Windgoo M12 User manual

USER MANUAL
Electric scooter

English
Deutscht
1. Safety instructions -----------------------------------------------------------------------------
2. Product and parts ------------------------------------------------------------------------------
3. Functional sketch ------------------------------------------------------------------------------
4. Body assembly ---------------------------------------------------------------------------------
5. Operation ----------------------------------------------------------------------------------------
6. Model parameter table -----------------------------------------------------------------------
7. Care / maintenance ---------------------------------------------------------------------------
03
04
05
06
06
08
08
1. Sicherheitshinweise ---------------------------------------------------------------------------
2. Produktübersicht und Teilebezeichnung -------------------------------------------------
3. Funktionsskizze --------------------------------------------------------------------------------
4. Fahrzeugaufbau -------------------------------------------------------------------------------
5. Bedienung ---------------------------------------------------------------------------------------
6. Parametertabelle des E-Scooter-Modells -----------------------------------------------
7. Pflege / Wartung -------------------------------------------------------------------------------
12
13
14
15
15
17
17
Français
1. Instructions de sécurité ------------------------------------------------------------------------
2. Produits et pièces ------------------------------------------------------------------------------
3. Schéma -------------------------------------------------------------------------------------------
4. Assemblage --------------------------------------------------------------------------------------
5. Utilisation -----------------------------------------------------------------------------------------
6. Tableau des paramètres du modèle -------------------------------------------------------
7. Entretien / maintenance ----------------------------------------------------------------------
21
22
23
24
24
26
26
Espanol
1. Instrucciones de seguridad ------------------------------------------------------------------
2. Producto y partes ------------------------------------------------------------------------------
3. Diagrama de funcionamiento ---------------------------------------------------------------
4. Montaje -------------------------------------------------------------------------------------------
5. Funcionamiento --------------------------------------------------------------------------------
6. Tabla de parámetros del modelo -----------------------------------------------------------
7. Cuidado / mantenimiento ---------------------------------------------------------------------
30
31
32
33
33
35
35
Italiana
1. Istruzioni di sicurezza -------------------------------------------------------------------------
2. Prodotto e parti ---------------------------------------------------------------------------------
3. Schema funzionale ----------------------------------------------------------------------------
4. Assemblaggio struttura -----------------------------------------------------------------------
5. Utilizzo --------------------------------------------------------------------------------------------
6. Tabella parametri modello -------------------------------------------------------------------
7. Cura / Manutenzione --------------------------------------------------------------------------
39
40
41
42
42
44
44
Polski
1. Instrukcje bezpieczeństwa ------------------------------------------------------------------
2. Produkt i części --------------------------------------------------------------------------------
3. Szkic funkcjonalny ----------------------------------------------------------------------------
4. Montaż nadwozia ------------------------------------------------------------------------------
5. Operacja -----------------------------------------------------------------------------------------
6. Modelu parametrów tabela ------------------------------------------------------------------
7. Opieka / Konserwacja ------------------------------------------------------------------------
48
49
50
51
51
53
53
02

1. Safety instructions
- An electric scooter is sporting entertainment tool that is not a vehicle, but one you
drive it into a public area, it will also have a vehicle property, so there are also
possible safety risks for all modes of transport. Strictly follow the instructions in this
manual to drive for the maximum extent to protect you and the others’ safety, and
to ensure compliance with national and provincial traffic regulations and traffic
regulations.
- At the same time, you need to understand: Once you have an electric scooter on a
public road or other public place, you may be exposed to the risk of unauthorized
driving/improper operation of others or vehicles, even if you are in full compliance
with this safe driving guide. Like walking or cycling may also be hurt by other meas of
transport. As with all vehicles, the faster the electric scooter is driving, the longer the
brakes need, and the emergency brakes on some smooth surfaces can also cause
the wheel to slip and lose balance or even fall. Therefore, it’s important to be
vigilant and maintain the proper speed during driving, and it’s important to
maintain a reasonable safety distance with others and the transport means. Please
be vigilant and drive at low speed before entering unfamiliar terrain.
- Please respect the right of pedestrian way when driving. Avoid frightening
pedestrains, especially the children. When pedestrians passing through, remind
pedestrians and slowing down when passing. As far as possible from the left side of
the pedestrian( applicable to the country where the vehicle is traveling right). Face to
face with pedestrians, keep on the right and lower speed.
- We must strictly follow the safety requirements of this manual for drivers in
countries and regions, where there are no national standards and regulations for
electric scooters, such as in China. We shall not be liable for any liability, personal
injury, accident, legal dispute, and all other unfavorable events resulting from the use
of violation the instructions indicated in this manual.
- Do not lend the electric scooter to a person who does not operate to avoid injury. If
give the electric scooter to a friend, be sure to be responsible for the safety of your
friends, you should teach him(her), and tell him (her) must wear safety care.
- Please check the electric scooter for each time before driving. If you find the parts
are loose, the battery life is obviously reduced, the tire is slow to leak or excessive
wear, turn to abnormal sound or malfunction, please stop using it immediately, and
do not driving force.
03

2. Product and parts
Whole Vehicle
Access
Operation Instruction
Electric scooter
operating
manual
Please carefully check whether the contents of the box are intact
04

3. Functional sketch
The control panel
05
Head light
Buckle
Disc brake
Kickstand
Battery
Charging port
Motor
Folder
Brake light
Dash boardHornBrake
Folding hook
Down Up
Power button
Throttle

4. Body assembly
1 Secure the scooter standpipe and open
the kickstand
2 Install the crossbar on the standpipe
3 Use the hex wrench in the packing box
to lock the screws on both sides
4 After installation, long press the button
to turn on the machine
5. Operation
Charger connection
Open the
rubber stopper
Insertthe
charging plug
After charging,
close the rubber
stopper
Learn to drive
Wear helmet and other protective gears to
avoid any possible injury while riding
06

Fold Opening
1. Turn on the power and check the power indicator
2. Scooter boosting: slide the scooter with your foot 1-2 meters, then press the accelerator
for running
3. To slow down: simply release the throttle button, use the brake handle on the left for
stronger braking
4. To change direction: lean slightly to the left or right and turn the handlebars slightly
Folding
To fold: Make sure that the electric scooter is turned off, open the pole lock,push down the
base pole and fix the folding hook to the folding lock.
To unfold: Press the folding hook to release and follow the folding step reversely to unfold
the E-scooter.
Fix the handle:
If your standpipe in the electric scooter is shaking, please use the M5 hex wrench to lock
the two screws at the folding mechanism.
Adjusting the brake:
1.Use the M5 hex wrench anticlockwise to release the
plate screws on back wheel, adjust the length of
exposed tail, shorten for tightening and lengthen for
loosing the brake.
2.Lock the pressure plate screws by rotating clockwise.
Inflate the tires:
1.Remove the front and rear tire inflatable mouth cap.
07

2.Connect the pump to inflate and tight it to the inflatable mouth.
3.Replace the mouth cap when finish pumping.
6. Model parameter table
7. Care / maintenance
Cleaning
1. Wipe the exterior with a damp sponge.
Note: Do not use any abrasive cleaning or scouring products. This may damage the
surfaces.
2. Wipe the wheels with a damp sponge to remove any dirt.
Storage
You must store your vehicle in a room away from heat and moisture. Prolonged
08
Performance Index Item Parameter
Unfolded size 1060 * 440 * 1150 mm
Folded size 1060 * 440 * 480 mm
Weight 13.5kg
Material Auminum
Max loading 120kg
Applicable age 16-50 years old
Applicable height 120-200cm
Max speed 25km/h
Average distance 10-25km
Slope max. 15°
Driving eld
Flat dirt road ,no higher than 1cm steps ,no
more than 3cm wide channel
Funcon temperature -10°C +40°C
Storage temperature -20°C +45°C
Suspension Front and rear suspension
Brake Front electrical and rear disc brake
Lamp Front and rear lamp
Voltage 36V
Charge 42V max
Capacity 6.0/7.5/7.8Ah
滚滚长江东逝水
Nominal power 250W
Max power 350W
Nominal power 71W
Rated input voltage (VAC) 110-210V
Rated Output Voltage (VDC) 42V
Current 1.5Ah
Charging me 3.5H
- With display, it shows running speed and baery power.
- With 3 speed selector (low speed 6km/h, middle speed 15km/h, high
speed 25km/h).
- Without Buzzer, but with a small bell.
Products basic parameter
Principal parameters
Baery parameters
Motor parameters
Charging parameters
Other informaon

Battery maintenance
Please do not expose the batteries to an environment higher than 50 ° C or lower than - 20
° C (eg do not leave the battery in the trunk of your car), this could cause ignition of the
batteries or significant damage to your drums. To prevent the battery from being
discharged, try recharging it regularly and not waiting for it to discharge completely. To
make the best use of battery life, it is recommended to use it at normal temperatures.
Below 0 ° C, the battery life drops sharply. When the battery is full, charging is available up
to 90-120 days in pause mode. If the battery is not full, charging is available up to 20-50
days in pause mode. It is important not to leave the discharged battery for too long as this
could cause serious damage.
exposure to the sun or heat can accelerate the aging of your scooter and shorten battery
life.
09

Recycling:
This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. This
product and the accessories packed together are the applicable product to the
WEEE directive except batteries. Please dispose of any materials in accordance
with your local recycling regulations. When discarding the unit, comply with your
local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated
but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical
wastes.
Law and Safety:
The CE mark indicates that this product has been manufactured according to
current regulations for electromagnetic felds, which means that it is safe to use if
used according to safety instructions. The product is manufactured according to
current regulations within the EU legislation, limiting the use of hazardous
substances in electrical and electronic equipment.
We
Company name: WINDGOO Technology S.L
Postal address: Avenue of Castell de Barbera, number 21-27. Nave2. Industrial
polygon Santiga.Spain
E-mail address: [email protected]
Declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the following
product:
Product name: Electric scooter
Model: M12
The object of the declaration described above is in conformity with the the
essential requirements of Machinery Directive 2006/42/EC
The following harmonized standards and technical specifications have been
applied:
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN ISO 12100: 2010
2006/42/EC Annex I
Signature:
Full name: Alina Su
Position: TQE Manager
Company: Windgoo
Date: 27th April 2021
10

BEDIENUNGSANLEITUNG
Elektroroller

1. Sicherheitshinweise
- Ein E-Scooter ist ein Sportgerät, das kein Fahrzeug ist, aber dass man in einem
öffentlichen Bereich nutzt. Es weist allerdings gewisse Fahrzeugeigenschaften auf, so
dass für diesen Transportmodus ebenfalls mögliche Sicherheitsrisiken bestehen. Beachten
Sie für das Fahren unbedingt die Anweisungen in diesem Handbuch für den maximale
Sicherheitsschutz für Sie und andere, sowie die Einhaltung der nationalen und regionalen
Verkehrsbestimmungen und Vorschriften.
- Bitte beachten: Sobald Sie einen E-Scooter im öffentlichen Straßenverkehr oder einem
anderen öffentlichen Bereich nutzen, unterliegen Sie der Gefahr anderer Verkehrsteilneh-
mer/unsachgemäßer Bedienung von Fahrzeugen durch Dritte, selbst wenn Sie die
Sicherheitshinweise dieser Anleitung vollständig beachten - wie auch Fußgänger oder
Radfahrer der Gefahr anderer Verkehrsteilnehmer ausgesetzt sind. Der E-Scooter verhält
sich wie alle anderen Fahrzeuge, d. h. desto schneller der Roller fährt, desto länger der
Bremsweg. Bei einer Notbremsung auf einer glatten Oberfläche könnte dies zu einem
Ausbrechen der Räder führen und Sie könnten das Gleichgewicht verlieren und fallen.
Daher ist es wichtig, während der Fahrt wachsam zu sein und die ordnungsgemäße
Geschwindigkeit einzuhalten. Es ist wichtig, einen angemessenen Sicherheitsabstand zu
anderen Verkerhsteilnehmer zu halten. Bitte seien Sie aufmerksam und fahren Sie bei
niedriger Geschwindigkeit bevor Sie in unbekanntes Gelände einfahren.
- Bitte gewähren Sie Fußgängern Vorrang. Vermeiden Sie es, Fußgänger zu erschrecken,
vor allem Kinder. Wenn sich Fußgänger in Ihrem Fahrweg befinden, nehmen Sie diese zur
Kenntnis und verlangsamen Sie Ihre Geschwindigkeit bevor Sie diese passieren. Soweit
möglich passieren Sie diese auf der linken Seite des Fußgängers (für Länder mit
Rechtsverkehr). Bei entgegenkommenden Fußgängern, bleiben Sie auf der rechten Seite
und verlangsamen Sie Ihre Geschwindigkeit.
- Die Sicherheitsvorschriften dieses Handbuch gelten verbindlich für Fahrer in Ländern
und Regionen, wo keine nationalen Normen und Vorschriften für E-Scooter bestehen, wie
in China. Wir sind nicht für jegliche Schadensersatzansprüche haftbar zu machen, die sich
aus Verletzungen, Unfall, Rechtsstreit ergeben sowie alle anderen nachteiligen Ereignisse,
welche aus der Nichteinhaltung der Anweisungen, wie in diesem Handbuch beschrieben,
resultieren.
- Kein Ausleihen des Rollers an Personen, die nicht mit der Bedienung des Rollers
vertraut sind, um eine Verletzungsgefahr zu vermeiden. Falls Sie den E-Scooter an einen
Freund geben, unterweisen Sie sie/ihn bezüglich des Gebrauchs und weisen Sie auf das
Tragen von Sicherheitsausrüstung hin.
- Bitte überprüfen Sie den Roller vor jeder Fahrt. Falls Sie lose Teile ausfindig machen,
eine reduzierte Batterielaufzeit, niedrigen Reifendruck bzw. abgenutzte Reifen, ungewöhn-
liche Geräusche oder Störungen feststellen, stoppen Sie bitte sofort die Verwendung.
12

2. Produktübersicht und Teilebezeichnung
Gesamtes Fahrgerät
Zubehör
Bedienungsanleitung
Bedienungsanl
eitung für E-
Scooter
Bitte überprüfen Sie sorgfältig, ob der Inhalt der Verpackung intakt ist.
13

Scheinwerfer
Verschluss
Scheibenbremse
Ständer
Batterie
Ladeanschluss
Motor
Schnellspanner
Bremslicht
InstrumententafelHornBremse
Klapphaken
Nieder Oben
Start-Schalter
Beschleuniger
Bedienfeld
3. Funktionsskizze
14

4. Fahrzeugaufbau
1. Befestigen Sie das Standrohr des Rollers
und klappen Sie den Ständer aus.
2. Installieren Sie die Lenkerstange am
Standrohr.
3. Verwenden Sie den Inbusschlüssel aus
der Verpackung, um die Schrauben auf
beiden Seiten anzuziehen.
4. Nach der Installation, drücken Sie
lange die Taste, um den Roller einzus-
chalten.
5. Bedienung
Ladeanschluss
Gummipropfen
öffnen
Ladestecker
einstecken
Gummipfropfen
nach Ladevorgang
schließen
DAS FAHREN LERNEN
Tragen Sie Helm und andere Schutzkleidung,
um während der Fahrt mögliche Verletzungen
zu vermeiden.
15

Zusammenklappen
Ausklappen
1. Schalten Sie das Gerät ein und überprüfen Sie die Batteriestandanzeige.
2. Beschleuingen des Rollers: Schieben Sie den Roller für 1-2 Meter an, indem Sie sich
mit dem Fuß abstoßen, und drücken Sie dann den Gashebel für die Fahrt.
3. Reduzieren der Geschwindigkeit: Lassen Sie einfach den Gaskhebel los und verwenden
Sie den Bremshebel auf der linken Seite für eine stärkere Bremsung.
4. Richtungsänderung/Lenken: Lehnen Sie sich leicht nach links oder rechts und drehen
Sie leicht am Lenker.
Klappmechanismus
Zusammenklappen des Rollers: Achten Sie darauf, dass der E-Scooter ausgeschaltet ist,
öffnen Sie den Schnellspanner der Stange, drücken Sie die Basisstange nach unten und
arretieren Sie den Klapphaken in der Klappverriegelung.
Ausklappen des Rollers: Drücken Sie zur Freigabe den Klapphaken und befolgen Sie den
Klappvorgang in umgekehrter Reihenfolge.
Besfestigen der Lenkstange:
Falls das Standrohr des E-Scooter nicht fest sitzt, benutzen Sie bitte den M5 Inbusschlüs-
sel, um die beiden Schrauben am Klappmechanismus zu arretieren.
Einstellen der Bremse:
1.Drehen Sie den M5 Inbusschlüssel gegen den Uhrzeigersinn, um
die Schrauben der Scheibe am Hinterrad zu lösen. Passen Sie die
Länge des .freiliegenden Teils an: zum Anziehen der Bremse
verkürzen und zum Lösen der Bremse verlängern.
2.Ziehen Sie die Schrauben der Scheibe an, indem Sie sie im
Uhrzeigersinn festziehen.
Aufpumpen der Reifen:
1.Entfernen Sie die Ventilkappen des Vorder- und Hinterreifens.
16

Leistungsindex Ar�kel Parameter
 1060 * 440 * 1150 mm
 1060 * 440 * 480 mm
 13.5kg
Material Aluminium
Maximale Belastung 120kg
Anwendbares Alter 16-50 Jahre alt
 120-200cm
 25km/h
 10-25km
Steigung max. 15°
Fahrfeld

cm Stufen, nicht mehr als 3 cm breiter Kanal
 -10°C +40°C
Lagertemperatur -20°C +45°C
Suspension 
Bremse Vordere elektrische und hintere Scheibenbremse
Lampe Vorder- und Rückleuchte
Stromspannung 36V
 42V max
 6.0/7.5/7.8Ah
Nennleistung 250W
 350W
Nennleistung 71W
Nenneingangsspannung (VAC) 110-210V
Nennausgangsspannung (VDC) 42V
Aktuell 1.5Ah
Ladezeit 3.5H





Hauptparameter

Motorparameter
Ladeparameter

2.Schließen Sie die Pumpe zum Aufpumpen fest am Ventil an.
3.Sobald der Pumpvorgang abgeschlossen ist, setzen Sie die Ventilkappe wieder auf.
6. Parametertabelle des E-Scooter-Modells
7. Pflege / Wartung
Reinigung
1. Wischen Sie den Rahmen mit einem feuchten Schwamm ab.
Hinweis: Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme für die Reinigung. Dies
könnte die Oberflächen beschädigen.
2. Wischen Sie die Räder mit einem feuchten Schwamm ab, um jeglichen Schmutz zu entfernen.
Lagerung
Das Fahrgerät muss in einem Raum entfernt von Hitze und Feuchtigkeit gelagert
17

Batteriepflege
Bitte setzen Sie die Batterien keiner Umgebung von niedriger als -20 °C oder mehr als 50 °C
aus (z. B. lassen Sie die Batterie nicht im Kofferraum Ihres Autos liegen). Dies könnte zur
Entzündung der Batterie bzw. zu Verletzungen führen. Um das Entladen der Batterie zu
verhindern, versuchen Sie diese regelmäßig aufzuladen und warten Sie nicht, bis diese
vollständig entladen ist. Um die bestmögliche Leistung der Batterielaufzeit zu erhalten, empfiehlt
sich eine Verwendung bei normalen Temperaturen. Unterhalb von 0 °C sinkt die Batterielaufzeit
rasant ab. Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, ist eine Aufladung bei Nichtgebrauch alle
90-120 Tage erforderlich. Wenn die Batterie nicht voll aufgeladen ist, ist eine Aufladung bei
Nichtgebrauch alle 20-50 Tage erforderlich. Es ist wichtig, eine entladene Batterie nicht zu lange
im entladenen Zustand zu belassen, da dies zu schweren Schäden führen könnte.
werden. Bei längerer Exposition gegenüber Sonneneinstrahlung oder Hitze kann der
Alterungsprozess Ihres Rollers beschleunigt und die Batterielebensdauer verkürzt werden.
18

Recycling:
Die Verpackungsmaterialien dieses Produkts sind recyclebar und können
wiederverwendet werden. Dieses Produkt und die Zubehörteile erfüllen die
WEEE-Richtlinie, ausgenommen der Batterien. Bitte entsorgen Sie alle
Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Bestimmungen. Halten Sie
sich bei der Entsorgung des Geräts an die lokalen Vorschriften oder Bestim-
mungen. Die Batterien sollten niemals weggeworfen oder verbrannt werden,
sondern nur in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften zur Entsorgung
von chemischem Abfall entsorgt werden.
Gesetz und Sicherheit:
Die CE-Kennzeichnung zeigt an, dass dieses Produkt nach den geltenden
Vorschriften für elektromagnetische Felder hergestellt wurde, was bedeutet,
dass es bei sachgemäßer Verwendung sicher zu verwenden ist. Das Produkt
wird nach den geltenden Vorschriften der EG-Richtlinie hergestellt, die den
Einsatz von Schadstoffen in Elektro- und Elektronikgeräten einschränken.
Wir
Firmenname: WINDGOO Technology S.L
Postanschrift: Avenue of Castell de Barbera, Nummer 21-27. Nave2. Industrial
Polygon Santiga, Spanien
E-Mail-Adresse: [email protected]
Erklären, dass das Dokument in alleiniger Verantwortung und für das folgende Produkt
erstellt wurde:
Produktname: Elektroroller
Modell: M12
Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung befindet sich in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Die folgenden harmonisierten Normen und technischen Spezifikationen sind umgesetzt:
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-1:2012/A13:2017
EN ISO 12100: 2010
2006/42/EG Anhang I
Unterschrift:
Voller Name: Alina Su
Position: TQE Manager
Firma: Windgoo
Datum: 27. April 2021
19

MANUEL D’UTILISATION
Trottinette électrique