Wood’s Al310 User manual

Users manual

Air Purier

woods.se

AL 300-series

ENG SWE DAN FIN NOR GER FRE DUT SPA POL LTU LAT ROM CN

Model number:

WAP311FC AL310FC- Filter check

WAP311 AL310

Wood’s air puriers

Wood’s air puriers are innovated, developed and manufactured in Sweden - from the sheet metal of the

body and the lters, to the nal assembly. Around the world, Swedish products are known for quality and

durability - a legacy we are proud to carry on.

When developing new products, Wood’s always put the consumer use rst. This results in highly efcient,

reliable and discrete air purers of top quality with market leading warranties.

With a background in manufacturing solutions for the medical and food industry, Wood’s apply the same

high standards when developing air puriers for home use.

Table of contents

3-4 .......................................................................................................................... Technical drawings

5-6 .......................................................................................................................... English

7-8 .......................................................................................................................... Swedish

9-10 .......................................................................................................................... Norwegian

11-12 .......................................................................................................................... Danish

13-14 .......................................................................................................................... Finnish

15-16 .......................................................................................................................... German

17-18 .......................................................................................................................... French

19-20 .......................................................................................................................... Dutch

21-22 .......................................................................................................................... Spanish

23-24 .......................................................................................................................... Polish

25-26 .......................................................................................................................... Lithuanian

27-28 .......................................................................................................................... Latvian

29-30 .......................................................................................................................... Romanian

31-32 .......................................................................................................................... Simplied Chinese

33-34 .......................................................................................................................... Traditional Chinese

35-38 .......................................................................................................................... Technical drawings

Made in Sweden

AL 300-series

Technical drawings

Fig. A. Fig. B. Fig. C.

English

A: Switch the unit on and adjust the

fan speed by turning the speed knob

clockwise. The speed knob is located

underneath the top cover.

B: Access the lter by removing the back

cover. Remove the consumed lter by

pulling it gently straight out and put the

back cover back.

C. If you equip the unit with a carbon lter,

you access it by removing the top cover of

the unit. Insert the carbon lter according

to the markings on the lter and put the

top cover back.

D. Replaceable fuse protects the compo-

nents in the unit. In case of electric over-

load replace with 5x20mm 2A, slow fuse.

E. Mount the lter cover horizontally on the

wall with the appropriate screw and plug.

Install the lter cover located on the back

of the machine on the wall by rst marking

two points on the wall horizontally with

a cc distance of 406.5mm. Drill holes and

insert the appropriate plug to the wall.

Screw in two screws with solid head. Hang

on the plate on the wall and nally mark

the last hole. Repeat the same procedure as

before with drill, plug and screw. Unscrew

the legs from the device. Then hang up the

machine on the lter cover.

Svenska

A: Starta luftrenaren och justera äk-

thastigheten genom att vrida äktvredet

medurs. Fläktvredet är beläget under

locket på luftrenarens ovansida.

B: Kom åt ltret genom att ta bort luckan

på baksidan av luftrenaren. Ta bort det

förbrukade ltret genom att dra det

försiktigt rakt ut.

C: Om du använder ett kollter till

luftrenaren kommer du åt det genom att

lyfta av locket på luftrenarens ovansida.

Sätt i kolltret enligt markeringarna på

ltret och sätt tillbaka locket.

D. Utbytbar säkring till skydd för kompo-

nenterna i enheten. Vid överslag byt ut

säkringen till 5x20mm, 250V 2A, trög.

Norwegian

A: Slå enheten på og juster vifte-

hastigheten ved å vri hastighetsbryteren

medsols. Hastighetsbryteren nnes på

undersiden av toppdekselet.

B: Ved å ta bort bakdekselet får du

tilgang til lteret. Fjern det gamle lteret

gjennom å dra det forsiktig ut, og sett

bakdekselet på plass igjen.

C. Fjern toppdekselet på enheten for å

sette inn et kulllter. Sett inn kulllteret i

henhold til markeringene på lteret, og

sett bakdekselet på plass igjen.

D. Utskiftbar sikring beskytter komponen-

tene i enheten. Ved elektrisk overbelastning

erstattes med 5x20mm 2A, sakte sikring.

Danish

A: Tænd for enheden og justér ventila-

torhastigheden ved at dreje på hastighed-

sknappen i urets retning. Hastighed-

sknappen er placeret under topdækslet.

B: Man får adgang til lteret ved at erne

dækslet på bagsiden. Fjern det brugte

lter ved at trække det forsigtigt lige ud

og sæt dækslet på bagsiden på plads igen.

C. Hvis enheden forsynes med et kullter,

får man adgang til dette ved at erne

topdækslet på enheden. Indsæt kullteret

i henhold til markeringerne på lteret og

sæt topdækslet på plads igen.

D. Udskiftelig sikring beskytter kompo-

nenterne i enheden. I tilfælde af elektrisk

overbelastning udskiftes med 5x20mm

2A, langsom sikring.

Suomi

A: Kytke yksikkö käyttöön ja säädä tuulet-

timen nopeutta kääntämällä nopeusnup-

pia myötäpäivään. Nopeusnuppi sijaitsee

yläsuojuksen alla.

B: Suodattimeen päästään käsiksi irrotta-

malla takasuojus. Irrota käytetty suodatin

vetämällä se suoraan ulos varovasti. Aseta

takasuojus takaisin paikalleen.

C. Jos yksikkö varustetaan hiilisuodatti-

mella, siihen päästään käsiksi irrottamalla

yksikön yläsuojus. Aseta hiilisuodatin

suodattimen merkintöjen mukaisesti ja

aseta yläsuojus takaisin paikalleen.

D. Vaihdettava sulake suojaa yksikön

komponentteja. Sähköisen ylikuormituk-

sen sattuessa vaihda 5×20mm:n 2A:n

hitaaseen sulakkeeseen.

E. Kiinnitä suodattimen suojus vaakata-

soon seinälle asianmukaisella ruuvilla

ja tulpalla. Asenna koneen takana oleva

suodattimen suojus seinään merkitse-

mällä ensin seinään vaakatasossa kaksi

pistettä, joiden etäisyys keskikohdasta

keskikohtaan on 406,5mm. Poraa reiät

ja aseta asianmukainen tulppa seinään.

Ruuvaa kaksi kiinteäpäistä ruuvia. Ripusta

levy seinälle ja merkitse viimeinen reikä.

Toista sama toimenpide kuin ennen

poralla, tulpalla ja ruuvilla. Kierrä laitteen

jalat irti. Ripusta sitten kone suodattimen

suojukseen.

Please refer to page 34 for additional

languages.

OFF

AIR PURIFIER

Fig. D. Fig. E.

English

A: When the lamp is lit red, turn of the

unit. the lter should be checked ac-

cording to the scale on the long side of

the lter.

B: If the scale indicates that the lter needs

to be changed, we recommend changing

the lters for best eect. The red light will

automatically turn o when the machine is

started and calibrated the lter.

C: If the scale does not indicate change

of lter, make sure it is clean in the lter

compartment and then put back the lter

in the compartment area.

D. Start the machine and then press the

reset button located under the cover

at the speed control. Press the button

carefully with a pointy object that will t

into the hole. (Only press once) The lamp

will now turn o and you can use the air

purier as usual. Repeat the process again

when the red light indicates.

Svenska

A: När lampan lyser rött stäng av

luftrenaren. Kom åt ltret genom att ta bort

luckan på baksidan av luftrenaren. Ta bort

det förbrukade ltret genom att dra det för-

siktigt rakt ut. Kontrollera om ltret enligt

skalan på långsidan behöver ersättas.

B: Om det enligt skalan behövs bytas lter

så rekommenderar vi att byta lter för bästa

eekt. Ersätt isådana fall ltret och rengör

lterutrymmet. Den röda lampan kommer

automatiskt att sluta lysa när maskinen

startas och luftrenaren har kalibrerat ltret.

C: Om det inte enligt skalan ska bytas

lter säkerhetställ att det är rent i lter-

utrymmet och sätt sedan tillbaka ltret.

D: Starta maskinen och tryck sedan in

reset knappen som nns under locket

vid hastighetsreglaget. Tryck in knap-

pen försiktgt med ett gem eller liknande

förmål som får plats i hålet. (Tryck endast

en gång.) Lampan kommer nu att sluta

lysa och du kan använda luftrenaren som

vanligt. Upprepa hela processen igen när

den röda lampan indikerar.

Norsk

A: Når lampen lyser rødt, må du slå av en-

heten. Filteret skal kontrolleres i samsvar

med skalaen på lterets langside.

B: Hvis skalaen viser at lteret må byttes,

anbefaler vi at det byttes for å sikre best

mulig eekt. Det røde lyset slukker auto-

matisk når maskinen er startet, og lteret

er kalibrert.

C: Hvis skalaen ikke viser at lteret må

byttes, må du kontrollere at det er rent

der lteret sitter, før du monterer lteret

igjen.

D: Start maskinen, og trykk på tilbakestil-

lingsknappen, som er plassert under

dekselet ved hastighetskontrollen. Trykk

knappen forsiktig inn med en spiss

gjenstand som får plass i hullet. (Trykk

én gang.) Nå slukkes lampen, og du kan

bruke luftrenseren som normalt. Gjenta

prosessen når det røde lyset lyser.

Dansk

A: Når lampen lyser rødt, tændes enhe-

den. Filteret skal kontrolleres i henhold til

skalaen på den lange side af lteret.

B: Hvis skalaen angiver, at lteret skal

udskiftes, anbefales det at udskifte lteret

for at opnå den bedste eekt. Det røde lys

slukkes automatisk, når maskinen startes,

og lteret er blevet kalibreret.

C: Hvis skalaen ikke viser, at lteret skal

udskiftes, skal du sikre, at der er rent i

lterrummet, og derefter sætte lteret

tilbage i lterrummet.

D. Start maskinen, og tryk derefter på

nulstillingsknappen, som sidder under

dækslet ved hastighedsreguleringsknap-

pen. Tryk forsigtigt knappen ind med en

spids genstand, der passer ind i hullet

(tryk kun én gang). Herefter slukkes

lampen, og du kan bruge luftrenseren

som sædvanlig. Gentag processen igen,

når den røde lampe lyser.

Suomi

A: Kun valo palaa punaisena, sammuta lai-

te. Suodatin on tarkistettava suodattimen

pitkällä sivulla olevan asteikon mukaan.

B: Jos asteikko osoittaa, että suodatin on

vaihdettava, suosittelemme vaihtamaan

suodattimet parhaan tehon takaamiseksi.

Punainen valo sammuu automaattisesti,

kun kone on käynnistynyt ja kalibroinut

suodattimen.

C: Jos asteikko ei ilmaise suodattimen

vaihtotarvetta, varmista, että suodatinlo-

kero on puhdas ja aseta suodatin sitten

takaisin lokeroon.

D. Käynnistä kone ja paina nollauspaini-

ketta, joka sijaitsee nopeudensäätimen

kannen alla. Paina painiketta varovasti

teräväkärkisellä esineellä, joka sopii rei-

kään. (Paina vain kerran) Valo sammuu ja

voit käyttää ilmanpuhdistinta tavalliseen

tapaan. Toista toimenpide uudelleen, kun

punainen valo syttyy.

Deutsch

A: Gerät ausschalten, sobald die rote

Anzeige aueuchtet. Filter anhand der

Farbskala an der langen Filterseite prüfen.

B: Weist die Skala auf einen erforderli-

chen Filterwechsel hin, dann empfehlen

wir zur Gewährleistung der optimalen

Funktion, diesen Filterwechsel wirklich

durchzuführen. Nach dem Neustart der

Maschine und dem Kalibrieren des Filters

erlischt die rote Leuchte automatisch.

C: Ist gemäß der Skala kein Filterwech-

sel erforderlich, sicherstellen, dass das

Filterfach sauber ist, und Filter wieder in

das Fach einsetzen.

D: Maschine starten und anschließend

vorsichtig die Rückstelltaste unter der

Abdeckung der Geschwindigkeitsregelung

betätigen. Zum Betätigen der Taste einen

spitzen Gegenstand verwenden, der in die

Önung passt. (Nur einmal drücken) Die

Leuchte schaltet sich daraufhin aus, und

der Luftreiniger lässt sich wie gewohnt

verwenden. Bei erneutem Aueuchten der

roten Anzeige den Vorgang wiederholen.

Technical drawings AL310FC - Filter check

Fig. A Red light Fig. B Filter check Fig. C Filter compartment Fig. D Reset button

Thank you!

1. Warnings and safety instructions

Thank you for choosing a Wood’s air purier! In this manual you’ll nd everything you need to know about your Wood’s air purier.

Please keep this instruction manual in a safe place for future reference. For best capacity and to avoid any damage to your product,

it is important that you read these instructions carefully before using your product.

The Wood’s AL 300-series is a low voltage electrical appliance. With a voltage of only 12V, the risk of electrical shock is signicantly

lowered. However, as with all electrical appliances, it is important to follow a few safety instructions.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service

agent.

• Always keep the appliance away from water.

• Always keep the appliance away from heat sources.

• Do not block the air ow from the unit.

• Do not use the unit outdoors.

• Always unplug the unit before moving it, storing it, cleaning it or maintaining its lter.

• Make sure that it is placed on a solid, at surface.

• Careless handling or unauthorized alteration of the chord or electronics of the air purier could void the warranty.

• The warranty is only valid upon production of a receipt.

English

2. Trouble shooting and technical data

The air purier doesn’t start.

• Check that it is connected to a power source and that it is switched on.

• Check that the lter is properly inserted in the unit.

No air ow from the air purier

• Check that the air ow isn’t blocked. The air must be able to ow freely on both the bottom and the top of the air purier.

• Move the purier away from any surrounding surfaces.

Noises are coming from the air purier

• Check that the unit is placed on a at surface.

• Check if the lter needs replacing. A too dirty lter may block the air ow, causing noise.

Poor air quality - a health hazard.

Daily, we inhale large amounts of harmful particles in our homes. Wood’s air puriers remove 99,98% of all pollen, dust, soot,

exhaust fumes, bacteria and mould spores from the indoor air and provide an instant relief for people suering from allergies

and asthma. People who aren’t sick are also aected by air pollution and will notice the dierence when the air is kept free from

particles and pollution. Wood’s air puriers also remove radioactive radon daughters from the indoor air and prevent diseases from

spreading in the workplace or in your home.

High amounts of particles and pollution is a common problem in most cities and inhaling these pollutants can impair the lung

capacity of children and even lead to serious diseases for adults. The problem increases when the outside air gets drier during the

winter. An air purier from Wood’s guarantees a healthy indoor environment, no matter where you use it and improves the air

quality before it aects your health.

3. Using yourWood’s air purier

• Connect the unit to a power source.

• Place the unit on a at and stable surface, preferably in the middle of the room.

• Switch the air purier on and choose fan speed with the fan speed knob on the top of the unit, underneath the cover (see Fig.

A). A higher fan speed means higher air ow and faster purication but also slightly higher power consumption and noise level.

Please refer to Fig. A for more information.

• When the air purier is running, you can feel the air ow from the top of the unit.

• For best results, leave the air purier running continuously, even during the night or when you leave the house.

• The lter in the unit needs to be replaced regularly, at least once every six months. Read more about replacing the lter below.

• For best results, place the air purier in the centre of the room. Make sure that the air ow isn’t blocked.

4. Workings of yourWood’s air purier

The AL 300-series circulates the air through the room with a fan, taking in air from its bottom side and exhausting clean air from its

top. For optimum air purication, it is usually recommended that the air purier is powerful enough to circulate the air through the

room twice every hour. This unit is therefore recommended for rooms up to 60m2, depending on the environment. In a demanding

environment, for example very dirty rooms or rooms where people smoke, you need to circulate the air more often. The maximum

working area might therefore be smaller than in a less demanding environment. A demanding environment will also aect how

often you need to replace the lter in the unit. We therefore recommend that you check the lter regularly and replace the lter

when needed. Please refer to the lter chapter below for more information.

When the air is circulated in the room and passed through the ionization part of the air purier, the particles in the air are given

a light electrical charge. When the air passes through the air purier, the charged air particles are drawn to the Active ION HEPA

lter where they stick. This technique is not only very ecient, it also allows for a low lter density. By using an electrical charge to

separate the particles from the air, Wood’s doesn’t have to rely on the density of the lter to receive a high level of purication. This

means that no noisy and energy consuming fans are needed to circulate the air, which is needed in puriers using traditional lters

of the same capacity.

Carbon lter (optional)

If the unit is equipped with a carbon lter, the gases in the air are absorbed by the carbon lter after the air has passed through the

Active ION HEPA lter. The carbon lter removes gases and unpleasant odour from the air. Install the carbon lter by removing the

top cover of the unit (see Fig. C). Replace the carbon lter when it is expired by removing the top cover and gently pulling the lter

out. Insert a new lter according to the markings of the lter and put the top cover back.

5. Cleaning and lter maintenance

Wood’s air puriers are easy to clean and maintain. If needed, use a damp cloth to clean the outside of the purier. Avoid using

solvents or strong cleaners as this may damage the surface of the air purier.

Filter change

The Active ION HEPA lter in the AL 300-series needs to be changed regularly due to its ionization. To receive the full, 10 years

warranty make sure to change the lter at least once every six months. However, the lter may need to be replaced more often

depending on the environment. The lter also has a status indicator that shows when it needs replacing.

1. Switch the air purier o and unplug it from the power outlet.

2. Access the lter by removing the back cover of the air purier.

3. Remove the consumed lter.

4. Insert a new lter as marked by the arrows on the lter.

5. Put the back cover back and reconnect the air purier to the power outlet.

6. 10 years warranty program

Wood’s air puriers are of the highest quality and capacity and that is why Wood’s are able to leave as much as 10 years warranty on

all air puriers. All you have to do is follow a few easy steps:

• Register your air purier at warranty-woods.com

• Change the air purier’s lters at least once every six months.

• New lters can be purchased at your local retailer.

• For more information, please visit woods.se

NOTE: Make sure to save all receipts, even for the lters. These are needed for all warranty claims. If you don’t wish to enter the

warranty program, you still have 2 years warranty on your air purier. Please note that the extended warranty program only

applies to the Active ION HEPA lter and not the carbon lter.

English

Access the lter by removing the back cover of the unit.

Tack!

1. Varningar och säkerhetsföreskrifter

Tack för att du har valt en luftrenare från Wood’s! I den här manualen hittar du allt du behöver veta om din Wood’s luftrenare. Spara

manualen på ett säkert ställe för framtida bruk. För att få ut mest av din luftrenare, samt för att undvika skador på din luftrenare, är

det viktigt att du noggrant läser dessa instruktioner innan du använder luftrenaren för första gången.

Wood’s AL 300-series är en elektrisk apparat med låg spänning. Med en spänning så låg som 12 V så minskar risken för elektriska

stötar. Precis som med alla elektriska apparater så är det dock viktigt att alltid följa vissa säkerhetsföreskrifter.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller

brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner angående användning av apparaten av en person

som ansvarar för deras säkerhet.

Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller liknande kvalicerad personal för att und-

vika skador.

• Håll alltid enheten på ett säkert avstånd från vatten

• Håll alltid enheten på ett säkert avstånd från värmekällor

• Blockera inte enhetens luftöde

• Använd inte enheten utomhus

• Dra alltid ur kontakten innan du yttar, förvarar, rengör eller hanterar enheten lter

• Det viktigt att luftrenaren står på ett plant och stabilt underlag

• Vårdslös hantering eller yttre åverkan på enhetens sladd eller elektronik kan resultera i att garantin blir ogiltig

• Kvitto måste uppvisas vid alla garantianspråk

Swedish

2. Felsökning och tekniska data

Luftrenaren startar inte

• Se till att den är kopplad till ett eluttag och att den är påslagen.

• Se till att ltret är korrekt insatt.

Inget luftöde från luftrenaren

• Se till att inget blockerar luftödet. Luften måste kunna öda fritt på enhetens över- och undersida.

• Flytta luftrenaren från närliggande ytor.

Onormala ljud kommer från luftrenaren

• Se till att luftrenaren står på ett plant underlag.

• Kontrollera ifall ltret behöver bytas ut. Ett för smutsigt lter kan blockera luftödet vilket orsakar oljud.

Dålig luftkvalitet – en hälsofara.

Vi andas dagligen in stora mängder skadliga partiklar i våra hem. Wood’s luftrenare tar bort pollen, damm, avgaser, bakterier och

mögelsporer från inomhusluften och ger en omedelbar lindring för astmatiker och allergiker. Även människor som inte är sjuka

påverkas av luftföroreningar och kommer att märka skillnaden när luften hålls fri från partiklar och föroreningar. Wood’s luftrenare

tar även bort radioaktiva radondöttrar från luften och förhindrar att sjukdomar sprider sig i hemmet eller på arbetsplatsen.

Höga halter av partiklar och föroreningar är ett vanligt problem i de esta städer och inandning av dessa partiklar kan försämra

lungkapaciteten hos barn och leda till allvarliga sjukdomar, även för vuxna. Problemen ökar under vintern då luften blir torrare. En

luftrenare från Wood’s garanterar ett hälsosamt inomhusklimat, oavsett var du använder den, och förbättrar luftkvaliteten innan

den påverkar din hälsa.

Swedish

3. Användning av dinWood’s luftrenare

• Koppla enheten till ett eluttag.

• Placera luftrenaren på ett plant underlag, helst i mitten av rummet.

• Sätt på enheten och välj äkthastighet med reglaget på ovansidan av enheten, under luckan (se Fig. A). En högre äkthastighet

innebär högre luftgenomströmning och snabbare luftrening men också något högre energiförbrukning och ljudnivå. Se Fig A för

mer information.

• När luftrenaren arbetar kan du känna luftödet från maskinens ovansida.

• För bästa eekt bör du låta luftrenaren arbeta kontinuerligt, även under natten eller då du lämnar hemmet.

• Filtret för AL 300-series bör bytas ut regelbundet, minst en gång var sjätte månad. Läs mer om lterbyte nedan.

• För bäst eekt bör du placera enheten så centralt som möjligt i rummet. Se till att luftödet inte blockeras.

4. Så fungerar din Wood’s luftrenare

Wood´s AL 300-series cirkulerar luften genom rummet med hjälp av en äkt. Enheten tar in luft från undersidan och blåser ut ren

luft på ovansidan. För att uppnå bäst luftrening rekommenderas att luften cirkuleras genom rummet två gånger per timma. Denna

enhet är därför rekommenderad för rum upp till 60m2, beroende på miljön i rummet. I krävande miljöer, till exempel i väldigt

smutsiga utrymmen eller i rum där man röker, kan man behöva cirkulera luften oftare. Det maximala arbetsutrymmet kan därför

vara mindre i krävande miljöer. En krävande miljö påverkar också hur ofta du behöver byta ut ltret i luftrenaren. Vi rekommenderar

därför att du regelbundet kontrollerar ltret och byter ut det vid behov. Vänligen se lterkapitlet nedan för mer information.

När luften cirkuleras och passerar genom joniseringsdelen i luftrenaren får de luftburna partiklarna en svag elektrisk laddning. När

luften passerar genom luftrenaren dras de laddade partiklarna till Active ION HEPA ltret där de fastnar. Den här tekniken är inte

bara väldigt eektiv, den tillåter även en låg lterdensitet. Genom att fånga luftburna partiklar med hjälp av en elektrisk laddning

behöver Wood’s inte förlita sig på ltrets densitet för att uppnå en hög reningsgrad. Det innebär att Wood’s inte behöver stora,

högljudda och energislukande äktar för att luften ska kunna passera genom luftrenaren, vilket behövs i luftrenare med tradi-

tionella lter av samma kapacitet.

Kollter (tillval)

Om luftrenaren är utrustad med kollter, adsorberas gaserna i luften av kolltret efter att den har passerat genom Active ION HEPA

ltret. Kollter renar luften från lukter och gaser och används ofta för att ltrera tobaksrök. Placera kolltren utanför Active ION

HEPA ltren. Byt ut kolltret när det är förbrukat genom att lyfta upp luckan på ovansidan av maskinen. Ta ut det gamla ltret och

sätt i ett nytt lter enligt markeringarna på ltret.

5. Rengöring och lterbyte

Wood’s luftrenare är enkla att rengöra och underhålla. Rengör utsidan med en fuktig trasa vid behov. Undvik att använda lösnings-

medel eller starka rengöringsmedel då det kan skada enhetens yta.

Filterbyte

Active ION HEPA ltret i Wood’s luftrenare behöver bytas ut regelbundet. För att erhålla den förlängda garantin på 10 år måste

ltret bytas ut minst en gång var sjätte månad. Filtret kan dock behövas bytas ut oftare än så, beroende på miljön luftrenaren

används i. Filtret har också en indikationsremsa som visar när det behöver bytas ut.

1. Stäng av luftrenaren och dra ut nätsladden.

2. Öppna luftrenaren genom att ta bort luckan på baksidan.

3. Ta ut det förbrukade ltret.

4. Sätt i ett nytt lter enligt markeringarna på ltret.

5. Stäng luftrenaren och sätt i nätsladden igen.

6. Filterprogram och 10 års garanti

Wood’s luftrenare är av högsta kvalitet och prestanda och Wood’s kan därför erbjuda så mycket som 10 års garanti på våra

luftrenare. Allt du behöver göra är att följa några få enkla steg:

• Registrera din luftrenare på warranty-woods.com

• Byt ut luftrenarens lter regelbundet, minst en gång var sjätte månad.

• För mer information, vänligen besök woods.se

• Nya lter kan köpas hos din lokala återförsäljare.

OBS: Spara alla kvitton, även för utbytesltren. Dessa behövs för alla garantianspråk. Vill du inte delta i lterprogrammet har

du ändå 2 års garanti på din luftrenare. Vänligen notera att den förlängda garantin bara gäller luftrenarens Active ION HEPA

lter och inte dess kollter.

Kom åt ltret genom att ta bort luckan på enhetens baksida.

Takk!

1. Advarsler og sikkerhetsforskrifter

Takk for at du valgte en luftrenser fra Wood’s! I denne bruksanvisningen nner du alt du behøver å vite om din luftrenser fra Wood’s.

Vennligst oppbevar denne bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig referanse. For best resultat, og for å unngå skade på ditt

produkt, er det viktig at du leser nøye igjennom disse instruksene før du bruker produktet ditt.

Wood’s AL 300-series er et elektrisk apparat med lav spenning. Med en spenning på kun 12V er risikoen for elektrisk støt vesentlig

redusert. Imidlertid nnes det, som med alle elektriske apparater, visse sikkerhetsforskrifter som er viktige å overholde.

Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne, eller mangel

på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for

deres sikkerhet.

Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet

Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes ut av en spesial ledning, eller en som er tilgjengelig fra produsenten eller servicea-

genten.

• Apparatet må ikke komme i kontakt med vann.

• Apparatet må ikke komme i kontakt med varme kilder.

• Luftgjennomstrømningen fra enheten må ikke blokkeres.

• Enheten må ikke brukes utendørs.

• Trekk alltid ut kontakten før enheten yttes, lagres, rengjøres eller vedlikeholdes.

• Påse at enheten er plassert på en stabil og plan overate.

• Uforsiktig håndtering eller uautoriserte endringer på enhetens komponenter eller elektronikk kan ugyldiggjøre garantien.

• Garantien gjelder kun ved fremvisning av kvittering.

Norwegian

2. Feilsøking og tekniske data

Luftrenseren starter ikke.

• Kontroller at den er koblet til et strømuttak og at den er påslått.

• Kontroller at lteret er korrekt innsatt i enheten.

Ingen luftstrøm fra luftrenseren

• Kontroller at luftgjennomstrømningen ikke er blokkert. Luften må kunne strømme fritt både fra bunnen og toppen av luft-

renseren.

• Flytt luftrenseren bort fra enhver omgivende overate.

Støy fra luftrenseren

• Kontroller at enheten er fast montert på veggen eller plassert på en plan overate.

• Kontroller om lteret må byttes. Et tilsmusset lter kan blokkere luftgjennomstrømningen og forårsake støy.

Dårlig luftkvalitet - en helserisiko.

Daglig puster vi inn store mengder skadelige partikler i våre hjem. Wood’s luftrenser erner 99,98 % av alt pollen, støv, sot, avgasser,

bakterier og muggsporer fra inneluften, og gir en umiddelbar lindring for personer som lider av allergier og astma. Personer som

ikke er syke blir også påvirket av luftforurensninger, og vil legge merke til forskjellen når luften holdes fri for partikler og foruren-

sninger. Wood’s luftrenser erner også radioaktive radondøtre fra inneluften, og forhindrer i tillegg sykdommer fra å spre seg på

arbeidsplassen eller hjemme hos deg.

Store mengder partikler og forurensninger er et vanlig problem i de este byer, og å puste inn disse forurensningene kan svekke

lungekapasiteten hos barn, og til og med føre til alvorlige sykdommer hos voksne. Problemet øker når uteluften blir tørrere om

vinteren. En luftrenser fra Wood’s garanterer et sunt innemiljø uansett hvor du bruker den, og forbedrer luftkvaliteten før den

påvirker helsen din.

Norwegian

3. Slik bruker du din luftrenser fraWood’s

• Plasser luftrenseren på en plan overate, fortrinnsvis midt i rommet.

• Koble enheten til et strømuttak.

• Slå luftrenseren på og velg viftens hastighet med hastighetsbryteren som er plassert øverst på enheten, under lokket (se Fig.

A). En høyere viftehastighet innebærer økt luftgjennomstrømning og raskere rensing, men også et noe høyere strømforbruk og

støynivå. Vennligst referer til Fig. A for ytterligere informasjon..

• Når luftrenseren er i gang kan du kjenne luftstrømmen fra toppen av enheten.

• For beste resultat bør luftrenseren være i gang kontinuerlig, også om natten eller når du forlater huset.

• Filteret i enheten må byttes regelmessig, minst en gang hver sjette måned. Les mer om det å bytte lteret nedenfor.

• For best resultat plasseres luftrenseren midt i rommet. Påse at luftgjennomstrømningen ikke blokkeres.

4. Slik fungerer din luftrenser fra Wood’s

Wood´s AL 300-series sirkulerer luften gjennom rommet med en vifte, henter luft fra undersiden og blåser ut ren luft fra oversiden.

For optimal luftrensing anbefales det vanligvis at luftrenseren er kraftig nok til å sirkulere luften gjennom rommet to ganger per

time. Denne enheten anbefales derfor til rom opp til 60m2, avhengig av miljøet. I et mer krevende miljø, for eksempel i svært skitne

rom eller rom der man røker, trenger luften å sirkuleres oftere. Det maksimale arbeidsområdet kan derfor være mindre enn i et

mindre krevende miljø.

Når luften er sirkulert i rommet og har passert gjennom luftrenserens ioniseringsdel, har partiklene i luften fått en positiv ladn-

ing. Når luften passerer gjennom luftrenseren vil de ladede luftpartiklene dras mot Active ION HEPA-lteret der de fanges opp.

Denne teknologien er ikke bare svært eektiv, den tillater også en lav ltertetthet. Gjennom å bruke en elektrisk lader til å separere

partiklene fra luften, behøver ikke Wood’s å være avhengig av ltertettheten for å oppnå et høyt rensenivå. Dette betyr at ingen

støyende og energislukende vifter trengs for å sirkulere luften, noe som er nødvendig i luftrensere med tradisjonelle lter av

samme kapasitet.

Kulllter (valgfrit)

Dersom enheten er utstyrt med et kulllter vil luften ltreres av kulllteret etter at den har passert gjennom Active ION HEPA-

l¬teret. Kulllteret erner avgasser og ubehagelig lukt fra luften. Installer kulllteret gjennom å ta av toppdekselet på enheten (se

Fig. C). Sett inn et nytt lter i henhold til markeringene på lteret, og sett toppdekselet på plass igjen. Vennligst referer til Fig. C for

ytterligere informasjon.

5. Rengjøring og vedlikehold av lter

Wood’s luftrenser er lett å rengjøre og vedlikeholde. Ved behov brukes en fuktig klut til å rengjøre utsiden av luftrenseren. Unngå

bruk av løsningsmidler eller sterke rengjøringsmidler da disse kan skade luftrenserens overate.

Bytte av lter

Active ION HEPA-lteret i Wood´s AL 300-series må byttes regelmessig på grunn av ioniseringen. For at 10 års fullgaranti skal gjelde

må du sørge for å bytte lter minst en gang hver sjette måned. Filteret kan imidlertid behøve å byttes ut oftere avhengig av miljøet.

Filteret har også en statusindikator som viser når det må byttes ut.

1. Slå av luftrenseren og koble fra strømuttaket.

2. Fjern luftrenserens bakdeksel for å få tilgang til lteret

3. Fjern det brukte lteret.

4. Sett inn et nytt lter i henhold til markørpilene på lteret.

5. Sett bakdekselet på plass igjen og koble luftrenseren til strømuttaket.

6. 10 års garanti

Wood’s luftrenser er av høyeste kvalitet og kapasitet, og derfor gir Wood’s så mye som 10 års garanti på alle sine luftrensere. Alt du

behøver å gjøre er å følge ett par enkle punkter:

• Registrere luftrenseren din på warranty-woods.com

• Bytte luftrenserens lter når det er forbrukt, eller minst en gang hver sjette måned.

• For ytterligere informasjon, vennligst besøk woods.se

• Nye lter kan kjøpes hos din lokale forhandler.

OBS: Påse at du sparer alle kvitteringer, også de for ltrene. Disse er nødvendige ved garantikrav. Hvis du ikke ønsker å delta i

garantiprogrammet har du allikevel 2 års garanti på luftrenseren din. Vennligst vær oppmerksom på at en forlenget garanti

kun gjelder for Active ION HEPA-lteret, og ikke for kulllteret.

Fjern enhetens bakdeksel for å få tilgang til lteret. Vennligst referer til Fig. B for ytterligere informasjon.

Tak!

1. Advarsler og sikkerhedsvejledning

Tak fordi du har valgt en luftrenser fra Wood’s! I denne manual nder du alt, hvad du har brug for at vide om din nye luftrenser fra

Wood’s. Opbevar venligst denne betjeningsvejledning på et sikkert sted, så du altid har den ved hånden, hvis du er tvivl om noget.

For at sikre optimal funktionsdygtighed og for at undgå skader på dit produkt, er det vigtigt at du gennemlæser denne manual

omhyggeligt, før du tager produktet i brug.

Wood’s AL 300-series er et elektrisk apparat med lav spænding. Med en strømspænding på kun 12V er risikoen for elektrisk stød

væsentligt reduceret. Men som ved alle elektriske apparater er det vigtigt at overholde sikkerhedsinstrukserne.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller man-

glende erfaring og viden, medmindre de har fået tilsyn eller vejledning vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig

for deres sikkerhed.

Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hvis den monterede ledning er beskadiget, skal den udskiftes med special-ledning, som kan bestilles hos producenten eller fra

serviceværkstedet.

• Hold altid apparatet væk fra vand.

• Hold altid apparatet væk fra varmekilder.

• Blokér ikke enhedens udblæsningsluftstrøm.

• Brug ikke enheden udendørs.

• Træk altid stikket ud af kontakten, når du skal ytte, opbevare eller rengøre enheden eller vedligeholde luftrenserens lter.

• Sørg for, at enheden er placeret på et fast, plant underlag.

• Uforsigtig håndtering eller uautoriseret ændring af luftrenserens ledning eller elektronik kan medføre, at garantien ikke gælder.

• Garantien gælder kun ved fremvisning af kvittering.

Danish

2. Problemløsning og tekniske data

Luftrenseren vil ikke starte.

• Kontrollér, at den er sluttet til en strømkilde, og at der er tændt for apparatet.

• Kontrollér, at lteret er korrekt monteret i luftrenseren.

Der er ingen luftstrøm fra luftrenseren

• Kontrollér, at luftstrømmen ikke er blokeret. Luften skal kunne strømme frit både i bunden og toppen af luftrenseren.

• Flyt luftrenseren væk fra nærliggende plane ader.

Der kommer støj fra luftrenseren

• Kontrollér, at enheden er solidt fastgjort til væggen eller placeret på en plan overade.

• Kontrollér, om lteret skal udskiftes. Et snavset lter kan blokere luftstrømmen og derved fremkalde støj.

Dårlig luftkvalitet - en sundhedsrisiko

Vi indånder hver dag store mængder af skadelige partikler i vores hjem. Wood’s luftrensere erner 99,98% af al pollen, støv, sod,

udstødningsgasser, bakterier og svampesporer fra indendørsluften og giver øjeblikkelig lindring til de mennesker, der lider af

allergi og astma. Også raske mennesker påvirkes af luftforurening, og de vil kunne mærke forskel, når luften er fri for partikler og

forurening. Luftrenserne fra Wood’s erner også radioaktive radondøtre fra indendørsluften og forhindrer spredning af sygdomme

på arbejdspladsen eller i dit hjem.

Store mængder af disse partikler og forurening er et generelt problem i de este byer, og når forureningspartiklerne indåndes, kan

det forringe lungekapaciteten hos børn og endog føre til alvorlige sygdomme hos voksne. Problemet bliver større om vinteren, når

udendørsluften bliver mere tør. En luftrenser fra Wood’s garanterer et sundt indeklima, uanset hvor luftrenseren bruges, og den

forbedrer luftkvaliteten, før dit helbred påvirkes.

Danish

3. Sådan anvender du dinWood’s luftrenser

• Tilslut enheden til et strømudtag.

• Placér luftrenseren på et plant underlag, helst midt i lokalet.

• Tænd for luftrenseren og vælg ventilatorhastighed ved hjælp af hastighedsknappen på oversiden af enheden, under dækslet (se

g. A). En højere ventilatorhastighed betyder kraftigere luftstrøm og hurtigere rensning, men også lidt større strømforbrug og

højere støjniveau. Se venligst g. A for mere information.

• Når luftrenseren er i funktion, kan du mærke luftstrømmen fra toppen af luftrenseren.

• For at opnå det bedste resultat skal du lade luftrenseren være i kontinuerlig funktion, også om natten eller når du forlader huset.

• Filteret i enheden skal udskiftes jævnligt og mindst én gang hvert halve år. Læs mere om udskiftning af lteret nedenfor.

• For at opnå det bedste resultat skal du placere luftrenseren midt i rummet. Sørg for at luftstrømmen ikke er blokeret.

4. Sådan fungerer din Wood’s luftrenser

Wood´s AL 300-series får luften i rummet til at cirkulere ved hjælp af en ventilator, der tager luft ind nedefra, og udblæser ren luft

fra toppen af apparatet. For at opnå den optimale luftrensning anbefales det som regel, at luftrenseren er kraftig nok til at cirkulere

luften rundt i rummet to gange i timen. Derfor anbefales denne enhed til rum op til 60m2, afhængigt af miljøet. I et krævende miljø,

for eksempel meget snavsede rum eller rum, hvor der ryges, skal luften cirkuleres hyppigere. Det maksimale arbejdsområde kan

derfor være mindre end i et mindre krævende miljø.

Når luften cirkuleres rundt i et rum og passerer igennem luftrenserens ioniseringslter, udstyres partiklerne med en positiv ladning.

Når luften passerer igennem luftrenseren, suges de ladede luftpartikler ind i det aktive ION HEPA lter, hvor de bliver siddende.

Denne teknik er ikke blot meget eektiv, den giver også mulighed for en lav ltertæthed. Ved hjælp af den elektriske ladning, der

bruges til at frasortere partiklerne i luften, behøver Wood’s ikke at være afhængig af lterets tæthed for at opnå en høj grad af

rensning. Dette betyder også, at det ikke er nødvendigt med de støjende og energikrævende ventilatorer til cirkulation af luften,

som ellers er nødvendige i luftrensere med traditionelt lter med samme kapacitet.

Kullter (valgfrit)

Hvis enheden er forsynet med et kullter, ltrerer dette kullter luften, når den har passeret igennem det aktive ION HEPA-lter.

Kullteret erner luftarter og ubehagelig lugt fra luften. Indsæt kullteret ved at erne topdækslet på enheden (se g. C). Udskift

kullteret, når det er udløbet, ved at erne topdækslet på enheden og derefter trække lteret forsigtigt ud. Indsæt et nyt kullter i

henhold til markeringerne på lteret og sæt topdækslet på plads igen. Se venligst g. C for mere information

5. Rengøring og vedligeholdelse af lteret.

Wood’s AL 300- series luftrensere er lette at rengøre og vedligeholde. Hvis det er nødvendigt, kan du bruge en fugtig klud til at

rengøre den udvendige side af luftrenseren. Undgå at bruge opløsningsmidler eller skrappe rengøringsmidler, da dette kan med-

føre skader på luftrenserens overade.

Udskiftning af lteret

Det aktive ION HEPA-lter i Wood´s AL 300-series skal udskiftes med regelmæssige mellemrum på grund af ioniseringen. For at

opnå den fulde 10 års-garanti skal du sørge for at udskifte lteret mindst én gang hvert halve år. Afhængigt af miljøet kan det

imidlertid forekomme, at lteret skal udskiftes oftere. Filteret er også forsynet med en statusindikator, der viser, hvornår det skal

udskiftes.

1. Sluk for luftrenseren og træk stikket ud af kontakten.

2. Man får adgang til lteret ved at erne dækslet på bagsiden af luftrenseren.

3. Fjern det brugte lter.

4. Indsæt et nyt lter som vist med pilene på lteret.

5. Sæt dækslet på bagsiden af enheden tilbage og tilslut igen luftrenseren til strømmen.

6. 10 års garantiprogram

Wood’s luftrensere er af højeste kvalitet og kapacitet, og derfor er Wood’s i stand til at give helt op til 10 års garanti på alle luft-

rensere. Du skal blot følge nogle få meget enkle trin:

• Registrér din luftrenser på warranty-woods.com

• Udskift luftrenserens ltre, når de er brugt op eller mindst én gang hvert halve år.

• For mere information, klik ind på woods.se

• Du kan købe nye ltre hos din lokale forhandler.

BEMÆRK: Sørg for at gemme alle kvitteringer, også for ltrene. Dem skal du bruge ved enhver påberåbelse af garanti. Hvis du

ikke ønsker at tilmelde dig garantiordningen, har du alligevel 2 års garanti på luftrenseren. Bemærk venligst, at den udvidede

garantiordning kun gælder det aktive ION HEPA-lter og ikke kullteret.

Man får adgang til lteret ved at erne dækslet på bagsiden af luftrenseren. Se venligst gur B. for mere information.

Kiitos!

1. Varoitukset ja turvallisuusohjeet

Kiitos Wood’s-ilmanpuhdistimen valinnasta! Tässä oppaassa on kaikki tarvittavat tiedot Wood’s-ilmanpuhdistimesta. Pidä tämä

asennusopas turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten. Tuotteen parasta mahdollista kapasiteettia ja ehjänä säilymistä

varten on tärkeää lukea nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.

Wood’s AL 300 -sarja on pienjännitteinen sähkölaite. Koska jännite on vain 12V, sähköiskun riski on merkittävästi

alhaisempi. Kuten kaikissa sähkölaiteissa, turvallisuusohjeiden huomioiminen on kuitenkin tärkeää.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, psyykkiset tai henkiset

ominaisuudet tai kokemus ja tietämys ovat riittämättömät, elleivät he ole saaneet opastusta tai ohjeita laitteen käyttöön heidän

turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.

Lapsia on valvottava ja varmistettava, että he eivät leiki laitteella.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajalta tai huoltoedustajalta saatavaan erityiseen johtoon tai kokoonpa-

noon.

• Pidä laite poissa veden lähettyviltä.

• Pidä laite poissa lämmönlähteiden lähettyviltä.

• Älä tuki yksikön ilmavirtausta.

• Älä käytä yksikköä ulkona.

• Irrota yksikkö pistorasiasta ennen sen siirtämistä, varastoimista, puhdistamista tai suodattimen kunnossapitoa.

• Varmista, että se on asetettu vakaalle ja tasaiselle pinnalle.

• Ilmanpuhdistimen johdon tai elektroniikan huolimaton käsittely tai luvaton muuttaminen saattaa mitätöidä takuun.

• Takuu on voimassa vain, jos kuitti voidaan esittää.

Suomi

2. Vianmääritys ja tekniset tiedot

Ilmanpuhdistin ei käynnisty.

• Tarkista, että se on kytketty virtalähteeseen ja kytketty käyttöön.

• Tarkista, että suodatin on asetettu asianmukaisesti yksikköön.

Ei ilmavirtausta ilmanpuhdistimesta

• Tarkista, että ilmavirtausta ei ole tukittu. Ilman pitää pystyä virtaamaan vapaasti ilmanpuhdistimen ylä- ja alaosassa.

• Siirrä puhdistin pois ympäröivien pintojen luota.

Ilmanpuhdistimesta kuuluu melua

• Tarkista, että yksikkö on asetettu tasaiselle pinnalle.

• Tarkista, tarvitseeko suodatin vaihtaa. Liian likainen suodatin saattaa tukkia ilmavirtauksen ja aiheuttaa melua.

Huono ilmanlaatu on terveysriski.

Hengitämme joka päivä paljon haitallisia hiukkasia kodeissamme. Wood’s-ilmanpuhdistimet poistavat sisäilmasta 99,98prosenttia

siitepölystä, pölystä, noesta, pakokaasuista, bakteereista ja homeitiöistä ja tuottavat välittömän helpotuksen allergioista ja astmasta

kärsiville. Myös terveet ihmiset kärsivät ilmansaasteista ja huomaavat eron, kun ilma pidetään puhtaana hiukkasista ja saasteista.

Wood’s-ilmanpuhdistimet poistavat myös radioaktiivisia radonin tyttäriä sisäilmasta ja ehkäisevät sairauksien leviämistä työpaikalla

tai kotona.

Hiukkasten ja saasteiden suuri määrä on yleinen ongelma useimmissa kaupungeissa. Näiden saasteiden hengittäminen voi heiken-

tää lasten keuhkojen kapasiteettia ja aiheuttaa vakavia sairauksia aikuisille. Ongelma kasvaa ulkoilman kuivuessa talvella. Wood’s-il-

manpuhdistin takaa terveellisen sisäympäristön käyttöpaikasta riippumatta ja parantaa

ilmanlaatua ennen terveyshaittojen muodostumista.

3. Wood’s-ilmanpuhdistimen käyttö

• Kytke yksikkö virtalähteeseen.

• Aseta yksikkö tasaiselle ja vakaalle pinnalle mieluiten huoneen keskelle.

• Kytke ilmanpuhdistin käyttöön ja valitse tuulettimen nopeus yksikön päällä suojuksen alla olevalla tuulettimen nopeusnupilla

(katso kuva A). Suurempi tuulettimen nopeus tarkoittaa suurempaa ilmavirtausta ja nopeampaa puhdistusta mutta myös

hieman suurempaa virrankulutusta ja melutasoa. Lisätietoja on kuvassa A.

• Kun ilmanpuhdistin on käynnissä, ilmavirtauksen voi tuntea yksikön päältä.

• Parhaat tulokset saavutetaan pitämällä ilmanpuhdistin käynnissä jatkuvasti, myös yöllä ja asunnosta poistuttaessa.

• Yksikön suodatin on vaihdettava säännöllisesti, vähintään kerran kuudessa kuukaudessa. Lisätietoja suodattimen vaihdosta on alla.

• Parhaat tulokset saavutetaan asettamalla ilmanpuhdistin huoneen keskelle. Varmista, että ilmavirtausta ei ole tukittu.

4. Wood’s-ilmanpuhdistimen toiminta

AL 300 -sarja kierrättää ilmaa huoneessa tuulettimen avulla. Ilma otetaan sisään alaosasta ja puhdas ilma vapautetaan yläosasta.

Ihanteellista ilmanpuhdistusta varten suositellaan yleensä, että ilmanpuhdistin on riittävän tehokas kierrättämään ilman huoneessa

kahdesti tunnissa. Tätä yksikköä suositellaan siksi enintään 60m2:n huoneisiin ympäristöstä riippuen. Haastavissa ympäristöissä,

kuten erittäin likaisissa tai tupakansavuisissa huoneissa, ilma täytyy kierrättää useammin. Suurin mahdollinen työalue voi siksi olla

pienempi kuin vähemmän haastavissa ympäristöissä. Haastava ympäristö vaikuttaa myös siihen, kuinka usein yksikön suodatin täy-

tyy vaihtaa. Tästä syystä suositellaan, että suodatin tarkistetaan säännöllisesti ja vaihdetaan tarvittaessa. Lisätietoja on alla olevassa

suodatinta koskevassa kappaleessa.

Kun ilmaa kierrätetään huoneessa ja johdetaan ilmanpuhdistimen ionisaatio-osan läpi, ilman hiukkaset saavat kevyen sähköva-

rauksen. Kun ilma siirtyy ilmanpuhdistimen läpi, nämä hiukkaset kulkeutuvat Active ION HEPA -suodattimeen, jonne ne jäävät.

Tämä erittäin tehokas tekniikka mahdollistaa alhaisen suodattimen tiheyden. Koska hiukkaset erotetaan ilmasta sähkövarauksella,

Wood’sin ei tarvitse turvautua suodattimen tiheyteen korkeatasoisen puhdistuksen varmistamista varten. Tämän vuoksi ilman

kierrätykseen ei tarvita meluisia ja paljon energiaa kuluttavia tuulettimia, joita edellytetään saman kapasiteetin perinteisillä suodat-

timilla varustetuissa puhdistimissa.

Hiilisuodatin (lisävaruste)

Jos yksikössä on hiilisuodatin, se imee ilman kaasut ilman kuljettua Active ION HEPA -suodattimen läpi. Hiilisuodatin poistaa kaasut

ja epämiellyttävät hajut ilmasta. Asenna hiilisuodatin irrottamalla yksikön yläsuojus (katso kuva C). Vaihda vanhentunut hiilisuo-

datin irrottamalla yläsuojus ja vetämällä suodatin varovasti ulos. Aseta uusi suodatin suodattimen merkintöjen mukaisesti ja aseta

yläsuojus takaisin paikalleen.

5. Puhdistus ja suodattimen kunnossapito

Wood’s-ilmanpuhdistimien puhdistus ja kunnossapito on helppoa. Puhdista ilmanpuhdistimen ulkopinta tarvittaessa kostealla

liinalla. Vältä liuottimien tai voimakkaiden puhdistusaineiden käyttöä, sillä ne saattavat vaurioittaa ilmanpuhdistimen pintaa.

Suodattimen vaihto

AL 300 -sarjan Active ION HEPA -suodatin on vaihdettava säännöllisesti sen ionisaation vuoksi. Täysi kymmenen vuoden takuu

saadaan vaihtamalla suodatin vähintään kerran kuudessa kuukaudessa. Suodatin on kuitenkin ehkä vaihdettava useammin

ympäristön mukaan. Suodattimessa on myös tilailmaisin, joka näyttää, milloin suodatin on vaihdettava.

1. Kytke ilmanpuhdistin pois käytöstä ja irrota se pistorasiasta.

2. Suodattimeen päästään käsiksi irrottamalla ilmanpuhdistimen takasuojus.

3. Irrota käytetty suodatin.

4. Aseta uusi suodatin siinä olevien nuolten mukaisesti.

5. Laita takasuojus takaisin paikalleen ja kytke ilmanpuhdistin pistorasiaan.

6. Kymmenen vuoden takuuohjelma

Wood’s-ilmanpuhdistimien laatu ja kapasiteetti ovat korkealuokkaisia, joten Wood’s pystyy tarjoamaan jopa kymmenen vuoden

takuun kaikille ilmanpuhdistimille. Suorita vain muutama helppo vaihe:

• Rekisteröi ilmanpuhdistin osoitteessa warranty-woods.com.

• Vaihda ilmanpuhdistimen suodattimet vähintään kerran kuudessa kuukaudessa.

• Uusia suodattimia voi ostaa paikalliselta jälleenmyyjältä.

• Lisätietoja on osoitteessa woods.se.

HUOMAA: Säilytä kaikki kuitit, myös suodattimien kuitit. Niitä tarvitaan takuuvaatimuksiin. Jos et halua osallistua takuuoh-

jelmaan, ilmanpuhdistimessa on silti kahden vuoden takuu. Huomaa, että laajennettu takuuohjelma koskee vain Active ION

HEPA -suodatinta, ei hiilisuodatinta.

Suomi

Suodattimeen päästään käsiksi irrottamalla yksikön takasuojus.

Vielen Dank!

1. Warnungen und Sicherheitshinweise.

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Luftreiniger von Wood’s entschieden haben. In dieser Betriebsanleitung nden Sie alle not-

wendigen Informationen über Ihren Wood’s Luftreiniger. Wir empfehlen, diese Anleitung für spätere Referenzen an einem sicheren

Ort aufzubewahren. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Erstgebrauch Ihres Produkts gründlich durch, damit Sie dessen optimale

Leistung erreichen und Schäden vermeiden können.

Der AL 300-series von Wood’s ist ein elektrisches Niederspannungsgerät. Mit einer Spannung von nur 12 V besteht ein deutlich

geringeres Risiko für Stromschläge. Befolgen Sie jedoch, wie bei allen elektrischen Anordnungen, die aufgeführten fünf Sicherheit-

sanweisungen.

Dieses Elektrogerät darf aus Sicherheitsgründen nicht von Personen genutzt/in Betrieb genommen werden, die über reduzierte

geistige/mentale/sensorische Fähigkeiten verfügen. Dies gilt auch für Personen, die über keine Erfahrung/Kenntnis über das Gerät

verfügen. Es sei den, sie werden von einer Person unterwiesen, die für deren Sicherheit die Verantwortung übernimmt.

Kinder müssen von einer Aufsichtsperson unterwiesen werden, dass der Luftreiniger kein Spielzeug ist. Die Sicherheitsverantwor-

tung liegt beim Erziehungsberechtigten.

Wenn das Ansteckkabel oder eine andere elektrische Applikation defekt ist, muss das Gerät ausser Betrieb genommen werden. Das

defekte Kabel/Teil ist mit einem Originalteil des Herstellers zu ersetzen

• Halten Sie das Gerät immer vom Wasser fern.

• Halten Sie das Gerät immer von Wärmequellen fern.

• Blockieren Sie nicht die Luftansaugung.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät bewegen, verlagern, reinigen oder den Filter warten.

• Gewährleisten Sie die Aufstellung des Geräts auf einer festen und geraden Unterlage.

• Unachtsamer Umgang mit dem Gerät oder Manipulationen an den Kabeln oder der Elektronik gefährden Ihre

eventuellen Garantieansprüche.

• Die Garantie gilt nur gegen Vorlage der Quittung.

German

2. Fehlersuche undTechnische Daten

Der Luftreiniger startet nicht.

• Kontrollieren Sie, dass er an einer Stromquelle angeschlossen und eingeschaltet ist.

• Prüfen Sie, ob der Filter richtig in das Gerät eingesetzt wurde.

Vom Luftreiniger kommt kein Luftstrom.

• Prüfen Sie, dass der Luftstrom nicht blockiert ist. Die Luft muss am Boden und der Oberseite des Luftreinigers frei

zirkulieren können.

• Halten Sie Luftreiniger allgemein von umgebenden Flächen fern.

Der Luftreiniger macht Geräusche.

• Kontrollieren Sie, dass das Gerät fest an der Wand montiert ist oder dass es stabil auf dem Boden steht.

• Kontrollieren Sie, ob der Filter ausgetauscht werden sollte. Ein verschmutzter Filter kann den Luftstrom hemmen und

Geräusche verursachen.

Schlechte Luftqualität - ein Gesundheitsrisiko.

Wir atmen in unseren Wohnbereichen täglich große Mengen von schädlichen Partikeln ein. Die Luftreiniger von Wood’s entfernen

zu 99,98 % Pollen, Staub, Ruß, Abgase, Bakterien sowie Schimmelpilzsporen aus der Raumluft und schaen eine sofortige Bes-

serung für Personen, die an Allergien und Asthma leiden. Auch Personen, die nicht unter Luftverschmutzung leiden, spüren einen

deutlichen Unterschied, sobald die Luft frei von Partikeln und Verunreinigungen ist. Wood’s Luftreiniger entfernen auch radioaktive

Radon-Zerfallsprodukte aus der Raumluft und schützen vor deren Ausbreitung am Arbeitsplatz oder daheim.

In den meisten Städten sind hohe Partikelbelastungen ein allgemeines Problem und das Einatmen dieser Verschmutzungen kann

die Lungenkapazität von Kindern senken und auch Erwachsene ernsthaft schädigen. Die Probleme erhöhen sich, wenn die Außen-

luft im Winter trockener wird. Egal, wo Sie sich benden, garantiert Ihnen der Luftreiniger von Wood’s ein gesundes Raumklima und

verbessert die Luftqualität, bevor diese zu einem Gesundheitsproblem wird.

German

3. Verwendung Ihres Wood’s Luftreinigers

• Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an.

• Platzieren Sie den Luftreiniger auf einer ebenen Unterlage, vorzugsweise in der Mitte des Raums.

• Schalten Sie den Luftreiniger ein und wählen Sie die Lüfterdrehzahl mit dem Drehzahlsteller an der Oberseite des Geräts, unter-

halb der Frontabdeckung (siehe Abb. A). Eine höhere Lüfterdrehzahl bedeutet einen höheren Luftstrom und schnellere Luftreini-

gung, aber auch einen höheren Stromverbrauch und Geräuschpegel. Weitere Information entnehmen Sie bitte der Abbildung A.

• Wenn der Luftreiniger läuft, spüren Sie den Luftstrom an der Oberseite des Geräts.

• Das beste Ergebnis erreichen Sie, wenn der Luftreiniger kontinuierlich betrieben wird, also auch nachts und wenn Sie das Haus

verlassen.

• Der Filter im Gerät muss regelmäßig ausgetauscht werden, mindestens einmal innert sechs Monaten. Lesen Sie im weiteren Text

mehr über den Filterwechsel.

• Für beste Ergebnisse stellen Sie den Luftreiniger in der Raummitte auf. Stellen Sie sicher, dass der Luftstrom nicht blockiert ist.

4. Arbeitsweise IhresWood’s Luftreinigers

Der AL 300-series sorgt mithilfe eines kleinen Gebläses für die Luftzirkulation im Raum, wobei die Luft von unten angesaugt und

die saubere Luft oben ausgestoßen wird. Für eine optimale Luftreinigung sollte das Gerät in der Regel stark genug sein, den Raum

vom Luftreiniger zweimal stündlich durchzirkulieren zu lassen. Dieses Gerät wird daher, je nach Umgebung, für Räume bis zu 60 m2

empfohlen. In einer ausgesetzten Umgebung, wie z. B. in sehr schmutzigen Räumen oder dort, wo geraucht wird, müssen Sie die Luft

häuger zirkulieren lassen. Der maximale Wirkungsbereich mag daher in ausgesetzter Umgebung kleiner sein.

Wenn die zirkulierende Raumluft den ionisierenden Teil des Luftreinigers passiert, erhalten die Luftpartikel eine positive Ladung.

Wenn die Luft den Entfeuchter passiert, werden die geladenen Luftpartikel vom ION HEPA-Aktivlter angezogen, wo sie haften blei-

ben. Diese Technik ist nicht nur besonders ezient, sie erlaubt auch eine kleine Filterdichte. Indem Wood’s die elektrische Auadung

beim Trennen der Partikel aus der Luft nutzt, ist es nicht allein die Filterdichte, aufgrund der ein Höchstmaß an Luftreinigung erreicht

wird. Im Vergleich mit traditionellen Filtern der gleichen Leistungsklasse bedeutet das eine Zirkulation, die ohne geräuschvolle oder

verbrauchsintensive Gebläse auskommt.

Aktivkohlelter (Extraausrüstung)

Wenn das Gerät mit einem Aktivkohlelter ausgerüstet ist, wird die Luft nach dem Durchlaufen des Active ION HEPA-Filters ltriert.

Der Aktivkohlelter entfernt Gase und unangenehme Gerüche aus der Luft. Installieren Sie den Aktivkohlelter durch Entfernen der

Gehäuseabdeckung (siehe Abb. C). Tauschen Sie den Aktivkohlelter nach Ablauf seiner Nutzungszeit aus, indem Sie die Gehäuse-

abdeckung entfernen und den Filter vorsichtig herausziehen. Bauen Sie entsprechend den Kennzeichnungen am Filter einen neuen

Aktivkohlelter ein und setzen Sie die Gehäuseabdeckung wieder auf. Weitere Information entnehmen Sie bitte der Abbildung C.

5. Reinigung und Wartung des Filters

Die Luftreiniger von Wood’s sind leicht zu reinigen und zu warten. Bei Bedarf kann die Außenseite des Luftreinigers mit einem

Staublappen abgewischt werden. Vermeiden Sie starke oder scheuernde Reinigungsmittel, das diese die Oberäche der Luftreini-

gers beschädigen können.

Filterwechsel:

Der ION HEPA Aktivlter des Wood´s AL 300-series muss aufgrund seiner Ionisation regelmäßig ausgetauscht werden. Damit die

volle, zehnjährige Garantie gewährleistet bleibt, muss der Filter mindestens einmal innert sechs Monaten. Je nach Umgebungsbed-

ingungen kann der Austausch des Filters auch noch häuger notwendig sein. Der Filter besitzt auch eine Statusanzeige, die angibt,

wann er auszutauschen ist.

1. Schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen Sie das Stromkabel heraus.

2. Önen Sie die Rückwand, um den Filter herauszunehmen.

3. Entfernen Sie den verbrauchten Filter.

4. Setzen Sie, den Markierungspfeilen am Filter entsprechend, einen neuen Filter ein.

5. Setzen Sie die Rückwand ein und schließen Sie den Luftreiniger wieder an die Stromversorgung an.

6. 10 Jahre Garantieprogramm

Wood’s Luftreiniger sind Geräte von höchster Qualität und Leistung und Wood’s ist daher imstande, eine 10-jährige Garantie auf

alle Luftreiniger zu bieten. Alles, was Sie zur Gewährleistung tun müssen, ist Folgendes:

• Registrieren Sie Ihren Luftreiniger auf der Webseite warranty-woods.com

• Tauschen Sie die verbrauchten Filter des Luftreinigers mindestens einmal innert sechs Monaten.

• Weitere Informationen erhalten Sie auf woods.se

• Sie können neue Filter bei Ihrem lokalen Vertragshändler erwerben.

HINWEIS: Bewahren Sie alle Einkaufsbelege auf, auch die der Filter. Diese werden bei allen Garantieansprüchen benötigt.

Wenn Sie sich nicht am Garantieprogramm beteiligen möchten, sind Ihnen 2 Jahre Garantie gewährt. Bitte beachten Sie, dass

das erweiterte Garantieprogramm nur für den ION HEPA Aktivlter gilt und nicht für den Aktivkohlelter.

Durch Önen der Rückwand des Geräts gelangen Sie an den Filter. Weitere Information entnehmen Sie bitte der Abbildung B.

Merci !

1. Précautions et consignes de sécurité

Merci d’avoir choisi un puricateur d’air Wood’s ! Vous trouverez dans ce manuel tout ce que vous devez savoir pour utiliser votre

puricateur d’air Wood’s. Prière de conserver ce manuel d’instruction en lieu sûr en vue d’une utilisation future. Pour obtenir la

meilleure performance possible et pour éviter d’endommager votre appareil, il est important de lire attentivement ces instructions

avant de l’utiliser.

AL 300-series de Wood’s est un appareil électrique basse tension. Avec une alimentation électrique de 12 V seulement, les risques

sont limités. Cependant, comme pour tous les appareils électriques, il est important de respecter certaines consignes de sécurité:

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par

l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du

fabricant ou de son service après vente.

• Maintenir toujours l’appareil à l’abri de l’eau.

• Maintenir toujours l’appareil à l’abri de sources de chaleur.

• Ne pas boucher ou gêner le passage du ux d’air dans l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• L’appareil doit toujours être débranché avant de le déplacer, de le stocker, de le nettoyer ou remplacer le ltre.

• Avant de xer l’appareil sur un mur, veiller à utiliser des vis appropriées et s’assurer que le mur est susamment solide pour sup-

porter le poids du puricateur d’air. En cas de doute, consulter un professionnel.

• Si l’appareil est utilisé de manière à pouvoir être déplacé, s’assurer qu’il est placé sur une surface stable et plane.

• Toute utilisation sans précaution ou modication illicite du cordon électrique ou de l’électronique du puricateur d’air pourra

entraîner l’annulation de la garantie.

• La garantie est valable uniquement sur présentation d’un justicatif d’achat (facture du point de vente).

French

2. Recherche des pannes et caractéristiques techniques

Le puricateur d’air ne s’allume pas

• Vérier qu’il est raccordé à une alimentation électrique et que la vitesse du ventiulateur a bien été sélectionnée sur le variateur

de vitesse.

• Vérier que le ltre est correctement mis en place dans l’appareil.

Pas de débit d’air en provenance du puricateur d’air

• Vérier que le ux d’air n’est pas obturé. L’air doit pouvoir circuler librement en haut et en bas du puricateur d’air.

• Éloigner le puricateur de tout objet, meuble ou mur qui pourrait empêcher la bonne circulation de l’air.

Bruits provenant du puricateur d’air

• Vérier que l’appareil est bien xé au mur ou bien placé sur une surface plane.

• Vérier si le ltre a besoin d’être remplacé. Un ltre trop sale peut obturer le débit d’air, provoquant au niveau sonore plus élevé.

Mauvaise qualité de l’air - risque sanitaire.

À l’intérieur de notre logement, nous respirons quotidiennement des quantités importantes de poussières et de particules qui

pourraient être dangereuses surtout pour les personnes sensibles. Les puricateurs d’air Wood’s suppriment 99,98 % des pollens,

poussières, champignons, suies, fumées, bactéries et spores de moisissure présentes dans l’air intérieur et soulagent instan-

tanement les personnes sourant d’allergies, d’asthme, de rhumes ou de maladies respiratoires. Les personnes moins sensibles

sont également aectées par la pollution de l’air et remarqueront rapidement la dierence en respirant de l’air débarrassé des

particules et pollutions. Les puricateurs d’air Wood’s éliminent également le Radon et ses derives présents dans l’air intérieur et

empêchent la diusion des maladies dans votre logement ou sur votre lieu de travail.

La présence importante de particules et la pollution dans la plupart des villes est la conséquence de problèmes majeurs et la

respiration de ces polluants peut nuire à la capacité pulmonaire des enfants, des personnes agées ou sensibles et même provoquer

des maladies graves chez les adultes. Ces risques augmentent lorsque l’air extérieur est plus sec notamment pendant l’hiver. Un

puricateur d’air Wood’s garantit un environnement intérieur sain en améliorant la qualité de l’air an de préserver votre santé,

quel que soit le lieu d’utilisation.

French

3. Utilisation du puricateur d’airWood’s

• Brancher l’appareil à une alimentation électrique raccordée.

• Placez le puricateur d’air sur une surface plane, de préférence au centre de la pièce.

• Allumez le puricateur d’air et choisissez la vitesse du ventilateur avec le bouton de sélection des vitesses sur le dessus de

l’appareil, sous le capot (voir g. A).

• Plus la vitesse du ventilateur est élevée, plus le débit d’air est important et plus la purication est rapide, mais dans ce cas, la

consommation d’énergie et le niveau sonore sont également un peu plus élevés. Voir g. A pour plus d’informations.

• On peut sentir le débit d’air provenant du haut de l’appareil quand le puricateur d’air est en service.

• Pour obtenir les meilleures performances, il est recommandé laisser le puricateur d’air fonctionner en permanence, même

pendant la nuit et meme lorsque le local n’est pas occupé.

• Le ltre de l’appareil doit être remplacé régulièrement, au moins une fois tous les six mois. Voir ci-dessous “comment remplacer

le ltre”.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, placer le puricateur d’air au centre de la pièce. S’assurer que le débit d’air n’est pas obturé.

4. Fonctionnement de votre puricateur d’airWood’s

Le puricateur AL 300-series de Wood’s fait circuler l’air de la pièce à l’aide d’un petit ventilateur, prenant l’air en bas de l’appareil pour

le faire ressortir par le haut purié. An d’assurer une purication de l’air optimale, il est recommandé de choisir un puricateur d’air

susamment puissant pour que l’ensemble de l’air de la pièce soit traité par le puricateur deux fois par heure. C’est pourquoi cet

appareil est recommandée pour des pièces de 60 m2maximum, en fonction de l’environnement concerné. Dans les environnements

diciles c’est à dire très polués, par exemple des pièces très sales ou dans lesquelles se trouvent des fumeurs, l’air doit être recyclé plus

souvent. Dans ces conditions, la surface maximale couverte pourra ainsi être moins importante que dans un environnement moins

dicile.

Lorsque l’air circule dans la pièce et entre dans le puricateur d’air, les particules contenues dans l’air reçoivent une charge positive.

Lorsque l’air traverse le puricateur d’air, les particules d’air chargées sont entraînées vers le ltre actif HEPA à ionisation, où elles sont

capturées. Non seulement cette technique est très ecace, mais elle permet également d’avoir une densité de ltre réduite. En faisant

appel à une charge électrique pour séparer les particules de l’air, les appareils Wood’s n’ont pas besoin d’avoir une forte densité du ltre

pour fournir une purication particulièrement écace. Cela signie qu’il n’est pas nécessaire d’utiliser des ventilateurs puissants et donc

bruyants et grands consommateurs d’énergie pour faire circuler l’air, contrairement aux puricateurs faisant appel à des ltres tradition-

nels de même capacité.

Filtre à charbon actif (en option)

Si l’appareil est équipé d’un ltre à charbon actif , l’air est également purié par le ltre à charbon actif, après passage à travers le

ltre ION HEPA actif. Le ltre à charbon actif élimine les gaz et les odeurs désagréables contenus dans l’air. Retirez le capot supérieur

de l’appareil pour installer le ltre à charbon actif (voir g. C). Remplacez le ltre à charbon actif quand il est hors d’usage en retirant

le capot de l’appareil et en sortant délicatement le ltre. Insérez le nouveau ltre à charbon actif selon les marquages sur le ltre et

remontez le capot supérieur. Voir g. C pour plus d’informations. Veuillez vous référer à la g. C pour plus d’informations.

5. Nettoyage et maintenance du ltre

Les puricateurs d’air Wood’s sont faciles à nettoyer et à entretenir. Utilisez un chion humide pour nettoyer l’extérieur du purica-

teur. Évitez d’utiliser des solvants ou des produits de nettoyage abrasifs car cela pourrait endommager la surface puricateur d’air.

Remplacement du ltre:

Le ltre actif HEPA ION qui équipe AL 300-series de Wood’s doit être remplacé régulièrement en raison de son ionisation. Pour

bénécier de la garantie complète de 10 ans, veillez à remplacer le ltre au moins une fois tous les six mois. Cependant, le ltre peut

avoir besoin d’être remplacé plus souvent, en fonction de l’environnement dans lequel il est utilisé. Le ltre dispose également d’un

indicateur d’état qui signale le moment où il faut le remplacer.

1. Mettez le puricateur d’air hors tension et débranchez-le de la source d’alimentation.

2. Accédez au ltre en retirant le capot arrière de l’appareil.

3. Retirez le ltre usagé.

4. Insérez un nouveau ltre comme indiqué par les èches sur ce dernier.

5. Remontez le capot arrière et rebranchez le puricateur d’air à la source d’alimentation.

6. Programme de garantie de 10 ans

Les performances et la qualité des puricateurs d’air Wood’s sont les meilleures du marché, Wood’s est en mesure d’accorder une

garantie de 10 années sur tous ses puricateurs d’air. Pour en bénécier, il sut de:

• Enregistrer en ligne le puricateur d’air sur warranty-woods.com

• Remplacer les ltres du puricateur d’air quand ils sont usagés, ou au moins une fois tous les six mois.

• Pour plus d’informations, voir le site woods.se

• Les ltres de remplacement sont disponibles auprès de votre distributeur local.

REMARQUE : Veiller à conserver tous les justicatifs d’achat, même pour les ltres. Ceux-ci sont en eet indispensable pour

bénécier de la garantie de 10 ans. Dans le cas contraire, votre puricateur d’air Wood’s bénéciera d’une garantie de deux ans.

Le programme de garantie étendue s’applique uniquement au ltre actif ION HEPA et non pas au ltre à charbon actif.

Accédez au ltre en retirant le capot arrière de l’appareil. Voir g. B pour plus d’informations.

Bedankt!

1. Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

We willen u bedanken omdat u voor een luchtreiniger van Wood’s heeft gekozen! In deze handleiding vindt u alles wat u moet

weten over uw luchtreiniger van Wood’s. Bewaar deze handleiding op een veilige plek om ze in de toekomst te kunnen raadplegen.

Voor een zo goed mogelijke capaciteit en om beschadiging van uw product te voorkomen, is het belangrijk dat u deze indstructies

zorgvuldig leest alvorens uw product te gebruiken.

De AL 300-series van Wood is een elektrisch toestel dat op lage spanning werkt. Met een spanning van slechts 12V, is het risico op

elektrische schok is aanzienlijk lager. Net zoals met alle elektrische toestellen, is het belangrijk om een aantal veiligheidsinstructies

te volgen:

Dieses Elektrogerät darf aus Sicherheitsgründen nicht von Personen genutzt/in Betrieb genommen werden, die über reduzierte

geistige/mentale/sensorische Fähigkeiten verfügen. Dies gilt auch für Personen, die über keine Erfahrung/Kenntnis über das Gerät

verfügen. Es sei den, sie werden von einer Person unterwiesen, die für deren Sicherheit die Verantwortung übernimmt.

Kinder müssen von einer Aufsichtsperson unterwiesen werden, dass der Luftreiniger kein Spielzeug ist. Die Sicherheitsverantwor-

tung liegt beim Erziehungsberechtigten.

Wenn das Ansteckkabel oder eine andere elektrische Applikation defekt ist, muss das Gerät ausser Betrieb genommen werden. Das

defekte Kabel/Teil ist mit einem Originalteil des Herstellers zu ersetzen

• Hou de apparatuur altijd uit de buurt van water.

• Hou de apparatuur altijd uit de buurt van warmtebronnen.

• Blokkeer de luchtstroom van de eenheid niet.

• Gebruik de eenheid niet buitenshuis.

• Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact alvorens de eenheid te verplaatsen, op te bergen, te reinigen of onderhoud uit te

voeren aan het lter.

• Zorg ervoor dat de eenheid op een stevige, vlakke ondergrond staat.

• Door onzorgvuldig omspringen met of het ongeoorloofd wijzigen van het snoer of de elektronica van de luchtreiniger kan de

waarborg vervallen.

• De waarborg is alleen geldig op vertoon van een aankoopbon.

Dutch

2. Problemen oplossen en technische gegevens

De luchtreiniger start niet

• Controleer of hij aangesloten is op een stroombron en of hij ingeschakeld is.

• Controleer of het ler juist in de eenheid zit.

Geen luchtstroom van de luchtreiniger

• Controleer of de luchtstroom niet geblokkeerd is. De lucht moet zowel onderin als bovenaan de luchtreiniger vrij kunnen

circuleren.

• Zorg dat de luchtreinigers niet te dicht tegen muren en andere oppervlakken staan.

De luchtreiniger maakt geluid

• Controleer of de eenheid stevig bevestigd is op de muur of op een vlakke ondergrond staat.

• Controleer of het lter moet worden vervangen. Een lter dat te vuil is, kan de luchtstroom blokkeren en geluid maken.

Slechte luchtkwaliteit – een gezondheidsrisico.

Dagelijks ademen we thuis grote hoeveelheden schadelijke deeltjes in. De luchtreinigers van Wood’s verwijderen 99,98% van alle

pollen, stof, roet, uitlaatgassen, bacterieën en schimmelsporen uit de lucht binnenshuis en zorgen voor onmiddellijke verlichting

voor mensen die aan allergie of astma lijden. Ook mensen die niet ziek zijn, hebben last van luchtverontreiniging en merken het

verschil wanneer er geen deeltjes en verontreinigingen in de lucht zitten. De luchtreinigers van Wood’s verwijderen ook radio-

actieve “radondochters”uit de lucht binnenshuis en voorkomen dat ziektes zich verspreiden op het werk of thuis.

Hoge haltes deeltjes en verontreiniging zijn een vaak voorkomend probleem in de meeste steden en het inademen van deze

verontreinigingen kan de longcapaciteit van kinderen verslechteren en ook tot ernstigen aandoeningen bij volwassenen leiden.

Het probleem neemt toe wanneer de buitenlucht‘s winters droger wordt. Een luchtreiniger van Wood’s garandeerde een gezond

klimaat binnenshuis ongeacht waar u hem gebruikt en hij verbetert de luchtkwaliteit voor ze uw gezondheid negatief beïnvloedt.

Dutch

3. Uw luchtreiniger vanWood’s gebruiken

• Plaats de luchtreiniger op een vlakke ondergrond, bij voorkeur in het midden van de ruimte.

• Sluit de eenheid aan op een stroombron.

• Schakel de luchtreiniger in en kies de aanjagersnelheid met de aanjagersnelheidsknop op de bovenkant van de eenheid, onder

het deksel (zie Afb A). Een hogere aanjagersnelheid betekent een hogere luchtstroom en een snellere reiniging, maar ook een

iets hoger stroomverbruik en een iets hoger geluidsniveau. Kijk op Afb. A voor meer informatie.

• Wanneer de luchtreiniger werkt, kunt u bovenaan de eenheid de luchtstroom voelen.

• Laat voor een zo goed mogelijk resultaat de luchtreiniger onafgebroken werken, ook s nachts of wanneer u niet thuis bent.

• Het lter in de eenheid moet regelmatig vervangen worden. Hieronder kunt u meer lezen over hoe u het lter moet vervangen.

• Plaats voor een zo goed mogelijk resultaat de luchtreiniger in het midden van de kamer. Zorg ervoor dat de luchtstroom niet

geblokkeerd is.

4. Werking van uw luchtreiniger vanWood’s

AL 300-series van Wood’s circuleert met een kleine ventilator de lucht door de kamer. De lucht wordt onderaan aan de zijkant

in de eenheid gezogen en de schone lucht wordt bovenaan uitgestoten. Voor een optimal luchtreiniging, wordt er gewoonlijk

aanbevolen om ervoor te zorgen dat de luchtreiniger krachtig genoeg is om de lucht tweemaal per uur door de kamer te circu-

leren. Daarom wordt deze eeneid aanbevolgen voor ruimtes tot 60m2, afhankelijk van de omgeving. In een veeleisende omgeving,

bijvoorbeeld in erg vuile kamers of kamers waarin mensen roken, moet u de lucht vaker laten circuleren. Dit betekent dat het

maximum werkbereik kleiner kan zijn dan in een minder veeleisende omgeving.

Wanneer de lucht door de kamer circuleert en door het ionisatiegedeelte van de luchtreiniger passeert, krijgen de deeltjes in de

lucht een positieve lading. Wanneer de lucht door de luchtreiniger passeert, worden de geladen luchtdeeltjes naar het Actieve

ION HEPA-lter getrokken, waarin ze blijven zitten. Deze techniek is niet alleen erg ecient, maar laat ook een lage lterdensiteit

toe. Door een elektrische lading te gebruiken om de deeltjes van de lucht te scheiden, is Wood’s niet afhankelijk van de densiteit

van het lter om een hoog reinigingsniveau te krijgen. Dit betekent dat er geen luidruchtige en energieverbruikende ventilatoren

nodig zijn om de lucht te circuleren, wat wel het geval is in reinigers die traditionele lters van dezelfde capaciteit gebruiken

Koolstolter (optioneel)

Indien de eenheid voorzien is van een koolstolter, wordt de lucht gelterd door het koolstolter nadat ze door het actief ION

HEPA l¬ter is gegaan. Het koolstolter verwijdert gassen en onaangename geurtjes uit de lucht. Installeer het koolstolter door

het bovendeksel van de eenheid te verwijderen (zie Afb. C). Vervang het koolstolter wanneer het verbruikt is door het boven-

deksel te verwijderen en het lter er zachtjes uit te trekken. Stop er een nieuw lter in zoals aangegeven op het lter en zet het

bovendeksel er weer op. Kijk op Afb. c voor meer informatie.

5. Reinigen en lteronderhoud

De luchtreinigers van Wood zijn gemakkelijk te reinigen en te onderhouden. Gebruik indien nodig een vochtige doek om de

buitenkant van de luchtreiniger schoon te te maken. Vermijd het gebruik van oplosmiddelen of sterke schoonmaakmiddelen want

ze kunnen de oppervlakte van de luchtreiniger beschadigen.

Filter vervangen:

Het actieve JON HEPA-lter in de Wood´s AL 300-series van Wood moet vanwege hun ionisatie regelmatig vervangen worden. Om

beroep te kunnen doen op de volledig 10-jarige garantie. moet het lter minste eenmaal per zes maanden. Afhankelijk van de

omgeving moet het lter soms vaker vervangen worden. Het lter heeft bovendien een statusindicator die aangeeft wanneer het

vervangen moet worden.

1. Schakel de luchtreiniger uit en trek de stekker uit het stopcontact.

2. Het lter is bereikbaar door het achterste deksel van de luchtreiniger.te verwijderen.

3. Haal het verbruikte lter eruit.

4. Stop er een nieuw lter in zoals aangegeven door de pijlen op het lter.

5. Zet het achterste deksel er weer op en en stop de stekker van de luchtreiniger opnieuw in het stopcontact.

6. 10-jarig waarborgprogramma

De luchtreinigers van Wood’s hebben de hoogste kwaliteit en capaciteit en dat is de reden dat Wood’s niet minder dan 10 jaar

waarborg kan bieden op alle luchtreinigers. U moet alleen een aantal eenvoudige stappen uitvoeren

• Registreer uw luchtreiniger op warranty-woods.com

• Vervang de lters van de luchtreiniger wanneer ze verbruikt zijn of minste eenmaal per zes maanden.

• Kijk voor meer informative op: woods.se

• Nieuwe lters zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke dealer.

OPMERKING: Zorg ervoor dat u allebonnetjes bewaart , ook voor de lters. Die heeft u nodig telkens u aanspraak maakt op

de waarborg. Indien u geen deel wenst uit te maken van het waarborg- programma, heeft u nog steeds 2 jaar garantie op uw

lucht- reiniger. Merk a.u.b. op dat het verlengde waarborg- programma alleen van toepassing is op het Actieve ION HEPA lter

en niet op het kool- lter.

Het lter is bereikbaar door het achterste deksel van de eenheid.te verwijderen. Kijk op Afb. B voor meer informatie.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Wood’s Air Cleaner manuals

Wood’s

Wood’s AL 300 Series User manual

Wood’s

Wood’s ELFI 300 User manual

Wood’s

Wood’s ELFI 400 User manual

Wood’s

Wood’s ELFI 150 User manual

Wood’s

Wood’s TALL 150 Series User manual

Wood’s

Wood’s ELFI 300 User manual

Wood’s

Wood’s GRAN 900 Series User manual

Wood’s

Wood’s Airmaster WOZ400 User manual

Wood’s

Wood’s ELFI 900 User manual

Wood’s

Wood’s ELFI 900 User manual

Popular Air Cleaner manuals by other brands

AllerAir

AllerAir 6000 Exec Technical specifications

DH Lifelabs

DH Lifelabs Sciaire Mini + HEPA quick start guide

vollara

vollara Fresh Air surround quick start

HoMedics

HoMedics AR-NC01GY Instruction manual and warranty information

Trotec

Trotec AIRGOPRO 8 operating instructions

Philips

Philips AC2887 user manual

Panasonic

Panasonic F-VXK70A operating instructions

Master Bilt

Master Bilt Cold Wall Evaporator Open Front Milk Coolers OMC... Specifications

Daikin

Daikin MCB50YSAU Installation & operation manual

DeLonghi

DeLonghi Air Purifier with Ioniser Instructions for use

Sharp

Sharp Plasmacluster KC-830U Operation manual

Temper

Temper ICASA KAP-02-WIFI manual

Boneco

Boneco P340 manual

Mistral

Mistral Mistralaire TL2831 instruction manual

Steel City

Steel City 65100 user manual

EnviroPureFX

EnviroPureFX EPFX890-2 owner's manual

Tesla

Tesla S200 user manual

Rieber

Rieber ACS 1600 O3 Digital operating instructions

Wood’s AL310 User manual

Popular Air Cleaner manuals by other brands