Wilfa Smooth BL-800S User manual

Wilfa Smooth
Blender
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions BL-800S

NorskNorsk
S.
NorskNorsk
S.
Viktig .......................................................................................3
Forholdsregler ved bruk av blenderen...................................5
Beskrivelse av deler ................................................................6
Funksjon..................................................................................7
Før første gangs bruk .............................................................7
Slik monterer du blenderen ....................................................8
Vedlikehold og rengjøring ....................................................10
Tips til bruk av blenderen .....................................................10
Tabell for anbefalt hastighet og tid ......................................10
2

NorskNorsk
3S. 33S.
Viktig
Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker
produktet, og lagre den for fremtidig referanse.
Advarsel
Ikke gå fra produktet uten tilsyn når det er koblet
til strømnettet.
Ikke senk produktet i vann.
Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes
av kvalifisert servicepersonell for å unngå farlige
situasjoner.
Hvis produktet er skadet eller ikke fungerer, må
den kun repareres av autorisert personell.
Produktet må bare kobles til en riktig montert
stikkontakt, med en spenning som tilsvarer
produktets tekniske spesifikasjoner.
Ikke la ledningen henge over kanten av bord eller
benker, eller berøre varme overflater.
Motoren må ikke komme i kontakt med vann eller
andre væsker, da det kan gi elektrisk støt. Bruk
derfor ikke produktet i nærheten av vasker eller når
du er våt på hendene eller står på et vått underlag.
Hvis produktet er blitt vått, må du straks trekke
støpslet ut av stikkontakten, før du tar i produktet.
Ikke bruk produktet utendørs.
Dette produktet er bare beregnet for privat bruk,
ikke kommersiell bruk.
Produktet skal bare brukes til det formål det er
beregnet for.
Ikke bruk produktet hvis det har synlige skader
eller hvis det har falt i gulvet.

NorskNorskNorskNorsk
4S.44 S.
Koble alltid produktet fra strømforsyningen hvis
du går fra det uten tilsyn og før du monterer,
demonterer eller rengjør det.
Produktet kan brukes av personer med nedsatte
fysiske, sansemessige eller mentale evner eller
mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under
tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk
av produktet og er klar over farene forbundet
medbruk.
Produktet skal ikke brukes av barn.
Oppbevar produktet og ledningen utilgjengelig
for barn.
Barn skal ikke leke med produktet.
OBS
Feilaktig bruk kan medføre skade. Vær forsiktig
nårdu håndterer de skarpe knivene, tømmer
bollen og ved rengjøring.
For å unngå skade må knivene ikke monteres uten
at beholderen er skikkelig festet til motordelen.
Slå av produktet og koble det fra strømforsyningen
før du skifter tilbehør eller håndterer deler som
beveger seg under bruk.
Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten,
kan forårsake skader.
Vær forsiktig når du heller varm væske i blenderen,
da den kan sprute ut av beholderen på grunn av
plutselig fordamping.
Vi er svært opptatt av sikkerhet i design og fremstilling
av forbruksartikler, men det er viktig at også brukeren
viser forsiktighet ved bruk av elektriske produkter.

NorskNorsk
5S. 55S.
Nedenfor følger en liste over viktige forholdsregler
ved bruk av elektriske produkter:
Forholdsregler ved bruk av blenderen
Bruk blenderen med lokket på.
Knivene er meget skarpe. Håndteres med
forsiktighet.
Glassmuggen må bare fjernes når motoren er slått
av.
Unngå å overbelaste motoren.
Håndter glassmuggen forsiktig.
Ikke stikk hendene ned i glassmuggen mens
motoren går.
Unngå kontakt med bevegelige deler.

NorskNorskNorskNorsk
6S.66 S.6
Beskrivelse av deler
1
Målebeger
2
Lokk
3
Glassmugge
4
Knivdel
5
Betjeningspanel
6
Motordel
1
2
3
5
6
4

NorskNorsk
7S. 77S.
Funksjon
Målebeger
Gjør det mulig å tilsette ingredienser uten å ta av lokket. Dreies mot klokken for
ååpne.
Glassmugge
Gjør at du ser ingrediensene i beholderen tydelig samt hvor mye de fyller.
Hastighetsregulering
Hastighetsreguleringen brukes til å stille inn høyeste og laveste rotasjonshastighet
for blending av ulike matvarer.
Puls
Hurtigvalgknapp.
Før første gangs bruk
Pakk ut blenderen.
Sett motordelen på et plant underlag.
Rengjør blenderen med en fuktig klut. Den må aldri senkes i vann eller
plasseres under rennende vann.
Vask beholderen, lokket og knivene i varmt vann. Skyll og tørk grundig.

NorskNorskNorskNorsk
8S.88 S.8
Slik monterer du blenderen
1Kontroller kniven nøye før hver gang du bruker blenderen.
2Monter kniven i glassbeholderen. Nederst på kniven finner du et låse-/
åpnesymbol. Kniven låses ved å dreie den mot klokken i retning låsesymbolet.
Kniven frigjøres ved å dreie den med klokken i retning åpnesymbolet.
3Plasser glassbeholderen på motordelen. Lås glassbeholderen
ioverensstemmelse med låsesymbolet på motordelen. Glassbeholderen
frigjøres ved å dreie den mot klokken i retning åpnesymbolet.
Merk: Kontroller at glassbeholderen sitter forsvarlig på plass.

NorskNorsk
9S. 99S.
Bruk
OBS:
Ikke plasser kniven på motordelen før glassmuggen er montert.
Unngå å berøre de skarpe knivene.
Ikke berør roterende deler som fremdeles er i bevegelse.
1. Slå av produktet før du skifter tilbehør eller nærmer deg deler som er
ibevegelse under bruk.
2. Sett motordelen på et plant underlag.
3. Kontroller at hastighetsreguleringen står på null.
Blender
1. Monter glassmuggen.
2. Sett støpselet i en stikkontakt.
3. Tilsett ingredienser i glassmuggen. Sett lokket på glassmuggen.
4. Drei hastighetsreguleringen til valgt hastighet.
5. Se tabellen for omtrentlig blendetid.
6. Blenderen stoppes ved å dreie hastighetsreguleringen til null.
7. Vent til motoren stopper helt, fjern glassmuggen fra motordelen.
8. Trekk ut støpselet etter bruk.
ADVARSEL: Maksimalt innhold er 1,5 l. Ikke kjør mer enn 1,5 l ingredienser
iblenderen.
ADVARSEL: Ikke ta lokket av glassbeholderen mens blenderen går.
ADVARSEL: Stopp blenderen før du tilsetter nye ingredienser eller bruker
målebegeret til å tilsette ingredienser.

NorskNorskNorskNorsk
10 S.1010 S.10
Vedlikehold og rengjøring
Slå av produktet før du skifter tilbehør eller nærmer deg deler som er i bevegelse
under bruk.
ADVARSEL: Vær forsiktig når du håndterer glassmuggen. Kniven er meget skarp.
Vær forsiktig ved rengjøring. Ikke ta på kniven med fingrene.
For å bevare kvaliteten på blenderen anbefales det å vaske muggen etter hver
gang den er brukt.
Koble blenderen fra strømforsyningen.
Skyll og tørk den grundig. Rengjør alle avtakbare deler bortsett fra kniven
ioppvaskmaskin, eller i lunkent vann med oppvaskmiddel.
Rengjør motoren med en fuktig klut. Den skal aldri senkes i vann eller
plasseresunder rennende vann.
Sett blenderen på et trygt sted.
Tips til bruk av blenderen
Ikke blend tørre, tykke eller tunge ingredienser i mer enn 60 sekunder av
gangen. La blenderen avkjøle til romtemperatur før du fortsetter å bruke den.
Ikke legg lokket i kokende vann – da kan det bli deformert.
Hold alltid i kanten av lokket når du betjener blenderen.
Tabell for anbefalt hastighet og tid
Hastighet Anbefalt bruksområde Tid
Maks. Grove gulrotbiter og vann til sauser ved maks.
hastighet: Maks. 1,5 l (maks. 650 g gulrøtter
og850 g vann)
60-120 s
Maks. Saft, myke frukter og cocktailer med alkohol:
Maks. 1 l
40-60 s
Maks. Supper, milkshaker med hard frukt:
Maks. 1 l
40-60 s
Maks. Sauser, babymat, harde frukter eller grønnsaker:
Maks. 1 l
60 s
Knust is Knusing av isbiter. Anbefalt mengde: 80-100 g
isbiter av gangen
Korttidsdrift

NorskNorsk
11S. 1111S.
Etter at blenderen har gått i maks. tillatt tid, skal den avkjøles til romtemperatur
(15-20 min) før den brukes igjen.

S.
NorskNorsk
12

NorskNorsk
13S. 1313S.
I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli
samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet,
vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet
tiloppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig.
wilfa.no
Markedsføres i Norge av:
AS WILFA
Industriveien 25
1481 Hagan

Svenska
S.
Svenska
S.
Viktigt................................................................................................ 3
Säkerhetsföreskrifter för hushållsmixern......................................... 5
Beskrivning av delarna ..................................................................... 6
Funktioner......................................................................................... 7
Före första användning .................................................................... 7
Så här monterar du mixern .............................................................. 8
Underhåll och rengöring ................................................................ 10
Tips och råd .................................................................................... 10
Tabell med rekommenderade hastigheter för mixerbehållaren... 10
2

SvenskaSvenska
3S. 33S.
Viktigt
Läs bruksanvisningen noga innan du använder
apparaten och spara bruksanvisningen för
framtidabehov.
Varning
Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den
äransluten till el-nätet.
Sänk aldrig ner apparaten i vatten.
Om kabeln är skadad får den endast bytas ut
avbehörig servicetekniker.
Om apparaten är skadad eller inte fungerar
får den endast repareras av en auktoriserad
serviceverkstad.
Apparaten får endast anslutas till ett korrekt
vägguttag som har ett spänningsvärde som
motsvarar den tekniska informationen på
apparaten.
Låt inte el-kabeln hänga ner över kanter på
bord/bänkskivor eller röra vid varma ytor.
Motorn får aldrig komma i kontakt med vatten
eller annan vätska. Det finns risk för el-stöt. Du
ska därför aldrig använda apparaten i närheten
av vattenkranar eller handfat, aldrig röra vid
apparaten med fuktiga händer och aldrig röra vid
apparaten samtidigt som du står på ett fuktigt
underlag. Om apparaten blivit våt ska du genast
dra ut stickkontakten urvägguttaget innan du rör
vid apparaten.
Apparaten får inte användas utomhus.

SvenskaSvenska
4S.44 S.
Den här apparaten är endast avsedd att användas
i hushållet och är inte avsedd för kommersiell
användning.
Apparaten får endast användas för det syfte den
ärkonstruerad för.
Använd inte apparaten om den, eller delar av den,
har synliga skador eller om den har fallit i golvet.
Koppla alltid bort apparaten från strömförsörjningen
om den ska lämnas utan uppsikt, samt före
montering, demontering eller rengöring.
Denna apparat kan användas av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,
eller som saknar kunskap eller erfarenhet om
apparaten, under förutsättning att detta sker
under överinseende och att personen ifråga får
instruktion om hur apparaten används på ett
säkertsätt och förstår riskerna.
Apparaten får inte användas av barn.
Håll apparaten och elkabeln utom räckhåll för barn.
Låt aldrig barn leka med apparaten.
Försiktighet
Felaktig användning kan orsaka personskador.
Hantera de vassa knivarna med försiktighet, var
extra försiktig vid byte av knivar, när du tömmer
behållaren och vid rengöring.
För att minska risken för skador ska du inte
montera knivenheten på motorenheten förrän
behållaren är korrekt monterad.
Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten från
strömförsörjningen innan du byter tillbehör eller
närmar dig delar som rör sig vid användningen.

SvenskaSvenska
5S. 55S.
För att undvika skador bör endast tillbehör som
rekommenderas av tillverkaren användas.
Var försiktig när varm vätska hälls ner i mixern.
Vätskan kan skjutas ut ur behållaren på grund av
ett plötsligt ångtryck.
Vi lägger stor vikt vid säkerhet när vi designar och
tillverkar konsumentprodukter, men det är lika viktigt
att användaren är mycket försiktig när man använder
elektriska apparater.
Här nedan finns försiktighetsåtgärder för säker
användning av elektriska apparater:
Säkerhetsföreskrifter för hushållsmixern
Ha alltid locket stängt när mixern är igång.
Knivarna är mycket vassa. Var försiktig!
Behållaren får endast tas av när motorn är avstängd.
Undvik att överanstränga motorn.
Hantera glasbehållaren med försiktighet.
Stick aldrig ner händerna i behållaren när motorn
är igång.
Rör inte vid rörliga delar.

SvenskaSvenska
6S.66 S.6
Beskrivning av delarna
1
Måttbägare
2
Lock
3
Glasbehållare
4
Knivenhet
5
Reglage
6
Motorenhet
1
2
3
5
6
4

SvenskaSvenska
7S. 77S.
Funktioner
Måttbägare
Med denna kan du fylla ingredienser i mixern utan att ta bort locket. Vrid moturs
för attöppna.
Glasbehållare
Gör att du tydligt kan se ingredienserna och mängden ingredienser i behållaren.
Hastighetsreglage
Med hastighetsreglaget kan du variera rotationshastigheten inom de max- och
min-intervall som behövs för att mixa olika ingredienser.
Pulsera
Snabbvalsknapp
Före första användning
Packa upp mixern ur förpackningen.
Placera basdelen på en plan yta.
Rengör mixern med en fuktig trasa. Du får aldrig sänka ned mixern i vatten
eller ställa den under rinnande vatten.
Diska glasbehållaren, locket och knivbladen i varmt vatten. Skölj och torka noga.

SvenskaSvenska
8S.88 S.8
Så här monterar du mixern
1Kontrollera mixerns knivenhet noga före varje användningstillfälle.
2För in knivenheten i glasbehållaren. I botten på knivenheten finns en
lås-/öppna-symbol. För att sätta fast knivenheten vrider du den moturs
iriktning mot lås-symbolen. För att ta loss knivenheten vrider du den
medurs i riktning mot öppna-symbolen.
3Placera glasbehållaren på motorenheten. Dra åt glasbehållaren medurs
ienlighet med lås-symbolen på motorenheten. För att lossa glasbehållaren
vrider du den moturs mot öppna-symbolen.
OBS! Säkerställ att glasbehållaren är ordentligt åtdragen innan den används.