Wilfa NUTRI SMOOTH SPBL-1400B User manual

SPBL-1400B
NORSK – Bruksanvisning
SVENSK – Bruksanvisning
DANSK – Betjeningsvejledning
SUOMI – Käyttöohje
ENGELSK – Operating Instructions
NUTRI
SMOOTH
BLENDER

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
Norsk Svenska Dansk Suomi English
3

Norsk
4
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER.................................5
Produktoversikt .......................................................................8
Bruk .........................................................................................9
Rengjøring.............................................................................11
Problemløsing .......................................................................12
Garanti...................................................................................13
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar
apparatet i bruk, og ta vare på den til senere.

Norsk
5
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Ikke gå fra produktet uten tilsyn når det er koblet
til strømnettet.
• Ikke senk produktet i vann.
• Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes
av produsenten, en servicetekniker eller lignende
kvalifisert person for å unngå risiko.
• Hvis produktet har skader eller ikke fungerer, må
det kun repareres av godkjent personale.
• Produktet må bare kobles til en riktig montert
stikkontakt, med en spenning som tilsvarer
produktets tekniske spesifikasjoner.
• Ikke la ledningen henge over kanten av bord eller
benker, eller berøre varme overflater.
• Motoren må ikke komme i kontakt med vann
eller andre væsker, da det kan gi elektrisk støt.
Bruk derfor ikke produktet i nærheten av vasker
eller når du er våt på hendene eller står på et
vått underlag. Hvis produktet er blitt vått, må du
straks trekke støpslet ut av stikkontakten og før
du tar i produktet.
• Apparatet er kun beregnet for innendørs, ikke-
industriell, ikke-kommersiell privat bruk.
• Produktet skal bare brukes til det formål det er
beregnet for.
• Ikke bruk produktet hvis det har synlige skader
eller hvis det har falt i gulvet.
• Koble alltid produktet fra strømforsyningen hvis
du går fra det uten tilsyn og før du monterer,
demonterer eller rengjør det.

Norsk
6
• Produktet kan brukes av personer med nedsatte
fysiske, sansemessige eller mentale evner eller
mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under
tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk
av produktet og er klar over farene forbundet
med bruk.
• Produktet skal ikke brukes av barn. Oppbevar
produktet og ledningen utilgjengelig for barn.
• Ikke la barn leke med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av
barn, med mindre de er over 8 år og under tilsyn.
• Vær forsiktig når du heller varm væske i
blenderen, da den kan sprute ut av beholderen
på grunn av plutselig fordamping.
• Vær forsiktig når du håndterer de skarpe knivene,
tømmer muggen og ved rengjøring.
OBS!
Wilfa er svært opptatt av sikkerhet i design og
fremstilling av forbruksartikler, men det er viktig
at også brukeren viser forsiktighet ved bruk av
elektriske produkter. Nedenfor følger en liste
over viktige forholdsregler ved bruk av elektriske
produkter:
• Feil bruk kan medføre skade. Vær forsiktig når du
håndterer de skarpe knivene, tømmer muggen
og ved rengjøring.
• Slå av apparatet og trekk ut støpselet før du
skifter utstyr eller håndterer deler som beveger
seg under bruk.

Norsk
7
• Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av
apparatets produsent, kan forårsake skader.
• Vær forsiktig når du heller varm væske i
blenderen, da den kan sprute ut av beholderen
på grunn av plutselig fordamping.
FORHOLDSREGLER VED BRUK AV BLENDEREN
• Bruk blenderen med lokket på.
• Knivene er meget skarpe. Håndteres med
forsiktighet.
• Muggen kan bare fjernes når motoren er slått av.
• Stikk aldri hendene ned i blendermuggen mens
motoren går.
• Unngå kontakt med bevegelige deler.

Norsk
8
Gratulerer med din nye blender fra Wilfa. Nutrismooth-blenderen er
designet og utviklet i Norge av vårt entusiastiske Wilfa-team. Blenderen er en
kombinasjon av elegant skandinavisk design med smarte og unike funksjoner
som gir deg det beste blanderesultatet. Muggen er laget av Tritan som både
er lett, solid og slitesterkt. Muggens unike utforming med 8 hjørner sørger
for meget god blanding uansett hvilke ingredienser du blander. Og med den
kraftige motoren på 1400 W har du tilstrekkelig kraft til å blande det du vil. Vi
håper du blir fornøyd med kjøpet og anbefaler at du besøker www.wilfa.com for
gode råd og tips om hvordan du bruker blenderen.
PRODUKTOVERSIKT
1 Deksel
2 Lokk
3 Blendermugge med nivåindikator
4 Motordel
5 Betjeningspanel
6 Av/på-bryter
7 Strømledning
5
4
3
2
1
7
6

Norsk
9
BRUK
Innebygd sikkerhetslås
Denne funksjonen sikrer at brukeren bare kan slå på enheten når muggen er satt
på plass i riktig posisjon.
Før første gangs bruk
Rengjør apparatet og delene grundig før du bruker enheten for første gang (se
Rengjøring)
Sett muggen i riktig posisjon
1 2 3
click

Norsk
10
Betjeningspanel
1 Av/på og hastighetsregulering
Hurtigvalgknapper:
2 Smoothie – halvfull mugge
3 Smoothie – full mugge
4 Isknusing
5 Puls
Bruke apparatet
1. Legg ønskede ingredienser i muggen.
2. Sett på lokket og dekselet.
3. Vri hastighetsreguleringen til «ON».
4. Velg ønsket blandehastighet ved å vri av/på-hastighetsreguleringen for
manuell bruk eller trykk på hurtigvalgknappen for programmer.
5. Alle programmer kan settes på pause under blandingen ved å trykke
på den valgte knappen igjen. Lysene på den valgte knappen begynner
deretter å blinke. Programmet vil fortsette når du trykker på den valgte
knappen igjen.
6. Hvis du ønsker å avbryte programmet må du vri av/på
hastighetsreguleringen til «OFF».
OBS! Vi anbefaler at kjøtt og andre matvarer skjæres opp i mindre biter før de
legges i blenderen.
OBS! Enheten slås automatisk av etter 3 minutters kontinuerlig bruk. Hvis dette
skjer, slår du av apparatet og lar det kjøle ned til romtemperatur før du fortsetter
blandingen.
2
1
3 4 5

Norsk
11
Overbelastning
Ved overbelastning vil apparatet stoppe automatisk for å unngå at motoren
skades.
Følg trinnene nedenfor for å tilbakestille apparatet:
1. Slå av apparatet med av/på-bryteren (6) og trekk ut støpselet fra
stikkontakten.
2. Ta ut noen av ingrediensene for å redusere overbelastningen.
3. La apparatet kjøles ned i 30 minutter.
4. Sett støpselet i stikkontakten.
5. Slå på apparatet.
Råd og tips om isknusing og blending
Tips om isknusing:
• Tilsett vann slik at det blir lettere å knuse isen.
• Hvis du bruker puls-funksjonen vil du få et annet resultat enn med manuell
hastighet.
• Hvis isen setter seg fast i muggen under knusing, må du tilsette litt vann.
Du kan også prøve å slå lett på muggen slik at isen faller ned på knivene.
Tips om blending:
• Hvis du liker å bruke harde frø eller annen mat som er vanskelig å blande,
kan du prøve å blande disse ingrediensene uten væske. Hvis blandingen
ikke fungerer på denne måten, kan du tilsette litt væske.
• Hvis ingrediensene er for tørre, kan det hende at de ikke kommer i god
nok kontakt med knivene og knusingen blir vanskeligere. Du kan tilsette litt
væske og redusere hastigheten til et minimum, og slå lett på muggen slik at
ingrediensene faller ned på knivene.
• Du finner flere råd og tips og oppskrifter på www.wilfa.com eller på det
norske nettstedet.

Norsk
12
Etter bruk av blenderen
1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
2. Fjern lokket (sammen med dekselet) fra muggen.
3. Fjern muggen fra motorenheten.
OBS! Rengjør alltid de avtakbare delene umiddelbart etter bruk.
RENGJØRING
Rengjør alltid de avtakbare delene umiddelbart etter bruk.
1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
2. Demonter alle avtakbare deler før rengjøring.
3. Rengjør alle avtakbare deler i lunkent vann og oppvaskmiddel.
4. Bruk en tørr klut til å rengjøre hovedenheten.
OBS! Vær forsiktig når du rengjør delene. Unngå kontakt med de skarpe
knivene!
Driftstid
Smoothies Bruk Smoothie-programmet for halvfull mugge hvis du
blander 250–750 ml. Programmet kjører i 30 sekunder.
Bruk Smoothie-programmet for full mugge hvis du blander
750–1 500 ml. Programmet kjører i 60 sekunder.
Isknusing Bruk isknusing-programmet. Tilsett alltid vann med
isbitene. Programmet kjører i 40 sekunder.
Nøtter Kjør først på hastighet 5 i 5 sekunder. Kjør deretter på
hastighet 8 i 2 sekunder og stans i 1 sekund. Gjenta denne
syklusen 5 ganger. Total varighet: 40 sekunder.

Norsk
13
PROBLEMLØSING
Hvis produktet ikke fungerer som det skal, vennligst kontroller følgende:
Problem Mulige årsaker Løsninger
Blenderen starter
ikke
Kontroller støpselet
Kontroller strømbryteren
Se om muggen er riktig
plassert
Sett støpselet i
stikkontakten
Slå på strømbryteren (se nr.
6 i produktoversikten)
Plasser muggen på
motorenheten
Blenderen
stopper
Blenderen har kjørt over
3 minutter og slår seg
automatisk av
Motoren er overopphetet:
Motoren har stoppet på
grunn av overbelastning
Vri bryteren til OFF og
deretter til ON for å
fortsette blandingen
Reduser mengden av
ingredienser og vent til
enheten kjøles ned
Innholdet blandes
ikke skikkelig
Du må tilsette mer væske Tilsett mer væske i muggen
for bedre sirkulasjon

Norsk
14
GARANTI
Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdatoen. Garantien dekker
produksjonsfeil eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvittering
for produktet er garantibevis. Ved eventuelle garantikrav må du ta kontakt med
butikken der du kjøpte produktet.
Garantien er kun gyldig for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning.
Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt. Garantien er ikke
gyldig hvis produktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger
instruksjonene fra Wilfa, eller ved uautoriserte modifiseringer og reparasjoner.
Garantien dekker heller ikke normal slitasje på produktet, misbruk, mangel på
vedlikehold, bruk av feil elektrisk spenning eller:
• Overbelastning av produktet
• Skade på glass/Tritan
• Slitedeler
Disse instruksjonene er også tilgjengelig på nettstedet vårt: www.wilfa.com

AS WILFA
Industriveien 25
1481 Hagan
Norge wilfa.com
Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig husholdningsavfall
i EØS-området. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette
produktet gjenvinnes. Lever det brukte jernet til en miljøstasjon eller ta kontakt med
butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning.
Tekniske spesifikasjoner:
SPBL-1400B: 220-240 V~50-60 Hz 1400 W

Svenska
4
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR .....................................5
Produktöversikt .......................................................................8
Användning .............................................................................9
Rengöring..............................................................................11
Problemlösning .....................................................................12
Garanti...................................................................................13
Läs igenom den här bruksanvisningen före
användning och spara den för framtida referens.

Svenska
5
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när dess
stickkontakt är ansluten till ett eluttag.
• Sänk aldrig ner apparaten i vatten.
• Av säkerhetsskäl måste en skadad elkabel bytas
ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant
eller motsvarande.
• Om apparaten är skadad eller inte fungerar
får den endast repareras av en auktoriserad
serviceverkstad.
• Apparaten får endast anslutas till ett korrekt vägg-
uttag som har ett spänningsvärde som motsvarar
den tekniska informationen på apparaten.
• Låt inte elkabeln hänga ner över kanter på bord/
bänkskivor eller komma i kontakt med varma ytor.
• Motorn får aldrig komma i kontakt med vatten
eller annan vätska. Det finns risk för el-stöt. Du
ska därför aldrig använda apparaten i närheten
av vattenkranar eller handfat, aldrig röra vid
apparaten med fuktiga händer och aldrig röra vid
apparaten samtidigt som du står på ett fuktigt
underlag. Om apparaten har blivit fuktig/våt ska
du genast dra ut stickkontakten från eluttaget
innan du rör vid apparaten.
• Apparaten är endast avsedd att användas
inomhus och för hemmabruk. Den är inte
avsedd för masstillverkning eller kommersiell
användning.
• Apparaten får endast användas för det syfte den
är konstruerad för.

Svenska
6
• Använd inte apparaten om den, eller delar av
den, har synliga skador eller om den har tappats/
fallit i marken.
• Dra alltid ut apparatens stickkontakt ur eluttaget
om apparaten ska lämnas utan uppsikt, samt före
montering, demontering och rengöring.
• Denna apparat kan användas av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,
eller som saknar kunskap eller erfarenhet om
apparaten, under förutsättning att detta sker
under överinseende och att personen ifråga får
instruktion om hur apparaten används på ett
säkert sätt och förstår riskerna.
• Denna apparat får inte användas av barn. Förvara
och använd apparaten och elkabeln utom räckhåll
för barn.
• Låt aldrig barn leka med apparaten.
• Barn kan hjälpa till med rengöring och underhåll
av maskinen om de har fyllt 8 år och övervakas av
ansvarig vuxen.
• Var försiktig när varm vätska hälls ner i mixern.
Vätskan kan spruta ut ur behållaren på grund av
ett plötsligt ångtryck.
• Var försiktig vid hantering av de vassa knivbladen,
tömning av behållaren och rengöring av
apparaten.

Svenska
7
VAR FÖRSIKTIG
Wilfa lägger stor vikt vid säkerhet när vi designar
och tillverkar konsumentprodukter, men det är
lika viktigt att användaren är mycket försiktig när
man använder elektriska apparater. Här nedan
finns försiktighetsåtgärder för säker användning av
elektriska apparater:
• Felaktig användning kan orsaka personskador.
Var försiktig vid hantering av de vassa knivbladen,
tömning av behållaren och rengöring av
apparaten.
• Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur
eluttaget innan du byter tillbehör eller närmar dig
rörliga delar.
• För att undvika skador bör endast tillbehör som
rekommenderas av tillverkaren användas.
• Var försiktig när varm vätska hälls ner i mixern.
Vätskan kan spruta ut ur behållaren på grund av
ett plötsligt ångtryck.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR MIXERN
• Ha alltid locket stängt när mixern är igång
• Knivbladen är mycket vassa. Var försiktig!
• Behållaren får endast tas av när motorn är
avstängd.
• Stick aldrig ner händerna i behållaren när motorn
är på.
• Rör inte vid rörliga delar.

Svenska
8
Grattis till din nya Wilfa-mixer. Din Nutrismooth mixer har utformats och
utvecklats i Norge av vårt engagerade team på Wilfa. Mixern förenar stilren
skandinavisk design med smarta och unika funktioner för att ge dig bästa
möjliga resultat. Behållaren är tillverkad av lågviktsmaterialet Tritan som både
har en låg vikt och samtidigt är tåligt och hållbart. Behållarens unika form med 8
hörn säkerställer en optimalt blandat resultat oavsett vad du mixar. Den kraftfulla
motorn på 1400 Watt har tillräckligt med kraft för att mixa vad du vill. Vi hoppas
att du kommer att bli nöjd med ditt köp och rekommenderar att du besöker
www.wilfa.com för tips och knep om hur du får mesta möjliga glädje av din nya
mixer.
PRODUKTÖVERSIKT
1 Mittlock
2 Lock
3 Behållare med nivåmarkeringar
4 Motorenhet
5 Kontrollpanel
6 Strömbrytare
7 Elkabelset
5
4
3
2
1
7
6