WITTUR DMG Liftmaterial User manual

93010260_P_LM_151110_v1.2
V. 1.2
Manuale di Installazione
Installation manual /
Manual de Instalación
Notice technique
Installationshandbuch /
for

With or without "Call Enable Key" - page 4
With or without "Call Enable Key" + DISPLAY LIP - page 5
With or without "Call Enable Key" + DISPLAY LOP - page 6
With "Service Key" only - page 7
With "Service Key" only + DISPLAY LIP - page 8
With "Service Key" only + DISPLAY LOP - page 9
FLOORS connection diagrams
COP mounting instructions
LOP mounting instructions
COP-short - Silverlight
COP-long - Silverlight - page 12
- page 10
LOP - Silverlight - page 14
LOP - Beetle - page 16
Index

for
BUS line
Ethernet
Door contact
(shaft protection)
Fire sensor
Out of service
Firefighters
keys input
Key DOWN
input
Key UP
input
Special call input
Display
To others
V-BDU interfaces
To M-PIT
Lop interface
Reset
Serial line interface
V-BDU layout
Grey
Black
Black
Black
3
Legend
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
3
1
2
ON
Red Led
FAIL
On duty
Out of service
(not powered / broken power supplier)
Out of service
(micro fault / not programmed)
Out of service
(serial line communication)
Out of service
(undefined BDU address)
Out of service (Car at the floor
with unvalid or unprogrammed BDU)
Red Led FAIL (see table below)
Green Led RUN (see table below)
RJ-45 (T8) Grey
CAT.6-AWG22
for additional supply
interfloor-interfloor: 5 mt
interfloor-shaft room: 10 mt
RJ-45 (T8) Black
Connections to the
floor lenght 4mt Description
Green Led
RUN
ON = power on
OFF = shut down
ON = continous blinking
N° = continous blinking
UP TO
21 floors
Blue AWG24 Cat.5 cable and Grey AWG22
Cat.6 cable will be used to max 14 floors and to
while supplies of Blue AWG24 Cat.5 cable.
For more than 14 floors (and after while
supplies) only Grey AWG22 Cat.6 will be used.
COM
SET
RESET

VAR 1-4 NO
18099485.VAR14NO
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
COM
NO1
L-BDU
CALL ENABLE
Key contact
L-BDU
L-BDUL-BDU L-BDU
L-BDU
L-BDU
L-BDU
L-BDUL-BDU
With or without "Call Enable Key"
FLOORS connection diagrams
Floor N°
Floor N°+1
Floor N°-1
To
CONTROLLER
RJ-45 GREY RJ-45 GREY
4

VAR 1-4 NO
18099485.VAR14NO
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
COM
NO1
L-BDU
CALL ENABLE
Key contact
L-BDU
POWER
SUPPLY
12/24 Vdc
S1
S2
S3
TRIGGER
ADV
PRG
COP LIP/LOP
CAR HERE
CUSTOM
S1
S2
S3
RUN FAIL
COP LIP/LOPS4
IN
OUT
UP
DOWN
L-BDU
ARROWS
OUTPUT
P
With or without "Call Enable Key" + DISPLAY LIP
Floor N°
Floor N°+1
Floor N°-1
RJ-45 GREY
RJ-45 BLACK
5

With or without "Call Enable Key" + DISPLAY LOP
VAR 1-4 NO
18099485.VAR14NO
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
COM
NO1
L-BDU L-BDU
Floor N°-1
Floor N°+1
Floor N°
RJ-45
GREY
RJ-45
GREY
CALL ENABLE
Key contact
6

VAR 1-4 NO
18099485.VAR14NO
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
COM
NO1
MPIT
SERVICE
Key contact
MPIT
L-BDUL-BDU L-BDUL-BDU
L-BDUL-BDU L-BDUL-BDU
With "Service Key" only
V-BDUV-BDU
V-BDUV-BDU
Floor N°
Floor N°+1
Floor N°-1
To
CONTROLLER
RJ-45
BLACK
RJ-45 GREY
7

VAR 1-4 NO
18099485.VAR14NO
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
COM
NO1
MPIT
MPIT
POWER
SUPPLY
12/24 Vdc
S1
S2
S3
TRIGGER
ADV
PRG
COP LIP/LOP
CAR HERE
CUSTOM
S1
S2
S3
RUN FAIL
COP LIP/LOPS4
IN
OUT
UP
DOWN
L-BDU
ARROWS
OUTPUT
P
With "Service Key" only + DISPLAY LIP
V-BDUV-BDU
Floor N°+1
Floor N°-1
Floor N°
SERVICE
Key contact RJ-45 GREY
RJ-45
BLACK
RJ-45
BLACK
8

With "Service Key" only + DISPLAY LOP
VAR 1-4 NO
18099485.VAR14NO
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
COM
NO1
MPIT MPIT
Floor N°-1
Floor N°
SERVICE
Key contact
V-BDUV-BDU
Floor N°+1
RJ-45
BLACK
RJ-45
BLACK
RJ-45 GREY
9

B
3,9 x 22
1
A C
Free zone for end caps fixing.
2
1COP mounting instructions
COP-short - SilverlightSilverlight
Fixing kit
10

B
53
4
d
h
h d
0,5 ÷ 0,9 mm
0,9 ÷ 1,2 mm
1,2 ÷ 1,5 mm
1,5 ÷ 1,9 mm
1,9 ÷ 2,7 mm
2,95 mm
3,10 mm
3,25 mm
3,50 mm
3,60 mm
Car wall
A
C
A
C
---------- TABLE OF REFERENCE HOLES ----------
11

for
12
COP-long - SilverlightSilverlight
1
3 4
152 mm
110 mm
82 mm
17,5
35
820 1925 (COP H=1950)
Parete cabina
Car wall
7X
3,60 mm
2
152 mm
110 mm
82 mm
17,5
35
730
1925 (COP H=1950)
152 mm
110 mm
82 mm
17,5
35
640
1925 (COP H=1950)
Ancorare la pulsantiera
alla parete come da
figura.
Verificare la presenza di
2 mm di aria dal
pavimento.
Tentare di scostarla per
verificarne il corretto
ancoraggio.
Fix the plate to the wall,
as seen in the picture.
Verify that there are 2
mm of free air from the
floor.
Try to move the plate to
verify that is properly
anchored.
Chiave
KABA / EUROCYLINDER
key switch
NO KEYS
Zona pulsanti di SERVIZIO / SERVICE button zone

56
TORX fixing tool
13

d
h
h d
0,5 ÷ 0,9 mm
0,9 ÷ 1,2 mm
1,2 ÷ 1,5 mm
1,5 ÷ 1,9 mm
1,9 ÷ 2,7 mm
2,95 mm
3,10 mm
3,25 mm
3,50 mm
3,60 mm
Door frame
---------- TABLE OF REFERENCE HOLES ----------
Fixing kit
B
3,9 x 22
AEC D
for door frame fixing for wall fixing
4 x 40
6 mm
1 2
25 mm
for door frame fixing
for wall fixing
DB
D
CC
LOP - SilverlightSilverlight
LOP mounting instructions
14

34
5 6
B
C
for door frame fixing
for wall fixing
A
E15

3
A
Ref. Q.ty
B
C
D
1
4
4
4
for door frame fixing
6 mm
4 x 40
for wall fixing
3,9 x 22
Spacers for push button mounting
1
2
Fixing supportFixing support
B
CD
A
Be sure that the upper screw locking
reaches the inner metal hook
Be sure that the upper screw locking
reaches the inner metal hook
Be sure that the lower screw locking
reach the inner metal hookDOESN'T
Be sure that the lower screw locking
DOESN'T reach the inner metal hook
for
LOP - BEETLEBEETLE
Fixing kit
16

Hook the plateHook the plate
Release the screw locking until
it reaches the inner metal hook
1
2
4 5
Dismantling
1
2
Turn clockwise
the lower screw
2
for
17

Consultare il manuale "Precauzioni d'uso e sicurezza"
Refer to the "
Consulter manuel technique "Precautions de securite et d'emploi"
Handbuch lesen "Sicherheits- und Gebrauchsanweisung"
Consulte el manual "Precaucioned de seguridad"
Safety and usage precautions" manual
www.dmg.it / solutions

93010260
DMG SpA
Via delle Monachelle, 84/C • 00071 POMEZIA (ROMA) • ITALIA
Tel. [phone] • Fax [phone]
[email protected] • www.dmg.it