Wood’s ELFI 300 User manual

English
A:Switch the unit on and adjust the
fan speed by turning thespeed knob
clockwise.Thespeed knob islocated
underneath the top cover.
B:Accessthe lter by removing theback
cover.Removetheconsumed lter by
pulling it gently straight out and put the
backcover back.
C.If you equip theunit with acarbon
lter,you accessit by removing thetop
cover of the unit.Insert thecarbon lter
according to the markingson the lter
and put thetop cover back.
Svenska
A:Startaluftrenarenoch justera äk-
thastigheten genom att vrida äktvredet
medurs.Fläktvredet ärbeläget under
locket påluftrenarensovansida.
B:Komåt ltret genom att tabort luckan
påbaksidanavluftrenaren.Tabort det
förbrukade ltret genomatt dradet
försiktigt rakt ut.
C:Om du använder ett kol ltertill
luftrenaren kommer du åt det genom att
lyftaav locket påluftrenarensovansida.
Sätt i kol ltret enligt markeringarnapå
ltret och sätt tillbakalocket.
Norwegian
A:Slåenheten påog juster vifte-
hastighetenved åvri hastighetsbryteren
medsols.Hastighetsbryteren nnespå
undersidenavtoppdekselet.
B:Ved åtabort bakdekselet får du
tilgang til lteret.Fjern det gamle lteret
gjennom ådradet forsiktig ut,og sett
bakdekselet påplassigjen.
C.Fjern toppdekselet påenheten for å
setteinn et kull lter.Sett innkull lteret i
henhold til markeringenepå lteret,og
sett bakdekselet påplassigjen.
Danish
A:Tænd for enheden og justér ventila-
torhastigheden ved at drejepåhastighed-
sknappen i uretsretning. Hastighed-
sknappen er placeret under topdækslet.
B:Man får adgang til lteret ved at erne
dækslet påbagsiden. Fjern det brugte l-
terved at trækkedet forsigtigt ligeud og
sæt dækslet påbagsiden påpladsigen.
C.Hvisenheden forsynesmed et kul lter,
får man adgang til detteved at erne
topdækslet påenheden.Indsæt kul lteret
i henhold til markeringernepå lteret og
sæt topdækslet påpladsigen.
German
A:Schalten Sie dasGerät ein und justieren
Siedie Lüfterdrehzahl durch Drehen des
Drehzahlstellersim Uhrzeigersinn. Der
Drehzahlsteller be ndet sich unter der
Gehäuseabdeckung.
B:Sie erreichen den Filter durch das
Abnehmen derRückwand.Ziehen Sieden
verbrauchten Filtervorsichtig und gerade
herausund setzenSie dieRückwand
wiederein.
C.Bei einerAusstattung desGerätsmit
Aktivkohle lter erreichen Siediesen
durch dasEntfernen der Gehäuseab-
deckung.Bauen Sieden Aktivkohle lter
entsprechend den Kennzeichnungen am
Filter ein und setzen Siedie Gehäuseab-
deckung wieder auf.
French
A:Allumezl’appareil et réglezlavitesse
du ventilateur en tournant levariateurde
sélection desvitessesdanslesensdesai-
guillesd’unemontre.Cebouton variateur
devitesse (rhéostat) est situéau dessous
du capot supérieur,il permet dechoisir
exactement le débit d’air souhaité.
B:Accédezau ltreen retirant lecapot
arrière. Retirezle ltreusagéen letirant
délicatement versl’extérieurpuisremon-
tezlecapot.
C.Si vouséquipezl’appareil d’un ltreà
charbon actif (en option), vousy ac-
cédezenretirant lecapot supérieurde
l’appareil.Insérezle ltreàcharbonactif
selon lesmarquagessur le ltreet remon-
tezlecapot supérieur.
Pleaserefer to page30 for additional
languages..
OFF

Thankyou!
1.Warningsandsafetyinstructions
Thank you for choosing aWood’sair puri er!In thismanual you’ll nd everything you need to know about your Wood’sair puri er.
Pleasekeep thisinstruction manual in asafeplacefor futurereference.For best capacity and to avoid any damageto your product,
it isimportant that you read these instructionscarefullybeforeusing your product.
TheWood’sELFI 300isa low voltageelectrical appliance.With avoltageof only 12V,the riskof electrical shockissigni cantly
lowered.However,aswith all electrical appliances,it isimportant to follow afew safetyinstructions:
• Alwayskeeptheapplianceawayfromwater.
• Alwayskeeptheapplianceawayfromheat sources.
• Donot blocktheair owfrom theunit.
• Donot usetheunit outdoors.
• Wood’sair puri ersmust beconnectedto agrounded power outlet.
• Alwaysunplugtheunit beforemoving it,storing it,cleaningit or maintainingits lter.
• Makesurethat it isplacedonasolid, at surface.
• Carelesshandlingor unauthorized alteration of thechord orelectronicsof theair puri er could voidthewarranty.
• Thewarrantyisonlyvalid uponproductionof areceipt.
English
Maximum working area 60m
2
Air ow 75 - 300 m
3
/h
Energyconsumption 4-25W
Sound level From 25dB
Voltage 12V
Puri cation level 99,98%
Dimensions,mm LxWxH 160x510x610
Weight 12kg
Colour White
2.Troubleshootingandtechnicaldata
The air puri er doesn’t start.
• Checkthat it isconnectedto apowersourceandthat it isswitched on.
• Check that the lter isproperly inserted in theunit.
No air ow from theair puri er
• Check that the air ow isn’t blocked.Theair must be able to ow freely on both thebottom and thetop of theair puri er.
• Movethepuri er away from anysurrounding surfaces.
Noisesare coming from the air puri er
• Checkthat theunit isplaced ona at surface.
• Check if the lter needsreplacing.Atoo dirty lter may blockthe air ow,causing noise.
Poorairquality-ahealthhazard.
Daily,weinhalelarge amountsof harmful particlesin ourhomes.Wood’sair puri ersremove99,98%of all pollen,dust,soot,
exhaust fumes,bacteriaand mould sporesfrom theindoor air and providean instant relieffor peoplesu ering from allergies
and asthma.Peoplewho aren’t sickarealso a ected byair pollution and will noticethe di erencewhen theair iskept freefrom
particlesand pollution.Wood’sair puri ersalso removeradioactiveradon daughtersfrom theindoor air and prevent diseasesfrom
spreading in theworkplaceor in yourhome.
High amountsof particlesand pollution isacommon problemin most citiesand inhaling thesepollutantscan impair thelung
capacity of children and even lead to seriousdiseasesfor adults.The problem increaseswhen theoutsideair getsdrier during the
winter.An air puri er from Wood’sguaranteesahealthy indoor environment,no matter whereyou useit and improvesthe air
qualitybeforeit a ectsyour health.
4

3.UsingyourWood’sairpuri er
• Connect theunit to apower source.
• Placetheunit on a at andstablesurface,preferably in themiddleof theroom.
• Switch theair puri er onandchoosefan speedwith thefanspeedknob on thetop of theunit,underneath thecover (seeFig.
A).Ahigher fan speed meanshigher air owandfaster puri cationbut also slightly higher power consumption and noiselevel.
PleaserefertoFig.Aformoreinformation.
• When theair puri er isrunning,youcan feel theair ow from thetopof theunit.
• Forbest results,leavetheair puri er runningcontinuously,even duringthenight orwhen you leavethehouse.
• The lter in theunit needstobereplaced regularly,at least onceeverysixmonths.Readmoreabout replacingthe lter below.
• Forbest results,placetheair puri er inthecentreoftheroom.Makesurethat theair owisn’t blocked.
4.WorkingsofyourWood’sairpuri er
TheWood’sELFI 300circulatestheair through theroom with afan,taking in air from itsbottom sideand exhausting clean air
from itstop.For optimum air puri cation,it isusuallyrecommended that theair puri er ispowerful enough to circulatetheair
through theroom twiceevery hour.Thisunit isthereforerecommended for roomsup to 60m
2
,depending on theenvironment. In
ademanding environment,for examplevery dirty roomsor roomswherepeople smoke,you need to circulatethe air moreoften.
The maximum working areamight thereforebesmaller than in alessdemanding environment.Ademanding environment will also
a ect how often you need to replacethe lter in theunit.Wethereforerecommend that you check the lter regularly and replace
the lter when needed.Pleaserefer to the lter chapter below for moreinformation.
When theair iscirculated in the room and passed through the ionization part of the air puri er,theparticlesin theair aregiven
alight electrical charge.When theair passesthrough theair puri er,the charged air particlesaredrawn to the ActiveIONHEPA
lter wherethey stick.Thistechniqueisnot only very e cient,it also allowsfor alow lter density.By using an electrical chargeto
separate the particlesfrom the air,Wood’sdoesn’t haveto rely on the density of the lterto receiveahigh level of puri cation.This
meansthat no noisy and energy consuming fansareneeded to circulatetheair,which isneeded in puri ersusing traditional lters
of thesamecapacity.
If the unit isequipped with acarbon lter,thegasesin the air are adsorbed bythecarbon lterafter the air haspassed through the
ActiveIONHEPA lter.Thecarbon lterremovesgasesand unpleasant odour from theair.Install the carbon lter byremoving the
top cover of the unit (seeFig.C).Replace thecarbon lterwhenit isexpired byremoving thetop cover and gentlypulling the lter
out.Insert anew lteraccording to themarkingsof the lter and put the top cover back.
5.Cleaningand ltermaintenance
Wood’sair puri ersareeasy to clean and maintain.If needed,useadamp cloth to clean theoutsideof the puri er.Avoid using
solventsor strong cleanersasthismay damagethe surface of theair puri er.
The ActiveIONHEPA lterin theWood’sELFI 300needsto bechanged regularly dueto itsionization.To receivethefull,10 years
warranty makesureto changethe lter at least once every six months.However,the lter may need to bereplaced moreoften
depending on theenvironment.The lter also hasastatusindicator that showswhen it needsreplacing.
1. Switch the air puri er o and unplug it from the power outlet.
2. Accessthe lterby removing the backcover of the air puri er.
3. Removetheconsumed lter.
4. Insert anew lter asmarked by the arrowson the lter.
5. Put thebackcover back and reconnect theair puri er to the power outlet.
6.10yearswarrantyprogram
Wood’sair puri ersareof thehighest quality and capacity and that iswhyWood’sareable to leaveasmuch as10 yearswarranty on
all air puri ers.All you haveto do isfollow afew easy steps:
• Register your air puri er at www.woodsairpuri ers.com.
• Changetheair puri er’s ltersat least onceeverysixmonths.
• New lterscan be purchased at your local retailer.
• For moreinformation,please visit www.woodsairpuri ers.com.
NOTE:Makesuretosaveall receipts,evenforthe lters.Theseareneededforall warrantyclaims.If youdon’t wishto enterthe
warrantyprogram,youstill have2yearswarrantyonyour airpuri er.Pleasenotethat theextendedwarrantyprogramonly
appliestotheActiveIONHEPA lterandnot thecarbon lter.
English
Accessthe lter byremoving theback cover of theunit.
5

Tack!
1.Varningarochsäkerhetsföreskrifter
Tack för att du har valt en luftrenarefrån Wood’s!I den här manualen hittar du allt du behöver vetaom din Wood’sluftrenare.Spara
manualenpåett säkert ställeför framtidabruk.För att fåut mest av dinluftrenare,samt föratt undvikaskador pådin luftrenare,är
det viktigt att du noggrant läserdessainstruktionerinnan duanvänderluftrenarenför förstagången.
Wood’sELFI 300är en elektrisk apparat med låg spänning.Med en spänning sålåg som 12Vså minskar risken för elektriskastötar.
Precissom med allaelektriskaapparater såär det dock viktigt att alltid följavissa säkerhetsföreskrifter:
• Håll alltidenhetenpåett säkert avståndfrånvatten
• Håll alltidenhetenpåett säkert avståndfrånvärmekällor
• Blockerainteenhetensluft öde
• Användinteenhetenutomhus
• Wood’sluftrenaremåsteanslutastill ett jordat eluttag
• Draalltid urkontakten innandu yttar,förvarar,rengör eller hanterar enheten lter
• Det viktigt att luftrenaren står påett plant ochstabilt underlag
• Vårdslöshanteringeller yttreåverkanpåenhetenssladdeller elektronik kan resulterai att garantin blir ogiltig
• Kvittomåsteuppvisasvidallagarantianspråk
Swedish
Maxarbetsområde 60m
2
Luftgenomströmning 75-300m
3
/h
E ekt 4-25W
Ljudnivå Från 25dB
Spänning 12V
Reningsgrad 99,98%
Mått,mm (LxBxH) 160x510x610
Vikt 12kg
Färg Vit
2.Felsökningochtekniskadata
Luftrenaren startar inte
• Se till att den kopplad till ett eluttag och att den är påslagen.
• Se till att ltret är korrekt insatt.
Inget luft öde från luftrenaren
• Setill att inget blockerar luft ödet.Luftenmåstekunna ödafritt påenhetensöver-ochundersida.
• Flyttaluftrenaren från närliggande ytor.
Onormalaljud kommer från luftrenaren
• Setill att luftrenaren stårpåett plant underlag.
• Kontrolleraifall ltret behöver bytasut.Ett för smutsigt lter kan blockeraluft ödet vilket orsakar oljud.
Dåligluftkvalitet–enhälsofara.
Vi andasdagligen in storamängder skadligapartiklar i vårahem.Wood’sluftrenaretarbort pollen,damm,avgaser,bakterier och
mögelsporerfrån inomhusluften ochgeren omedelbar lindring för astmatiker och allergiker.Även människorsom inte är sjuka
påverkasav luftföroreningar och kommer att märkaskillnadennär luften hållsfri från partiklar och föroreningar.Wood’sluftrenare
tar även bort radioaktivaradondöttrar från luften och förhindrar att sjukdomar spridersig i hemmet eller påarbetsplatsen.
Högahalterav partiklar ochföroreningar är ett vanligt problem i de estastäder ochinandning av dessapartiklar kan försämra
lungkapaciteten hosbarn och ledatill allvarligasjukdomar,även för vuxna.Problemen ökar under vintern dåluften blir torrare.En
luftrenare från Wood’sgaranterar ett hälsosamt inomhusklimat,oavsett var du använder den,och förbättrar luftkvaliteten innan
den påverkar din hälsa.
6

Swedish
3.AnvändningavdinWood’sluftrenare
• Koppla enhetentill ett jordat eluttag.
• Placera luftrenaren påett plant underlag,helst i mitten av rummet.
• Sätt påenhetenochvälj äkthastighet medreglaget på ovansidan avenheten,under luckan(seFig.A).En högre äkthastighet
innebär högreluftgenomströmningoch snabbareluftrening men också något högreenergiförbrukning och ljudnivå.SeFig Aför
mer information.
• Närluftrenarenarbetarkandukännaluft ödet frånmaskinensovansida.
• Förbästae ekt bör dulåtaluftrenarenarbetakontinuerligt,ävenundernatten ellerdådulämnar hemmet.
• Filtret i Wood’sELFI300börbytasut regelbundet,minst en gångvarsjättemånad.Läsmer om lterbytenedan.
• Förbäst e ekt bör du placera enheten såcentralt som möjligt i rummet.Setill att luft ödet inteblockeras.
4.SåfungerardinWood’sluftrenare
Wood’sELFI 300cirkulerar luften genom rummet med hjälp av en äkt.Enheten tar in luft från undersidan ochblåser ut ren luft på
ovansidan.Föratt uppnåbäst luftrening rekommenderasatt luftencirkulerasgenomrummet tvågångerpertimma.Dennaenhet
är därför rekommenderad för rum upp till 60m
2
,beroendepåmiljön i rummet.I krävandemiljöer,till exempel i väldigt smutsiga
utrymmen eller i rum där man röker,kan man behövacirkuleraluften oftare.Det maximalaarbetsutrymmet kan därför varamindre
i krävande miljöer.En krävandemiljö påverkar ocksåhur oftadu behöver bytaut ltret i luftrenaren.Vi rekommenderar därför att
du regelbundet kontrollerar ltret och byter ut det vid behov.Vänligen se lterkapitlet nedan för mer information.
När luften cirkulerasoch passerar genom joniseringsdelen i luftrenaren får luftpartiklarnaen svag elektrisk laddning. När luften
passerar genom luftrenaren drasdeladdade partiklarnatill ActiveION HEPA ltret där defastnar.Denhär tekniken ärinte bara
väldigt e ektivt,den tillåter även en låg lterdensitet.Genom att fångaluftpartiklar med hjälp av en elektrisk laddning behöver
Wood’sinteförlitasig på ltretsdensitet för att uppnåen hög reningsgrad.Det innebär att Wood’sinte behöver stora,högljudda
och energislukande äktar för att luften skakunnapasseragenomluftrenaren,vilket behövsi luftrenaremed traditionella lter av
sammakapacitet.
Om luftrenarenär utrustad med kol lter,adsorberasgasernailuften avkol ltret efter att denharpasserat genom ActiveIONHEPA
ltret.Kol lterrenar luften från lukter ochgaser och användsoftaför att ltreratobaksrök.Placerakol ltren utanför ActiveION
HEPA ltren.Byt ut kol ltret när det är förbrukat genom att lyftaupp luckan påovansidan avmaskinen.Taut det gamla ltret och
sätt i ett nytt lterenligt markeringarnapå ltret.
5.Rengöringoch lterbyte
Wood’sluftrenareär enklaatt rengöraoch underhålla.Rengör utsidan med en fuktig trasavid behov.Undvik att användalösnings-
medel eller starkarengöringsmedel dådet kan skadaenhetensyta.
ActiveIONHEPA ltret i Wood’sluftrenarebehöver bytasut regelbundet.För att erhålladen förlängdagarantin på10år måste
ltret bytasut minst en gång var sjätte månad.Filtret kan dock behövasbytasut oftareän så,beroende påmiljön luftrenaren
användsi. Filtret har ocksåen indikationsremsasom visar när det behöver bytasut.
1. Stäng av luftrenaren och draut nätsladden.
2. Öppnaluftrenaren genomatt tabort luckan påbaksidan.
3. Taut det förbrukade ltret.
4. Sätt i ett nytt lterenligt markeringarnapå ltret.
5. Stäng luftrenaren och sätt i nätsladden igen.
6.Filterprogramoch10årsgaranti
Wood’sluftrenareär av högstakvalitet och prestandaoch Wood’skan därför erbjudasåmycket som 10årsgaranti påvåra
luftrenare.Allt du behövergöraär att följanågrafåenklasteg:
• Registreradin luftrenarepåwww.woods.se
• Byt ut luftrenarens lterregelbundet,minst engångvar sjättemånad.
• För mer information,vänligen besök www.woods.se
• Nya lter kan köpashosdin lokalaåterförsäljare.
OBS:Sparaallakvitton,ävenförutbytes ltren.Dessabehövsförallagarantianspråk.Vill duintedeltai lterprogrammet har
duändå2årsgaranti pådinluftrenare.Vänligennoteraatt denförlängdagarantinbaragällerluftrenarensActiveIONHEPA
lterochintedesskol lter.
Komåt ltret genomatt tabort luckanpåenhetensbaksida.
7

Takk!
1.Advarslerogsikkerhetsforskrifter
Takkfor at du valgte en luftrenserfraWood’s! Idennebruksanvisningen nner du alt du behøver åviteom din luftrenserfraWood’s.
Vennligst oppbevar dennebruksanvisningenpået trygt sted for fremtidig referanse.For best resultat,og for åunngåskadepåditt
produkt,er det viktig at du leser nøyeigjennomdisseinstruksenefør du bruker produktet ditt.
Wood’sELFI 300eret elektrisk apparat med lav spenning.Med en spenning påkun 12Ver risikoen for elektrisk støt vesentlig redu-
sert.Imidlertid nnesdet,som med alle elektriskeapparater,vissesikkerhetsforskrifter som er viktigeåoverholde:
• Apparatet må ikkekommei kontakt medvann.
• Apparatet må ikkekommei kontakt medvarmekilder.
• Luftgjennomstrømningenfraenhetenmåikkeblokkeres.
• Enhetenmåikkebrukesutendørs.
• Wood’sluftrenseremåkoblestil et jordet strømuttak.
• Trekk alltid ut kontakten før enheten yttes,lagres,rengjøreseller vedlikeholdes.
• Påseat enheten er plassert på en stabil og plan over ate.
• Uforsiktighåndtering eller uautoriserteendringer påenhetenskomponentereller elektronikkkanugyldiggjøregarantien.
• Garantiengjelder kunvedfremvisningavkvittering.
Norwegian
Maksimalt arbeidsområde 60m
2
Luftgjennomstrømning 75-300 m
3
/h
Energiforbruk 4-25W
Lydnivå Fra 25dB
Spenning 12V
Rensenivå 99,98%
Dimensjoner,mm LxBxH 105x505x500
Vekt 12kg
Farge Hvit
2.Feilsøkingogtekniskedata
Luftrenseren starter ikke.
• Kontroller at dener koblet til et strømuttak og at den erpåslått.
• Kontroller at lteret er korrekt innsatt i enheten.
Ingen luftstrøm fraluftrenseren
• Kontroller at luftgjennomstrømningen ikkeer blokkert.Luften måkunne strømme fritt bådefrabunnen og toppen av luftrenseren.
• Flytt luftrenseren bort fraenhver omgivendeover ate.
Støyfraluftrenseren
• Kontroller at enheten er fast montert påveggen eller plassert påen plan over ate.
• Kontroller om lteret måbyttes.Et tilsmusset lter kan blokkereluftgjennomstrømningen og forårsakestøy.
Dårligluftkvalitet-enhelserisiko.
Daglig puster vi inn storemengder skadeligepartikler i våre hjem.Wood’sluftrenser erner 99,98%av alt pollen,støv,sot,avgasser,
bakterier og muggsporer frainneluften,og gir en umiddelbar lindring for personer som lider av allergierog astma.Personer som
ikkeer sykeblir ogsåpåvirket av luftforurensninger,og vil legge merketil forskjellen når luften holdesfri for partikler og foruren-
sninger.Wood’sluftrenser erner også radioaktiveradondøtre frainneluften,og forhindrer i tillegg sykdommer fraåspreseg på
arbeidsplassen eller hjemmehosdeg.
Storemengder partikler og forurensninger er et vanlig problem i de estebyer,og åpuste inn disseforurensningenekan svekke
lungekapasiteten hosbarn,og til og med føretil alvorligesykdommerhosvoksne.Problemet øker når uteluften blir tørrereom
vinteren.En luftrenser fraWood’sgaranterer et sunt innemiljø uansett hvor du bruker den,og forbedrer luftkvaliteten før den
påvirker helsen din.
8

Norwegian
3.SlikbrukerdudinluftrenserfraWood’s
• Plasser luftrenseren påen plan over ate,fortrinnsvismidt i rommet..
• Kobleenheten til et jordet strømuttak.
• Slåluftrenserenpåogvelgviftenshastighet medhastighetsbryterensomerplassert øverst påenheten,underlokket (seFig.
A).Enhøyereviftehastighet innebærer økt luftgjennomstrømning og raskererensing,menogsået noehøyerestrømforbrukog
støynivå. Vennligst referer til Fig.Afor ytterligereinformasjon..
• Når luftrenserener i gang kan dukjenneluftstrømmen fra toppen av enheten.
• For besteresultat bør luftrenseren værei gang kontinuerlig,også om natten eller når duforlater huset.
• Filteret i enhetenmåbyttesregelmessig,minst enganghver sjettemåned.Lesmer omdet å bytte lteret nedenfor.
• Forbest resultat plasseresluftrenserenmidt irommet.Påseat luftgjennomstrømningenikkeblokkeres.
4.SlikfungererdinluftrenserfraWood’s
Wood’sELFI 300sirkulerer luften gjennom rommet med en vifte,henterluft fraundersiden og blåser ut ren luft fraoversiden.For
optimal luftrensing anbefalesdet vanligvisat luftrenseren erkraftig nok til åsirkulereluftengjennom rommet to ganger per time.
Denneenhetenanbefalesderfor til rom opptil 60m
2
,avhengig av miljøet.Iet merkrevendemiljø,for eksempel i svært skitnerom
ellerrom derman røker,trenger luftenåsirkuleresoftere.Det maksimalearbeidsområdet kan derfor væremindreenn i et mindre
krevendemiljø.
Når luften er sirkulert i rommet og har passert gjennomluftrenserensioniseringsdel,har partiklenei luften fått en positiv ladn-
ing.Når luften passerer gjennom luftrenseren vil de ladedeluftpartiklenedrasmot ActiveION HEPA- lteret derde fangesopp.
Denneteknologien er ikkebare svært e ektiv,den tillaterogsåen lav ltertetthet.Gjennom åbrukeen elektrisk ladertil åseparere
partiklene fraluften,behøver ikkeWood’så væreavhengig av ltertettheten for åoppnået høyt rensenivå.Dette betyr at ingen
støyende og energislukende vifter trengsforåsirkulereluften,noesom er nødvendig i luftrenseremed tradisjonelle lterav
sammekapasitet.
Dersom enheten er utstyrt med et kull ltervil luften ltreresavkull lteret etterat den harpassert gjennom ActiveIONHEPA-
l¬teret.Kull lteret erner avgasser og ubehagelig lukt fraluften.Installer kull lteret gjennom åtaav toppdekselet påenheten (se
Fig.C).Sett inn et nytt lteri henhold til markeringenepå lteret,og sett toppdekselet påplassigjen.Vennligst referer til Fig.Cfor
ytterligereinformasjon.
5.Rengjøringogvedlikeholdav lter
Wood’sluftrenserer lett årengjøre og vedlikeholde.Ved behovbrukesen fuktig klut til årengjøre utsiden av luftrenseren.Unngå
bruk av løsningsmidler eller sterkerengjøringsmidler dadissekan skade luftrenserensover ate.
ActiveIONHEPA- lteret i Wood’sELFI 300måbyttesregelmessig pågrunn av ioniseringen.For at 10 årsfullgaranti skal gjeldemå
du sørgefor åbytte lter minst en gang hver sjette måned.Filteret kan imidlertid behøveåbyttesut oftereavhengig av miljøet.
Filteret har også en statusindikator som viser når det måbyttesut.
1. Slåav luftrenseren og koblefrastrømuttaket.
2. Fjern luftrenserensbakdeksel for åfåtilgang til lteret
3. Fjern det brukte lteret.
4. Sett inn et nytt lteri henhold til markørpilenepå lteret.
5. Sett bakdekselet påplassigjen og kobleluftrenseren til strømuttaket.
6.10årsgaranti
Wood’sluftrenserer av høyestekvalitet ogkapasitet,og derfor girWood’ssåmyesom 10årsgaranti påallesineluftrensere.Alt du
behøver ågjøreeråfølge ett par enklepunkter:
• Registrereluftrenseren din påwww.woodsairpuri ers.com
• Bytte luftrenserens lternår det er forbrukt,eller minst en gang hver sjette måned.
• Forytterligereinformasjon,vennligst besøkwww.woodsairpuri ers.com
• Nye lter kan kjøpeshosdin lokale forhandler.
OBS:Påseat dusparerallekvitteringer,ogsådefor ltrene.Disseer nødvendigevedgarantikrav.Hvisduikkeønskerådeltai
garantiprogrammet harduallikevel 2årsgaranti påluftrenserendin.Vennligst væroppmerksompåat enforlenget garanti
kungjelderforActiveIONHEPA- lteret,ogikkeforkull lteret.
Fjern enhetensbakdeksel foråfåtilgangtil lteret.Vennligst referer til Fig.Bfor ytterligereinformasjon.
9

Tak!
1.Advarslerogsikkerhedsvejledning
Tak fordi du har valgt en luftrenser fraWood’s! Idennemanual nder du alt,hvad du har brug for at videom din nyeluftrenserfra
Wood’s.Opbevar venligst dennebetjeningsvejledning pået sikkert sted,sådu altid harden ved hånden,hvisdu er tvivl om noget.
Forat sikreoptimal funktionsdygtighed ogfor at undgåskaderpådit produkt,er det vigtigt at dugennemlæserdennemanual
omhyggeligt,før du tager produktet i brug.
Wood’sELFI 300eret elektrisk apparat med lav spænding.Med en strømspænding påkun 12Ver risikoen for elektrisk stød væsen-
tligt reduceret.Men som ved alleelektriskeapparatererdet vigtigt at overholdesikkerhedsinstrukserne:
• Hold altidapparatet vækfravand.
• Hold altidapparatet vækfravarmekilder.
• Blokér ikkeenhedensudblæsningsluftstrøm.
• Brugikkeenheden udendørs.
• Wood’sluftrensereskal tilsluttespåen jordet stikkontakt.
• Træk altid stikket ud af kontakten, når duskal ytte,opbevareeller rengøreenheden eller vedligeholdeluftrenserens lter.
• Sørgfor,at enhedenerplaceret pået fast,plant underlag.
• Uforsigtighåndteringeller uautoriseret ændringaf luftrenserensledningeller elektronik kanmedføre,at garantienikkegælder.
• Garantien gælder kunved fremvisningaf kvittering.
Danish
Maksimalt arbejdsområde 60m
2
Luftstrøm 75-300m
3
/h
Energiforbrug 4-25W
Lydniveau Fra 25dB
Strømspænding 12V
Rensningsniveau 99,98%
Dimensioner,mm LxBxH 160x510x610
Vægt 12kg
Farve Hvid
2.Problemløsningogtekniskedata
Luftrenseren vil ikkestarte.
• Kontrollér,at dener sluttet til enstrømkilde,ogat der ertændt for apparatet.
• Kontrollér,at lteret er korrekt monteret i luftrenseren.
Der er ingen luftstrøm fraluftrenseren
• Kontrollér,at luftstrømmen ikkeer blokeret.Luften skal kunne strømme frit bådei bunden og toppen af luftrenseren.
• Flyt luftrenserenvækfranærliggendeplane ader.
Der kommer støj fraluftrenseren
• Kontrollér,at enhedenersolidt fastgjort til væggen eller placeret påen plan over ade.
• Kontrollér,om lteret skal udskiftes. Et snavset lter kan blokereluftstrømmen og derved fremkaldestøj.
Dårligluftkvalitet-ensundhedsrisiko
Vi indånder hver dag storemængder af skadeligepartikler i voreshjem.Wood’sluftrensere erner 99,98%af al pollen,støv,sod,
udstødningsgasser, bakterier og svampesporer fraindendørsluften og giver øjeblikkelig lindring til demennesker,der lider af
allergi og astma.Ogsåraskemennesker påvirkesaf luftforurening,og devil kunnemærkeforskel,når luften er fri for partikler og
forurening.LuftrensernefraWood’s erner ogsåradioaktiveradondøtre fraindendørsluften og forhindrer spredning af sygdomme
påarbejdspladsen eller i dit hjem.
Storemængder af disse partiklerog forurening er et generelt problem i de este byer,og når forureningspartiklerneindåndes,kan
det forringe lungekapaciteten hosbørn og endog føre til alvorlige sygdommehosvoksne.Problemet bliver størreom vinteren,når
udendørsluftenbliver meretør. En luftrenser fraWood’sgaranterer et sundt indeklima, uanset hvorluftrenseren bruges,og den
forbedrer luftkvaliteten,før dit helbred påvirkes.
10

Danish
3.SådananvenderdudinWood’sluftrenser
• Tilslut enhedentil et jordet strømudtag.
• Placér luftrenserenpået plant underlag,helst midt i lokalet.
• Tænd for luftrenseren og vælgventilatorhastighed ved hjælp af hastighedsknappen påoversiden af enheden,under dækslet (se
g.A). En højereventilatorhastighed betyder kraftigereluftstrømog hurtigererensning,men også lidt størrestrømforbrugog
højerestøjniveau. Sevenligst g.Afor mereinformation.
• Når luftrenseren er i funktion,kan dumærkeluftstrømmen fra toppen af luftrenseren.
• For at opnå det bedsteresultat skal duladeluftrenseren værei kontinuerlig funktion,også omnatten ellernår du forlader huset.
• Filteret ienhedenskal udskiftesjævnligt og mindst énganghvert halveår.Læsmereom udskiftningaf lteret nedenfor.
• Forat opnådet bedsteresultat skalduplacereluftrenserenmidt irummet.Sørgforat luftstrømmenikkeerblokeret.
4.SådanfungererdinWood’sluftrenser
Wood’sELFI 300får luften i rummet til at cirkulere ved hjælp af en ventilator, der tager luft ind nedefra,og udblæser ren luft fratop-
penaf apparatet.For at opnåden optimaleluftrensning anbefalesdet som regel,at luftrenseren er kraftig nok til at cirkulereluften
rundt i rummet to gangei timen.Derfor anbefalesdenneenhedtil rum op til 60m
2
,afhængigt af miljøet.Iet krævendemiljø,for
eksempel meget snavsederum eller rum,hvor der ryges,skal luften cirkulereshyppigere. Det maksimalearbejdsområdekan derfor
væremindre end i et mindrekrævendemiljø.
Når luften cirkuleresrundt i et rum og passerer igennem luftrenserensioniserings lter,udstyrespartiklerne med en positiv ladning.
Når luften passererigennem luftrenseren,sugesdeladede luftpartikler ind i det aktiveIONHEPA lter,hvor de bliver siddende.
Denneteknik er ikkeblot meget e ektiv,den giver ogsåmulighed for en lav ltertæthed.Ved hjælp af den elektriskeladning,der
brugestil at frasorterepartiklerne iluften,behøver Wood’sikkeat væreafhængig af lteretstæthed for at opnåen høj grad af
rensning.Dettebetyder også,at det ikkeer nødvendigt med destøjendeog energikrævendeventilatorertil cirkulation af luften,
som ellerser nødvendige iluftrenseremed traditionelt lter med sammekapacitet.
Hvisenhedenerforsynet med et kul lter, ltrerer dettekul lter luften,nårdenharpasseret igennem det aktiveIONHEPA- lter.
Kul lteret erner luftarter og ubehagelig lugt fraluften.Indsæt kul lteret ved at ernetopdækslet påenheden (se g.C).Udskift
kul lteret,når det er udløbet,ved at ernetopdækslet påenheden og dereftertrække lteret forsigtigt ud.Indsæt et nyt kul lter i
henhold til markeringernepå lteret og sæt topdækslet påpladsigen.Se venligst g. Cfor mereinformation
5.Rengøringogvedligeholdelseaf lteret.
Wood’sluftrensereer lette at rengøre og vedligeholde. Hvisdet er nødvendigt,kan du brugeen fugtig klud til at rengøre den
udvendigesideaf luftrenseren.Undgåat bruge opløsningsmidlereller skrappe rengøringsmidler,dadette kan medføreskader på
luftrenserensover ade.
Det aktiveIONHEPA- lter i Wood’sELFI 300skal udskiftesmed regelmæssigemellemrum pågrund af ioniseringen.For at opnå
den fulde10års-garanti skal du sørgefor at udskifte lteret mindst én gang hvert halveår.Afhængigt af miljøet kan det imidlertid
forekomme,at lteret skal udskiftesoftere.Filteret erogsåforsynet meden statusindikator,derviser,hvornårdet skal udskiftes.
1. Sluk for luftrenseren og trækstikket ud af kontakten.
2. Man får adgang til lteret ved at ernedækslet påbagsiden af luftrenseren.
3. Fjern det brugte lter.
4. Indsæt et nyt ltersomvist med pilenepå lteret.
5. Sæt dækslet påbagsidenafenhedentilbageog tilslut igen luftrenseren til strømmen.
6.10årsgarantiprogram
Wood’sluftrensereer af højeste kvalitet og kapacitet, og derfor er Wood’si stand til at givehelt op til 10årsgaranti påalle luft-
rensere.Du skal blot følgenoglefåmeget enkletrin:
• Registrér din luftrenser påwww.woodsairpuri ers.com
• Udskift luftrenserens ltre,når deer brugt opellermindst énganghvert halveår.
• For mereinformation,klik ind påwww.woodsairpuri ers.com
• Du kan købe nye ltrehosdin lokaleforhandler.
BEMÆRK:Sørgforat gemmeallekvitteringer,ogsåfor ltrene.Demskaldubrugevedenhverpåberåbelseaf garanti.Hvisdu
ikkeønsker at tilmeldediggarantiordningen,hardualligevel 2årsgaranti påluftrenseren.Bemærkvenligst,at den udvidede
garantiordningkungælderdet aktiveIONHEPA- lterogikkekul lteret.
Man får adgangtil lteret ved at ernedækslet påbagsiden af luftrenseren.Sevenligst gur B.for mereinformation.
11

VielenDank!
1.WarnungenundSicherheitshinweise.
Wir freuen uns,dassSie sich für einen Luftreiniger von Wood’sentschieden haben.In dieser Betriebsanleitung nden Siealle not-
wendigen Informationen über IhrenWood’sLuftreiniger.Wir empfehlen,diese Anleitung für spätereReferenzen an einemsicheren
Ort aufzubewahren.Lesen Sie diese Anleitung vor dem ErstgebrauchIhresProduktsgründlichdurch,damit Sie dessen optimale
Leistung erreichenund Schäden vermeiden können.
Der ELFI300 von Wood’sist ein elektrischesNiederspannungsgerät. Mit einer Spannung von nur 12Vbesteht ein deutlich geringeres
Risiko für Stromschläge.Befolgen Sie jedoch,wie bei allen elektrischen Anordnungen,die aufgeführten fünf Sicherheitsanweisungen:
• Halten SiedasGerät immer vomWasser fern.
• HaltenSiedasGerät immervonWärmequellenfern.
• Blockieren Sienicht dieLuftansaugung.
• Benutzen SiedasGerät nicht im Freien.
• SchließenSieden Wood’sLuftreiniger aneinegeerdeteStromquellean.
• ZiehenSieimmerdenNetzstecker,bevor SiedasGerät bewegen,verlagern,reinigenoder denFilterwarten.
• Gewährleisten SiedieAufstellungdesGerätsauf einer festen und geraden Unterlage.
• Unachtsamer Umgangmit demGerät oder Manipulationenan denKabeln oder der ElektronikgefährdenIhre
eventuellenGarantieansprüche.
• DieGarantiegilt nurgegenVorlageder Quittung.
German
MaximaleArbeits äche 60m
2
Luftstrom 75-300m
3
/h
Stromverbrauch 4-25W
Geräuschpegel ab25dB
Spannung 12V
Reinigungsstufe 99,98%
Abmaße,mm LxBxH 160x510x610
Gewicht 12kg
Farbe Weiss
2.FehlersucheundTechnischeDaten
Der Luftreiniger startet nicht.
• Kontrollieren Sie,dasser an einer Stromquelle angeschlossen und eingeschaltet ist.
• Prüfen Sie,ob der Filter richtig in dasGerät eingesetzt wurde.
Vom Luftreiniger kommt kein Luftstrom.
• Prüfen Sie,dassder Luftstrom nicht blockiert ist.DieLuft mussam Boden und der OberseitedesLuftreinigersfrei
zirkulieren können.
• Halten SieLuftreiniger allgemein von umgebendenFlächen fern.
Der Luftreiniger macht Geräusche.
• KontrollierenSie,dassdasGerät fest an der Wand montiert ist oderdassesstabil auf dem Bodensteht.
• Kontrollieren Sie,ob der Filter ausgetauscht werden sollte.Ein verschmutzter Filter kann den Luftstrom hemmen und
Geräuscheverursachen.
SchlechteLuftqualität-einGesundheitsrisiko.
Wir atmen in unserenWohnbereichen täglich große Mengen von schädlichen Partikeln ein. DieLuftreiniger vonWood’sentfernen
zu 99,98%Pollen,Staub,Ruß,Abgase,Bakterien sowie Schimmelpilzsporen ausderRaumluft und scha en einesofortigeBes-
serung für Personen,diean Allergien und Asthmaleiden.AuchPersonen,die nicht unter Luftverschmutzung leiden,spüren einen
deutlichen Unterschied,sobald dieLuft frei von Partikeln und Verunreinigungen ist. Wood’sLuftreinigerentfernen auch radioaktive
Radon-Zerfallsprodukte ausder Raumluft und schützen vor deren Ausbreitung am Arbeitsplatzoder daheim.
In den meisten Städten sind hohePartikelbelastungen ein allgemeinesProblemund dasEinatmen dieser Verschmutzungen kann
dieLungenkapazität von Kindern senken und auch Erwachsene ernsthaft schädigen. DieProblemeerhöhen sich,wenn dieAußen-
luft im Winter trockener wird.Egal,wo Sie sich be nden,garantiert Ihnender Luftreiniger vonWood’sein gesundesRaumklima und
verbessert dieLuftqualität,bevor diese zu einem Gesundheitsproblemwird.
12

German
3.VerwendungIhresWood’sLuftreinigers
• SchließenSiedasGerät aneinegeerdeteStromquellean.
• Platzieren SiedenLuftreiniger auf einer ebenen Unterlage,vorzugsweisein der MittedesRaums.
• Schalten Sieden Luftreiniger ein undwählen SiedieLüfterdrehzahl mit dem Drehzahlsteller an der OberseitedesGeräts,unter-
halb der Frontabdeckung(sieheAbb.A).EinehöhereLüfterdrehzahl bedeutet einen höheren Luftstrom und schnellereLuftreini-
gung,aberauch einenhöherenStromverbrauchundGeräuschpegel. WeitereInformationentnehmenSiebitteder AbbildungA.
• WennderLuftreiniger läuft,spürenSiedenLuftstromander OberseitedesGeräts.
• DasbesteErgebniserreichenSie,wennderLuftreiniger kontinuierlichbetrieben wird,alsoauchnachtsundwennSiedasHaus
verlassen.
• Der Filter im Gerät mussregelmäßig ausgetauscht werden,mindestenseinmal innert sechsMonaten.Lesen Sieim weiteren Text
mehr über den Filterwechsel.
• Für besteErgebnissestellen Sieden Luftreiniger inder Raummitteauf.Stellen Siesicher,dassder Luftstromnicht blockiert ist.
4.ArbeitsweiseIhresWood’sLuftreinigers
Der Wood’sELFI 300 sorgt mithilfe eineskleinen Gebläsesfür die Luftzirkulation im Raum,wobei die Luft von unten angesaugt und
die saubereLuft obenausgestoßen wird.Für eineoptimaleLuftreinigung solltedasGerät in der Regel stark genug sein,den Raum
vom Luftreiniger zweimal stündlich durchzirkulieren zu lassen.DiesesGerät wird daher,jenach Umgebung,für Räumebiszu 60m
2
empfohlen.In einer ausgesetzten Umgebung,wie z.B.in sehr schmutzigen Räumen oder dort,wo geraucht wird,müssen SiedieLuft
häu ger zirkulierenlassen.Der maximaleWirkungsbereich mag daher in ausgesetzter Umgebung kleiner sein.
Wenn diezirkulierendeRaumluft den ionisierenden Teil desLuftreinigerspassiert,erhalten dieLuftpartikel eine positiveLadung.
Wenn dieLuft den Entfeuchterpassiert,werden die geladenen Luftpartikel vom IONHEPA-Aktiv lter angezogen,wo siehaften blei-
ben.DieseTechnikist nicht nurbesonderse zient,sieerlaubt auch einekleineFilterdichte.IndemWood’sdieelektrischeAu adung
beimTrennen der Partikel ausder Luft nutzt,ist esnicht allein dieFilterdichte,aufgrund der ein Höchstmaßan Luftreinigung erreicht
wird.ImVergleich mit traditionellen Filtern der gleichen Leistungsklassebedeutet daseineZirkulation,die ohnegeräuschvolleoder
verbrauchsintensiveGebläseauskommt.
Wenn dasGerät mit einem Aktivkohle lter ausgerüstet ist,wird die Luft nach demDurchlaufen desActiveION HEPA-Filters ltriert.
Der Aktivkohle lter entfernt Gase und unangenehmeGerücheausder Luft.Installieren Sieden Aktivkohle lterdurchEntfernender
Gehäuseabdeckung (sieheAbb.C). Tauschen Sie den Aktivkohle lter nach Ablauf seiner Nutzungszeit aus,indemSie dieGehäuse-
abdeckung entfernen und den Filtervorsichtig herausziehen. Bauen Sieentsprechend den Kennzeichnungen amFilter einen neuen
Aktivkohle lter ein und setzen SiedieGehäuseabdeckung wieder auf.WeitereInformation entnehmen Sie bittederAbbildung C.
5.ReinigungundWartungdesFilters
Die Luftreiniger von Wood’ssind leicht zu reinigenund zu warten.Bei Bedarf kann die Außenseite desLuftreinigersmit einem
Staublappen abgewischt werden.Vermeiden Siestarkeoder scheuernde Reinigungsmittel,dasdiesedie Ober ächeder Luftreini-
gersbeschädigen können.
Der ION HEPA Aktiv lter desWood’sELFI 300mussaufgrund seiner Ionisation regelmäßig ausgetauscht werden.Damit dievolle,
zehnjährigeGarantiegewährleistet bleibt,mussderFiltermindestenseinmal innert sechsMonaten.Jenach Umgebungsbedingun-
genkann der Austausch desFiltersauch nochhäu ger notwendig sein.Der Filter besitzt auch eineStatusanzeige,dieangibt,wann
er auszutauschen ist.
1. Schalten Sieden Luftreiniger ausund ziehen SiedasStromkabel heraus.
2. Ö nen Siedie Rückwand,um den Filter herauszunehmen.
3. Entfernen Sie den verbrauchten Filter.
4. Setzen Sie,den Markierungspfeilen am Filter entsprechend,einen neuen Filter ein.
5. Setzen SiedieRückwand ein und schließenSie den Luftreiniger wieder an dieStromversorgung an.
6.10JahreGarantieprogramm
Wood’sLuftreiniger sind Geräte von höchsterQualität und Leistung und Wood’sist daher imstande,eine 10-jährige Garantieauf
alle Luftreiniger zu bieten.Alles,wasSiezur Gewährleistung tun müssen,ist Folgendes:
• Registrieren SieIhren Luftreiniger auf derWebseite www.woodsairpuri ers.com.
• Tauschen Siedieverbrauchten Filter desLuftreinigersmindestenseinmal innert sechsMonaten.
• WeitereInformationen erhalten Sieauf www.woodsairpuri ers.com.
• Siekönnen neueFilter bei Ihrem lokalen Vertragshändler erwerben.
HINWEIS:BewahrenSiealleEinkaufsbelegeauf,auchdiederFilter.DiesewerdenbeiallenGarantieansprüchenbenötigt.
WennSiesichnicht amGarantieprogrammbeteiligenmöchten,sindIhnen2JahreGarantiegewährt.BittebeachtenSie,dass
daserweiterteGarantieprogrammnurfürdenIONHEPAAktiv ltergilt undnicht fürden Aktivkohle lter.
DurchÖ nender RückwanddesGerätsgelangenSieandenFilter.WeitereInformationentnehmenSiebitteder AbbildungB.
13

Merci!
1.Précautionsetconsignesdesécurité
Merci d’avoir choisi un puri cateur d’air Wood’s!Voustrouverezdanscemanuel tout ceque vousdevezsavoir pourutiliser votre
puri cateur d’air Wood’s.Prièredeconserver ce manuel d’instruction en lieu sûr en vued’uneutilisation future.Pour obtenir la
meilleureperformancepossibleet pour éviterd’endommagervotreappareil,il est important delireattentivement cesinstructions
avant del’utiliser.
ELFI300 deWood’sest un appareil électriquebassetension.Avecunealimentation électriquede 12Vseulement,lesrisquessont
limités.Cependant,commepourtouslesappareilsélectriques,il est important derespectercertainesconsignesdesécurité:
• Maintenir toujoursl’appareil à l’abri del’eau.
• Maintenir toujoursl’appareil à l’abri desourcesdechaleur.
• Nepasboucher ougêner lepassagedu uxd’air dansl’appareil.
• Nepasutiliser l’appareil àl’extérieur.
• Lespuri cateursd’air Wood’sdoivent êtreraccordésàunealimentaion électriquemunied’uneprisedeterre.
• L’appareil doit toujoursêtredébranchéavant deledéplacer,delestocker,delenettoyer ouremplacer le ltre.
• Avant de xer l’appareil sur unmur,veiller àutiliser desvisappropriéeset s’assurer quelemur est su samment solidepour sup-
porterlepoidsdupuri cateur d’air.Encasdedoute,consulterunprofessionnel.
• Si l’appareil est utilisédemanièreàpouvoir êtredéplacé,s’assurer qu’il est placésur unesurfacestableet plane.
• Touteutilisationsansprécautionoumodi cationilliciteducordonélectriqueoudel’électroniquedupuri cateurd’airpourra
entraîner l’annulationdela garantie.
• Lagarantieest valableuniquement surprésentationd’unjusti catif d’achat (facturedupoint devente).
French
Surfacemaximalecouvert 60m
2
Débit d’air 75-300m
3
/h
Consommation d’énergie 4-25W
Niveau sonore Àpartirde25dB
Tension électrique 12V
Niveau de puri cation 99,98%
Dimensions,mm LongxLargxH 160x510x610
Poids 12kg
Coloris Blanc
2.Recherchedespannesetcaractéristiquestechniques
Lepuri cateurd’airnes’allumepas
• Véri er qu’il est raccordé àunealimentation électriqueet que lavitessedu ventiulateur abien été sélectionnée sur levariateur
devitesse.
• Véri erquele ltreest correctement misen placedansl’appareil.
Pasdedébit d’air en provenancedu puri cateur d’air
• Véri erquele uxd’air n’est pasobturé.L’air doit pouvoircirculer librement enhaut et enbasdupuri cateur d’air.
• Éloigner lepuri cateur detout objet,meubleou mur qui pourrait empêcher labonnecirculation del’air.
Bruitsprovenant du puri cateurd’air
• Véri er quel’appareil est bien xéau mur ou bien placésur unesurface plane.
• Véri er si le ltreabesoin d’êtreremplacé.Un ltretrop salepeut obturer ledébit d’air,provoquant au niveau sonoreplusélevé.
Mauvaisequalitédel’air-risquesanitaire.
Àl’intérieurdenotrelogement,nousrespironsquotidiennement desquantitésimportantesdepoussièreset departiculesqui
pourraient êtredangereusessurtout pourlespersonnessensibles.Lespuri cateursd’airWood’ssuppriment 99,98%despollens,
poussières,champignons,suies,fumées,bactérieset sporesdemoisissureprésentesdansl’air intérieuret soulagent instan-
tanement lespersonnessou rant d’allergies,d’asthme,derhumesoudemaladiesrespiratoires.Lespersonnesmoinssensibles
sont également a ectéespar lapollution del’air et remarqueront rapidement ladi erenceenrespirant del’air débarrassédes
particuleset pollutions.Lespuri cateursd’airWood’séliminent également leRadon et sesderivesprésentsdansl’air intérieuret
empêchent ladi usion desmaladiesdansvotrelogement ou sur votre lieu detravail.
Laprésenceimportantedeparticuleset lapollution danslaplupart desvillesest laconséquencedeproblèmesmajeurset la
respiration decespolluantspeut nuireàlacapacitépulmonairedesenfants,despersonnesagéesousensibleset mêmeprovoquer
desmaladiesgraveschezlesadultes.Cesrisquesaugmentent lorsquel’air extérieurest plussecnotamment pendant l’hiver.Un
puri cateur d’air Wood’sgarantit un environnement intérieursain enaméliorant laqualitédel’air a n de préserver votre santé,
quel que soit lelieu d’utilisation.
14

French
3.Utilisationdupuri cateurd’airWood’s
• Brancherl’appareil à unealimentationélectriqueraccordéeàla terre.
• Placezlepuri cateur d’airsurunesurfaceplane,depréférenceaucentredelapièce.
• Allumezlepuri cateur d’air et choisissezlavitesseduventilateur aveclebouton desélectiondesvitessessur ledessusde
l’appareil,souslecapot (voir g.A).
• Pluslavitesseduventilateurest élevée,plusledébit d’air est important et pluslapuri cationest rapide,maisdanscecas,la
consommationd’énergieet leniveausonoresont également unpeuplusélevés. Voir g.Apourplusd’informations.
• On peut sentir ledébit d’airprovenant duhaut del’appareil quandlepuri cateur d’air est enservice.
• Pour obtenir lesmeilleuresperformances,il est recommandélaisserlepuri cateur d’air fonctionner en permanence,même
pendant la nuit et memelorsquelelocaln’est pasoccupé.
• Le ltredel’appareil doit êtreremplacérégulièrement,aumoinsunefoistouslessixmois.Voir ci-dessous“comment remplacer
le ltre”.
• Pourobtenir lesmeilleursrésultats,placerlepuri cateurd’airaucentredelapièce.S’assurerqueledébit d’airn’est pasobturé.
4.Fonctionnementdevotrepuri cateurd’airWood’s
Lepuri cateur ELFI 300deWood’sfait circuler l’air delapièce àl’aide d’un petit ventilateur,prenant l’air en basdel’appareil pour le
faireressortir par lehaut puri é.A n d’assurer unepuri cation de l’air optimale,il est recommandéde choisir un puri cateur d’air suf-
samment puissant pour quel’ensembledel’air delapiècesoit traitéparlepuri cateur deuxfoispar heure.C’est pourquoicet appareil
est recommandéepour despiècesde60 m
2
maximum,en fonction de l’environnement concerné.Danslesenvironnementsdi ciles
c’est àdiretrèspolués,par exempledespiècestrèssalesoudanslesquellessetrouvent desfumeurs,l’air doit êtrerecycléplussouvent.
Danscesconditions,lasurfacemaximale couvertepourraainsi êtremoinsimportante quedansun environnement moinsdi cile.
Lorsquel’air circule danslapièce et entre dansle puri cateur d’air,lesparticulescontenuesdansl’air reçoivent unecharge positive.
Lorsquel’air traversele puri cateur d’air,lesparticulesd’air chargéessont entraînéesversle ltre actif HEPAàionisation,où ellessont
capturées.Non seulement cettetechniqueest trèse cace,maisellepermet également d’avoirunedensitéde ltreréduite.En faisant
appel àune chargeélectriquepour séparer lesparticulesdel’air,lesappareilsWood’sn’ont pasbesoin d’avoir unefortedensitédu ltre
pour fournir unepuri cation particulièrement é cace.Celasigni equ’il n’est pasnécessaired’utiliserdesventilateurspuissantset donc
bruyantset grandsconsommateursd’énergiepour fairecirculerl’air,contrairement auxpuri cateursfaisant appel àdes ltrestradition-
nelsdemêmecapacité.
Si l’appareil est équipéd’un ltreàcharbon actif ,l’air est également puri épar le ltreàcharbon actif,aprèspassage àtraversle
ltreIONHEPAactif.Le ltreàcharbon actif élimine lesgazet lesodeursdésagréablescontenusdansl’air.Retirez lecapot supérieur
del’appareil pour installerle ltreàcharbon actif (voir g.C). Remplacezle ltreàcharbon actif quand il est horsd’usage en retirant
lecapot del’appareil et ensortant délicatement le ltre.Insérezlenouveau ltreàcharbon actif selonlesmarquagessur le ltreet
remontezlecapot supérieur.Voir g.Cpour plusd’informations.Veuillezvousréférer àla g.Cpour plusd’informations.
5.Nettoyageetmaintenancedu ltre
Lespuri cateursd’air Wood’ssont facilesànettoyer et àentretenir.Utilisezun chi on humide pour nettoyer l’extérieur du puri ca-
teur. Évitezd’utiliser dessolvantsou desproduitsdenettoyage abrasifscar celapourrait endommager lasurfacepuri cateur d’air.
Le ltreactif HEPAIONqui équipe ELFI300deWood’sdoit êtreremplacérégulièrement en raison deson ionisation. Pour béné cier
delagarantiecomplètede 10 ans,veillezàremplacer le ltreau moinsunefoistouslessix mois.Cependant,le ltrepeut avoir
besoin d’êtreremplacéplussouvent,enfonctiondel’environnement danslequel ilest utilisé.Le ltredisposeégalement d’un
indicateur d’état qui signalelemoment où il faut leremplacer.
1. Mettezle puri cateur d’air horstension et débranchez-ledela source d’alimentation.
2. Accédezau ltreenretirant lecapot arrièredel’appareil.
3. Retirezle ltreusagé.
4. Insérezun nouveau ltre commeindiquépar les èchessur ce dernier.
5. Remontezlecapot arrièreet rebranchezlepuri cateur d’air àlasourced’alimentation.
6.Programmedegarantiede10ans
Lesperformanceset laqualitédespuri cateursd’airWood’ssont lesmeilleuresdu marché,Wood’sest enmesured’accorder une
garantiede10annéessur toussespuri cateursd’air.Pour en béné cier,il su t de:
• Enregistrer en ligne lepuri cateur d’air sur www.woodsairpuri ers.com
• Remplacer les ltresdu puri cateur d’air quand ilssont usagés,ou au moinsune foistouslessix mois.
• Pour plusd’informations,voir le site www.woodsairpuri ers.com
• Les ltresde remplacement sont disponiblesauprèsdevotre distributeur local.
REMARQUE:Veilleràconservertouslesjusti catifsd’achat,mêmepourles ltres.Ceux-ci sontene et indispensablepour
béné cierdelagarantiede10ans.Danslecascontraire,votrepuri cateurd’airWood’sbéné cierad’unegarantiededeuxans.
Leprogrammedegarantieétendues’appliqueuniquement au ltreactif IONHEPAet nonpasau ltreàcharbonactif.
Accédezau ltreenretirant lecapot arrièredel’appareil.Voir g.Bpour plusd’informations.
15

Bedankt!
1.Waarschuwingenenveiligheidsinstructies
We willen ubedanken omdat u voor een luchtreiniger van Wood’sheeft gekozen!In deze handleiding vindt u alleswat u moet
weten over uw luchtreiniger van Wood’s.Bewaar dezehandleiding op eenveiligeplek omzein de toekomst te kunnen raadplegen.
Voor een zo goed mogelijkecapaciteit en om beschadiging van uw product te voorkomen,ishet belangrijk dat u dezeindstructies
zorgvuldig leest alvorensuw product te gebruiken.
De ELFI 300vanWood iseen elektrisch toestel dat op lagespanning werkt.Met een spanning van slechts12V,ishet risico op elektrische
schokisaanzienlijklager.Net zoalsmet alleelektrischetoestellen,ishet belangrijkom eenaantal veiligheidsinstructiestevolgen:
• Hou deapparatuur altijd uit debuurt vanwater.
• Hou deapparatuur altijd uit debuurt vanwarmtebronnen.
• Blokkeerdeluchtstroomvandeeenheidniet.
• Gebruik deeenheidniet buitenshuis.
• DeluchtreingigersvanWood’smoetenaangeslotenwordenopeengeaardstopcontact.
• Trek altijd eerst destekker uit het stopcontact alvorensdeeenheidteverplaatsen,optebergen,tereinigenof onderhouduit tevoeren
aanhet lter.
• Zorgervoor dat deeenheidopeenstevige,vlakkeondergrondstaat.
• Door onzorgvuldig omspringen met of het ongeoorloofd wijzigen van het snoer of deelektronica van deluchtreiniger kan dewaar-
borgvervallen.
• Dewaarborgisalleengeldig opvertoonvaneenaankoopbon.
Dutch
Maximumwerkbereik 60m
2
Luchtstroom 75-300m
3
/h
Energieverbruik 4-25W
Geluidsniveau Vanaf 25dB
Spanning 12 V
Reinigingsniveau 99,98%
Afmetingen,mmLxBxH 160x510x610
Gewicht 12kg
Kleur Wit
2.Problemenoplossenentechnischegegevens
Deluchtreiniger start niet
• Controleer of hij aangesloten isop eenstroombronen of hij ingeschakeld is.
• Controleer of het ler juist in deeenheid zit.
Geen luchtstroom van deluchtreiniger
• Controleer of deluchtstroom niet geblokkeerd is.Delucht moet zowel onderin alsbovenaan de luchtreiniger vrij kunnen circuleren.
• Zorg dat de luchtreinigersniet tedicht tegen muren en andereoppervlakken staan.
Deluchtreiniger maakt geluid
• Controleer of deeenheid stevig bevestigd isop demuur of op een vlakkeondergrond staat.
• Controleer of het lter moet worden vervangen.Een lterdat te vuil is,kan de luchtstroom blokkeren en geluid maken.
Slechteluchtkwaliteit–eengezondheidsrisico.
Dagelijksademen wethuisgrotehoeveelheden schadelijkedeeltjesin.Deluchtreinigersvan Wood’sverwijderen 99,98%van alle
pollen,stof,roet, uitlaatgassen,bacterieën en schimmelsporen uit de lucht binnenshuisen zorgen voor onmiddellijke verlichting
voor mensen dieaan allergie of astmalijden.Ook mensen die niet ziek zijn,hebben last van luchtverontreiniging en merken het
verschil wanneer er geen deeltjesen verontreinigingen in de lucht zitten.Deluchtreinigersvan Wood’sverwijderen ook radio-
actieve“radondochters”uit de lucht binnenshuisen voorkomen dat ziekteszich verspreiden op het werk of thuis.
Hoge haltesdeeltjesen verontreiniging zijn een vaakvoorkomend probleem in demeestesteden en het inademen van deze
verontreinigingen kan delongcapaciteit van kinderen verslechteren enook tot ernstigen aandoeningen bij volwassenen leiden.
Het probleem neemt toe wanneerde buitenlucht ‘swintersdroger wordt.Een luchtreiniger van Wood’sgarandeerdeeen gezond
klimaat binnenshuisongeacht waaru hem gebruikt en hij verbetert deluchtkwaliteit voorzeuw gezondheidnegatief beïnvloedt.
16

Dutch
3.UwluchtreinigervanWood’sgebruiken
• Plaatsdeluchtreiniger opeen vlakkeondergrond,bij voorkeur in het midden vanderuimte.
• Sluit deeenheid aanop een stroombron.
• Schakel deluchtreiniger in en kiesdeaanjagersnelheid met deaanjagersnelheidsknopopdebovenkant van deeenheid,onder
het deksel (zieAfbA). Een hogereaanjagersnelheid betekent een hogereluchtstroomen een snellerereiniging,maar ookeen
ietshoger stroomverbruik en een ietshoger geluidsniveau. Kijk opAfb.Avoormeer informatie.
• Wanneer deluchtreinigerwerkt,kunt ubovenaandeeenheiddeluchtstroomvoelen.
• Laat vooreenzogoedmogelijk resultaat deluchtreiniger onafgebrokenwerken,ooksnachtsof wanneer uniet thuisbent.
• Het lterin deeenheid moet regelmatigvervangen worden.Hieronderkunt umeerlezen overhoeu het lter moet vervangen.
• Plaatsvooreen zogoed mogelijk resultaat deluchtreinigerin het midden vandekamer.Zorgervoor dat deluchtstroomniet
geblokkeerdis.
4.WerkingvanuwluchtreinigervanWood’s
DeELFI300van Wood’scirculeert met eenkleineventilator delucht door dekamer.Delucht wordt onderaan aan dezijkant in de
eenheid gezogen en de schone lucht wordt bovenaanuitgestoten.Voor een optimal luchtreiniging,wordt ergewoonlijk aan-
bevolenom ervoor tezorgen dat deluchtreiniger krachtig genoeg isom delucht tweemaal per uur door dekamer tecirculeren.
Daarom wordt dezeeeneid aanbevolgen voorruimtestot 60m
2
,afhankelijk van deomgeving.Ineen veeleisendeomgeving,
bijvoorbeeld in erg vuilekamersof kamerswaarin mensen roken,moet u delucht vaker laten circuleren.Dit betekent dat het
maximum werkbereik kleinerkan zijn dan in een minder veeleisende omgeving.
Wanneer de lucht door dekamer circuleert endoor het ionisatiegedeelte van deluchtreiniger passeert,krijgen dedeeltjesin de
lucht een positievelading.Wanneer delucht door deluchtreiniger passeert,worden degeladen luchtdeeltjesnaar het Actieve
IONHEPA- lter getrokken,waarin zeblijven zitten.Dezetechniekisniet alleen erg e cient,maar laat ook eenlage lterdensiteit
toe.Door een elektrischelading tegebruikenom de deeltjesvan delucht te scheiden,isWood’sniet afhankelijk van de densiteit
van het lterom een hoog reinigingsniveau te krijgen.Dit betekent dat er geenluidruchtige en energieverbruikendeventilatoren
nodig zijn om delucht te circuleren,wat wel het geval isin reinigersdie traditionele ltersvan dezelfdecapaciteit gebruiken
Indien deeenheid voorzien isvan eenkoolsto lter,wordt delucht ge lterd door het koolsto lter nadat zedoor het actief ION
HEPA l¬ter isgegaan.Het koolsto lter verwijdert gassen en onaangenamegeurtjesuit de lucht.Installeer het koolsto lter door
het bovendekselvan deeenheidteverwijderen(zieAfb.C).Vervang het koolsto lter wanneer het verbruikt isdoorhet boven-
deksel teverwijderen enhet lterer zachtjesuit te trekken.Stop er een nieuw lter in zoalsaangegeven op het lteren zet het
bovendeksel er weer op.Kijk op Afb.cvoor meer informatie.
5.Reinigenen lteronderhoud
De luchtreinigersvan Wood zijn gemakkelijk te reinigen en teonderhouden.Gebruik indien nodig een vochtige doek om de
buitenkant van deluchtreiniger schoon tete maken.Vermijd het gebruikvan oplosmiddelenof sterkeschoonmaakmiddelen want
ze kunnende oppervlaktevan de luchtreiniger beschadigen.
Het actieveJONHEPA- lter in de ELFI300van Wood moet vanwegehun ionisatieregelmatig vervangenworden.Om beroep te
kunnen doen op devolledig 10-jarigegarantie.moet het lter minste eenmaal per zesmaanden.Afhankelijk van deomgeving
moet het lter somsvaker vervangen worden.Het lter heeft bovendien een statusindicatordieaangeeft wanneer het vervangen
moet worden.
1. Schakel deluchtreiniger uit entrek destekker uit het stopcontact.
2. Het lter isbereikbaar door het achterste deksel van deluchtreiniger.teverwijderen.
3. Haal het verbruikte ltereruit.
4. Stop er een nieuw lter in zoalsaangegeven door depijlen op het lter.
5. Zet het achterste deksel er weer op en en stop destekker van de luchtreiniger opnieuw in het stopcontact.
6.10-jarigwaarborgprogramma
De luchtreinigersvan Wood’shebben dehoogste kwaliteit en capaciteit en dat isdereden dat Wood’sniet minder dan 10 jaar
waarborg kan bieden op alleluchtreinigers.Umoet alleen een aantal eenvoudigestappen uitvoeren
• Registreer uw luchtreiniger op www.woodsairpuri ers.com
• Vervang de ltersvan deluchtreiniger wanneer ze verbruikt zijn of minste eenmaal perzesmaanden.
• Kijk voor meer informativeop:www.woodsairpuri ers.com
• Nieuwe lterszijn verkrijgbaar bij uw plaatselijkedealer.
OPMERKING:Zorgervoordat uallebonnetjesbewaart ,ookvoorde lters.Dieheeft unodigtelkensuaanspraakmaakt op
dewaarborg.Indien ugeendeel wenst uit temakenvanhet waarborg-programma,heeft unogsteeds2jaargarantieopuw
lucht-reiniger.Merka.u.b.opdat het verlengdewaarborg-programmaalleen vantoepassingisophet ActieveIONHEPA lter
enniet ophet kool- lter.
Het lterisbereikbaardoorhet achterstedeksel vandeeenheid.teverwijderen.KijkopAfb.Bvoormeer informatie.
17

Queremosdarlelasgracias
1.Advertenciaseinstruccionesdeseguridad
Graciaspor elegir un puri cador deaireWood’s.En estemanual encontrarátodo lo que necesitasaber acercadel puri cador deaire
Wood’s.Guardeestemanual deinstruccionesen un lugar seguro parafuturasconsultas. Paraobtener lamáximacapacidad yevitar
dañosal producto,esimportantequeleacuidadosamente estasinstruccionesantesde utilizar el producto.
El Wood’sELFI 300esun aparato eléctrico de bajatensión.Con unatensión de apenas12V,entoncesel riesgo de unadescarga
eléctricasereducesigni cativamente.Sin embargo,comoen todoslosaparatoseléctricos,esimportanteobservar algunasinstruc-
cionesdeseguridad:
• Mantengasiempreel aparato lejosdel agua.
• Mantengasiempreel aparato lejosdefuentesdecalor.
• Noobstruyael ujodeairequesaledelaunidad.
• No utilicelaunidad al airelibre.
• Lospuri cadoresdeaireWood’sdebenestar conectadosa unatoma tierra.
• Desenchufesiemprela unidadantesdemoverla,almacenarlao limpiarla,yantesderealizar el mantenimiento del ltro.
• Asegúresedequelaunidadestécolocadasobreunasuper ciesólidayplana.
• La manipulaciónnegligenteola modi cación noautorizadadel cableo el sistemaelectrónico del puri cador deairepodría anular
lagarantía.
• Lagarantíasóloesválidacontrapresentacióndeunrecibo.
Spanish
Áreade trabajo máxima 60m
2
Flujodeaire 75-300m
3
/h
Consumodeenergía 4-25W
Nivel sonoro Desde 25 dB
Tensión 12 V
Nivel depuri cación 99,98%
Dimensiones,mm LxAxH 160x510x610
Peso 12kg
Color Blanco
2.Solucióndeproblemasydatostécnicos
El puri cador deaireno arranca
• Compruebe queesté conectado aunafuentede alimentación yqueestéencendido.
• Compruebe queel ltro esté insertado correctamente en launidad.
No saleningún ujo deairedel puri cador deaire
• Compruebe queel ujo de aireno estéobstruido.El airedebe sercapazdecircular librementeen laparte inferior y superior del
puri cador deaire.
• Alejelospuri cadoresdecualquier super ciescercanas.
El puri cador deaireemiteruidos
• Compruebe quelaunidad esté rmementemontadaenlapared o colocadasobreunasuper cieplana.
• Compruebe queno se tengaque cambiar el ltro.Un ltro demasiadosucio puedeobstruir el ujo deaire,lo quegeneraruido.
Lamalacalidaddelaireesunpeligroparalasalud
Cadadía,inhalamosgrandescantidadesdepartículasnocivasen nuestroshogares.Lospuri cadoresde aireWood’seliminan el
99,98%detodo elpolen,polvo,hollín,gasesdeescape,bacteriasyesporasde mohodel aireinterior y proporcionan un alivio
inmediato alaspersonasquepadecen alergiasy asma.Laspersonassanastambién se ven afectadaspor lacontaminación del aire y
notarán ladiferenciacuando el airese librede laspartículasylacontaminación.Lospuri cadoresde aireWood’stambién eliminan
losproductosdedesintegración del radón radiactivo del aire interiory evitan lapropagación deenfermedadesen el lugar de
trabajo o en el hogar.
Lasgrandescantidadesdepartículasylacontaminación son un problemacomún en lamayoríadelasciudadesylainhalación de
estoscontaminantespueden perjudicar lacapacidad pulmonar de losniñoseincluso causar enfermedadesgravesen losadultos.
El problemaaumentacuando el aireexterior esmásseco durante el invierno.Un puri cador de aireWood’sgarantizaun ambiente
interior saludable,seacual seadondeusted lo use,y mejoralacalidad del aireantesde queafectesu salud.
18

Spanish
3.Mododelempleodelpuri cadordeaireWood’s
• Coloqueel puri cador deairesobreuna super cieplana,preferentementeen el centro dela habitación.
• Conectelaunidadaunatomatierra.
• Encienda el puri cador deairey seleccionela velocidaddel ventiladorconel botón develocidad del ventilador en lapartesuperior
dela unidad,debajodelacubierta(veala guraA).Unavelocidaddel ventiladormásaltasigni caunmayor ujodeaireyuna
puri cación másrápida,pero también unconsumoenergético ynivel sonoro ligeramentesuperiores. Veala guraApara más
información.
• Cuando el puri cador deaireestá en funcionamiento,usted puedesentir el ujo deairequesaledela partesuperior dela unidad.
• Para un óptimoresultado,dejeel puri cador deairefuncionandocontinuamente,incluso durantela nocheo cuandosalga desu
casa.
• El ltro dela unidaddebeser cambiadoregularmente,como mínimouna vezcadaseismeses.Lea másdetallessobreel cambio del
ltromásadelanteenestemanual.
• Para un resultadoóptimo,coloqueel puri cador deaireen el centro dela habitación.Aseguresedequeel ujo deaireno esté
obstruado.
4.Funcionamientodelpuri cadordeaireWood’s
El Wood’sELFI300 hace circular el aireatravésdelahabitación con un ventilador pequeño,aspirando el airedesde el lado inferior y
expulsando aire limpio desde lapartesuperior.Paraunapuri cación de aireóptima, generalmente se recomiendaqueel puri ca-
dor deairesealo su cientemente potente como parahacer circular el aire atravésdelahabitación dosvecescadahora. Por ese
motivo,estaunidad serecomiendaparahabitacionesde hasta60m
2
,según el entorno.En un entorno difícil,por ejemplo,habita-
cionesmuy suciasosalascon fumadores,esnecesario hacer circular el airecon mayor frecuencia. Por lo tanto,esposible queel
áreamáximadetrabajo seamáspequeñaque en un entorno menosdifícil.
Cuando el airecirculaenlahabitación y pasaatravésdelapartede ionización del puri cador de aire, laspartículasen el aire
reciben unacargapositiva.Cuando el airepasapor el puri cador deaire,laspartículasde airecargadasson atraídaspor el ltro
Activo ION HEPAy se adhieren al mismo.Estatécnicanosólo esmuy e ciente,sino quetambién permite unabajadensidad del
ltro.Utilizando unacargaeléctricaparaseparar laspartículasdel aire,Wood’sno necesitadepender de ladensidad del ltro para
obtener un alto nivel de puri cación.Por lo tanto,no se requieren ventiladoresruidososyde alto consumo parahacer circular el
aire,como cuando seutilizan puri cadorestradicionalesdelamismacapacidad.
Si launidad estáequipadadeun ltro decarbón,el airees ltrado por estedespuésdepasar por el ltro Activo IONHEPA¬.El ltro
decarbón eliminalosgasesy el olor desagradabledel aire.Paracolocar el ltro decarbón,retirelacubiertasuperior delaunidad
(veala guraC).Cuando el ltro decarbón hayacaducado,cámbielo retirando lacubiertasuperior y deslizando suavemente el
ltro haciafuera.Inserte un nuevo ltro decarbón como indican lasmarcasen el ltro y vuelvaacolocar lacubiertasuperior.Veala
guraCparamásinformación.
5.Limpiezaymantenimientodel ltro
Lospuri cadoresdeaireWood’sson de fácil limpiezaymantenimiento.Si esnecesario,utiliceun paño húmedoparalimpiar el
exterior del puri cador.Evite el uso de disolventeso productosdelimpiezafuertesporquepueden dañarlasuper cie del puri ca-
dor deaire.
Debido alaionización,esnecesario cambiar regularmente el ltro ActivoIONHEPAen el Wood’sELFI 300.Asegúrese decambiar el
ltro unavezcadaseismesescomo mínimo pararecibir lagarantíatotal de 10 años.No obstante,puedesernecesario cambiar el
ltro con mayor frecuenciasegún el entorno dondeseutiliza.El ltro también tieneun indicador deestado quemuestracuándo es
necesario cambiarlo.
1. Apagueel puri cador deairey desenchúfelo delafuentede alimentación.
2. Accedaal ltro retirando lacubiertatraseradel puri cador de aire.
3. Retireel ltrousado.
4. Inserte un nuevo ltro como indican las echasen el ltro.
5. Vuelvaacolocar lacubiertatraseray reconecte el puri cador deairealafuentede alimentación.
6.Programadegarantíade10años
Graciasa laelevadacalidad y capacidad desuspuri cadoresdeaire,Wood’spuedeconcedernadamenosque10añosdegarantía
paratodossuspuri cadoresdeaire.Lo únicoque usted necesitahacer esseguir unospocospasos:
• Registresu puri cador deaireen www.woodsairpuri ers.com
• Reemplazar los ltros«Activo ION HEPA » de su puri cador deaireregularmente,por lo menosunavezcadaseismeses.
• Paramásinformación,visitewww.woodsairpuri ers.com
• Paracomprar ltrosnuevos,diríjase asu distribuidor local.
NOTA:Asegúresedeguardartodoslosrecibos,inclusodelos ltros,porquelosnecesitaráparatodaslasreclamacionesdela
garantía.Sinodeseasuscribirseal programadegarantía,tieneigualmenteunagarantíade2añosparasupuri cadordeaire.
Tengaencuentaqueelprogramadegarantíaextendidasóloesaplicableal ltroActivoIONHEPAynoal ltrodecarbón.
Accedaal ltroretirandolacubiertatraseradelaunidad.Veala guraBparamásinformación.
19

Dziękujemy!
1.Ostrzeżenieiwskazówkidotyczącebezpieczeństwa
Dziękujemy zawybranieoczyszczaczapowietrza markiWood’s!Wniniejszej instrukcji znajdzieszwszystko,cotrzebawiedziećna
temat oczyszczaczapowietrzaWood’s.Zachowaj instrukcjęw bezpiecznym miejscu –przydasięw przyszłości.Aby zapewnićjak
najlepsząpracęurządzenia i uniknąć uszkodzeń,przed przystąpieniem do użytkowaniaproduktu przeczytaj uważnieniniejszą
instrukcjęobsługi.
Wood’sELFI300jest niskonapięciowym urządzeniemelektrycznym.Dzięki napięciu zaledwie 12Vznacznie malejeryzyko porażenia
prądem.Jednak,podobnie jak w przypadku wszystkich urządzeńelektrycznych,należysiębezwzględniestosowaćdo kilku wska-
zówekdotyczących bezpieczeństwa:
• Urządzenienależyzawszetrzymaćzdalaodwody.
• Urządzenienależyzawszetrzymaćzdalaodźródeł ciepła.
• Niewolnoblokowaćswobodnegoprzepływupowietrzawypływającegozurządzenia.
• Zurządzeniawolnokorzystaćtylkoi wyłączniewewnątrzbudynków.
• OczyszczaczpowietrzaWood’snależybezwzględniepodłączyćdogniazdkazuziemieniem.
• Przedprzeniesieniemurządzeniawinnemiejsce,przechowywaniemurządzenia,czyszczeniemurządzenialubkonserwacjąltra
zawszenależywyłączyćurządzeniezsieci.
• Upewnij się,żeurządzeniejest ustawionenatwardym,płaskimpodłożu.
• Nieostrożneobchodzeniesięzurządzeniemlubwymianaprzewodówbądźelementówelektronicznychwoczyszczaczupowietrza
przezosobynieuprawnionemożeprowadzićdoutratygwarancji.
• Gwarancjajest ważnatylkopoprzedłożeniuparagonu.
Polish
Maksymalnapowierzchniarobocza 60m
2
Przepływ powietrza 75-300m
3
/h
Zużycieenergii 4-25W
Poziom hałasu od 25dB
Napięcie 12 V
Poziom oczyszczania 99,98%
Wymiary w mm Dł.xSzer.xWys. 160x510x610
Ciężar 12kg
Kolor biały
2.Rozwiązywanieproblemówidanetechniczne
Niemożnauruchomićoczyszczaczapowietrza
• Sprawdź,czyurządzeniejest podłączonedo prądu i czyjest włączone.
Brakstrumieniapowietrzazoczyszczacza
• Sprawdź,czyprzepływ powietrzanie jest zablokowany.Powietrze musi swobodnie przepływaćzdołu i zgóryoczyszczaczapowietrza.
• Odsuńoczyszczaczod otaczających powierzchni
Zoczyszczaczapowietrzadobiegająhałasy
• Sprawdź,czyurządzeniejest właściwie zamocowanedo ściany lub umieszczone napłaskiej powierzchni.
• Sprawdź,czyniezachodzi konieczność wymiany ltra.Zbyt mocno zanieczyszczony ltr możeblokowaćprzepływ powietrza,
co powodujehałasy.
Złajakośćpowietrza–zagrożeniedlazdrowia.
Codziennie wdychamy w naszych domachogromnąilość szkodliwych cząstek.OczyszczaczepowietrzaWood’susuwają99,98%
pyłków,kurzu,sadzy,spalin, bakterii i zarodników pleśni zpowietrzawewnętrzach,przynosząctrwałąulgęosobom cierpiącym na
alergięi astmę. Dlaludzi zdrowych zanieczyszczonepowietrzerównieżniejest obojętne.Odczująznacznąróżnicę,gdy powietrze
zostanieoczyszczonezcząstek stałych i zanieczyszczeń.OczyszczaczepowietrzamarkiWood’susuwajątakżezpowietrzawe
wnętrzach pochodne radioaktywnego radonu i zapobiegająrozprzestrzenianiu sięchorób w miejscu pracyi w domu.
Dużestężeniecząstekstałych i innych zanieczyszczeńjest powszechnym problememw większości miast.Wdychanie tychże
zanieczyszczeńmożewpłynąć nazmniejszeniepojemności płucu dzieci, au dorosłych spowodowaćszereg poważnych chorób.
Problemstajesięjeszczepoważniejszyzimą,gdypowietrzenazewnątrzrobi siębardziej suche.OczyszczaczpowietrzaWood’s
gwarantuje zdrowewarunki we wnętrzach budynków,niezależnieod tego,gdziejest stosowany,i poprawiajakość powietrza,
zanim zdążyonozagrozićtwojemu zdrowiu.
20