Withings Aura User manual

Total Sleep System
Aura
Quick Start Guide
FR Démarrage rapide ES Inicio rápido
PT Início rápido IT Avvio rapido

Thank you
for choosing the Aura Total Sleep System
Merci d’avoir choisi le réveil connecté Aura. | Obrigado por escolher o despertador conectado Aura.
Gracias por elegir el despertador inteligente Aura. | Grazie per avere scelto la sveglia connessa Aura.
HELP?
BESOIN D’AIDE | PRECISA DE AJUDA | NECESITAS AYUDA | TI SERVE AIUTO
http://support.withings.com/aura

FR Réveil connecté
PT Despertador conectado
ES Despertador inteligente
IT Sveglia connessa
Connected Alarm Clock device
FR Bloc d’alimentation + adaptateurs locaux
PT Fonte de alimentação + adaptadores locais
ES Bloque alimentador de corriente + adaptadores locales
IT Alimentatore + adattatori locali
Power supply + Local AC plugs
Box Content
Contenu de la boîte |Conteúdo da caixa |Contenido |Contenuto della confezione
FR Capteur sommeil
PT Sensor de sono
ES Sensor del sueño
IT Sensore del sonno
Sleep sensor

Quick start
from your Smartphone
and tablet
Démarrage rapide
depuis votre Smartphone ou tablette
Início rápido com seu Smartphone
ou tablet
Inicio rápido desde tu Smartphone
o tableta
Avvio rapido dallo Smartphone
o tablet
ES
IT
FR
PT

Allez sur go.withings.com depuis
votre smartphone ou tablette afin
de télécharger l’application Health Mate.
Vá a go.withings.com com
seu Smartphone ou tablet para baixar
o aplicativo Health Mate.
Visite go.withings.com desde su
smartphone o tableta para descargar
la aplicación Health Mate.
Visita go.withings.com dal tuo smartphone
o tablet e scarica l’app Health Mate.
Browse to go.withings.com
from your smartphone
or tablet to download
the Withings Health Mate app.
go.withings.com
1
Suivez les instructions de l’application
Siga as instruções do aplicativo.
Siga las instrucciones de la aplicación.
Segui le istruzioni dell’applicazione.
Follow the instructions
in the app.
2
FR
PT
ES
IT
FR
PT
ES
IT

Alarm setup
Réglage de l’alarme
Configurar o alarme
Configuración de la alarma
Regolazione della sveglia
ES
IT
FR
PT

Réglez l’heure d’alarme et choisissez
votre programme de réveil depuis
l’application Withings Health mate.
Defina a hora do alarme e escolha seu
programa de despertador no aplicativo
Withings Health Mate.
Configure la hora de la alarma y elija
el programa de su despertador desde
la aplicación Withings Health Mate.
Regola l’ora della sveglia e scegli il tuo
programma di risveglio dall’app Withings
Health Mate.
FR
PT
ES
IT
Set the alarm time
& choose your wake-up
program from the Withings
Health Mate app.

Get to know your
Connected Alarm Clock
Découvrez les fonctions de votre réveil
connecté.
Veja as funções de seu despertador
conectado.
Descubra las funciones de su
despertador inteligente.
Scopri le funzioni della tua sveglia
connessa.
ES
IT
FR
PT

FRONT BACK
Power connector
3 USB ports
FR
PT
ES
IT
Ports USB
Portas USB
Puerto USB
Porte USB
Interfaces tactiles
Interfaces táteis
Interfaces táctiles
Touchscreen
Connecteur d’alimentation
Conector de alimentação
Conector de alimentación
Connettore d’alimentazione
FR
PT
ES
IT
Device Overview
Aperçu de l’appareil |Resumo do aparelho |
Aspecto del dispositivo |Panoramica del dispositivo
A
A
B
Clock Display
Touch interfaces
FR
PT
ES
IT
FR
PT
ES
IT
Color LED lighting
FR
PT
ES
IT
B
Éclairage par leds de couleur
Iluminação por LED de cor
Iluminación con led de color
Illuminazione colorata a led
Afchage de l’heure
Visualização da hora
Visualización de la hora
Visualizzazione dell’ora

1.
2.
Useful controls
when it’s time
for bed
Appuyez brièvement pour allumer/
éteindre la lumière.
Pressione rapidamente para ligar /
desligar a luz.
Pulse para encender/ apagar la luz.
Premi brevemente per accendere/
spegnere la luce.
Tap to switch
on / off the reading light.
Commandes utiles lorsqu’il est l’heure
d’aller se coucher | Comandos úteis quando
está na hora de ir para a cama | Instrucciones
útiles a la hora de irse a la cama | Funzioni
utili quando vai a dormire
On / Off
FR
PT
ES
IT