Wood’s ELFI 900 User manual

Tableofcontents
Wood’sairpuri ers
ELFIair puri ersand ltersareabrand new addition to theWood’sproduct family.Wood’sair puri ersare
madein Swedenbyspecialistswith morethan 40yearsexperienceof air puri cation and lterconstruction.
Thisresultsin premium productswith maximum puri cation levelsand minimal maintenance,noise levels,
energy consumption and expenses.The lter techniqueused inWood’sair puri ershasaSwedish patent,
and hasalso been used in very demanding environmentssuchashospitals,government agenciesand in
thefood industry.When buying aWood’sair puri ers,you can rest assured that thesamehigh standardsare
being applied to your home,o ceenvironment or whereever you chooseto useit.
Wood’sair puri ersaremade of Swedish,galvanized steel which ensuresdurability.It isalso odour freeand
almost 100%recyclable.
For moreinformation and your closest reseller,pleasevisit
4 .......................................................................................................................... Technical drawings
6 .......................................................................................................................... English
8 .......................................................................................................................... Swedish
10 .......................................................................................................................... Norwegian
12 .......................................................................................................................... Danish
14 .......................................................................................................................... German
16 .......................................................................................................................... French
18 .......................................................................................................................... Dutch
20 .......................................................................................................................... Spanish
22 .......................................................................................................................... Polish
24 .......................................................................................................................... Lithuanian
26 .......................................................................................................................... Romanian
28 .......................................................................................................................... Latvian
30 .......................................................................................................................... Chinese
32 .......................................................................................................................... Technical drawings

Technicaldrawings
Fig.A. Fig.B.
English
A:Switchtheunit on and adjust the
fan speed byturning the speed knob
clockwise.
B:Accessthe lter byturning the front
latch.Removetheconsumed ltersby
pulling themgentlyupwards.Insert two
new ltersaccording to themarkingson
the lters.
Svenska
A:Startaluftrenaren och justera äkt-
hastigheten genom att vrida äktvredet
medurs.
B:Kom åt ltret genom att vridapå
luckan påtoppen.Tabort de förbrukade
ltren genom att drademförsiktigt rakt
upp.Sätt i tvånya lter enligt markerin-
garnapå ltren.
Norwegian
A:Slåenheten påog juster vifte-
hastigheten ved åvri hastighetsbryteren
medsols. Hastighetsbryteren nnespå
luftrenserensbakside.
B:Løft opp frontluken for åfåtilgang til
ltrene.Fjern gamle ltreved ådradem
forsiktig ut.Sett inn nye ltrei henhold
til markørpilenepå ltrene.
Danish
A:Tænd for enheden og justér ven-
tilatorhastigheden ved at drejepå
hastighedsknappen i uretsretning.
Hastighedsknappen er placeret på
luftrenserensbagside.
B:Man fåradgang til lteret ved at
drejepålåsemekanismen påforsiden
af enheden.Fjern debrugte ltreved
at trækkedemforsigtigt opad.Indsæt
tonye ltrei henhold til markeringerne
på ltrene.
German
A:Schalten SiedasGerät ein und
justieren Sie dieLüfterdrehzahl durch
DrehendesDrehzahlstellersim
Uhrzeigersinn. DerDrehzahlsteller
be ndet sich auf der Rückseite des
Entfeuchters.
B: Durch Drehen der Frontverriegelung
gelangen Siean die Filter.Entfernen Sie
dieverbrauchten Filter,indem Siediese
vorsichtig nach oben ziehen.Setzen Sie
zwei neueFilter entsprechend den Ken-
nzeichnungen am jeweiligen Filter ein.
French
A:Allumezl’appareil et réglezlavitesse
du ventilateur en tournant le bouton de
sélection desvitessesdanslesensdes
aiguillesd’unemontre.Lebouton de
sélection desvitessesest situéau dos
del’appareil.
B:Accédezaux ltresen tournant le
loquet avant.Retirezles ltresusagés
en lessortant délicatement versle haut.
Insérezdeuxnouveaux ltrescomme
indiquéparlesmarquagessurces
derniers.
Dutch
A:Schakel de eenheid in en stel de
aanjagersnelheid in door desnel-
heidsknop met de klok mee te draaien.
Desnelheidsknop zit aande achterkant
van de luchtreiniger.
B: De lterszijn bereikbaar viade klink
vooraan.Haal de verbruikte lterseruit
door ze zachtjesomhoog tetrekken.
Stop er tweenieuwe ltersin zoals
aangegeven op de lters.
Spanish
A:Enciendalaunidad y regulelaveloci-
dad del ventiladorgirandoel botón de
velocidad en el sentido delasagujasdel
reloj. El botón develocidad estásituado
en lapartetraseradel puri cador.
B:Accedaalos ltrosgirando el panel
frontal.Retirelos ltrosusadostirándo-
lossuavementehaciaarriba.Insertedos
ltrosnuevoscomo indican lasmarcas
en los ltros.
Polish
A:Włączurządzeniei ustaw prędkość
wentylatora,obracającpokrętłoregulacji
prędkości w kierunku zgodnymz
ruchem wskazówekzegara. Pokrętło
regulacji prędkości znajdujesięztyłu
oczyszczacza.
B:Obróćprzedni rygiel w celu uzyskania
dostępu do ltrów.Wyjmij zużyte ltry,
delikatniejewyciągającw kierunku do
góry.Umieść w urządzeniu dwanowe
ltry zgodniezoznaczeniami na ltrach.
Pleaserefer to page30for additional
languages...
OFF
AIR PURIFIER ELFI 900

2xActiveIONHEPA lters
4fanspeeds
ust
WorkingsofyourWood’sairpuri er

Thankyou!
1.Warningsandsafetyinstructions
Thank you for choosing aWood’sair puri er!In thismanual you’ll nd everything you need to know about yourWood’sair puri er.
Pleasekeep thisinstruction manual in asafeplacefor futurereference.For best capacity and to avoid any damageto yourproduct,
it isimportant that you read theseinstructionscarefully beforeusing your product.
Whenusing yourWood’sair puri er,it isimportant to follow afew safetyinstructions:
• Alwayskeeptheapplianceawayfromwater.
• Alwayskeeptheapplianceawayfromheat sources.
• Donot block theair owfromtheunit.
• Donot usetheunit outdoors.
• Wood’sair puri ersmust beconnected to agrounded power outlet.
• Alwaysunplugtheunit beforemovingit,storingit,cleaningit or maintaining its lter.
• Makesurethat it isplacedonasolid, at surface.
• Carelesshandling or unauthorized alterationof thechord or electronicsof theair puri er could void thewarranty.
• Thewarrantyisonly valid upon production of a receipt.
English
Maximum working area 160m
2
Air ow step 1 200m
3
/h
Air ow step 2 400m
3
/h
Air ow step 3 700m
3
/h
Air ow step 4 900m
3
/h
Energy consumption 24-70W
Sound level From 30dB
Voltage 220-230V
Puri cation level 99,98%
Dimensions,mm LxWxH 220x565x615
Weight 15,2kg
Colour White
2.Troubleshootingandtechnicaldata
Theair puri er doesn’t start.
• Check that it isconnected to apower sourceandthat it isswitchedon.
• Check that thetop latch is rmly closed
• Check that the ltersareproperly inserted in the unit.
No air ow from theair puri er
• Check that theair ow isn’t blocked.Theair must be able to ow freelyon both the sidesand thefront of theair puri er.
• Movethepuri ersaway from any surrounding surfaces.
Noisesare coming from theair puri er
• Check that theunit isplaced on asolid, at surface.
• Check if the lter needsreplacing.A too dirty lter may blocktheair ow,causing noise.
Poorairquality-ahealthhazard.
Daily,weinhale largeamountsof harmful particlesin ourhomes.Wood’sairpuri ersremove 99,98%of all pollen,dust,soot,
exhaust fumes,bacteriaand mould sporesfrom the indoor air and provide an instant relief for people su ering from allergies
and asthma.Peoplewho aren’t sickarealso a ected by air pollution and will notice thedi erencewhen theair iskept freefrom
particlesand pollution.Wood’sair puri ersalso removeradioactiveradon daughtersfrom the indoor air and prevent diseasesfrom
spreading in theworkplace or in your home.
High amountsof particlesand pollution isacommon problemin most citiesand inhaling these pollutantscan impair thelung
capacity of children and even lead to seriousdiseasesfor adults.The problemincreaseswhen the outside air getsdrier during the
winter.An air puri er from Wood’sguaranteesahealthyindoor environment,no matter whereyou use it,and improvestheair
qualitybeforeit a ectsyourhealth.
6

3.UsingyourWood’sairpuri er
• Placetheair puri er on alevel groundin themiddleof theroom.
• Connect theunit toa groundedpower outlet.
• Switch theair puri er on and choosefan speed with thefanspeedknob onthebackof theunit (seeFig.A).TheWood’sELFI900
letsyou choosebetween 4fan speeds;a higher fan speedmeanshigher air ow andfaster puri cationbut alsoslightly higher
power consumption and noiselevel. Pleaserefer to Fig.Afor moreinformation.
• When theair puri er isrunning,you canfeel theair owfromthesidesof theunit.
• For best results,leavetheair puri er runningcontinuously,evenduringthenight orwhen youleavethehouse.
• The ltersintheunit needtobereplacedregularly,at least onceeverysixmonths.Readmoreabout replacingthe lterbelow.
• For best results,placetheair puri er inthecentreof theroom.Makesurethat theair owisn’t blocked.
4.WorkingsofyourWood’sairpuri er
TheWood’sELFI 900 circulatesthe air through theroom with two fans, taking in air from itsfront and exhausting clean air from its
sides. For optimum air puri cation,it isusually recommended that theair puri erispowerful enough to circulate the air through
theroom twiceeveryhour.Thisunit isthereforerecommended for roomsup to 160m
2
,depending on theenvironment.In a
demanding environment,for exampleverydirty roomsor roomswhere people smoke,you need to circulate the air moreoften.
Themaximum working areamight thereforebe smaller than in alessdemanding environment.Ademanding environment will also
a ect how oftenyou need to replacethe ltersin theunit.Wetherefore recommend that you checkthe ltersregularlyand replace
the lterswhen needed.Pleaserefer to the lter chapter below for moreinformation.
Whenthe air iscirculated in the room and passed through theionization part of theair puri er,the particlesin the air aregiven a
positivecharge.When theair passesthrough theair puri er,the charged air particlesaredrawn to theActiveIONHEPA lter where
they stick.Thistechniqueisnot only very e cient,it also allowsforalow lter density.By using an electrical chargeto separatethe
particlesfrom the air,Wood’sdoesn’t haveto relyon thedensity of the lter to receiveahigh level of puri cation.Thismeansthat
no noisy and energy consuming fansareneeded to circulatethe air,which isneeded in puri ersusing traditional ltersof thesame
capacity.
If the unit isequipped with carbon lters,thegasesin theair areadsorbed by thecarbon ltersafter theair haspassed through the
ActiveIONHEPA lter.Thecarbon ltersremovegasesand unpleasant odour from the air.Place thecarbon ltersoutsidetheActive
IONHEPA lters.Replace the carbon lterswhen theyareexpired according to step 1-5below.
5.Cleaningand ltermaintenance
Wood’sair puri ersare easy to cleanand maintain.If needed,useadamp cloth orvacuum cleanerto clean theoutside of the air puri-
er.Avoid using solventsor strong cleanersasthismay damagethe surface of theair puri er.
TheActiveIONHEPA ltersin theWood’sELFI900 need to bechanged regularly dueto their ionization.To receive thefull,10 years
warranty makesureto change the ltersat least once every six months.However,the ltersmay need to bereplaced moreoften
depending on the environment.The ltersalso haveastatusindicator that showswhen theyneed replacing.
1. Switch the air puri er o and unplug it from thepoweroutlet.
2. Open theair puri er by gently turning thetop latch.
3. Removetheconsumed lters.
4. Insert two new ltersasmarked by thearrowson the lter.
5. Closetheair puri er and reconnect it to the power outlet.
6.10yearswarrantyprogram
Wood’sair puri ersare of the highest quality and capacity and that iswhyWood’sareable to leaveasmuch as10yearswarranty on
all air puri ers.All you haveto do isfollow afew easy steps:
• Register your air puri er at www.woodsairpuri ers.com.
• Changetheairpuri er’s ltersat least onceeverysixmonths.
• New lterscan be purchased at your local retailer.
• For moreinformation,please visit www.woodsairpuri ers.com.
NOTE:Makesuretosaveall receipts,evenforthe lters.Theseareneededforall warrantyclaims.If youdon’t wish toenterthe
warrantyprogram,youstill have2yearswarrantyonyour airpuri er.Pleasenotethat theextendedwarrantyonlyappliesto
theActiveIONHEPA ltersandnot thecarbon lters.
English
Accessthe lter byturningthetop latchof theunit.Pleaserefer to Fig.Bformoreinformation.
7

Tack!
1.Varningarochsäkerhetsföreskrifter
Tackför att du har valt en luftrenarefrån Wood’s! Iden här manualen hittar du allt du behövervetaom din Wood’sluftrenare.Spara
manualen påett säkert ställeför framtidabruk.För att fåut mest av dinluftrenare,samt för att undvikaskador pådin luftrenare,är
det viktigt att du noggrant läser dessainstruktioner innan duanvänderluftrenaren förförstagången.
När du använderdinWood’sluftrenareär det viktigt att alltid följavissasäkerhetsföreskrifter:
• Håll alltidenhetenpåett säkert avståndfrånvatten
• Håll alltidenhetenpåett säkert avståndfrånvärmekällor
• Blockerainteenhetensluft öde
• Användinteenhetenutomhus
• Wood’sluftrenaremåsteanslutastill ett jordat eluttag
• Dra alltidur kontakten innandu yttar,förvarar,rengör eller hanterar enheten lter
• Det viktigt att luftrenarenalltidstårpåett plant ochstabilt underlag
• Vårdslöst handskandeeller obehörigändringavenhetenssladdellerelektronikkanresulterai att garantinblir ogiltig
• Kvittomåsteuppvisasvidallagarantianspråk
Swedish
Maxarbetsområde 160m
2
Luftgenomströmning steg 1 200m
3
/h
Luftgenomströmning steg 2 400m
3
/h
Luftgenomströmning steg 3 700m
3
/h
Luftgenomströmning steg 4 900m
3
/h
E ekt 24-70W
Ljudnivå Från 30dB
Spänning 220-230V
Reningsgrad 99,98%
Mått,mm (LxBxH) 220x565x615
Vikt 15,2kg
Färg Vit
2.Felsökningochtekniskadata
Luftrenaren startar inte
• Se till att den kopplad till ett eluttag och att den är påslagen.
• Setill att luckanpåovansidan är ordentligt stängd.
• Se till att ltret är korrekt insatt.
Inget luft öde från luftrenaren
• Setill att inget blockerar luft ödet.Luftenmåstekunna ödafritt från enhetensfront och sidor.
• Flyttaluftrenaren från närliggandeytor.
Onormalaljud kommer från luftrenaren
• Setill att luftrenaren stårpåett plant underlag.
• Kontrolleraom ltret behöverbytasut.Ett försmutsigt lterkan blockeraluft ödet vilket orsakaroljud.
Dåligluftkvalitet–enhälsofara.
Vi andasdagligen in storamängder skadligapartiklar i vårahem.Wood’sluftrenaretar bort 99,98%av allt pollen,damm,avgaser,
bakterier och mögelsporer från inomhusluften och ger en omedelbar lindring för astmatiker och allergiker.Även människor som
inteär sjukapåverkasav luftföroreningar och kommer att märkaskillnaden när luften hållsfri från partiklar och föroreningar.
Wood’sluftrenaretar även bort radioaktivaradondöttrar från luften och förhindrar att sjukdomar sprider sig i hemmet eller på
arbetsplatsen.
Högahalter av partiklar och föroreningar är ett vanligt problem i de estastäder ochinandning av dessapartiklar kan försämra
lungkapaciteten hosbarn och ledatill allvarligasjukdomar,även för vuxna.Problemen ökar undervintern dåluften blir torrare.En
luftrenarefrån Wood’sgaranterar ett hälsosamt inomhusklimat,oavsett var du använder den,och förbättrar luftkvaliteteninnan
den påverkar din hälsa.
8

Swedish
3.AnvändningavdinWood’sluftrenare
• Placeraluftrenaren på ett plant underlagi mitten avrummet.
• Koppla enheten till ett jordat eluttag.
• Sätt påenheten och välj äkthastighet medreglaget på baksidanavluftrenaren (seFig.A).Wood’sELFI900har fyra äkt-
hastigheter,en högre äkthastighet innebär högreluftgenomströmningoch snabbareluftrening men också något högre
energiförbrukningochljudnivå.SeFigAförmer information.
• Närluftrenarenarbetarkandukänna luft ödet frånmaskinenssidor.
• Förbästae ekt bördulåtaluftrenarenarbetakontinuerligt,ävenunder natteneller dådulämnarhemmet.
• Filtren iWood’sELFI 900bör bytasut regelbundet,minst en gångvar sjättemånad.Läsmer om lterbytenedan.
• För bäst e ekt bördu placera enhetensåcentralt sommöjligt i rummet.Setill att luft ödet inteblockeras.
4.SåfungerardinWood’sluftrenare
Wood’sELFI 900cirkulerar luften genom rummet med hjälp av två äktar.Enhetentar in luft från framsidan och blåser ut ren luft
påsidorna.För att uppnåbäst luftrening rekommenderasatt luften cirkulerasgenom rummet tvågånger per timma.Dennaenhet
är därför rekommenderad för rum upp till 160m
2
,beroendepåmiljön i rummet.Ikrävandemiljöer,till exempel i väldigt smutsiga
utrymmen elleri rum där man röker,kan man behövacirkuleraluften oftare.Det maximalaarbetsutrymmet kan därför varamindre
i krävande miljöer.En krävande miljö påverkar ocksåhur oftadu behöver bytaut ltret i luftrenaren.Vi rekommenderardärför att
du regelbundet kontrollerar ltrenoch byter ut dem vid behov.Vänligen se lterkapitlet nedan för merinformation.
När luften cirkulerasoch passerar genom joniseringsdelen i luftrenaren får luftpartiklarnaen svag elektrisk laddning. När luften
passerar genomluftrenaren drasdeladdade partiklarnatill ActiveIONHEPA ltret där de fastnar.Den här tekniken ärintebara
väldigt e ektivt,den tillåter även en låg lterdensitet.Genom att fångaluftpartiklar med hjälp av en elektrisk laddning behöver
Wood’sinte förlitasig på ltretsdensitet för att uppnå en hög reningsgrad.Det innebär att Wood’sinte behöver stora,högljudda
och energislukande äktar för att luften skakunnapasseragenom luftrenaren,vilket behövsi luftrenaremed traditionella lter av
sammakapacitet.
Om luftrenarenär utrustad med kol lter,adsorberasgasernai luften av kol ltren efter att denhar passerat genom ActiveIONHEPA
ltren.Kol lterrenar luften från lukter och gaser och användsoftaför att ltreratobaksrök.Placerakol ltren utanför ActiveION
HEPA ltren. Byt ut kol ltrennär deärförbrukadeenligt steg1-5nedan.
5.Rengöringoch lterbyte
Wood’sluftrenareär enklaatt rengöraoch underhålla.Rengör utsidan med en fuktig trasavid behov.Undvik att användalösnings-
medel eller starkarengöringsmedel dådet kan skadaenhetensyta.
ActiveIONHEPA ltren i Wood’sELFI 900behöver bytasut regelbundet.För att erhålladen förlängdagarantin på10 år måste ltren
bytasut minst en gång var sjättemånad.Filtrenkan dockbehövasbytasut oftareän så,beroendepåmiljön den användsi.Filtren
har ocksåen indikationsremsasom visar när debehöver bytasut.
1. Stäng av luftrenaren och draut nätsladden.
2. Öppnaluftrenaren genom att vridapåluckan påluftrenarensovansida.
3. Taut deförbrukade ltren.
4. Sätt i tvånya lter enligt markeringarnapå ltret.
5. Stäng luckan och sätt i nätsladden igen.
6.Filterprogramoch10årsgaranti
Wood’sluftrenareär av högstakvalitet och prestandaoch Wood’skan därför erbjudasåmycket som 10 årsgaranti påvåra
luftrenare.Allt du behövergöraäratt följanågrafåenklasteg:
• Registreradin luftrenarepåwww.woods.se
• Byt ut luftrenarens lter regelbundet,minst engång varsjättemånad.
• För mer information,vänligen besök www.woods.se
• Nya lter kan köpashosdin lokalaåterförsäljare.
OBS:Sparaallakvitton,ävenför utbytes ltren.Dessabehövsförallagarantianspråk.Vill duintedeltai lterprogrammet har
du ändå2årsgaranti pådinluftrenare.Vänligennoteraatt denförlängdagarantinbaragällerluftrenarensActiveIONHEPA
lterochintedesskol lter.
Komåt ltrengenomatt vridapåluckanpåenhetensovansida.SeFig.B.för mer information.
9

Takk!
1.Advarslerogsikkerhetsforskrifter
Takk for at du valgteen luftrenserfraWood’s!I dennebruksanvisningen nner du alt du behøver åvite om din luftrenser fraWood’s.
Vennligst oppbevar dennebruksanvisningenpået trygt sted forfremtidigreferanse.Forbest resultat,og for åunngåskadepåditt
produkt,erdet viktig at du leser nøyeigjennom disse instruksenefør du bruker produktet ditt.
Når du brugerdinWood’sluftrenser,er det vigtigt at du følger noglefåsikkerhedsanvisninger:
• Apparatet måikkekommei kontakt med vann.
• Apparatet måikkekommei kontakt med varmekilder.
• Luftgjennomstrømningenfraenhetenmåikkeblokkeres.
• Enhetenmåikkebrukesutendørs.
• Wood’sluftrenseremå koblestil et jordet strømuttak.
• Trekk alltid ut kontakten før enheten yttes,lagres,rengjøreseller vedlikeholdes.
• Påseat enheten er plassert på en stabil og planover ate.
• Uforsiktighåndteringeller uautoriserteendringer påenhetenskomponenter eller elektronikkkanugyldiggjøregarantien.
• Garantien gjelderkunvedfremvisningavkvittering.
Norwegian
Maksimalt arbeidsområde 160m
2
Luftgjennomstrømning trinn 1 200m
3
/h
Luftgjennomstrømning trinn 2 400m
3
/h
Luftgjennomstrømning trinn 3 700m
3
/h
Luftgjennomstrømning trinn 4 900m
3
/h
Energiforbruk 24-70W
Lydnivå Fra 30dB
Spenning 220-230V
Rensenivå 99,98%
Dimensjoner,mm LxBxH 220x565x615
Vekt 15,2kg
2.Feilsøkingogtekniskedata
Luftrenseren starterikke.
• Kontroller at dener koblet til et strømuttakog at denerpåslått.
• Kontroller at ltereerkorrekt innsatt i enheten.
Ingen luftstrøm fraluftrenseren
• Kontroller at luftgjennomstrømningen ikkeer blokkert.Luften måkunnestrømme fritt både frabunnen og toppen av luftrenseren.
• Flytt luftrenserenbort fraenhver omgivendeover ate.
Støy fraluftrenseren
• Kontroller at enheten er fast montert påveggen eller plassert påen plan over ate.
• Kontroller om ltere måbyttes.Et tilsmusset lter kan blokkere luftgjennomstrømningenog forårsakestøy.
Dårligluftkvalitet-enhelserisiko.
Daglig puster vi inn storemengder skadeligepartikler i vårehjem.Wood’sluftrenser erner 99,98%av alt pollen,støv,sot, avgasser,
bakterier og muggsporer frainneluften,og gir en umiddelbar lindring for personersom liderav allergier og astma.Personer som
ikkeer sykeblir ogsåpåvirket av luftforurensninger,og vil leggemerketil forskjellen når luften holdesfri for partikler og foruren-
sninger.Wood’sluftrenser erner ogsåradioaktiveradondøtrefrainneluften,og forhindreri tillegg sykdommer fraåspreseg på
arbeidsplassen eller hjemmehosdeg.
Storemengder partikler og forurensninger er et vanlig problemi de estebyer,og åpusteinn disse forurensningene kansvekke
lungekapasiteten hosbarn,og til og med føre til alvorligesykdommerhosvoksne.Problemet øker når uteluften blir tørrereom
vinteren.En luftrenser fraWood’sgarantereret sunt innemiljø uansett hvor du bruker den,og forbedrer luftkvalitetenfør den
påvirker helsen din.
10

Norwegian
3.SlikbrukerdudinluftrenserfraWood’s
• Kobleenheten til et jordet strømuttak.
• Slåpåluftrenseren ogvelgviftehastighet vedhjelpavhastighetsknappen på baksidenavenheten(se g.A).PåWood’sELFI900
kanduvelgemellom4viftehastigheter,en høyereviftehastighet betyrkraftigereluftstrømoghurtigererensning,menogsålitt
størrestrømforbruk oghøyerestøynivå.Sevennligst g.Afor mer informasjon.
• Når luftrenseren er i funksjon,kan du merkeluftstrømmen fra sideneav enheten.
• For besteresultat bør luftrenseren værei gang kontinuerlig,også omnatten eller nårduforlater huset.
• Filteret i enhetenmåbyttesregelmessig,minst en ganghver sjettemåned.Lesmer omdet åbytte lteret nedenfor.
• For best resultat plasseresluftrenseren midt i rommet.Påseat luftgjennomstrømningen ikkeblokkeres.
4.SlikfungererdinluftrenserfraWood’s
Wood’sELFI 900sirkulererluften gjennom lokalet med to vifter,som sugerluft inn påforsiden av enheten og utstøter ren luft på
sidene.For optimal luftrensing anbefalesdet vanligvisat luftrenseren erkraftig nok til åsirkulereluften gjennom rommet to ganger
per time.Denneenhetenanbefalesderfor til rom opp til 160m
2
.I et mer krevende miljø,for eksempel i svært skitne rom eller rom
derman røyker,trengerluften åsirkuleresoftere.Det maksimalearbeidsområdet kanderforværemindreenn i et mindrekrevende
miljø.
Når luften ersirkulert i rommet og har passert gjennom luftrenserensioniseringsdel,har partiklenei luften fått en positiv ladn-
ing.Når luften passerer gjennom luftrenseren vil de ladedeluftpartiklenedrasmot ActiveIONHEPA- lteret der defangesopp.
Denneteknologien er ikkebare svært e ektiv,dentillaterogsåen lav ltertetthet.Gjennom åbrukeen elektrisk ladertil åseparere
partiklenefraluften,behøver ikkeWood’såværeavhengigav ltertetthetenfor åoppnået høyt rensenivå.Dettebetyrat ingen
støyende og energislukendevifter trengsfor åsirkulere luften,noesom er nødvendig i luftrenseremed tradisjonelle lter av
sammekapasitet.
Hvisenheten er utstyrt med kull ltre, ltrerer kull ltreneluften, når den har passert gjennom deaktiveIONHEPA- ltrene.Kull l-
teret erner luftarter og ubehagelig lukt fraluften.Det erviktig at kull ltrene er plassert utenfor de aktiveIONHEPA- ltrene,på
sidene av enheten.Installér eller skift ut kull ltrene i henhold til trinn 1-5 nedenfo.
5.Rengjøringogvedlikeholdav lter
Wood’sluftrensereer letteårengjøre og vedlikeholde.Hvisdet er nødvendig,kan du brukeen fuktig klut eller en støvsuger til
årengjøre den utvendige siden av luftrenseren.Unngååbrukeløsemidler eller skarpe rengjøringsmidler,dadette kan medføre
skader påluftrenserensover ate..
De aktiveIONHEPA- ltrei Wood’sELFI 900skal utskiftesmed regelmessige mellomrom pågrunn av ioniseringen.For åoppnåfull
10års-garanti skal du sørgefor åskifte ut ltrene minst en gang hver sjettemåned.Avhengig avmiljøet kan det imidlertid fore-
komme,at ltrenemåskiftesut oftere.Filtrene er også forsynt med en statusindikator,som viser når de skal skiftesut.
1. Slukkluftrenseren og trekk stikket ut avkontakten.
2. Du åpner deretter luftrenseren ved ådreie lett på låsemekanismen påoversiden av enheten.
3. Fjern debrukte ltrene.
4. Sett inn to nye ltresom vist med pilenepå lteret.
5. Lukk luftrenseren og sett igjen stikket i kontakten.
6.10årsgaranti
Wood’sluftrensererav høyestekvalitet ogkapasitet,og derforgirWood’ssåmyesom10årsgaranti påallesineluftrensere.Alt du
behøver ågjøre er åfølgeett par enklepunkter:
• Registrereluftrenseren din påwww.woodsairpuri ers.com.
• Bytte luftrenserens lternår det er forbrukt,eller minst en gang hver sjette måned
• Forytterligereinformasjon,vennligst besøkwww.woodsairpuri ers.com.
• Nye lter kan kjøpeshosdin lokaleforhandler.
OBS:Påseatdusparerallekvitteringer,ogsådefor ltrene.Disseernødvendigevedgarantikrav.Hvisduikkeønskerådeltai
garantiprogrammet har duallikevel 2årsgaranti påluftrenserendin.Vennligst væroppmerksompåat enforlenget garanti
kungjelderforActiveIONHEPA- lteret,ogikkeforkull lteret.
Dufår adgangtil ltrenevedådreiepålåsemekanismenpåoversidenavenheten.Sevennligst g.Bfor mer informasjon.
11

Tak!
1.Advarslerogsikkerhedsvejledning
Tak fordi du har valgt en luftrenser fraWood’s! Idennemanual nder du alt,hvad du har brug for at vide omdin nyeluftrenser fra
Wood’s. Opbevar venligst denne betjeningsvejledning pået sikkert sted,sådu altid har den ved hånden,hvisdu er tvivl om noget.
Forat sikreoptimalfunktionsdygtighedogforat undgåskader pådit produkt,er det vigtigt at du gennemlæserdennemanual
omhyggeligt,før du tager produktet i brug.
Når du brugerdinWood’sluftrenser,er det vigtigt at du følger noglefåsikkerhedsanvisninger:
• Hold altid apparatet væk fravand.
• Hold altid apparatet væk fravarmekilder.
• Blokér ikkeenhedensudblæsningsluftstrøm.
• Brugikkeenhedenudendørs.
• Wood’sluftrensereskal tilsluttespå en jordet stikkontakt.
• Træk altidstikket udaf kontakten,når du skal ytte,opbevareeller rengøreenheden eller vedligeholdeluftrenserens lter.
• Sørgfor,at enhedener placeret pået fast,plant underlag.
• Uforsigtighåndteringeller uautoriseret ændringaf luftrenserensledningeller elektronikkanmedføre,at garantien ikkegælder.
• Garantien gælder kunvedfremvisningaf kvittering.
Danish
Maksimalt arbejdsområde 160m
2
Luftstrøm trin 1 200m
3
/h
Luftstrøm trin 2 400m
3
/h
Luftstrøm trin 3 700m
3
/h
Luftstrøm trin 4 900m
3
/h
Energiforbrug (Trin 1/Trin 2/Trin3/Trin4) 24-70W
Lydniveau Fra 30dB
Strømspænding 220-230V
Rensningsniveau 99,98%
Dimensioner,mm LxBxH 220x565x615
Vægt 15,2kg
2.Problemløsningogtekniskedata
Luftrenseren vil ikke starte.
• Kontrollér,at denersluttet til en strømkilde,og at derertændt forapparatet.
• Kontrollér,at ltreer korrekt monteret i luftrenseren.
Der er ingen luftstrøm fraluftrenseren
• Kontrollér,at luftstrømmenikke er blokeret.Luften skal kunnestrømme frit bådei bunden og toppen af luftrenseren.
• Flyt luftrenserenvækfranærliggendeplane ader.
Der kommer støj fraluftrenseren
• Kontrollér,at enheden er solidt fastgjort til væggen eller placeret påenplanover ade.
• Kontrollér,om lteret skal udskiftes. Et snavset lter kan blokere luftstrømmen og derved fremkalde støj.
Dårligluftkvalitet-ensundhedsrisiko
Vi indånder hver dag storemængder af skadeligepartikler i voreshjem.Wood’sluftrensere erner 99,98%af al pollen,støv,sod,
udstødningsgasser, bakterier og svampesporerfraindendørsluften og giver øjeblikkelig lindring til demennesker,derlider af
allergi og astma. Ogsåraskemennesker påvirkesaf luftforurening,og vil kunnemærkeforskel,når luften er fri for partikler og
forurening.LuftrensernefraWood’s erner ogsåradioaktiveradondøtrefraindendørsluftenog forhindrer spredning af sygdomme
påarbejdspladsen eller i dit hjem.
Storemængder af disse partikler og forurening er et generelt problem i de estebyer,og når disseforureningspartikler indåndes,
kan det forringelungekapaciteten hosbørn og endog føretil alvorligesygdommehosvoksne.Problemet bliver større om vinteren,
når udendørsluften bliver meretør. En luftrenser fraWood’sgaranterer et sundt indeklima,uanset hvor luftrenseren bruges,og den
forbedrerluftkvaliteten,før dit helbred påvirkes.
12

Danish
3.SådananvenderdudinWood’sluftrenser
• Tilslut enhedentil et jordet strømudtag.
• Tænd forluftrenseren ogvælgventilatorhastighedved hjælp af hastighedsknappen påbagsiden af enheden (se g.A).På
Wood’sELFI900kanduvælgemellem4ventilatorhastigheder, en højereventilatorhastighedbetyderkraftigereluftstrømog
hurtigererensning,menogså lidt størrestrømforbrugoghøjerestøjniveau. Sevenligst g.Afor mereinformation.
• Når luftrenseren er i funktion,kandumærkeluftstrømmen frasiderneaf enheden.
• For at opnådet bedsteresultat skal duladeluftrenseren værei kontinuerligfunktion,også omnatten eller nårdu forlader huset.
• Filtrei enhedenskaludskiftesjævnligt ogmindst én ganghvert halveår.Læsemereom udskiftning af ltrenedenfor.
• Forat opnådet bedsteresultat skalduplacereluftrenseren midt irummet.Sørgfor at luftstrømmenikkeerblokeret.
4.SådanfungererdinWood’sluftrenser
Wood’sELFI 900cirkulerer luften gennem lokalet med to ventilatorer,der sugerluft ind påforsiden af enheden og udstøder den
reneluft påsiderne. For at opnåden optimaleluftrensning anbefalesdet som regel,at luftrenseren er kraftig nok til at cirkulere
luftenrundt i rummet to gangei timen.Derforanbefalesdenneenhed til rumop til 160m2,afhængigt af miljøet.Iet krævende
miljø,for eksempel meget snavsederum eller rum,hvor der ryges,skal luften cirkulereshyppigere.Det maksimalearbejdsområde
kan derfor væremindreend i et mindrekrævende miljø.
Når luften cirkuleresrundt i et rum og passerer igennem luftrenserensioniserings lter,udstyrespartiklerne med en positiv ladning.
Når luften passerer igennem luftrenseren,sugesdeladedeluftpartikler ind i deaktiveIONHEPA ltre,hvor debliver siddende.
Dennetekniker ikkeblot meget e ektiv,den giver ogsåmulighed for en lav ltertæthed.Ved hjælp af den elektriskeladning,der
brugestil at frasorterepartiklerne i luften,behøver Wood’sikkeat væreafhængig af lteretstæthed for at opnåen høj grad af
rensning.Dettebetyder også,at det ikkeer nødvendigt meddestøjendeog energikrævendeventilatorer til cirkulation af luften,
som ellerser nødvendigei luftrensere med traditionelt ltermed sammekapacitet.
Hvisenheden er udstyret med kul ltre, ltrerer kul ltreneluften,når den harpasseret igennem deaktiveIONHEPA- ltre.Kul lteret
erner luftarterog ubehagelig lugt fraluften.Det ervigtigt,at kul ltreneer placeret udenpådeaktiveIONHEPA- ltre,påsiderne
af enheden.Installér eller udskift kul ltrenei henhold til trin 1-5 nedenfor.
5.Rengøringogvedligeholdelseaf ltrene
Wood’sluftrensereerlette at rengøre og vedligeholde.Hvisdet er nødvendigt,kan du brugeen fugtig klud eller en støvsuger til
at rengøreden udvendigesideaf luftrenseren.Undgåat bruge opløsningsmidler eller skrappe rengøringsmidler,dadette kan
medføreskaderpåluftrenserensover ade.
DeaktiveIONHEPA- ltrei Wood’sELFI 900skal udskiftesmed regelmæssigemellemrum pågrund af ioniseringen. For at opnå
den fulde10års-garanti skal du sørgefor at udskifte ltrenemindst én gang hvert halveår.Afhængigt af miljøet kan det imidlertid
forekomme,at ltrene skal udskiftesoftere.Filtreneer ogsåforsynet med en statusindikator,der viser,hvornår deskal udskiftes.
1. Slukfor luftrenseren og træk stikket ud af kontakten.
2. Du åbnerderefter luftrenseren ved at drejenænsomt pålåsemekanismen påoversiden af enheden.
3. Fjerndebrugte ltre.
4. Indsæt to nye ltresomvist medpilenepå lteret.
5. Luk luftrenseren og sæt igen stikket i kontakten.
6.10årsgarantiprogram
Wood’sluftrensereeraf højestekvalitet og kapacitet,og derfor er Wood’si stand til at givehelt op til 10årsgaranti påalle luft-
rensere.Duskal blot følgenoglefåmeget enkletrin:
• Registrér din luftrenser påwww.woodsairpuri ers.com.
• Udskift luftrenserens ltre,når deerbrugt op eller mindst én ganghvert halveår.
• For mereinformation, klik ind påwww.woodsairpuri ers.com.
• Du kan købe nye ltrehosdin lokaleforhandler.
BEMÆRK:Sørgforat gemmeallekvitteringer,ogsåfor ltrene.Demskal dubrugevedenhver påberåbelseafgaranti.Hvisdu
ikkeønsker at tilmeldediggarantiordningen,hardualligevel 2årsgarantipåluftrenseren.Bemærkvenligst,at den udvidede
garantiordningkungælder det aktiveIONHEPA- lter ogikkekul lteret.
Man fåradgangtil lteret vedat drejenænsomt pålåsemekanismenpåoversidenaf enheden.
Sevenligst gur B.formereinformation
13

VielenDank!
1.WarnungenundSicherheitshinweise.
Wir freuen uns,dassSiesich für einen Luftreiniger vonWood’sentschieden haben.Indieser Betriebsanleitung nden Sie allenot-
wendigen Informationen über Ihren Wood’sLuftreiniger.Wir empfehlen,diese Anleitung für spätereReferenzen an einem sicheren
Ort aufzubewahren.Lesen Sie diese Anleitung vor demErstgebrauch IhresProduktsgründlichdurch,damit Siedessen optimale
Leistung erreichenund Schäden vermeiden können.
Beim EinsatzIhresWood’sLuftreinigerssind die folgenden Sicherheitsvorschriften unbedingt zu beachten:
• Halten SiedasGerät immer vom Wasser fern.
• HaltenSiedasGerät immervonWärmequellenfern.
• Blockieren Sienicht dieLuftansaugung.
• Benutzen SiedasGerät nicht im Freien.
• Schließen Sieden Wood’sLuftreiniger an einegeerdeteStromquellean.
• ZiehenSieimmer denNetzstecker,bevorSiedasGerät bewegen,verlagern,reinigenoderdenFilterwarten.
• Gewährleisten SiedieAufstellungdesGerätsauf einer festen undgeraden Unterlage.
• Unachtsamer Umgangmit dem Gerät oderManipulationen anden Kabelnoder der Elektronik gefährden IhreGarantieansprüche.
• DieGarantiegilt nurgegenVorlagederQuittung.
German
MaximaleArbeits äche 160m
2
Luftstrom Stufe1 200m
3
/h
Luftstrom Stufe2 400m
3
/h
Luftstrom Stufe3 700m
3
/h
Luftstrom Stufe4 900m
3
/h
Stromverbrauch 24-70W
Geräuschpegel ab30dB
Spannung 220-230V
Reinigungsstufe 99,98%
Abmaße,mm LxBxH 220x565x615
Gewicht 15,2kg
2.FehlersucheundTechnischeDaten
Der Luftreiniger startet nicht.
• Kontrollieren Sie, dasser an einer Stromquelleangeschlossen und eingeschaltet ist.
• Prüfen Sie,ob derFilter richtig in dasGerät eingesetzt wurde.
Vom Luftreiniger kommt kein Luftstrom.
• Prüfen Sie,dassder Luftstrom nicht blockiert ist.DieLuft mussam Boden und der Oberseite desLuftreinigersfrei
zirkulieren können.
• Halten SieLuftreiniger allgemein von umgebendenFlächen fern.
Der Luftreiniger macht Geräusche.
• Kontrollieren Sie,dassdasGerät fest an derWandmontiert ist oderdassesstabil auf dem Bodensteht.
• Kontrollieren Sie, ob der Filter ausgetauscht werden sollte. Ein verschmutzter Filter kann den Luftstrom hemmen und
Geräuscheverursachen.
SchlechteLuftqualität-einGesundheitsrisiko.
Wir atmen in unseren Wohnbereichentäglich großeMengen von schädlichen Partikeln ein. DieLuftreiniger von Wood’sentfernen
zu 99,98 %Pollen,Staub,Ruß,Abgase,Bakterien sowie Schimmelpilzsporen ausderRaumluft und scha en einesofortigeBes-
serung für Personen,die an Allergien und Asthmaleiden.AuchPersonen,dienicht unter Luftverschmutzung leiden,spüren einen
deutlichen Unterschied,sobald dieLuft frei von Partikeln undVerunreinigungen ist. Wood’sLuftreiniger entfernen auch radioaktive
Radon-Zerfallsprodukte ausder Raumluft und schützenvor deren Ausbreitung am Arbeitsplatzoder daheim.
In den meisten Städten sind hohePartikelbelastungen ein allgemeinesProblem und dasEinatmen dieserVerschmutzungen kann
dieLungenkapazität von Kindern senken und auchErwachsene ernsthaft schädigen. DieProbleme erhöhen sich,wenn die Außen-
luft im Winter trockener wird.Egal,wo Siesich be nden,garantiert Ihnen der Luftreiniger vonWood’sein gesundesRaumklimaund
verbessert dieLuftqualität,bevor diese zu einem Gesundheitsproblem wird.
14

German
3.VerwendungIhresWood’sLuftreinigers
• Schließen SiedasGerät aneinegeerdeteStromquellean.
• Schalten Sieden Luftreiniger ein undwählen SiedieLüfterdrehzahl mit dem Drehzahlsteller ander RückseitedesGeräts(siehe
Abb.A).Der Wood’sELFI900bietet Ihnen4Lüfterdrehzahlenzur Auswahl:EinehöhereLüfterdrehzahl bedeutet höherenLuft-
stromundschnellereLuftreinigung,aber aucheinenerhöhtenStromverbrauchundGeräuschpegel. WeitereInformationentne-
hmenSiebittederAbbildungA.
• Wenn der Luftreinigerläuft,spüren SiedenLuftstromandenSeitendesGeräts.
• DasbesteErgebniserreichenSie,wennderLuftreiniger kontinuierlichbetriebenwird,alsoauchnachtsundwennSiedasHaus
verlassen.
• Der Filter im Gerät mussregelmäßig ausgetauscht werden,mindestenseinmal innert sechsMonaten.Lesen Sieimweiteren Text
mehr über den Filterwechsel.
• Für besteErgebnissestellenSieden Luftreiniger in derRaummitteauf.Stellen Siesicher,dassder Luftstromnicht blockiert ist.
4.ArbeitsweiseIhresWood’sLuftreinigers
DerWood’sELFI 900 sorgt mithilfe eineskleinen Gebläsesfür dieLuftzirkulation im Raum,wobei dieLuft von vorn angesaugt und
die saubereLuft seitlich ausgestoßen wird.Für eine optimaleLuftreinigung solltedasGerät in derRegel starkgenug sein,den
Raum vom Luftreiniger zweimal stündlich durchzirkulieren zu lassen.DiesesGerät wird daher, jenach Umgebung,für Räume biszu
160m
2
empfohlen.In einer ausgesetzten Umgebung,wie z.B.in sehr schmutzigen Räumen oder dort,wo geraucht wird,müssen
Siedie Luft häu ger zirkulieren lassen.Der maximaleWirkungsbereich mag daher in ausgesetzter Umgebung kleinersein.Wenn
die zirkulierendeRaumluft den ionisierenden Teil desLuftreinigerspassiert,erhalten dieLuftpartikel einepositiveLadung.Wenn
die Luft denEntfeuchter passiert,werden die geladenen Luftpartikel vom IONHEPA-Aktiv lter angezogen,wo siehaften bleiben.
DieseTechnikist nicht nurbesonderse zient,sieerlaubt auch einekleineFilterdichte.Indem Wood’sdieelektrischeAu adung
beimTrennen der Partikel ausder Luft nutzt,ist esnicht allein dieFilterdichte,aufgrund der ein Höchstmaßan Luftreinigung erre-
icht wird.ImVergleich mit traditionellen Filtern der gleichen Leistungsklassebedeutet daseineZirkulation,dieohne geräuschvolle
oder verbrauchsintensiveGebläseauskommt.
Wenn dasGerät mit Aktivkohle ltern ausgerüstet ist,wird die Luft erst nach dem Durchlaufen der IONHEPAAktiv lter von den
Aktivkohle ltern ltriert.Die Aktivkohle lter entfernen Gase und unangenehmeGerüche ausder Luft.Esist wichtig, dassdie Ak-
tivkohle lteraußerhalb der IONHEPAAktiv lter bzw.seitlich desGerätsplatziert werden. DieAktivkohle lter werden gemäßden
folgenden Schritten 1-5installiert bzw.ausgetauscht.
5.ReinigungundWartungdesFilters
Die Luftreiniger vonWood’ssind leicht zu reinigen und zu warten.Bei Bedarf kann dieAußenseitedesLuftreinigersmit einem
Staublappen abgewischt odermit dem Staubsauger abgesaugt werden.Vermeiden SiestarkeoderscheuerndeReinigungsmittel,
dasdiesedie Ober ächeder Luftreinigersbeschädigen können.
Der ION HEPAAktiv lter desWood’sELFI 900mussaufgrund seiner Ionisation regelmäßig ausgetauscht werden.Damit dievolle,
zehnjährigeGarantie gewährleistet bleibt,müssen dieFilter mindestenseinmal innert sechsMonaten.Jenach Umgebungsbedin-
gungen kann der Austausch der Filter auch noch häu gernotwendig sein.DieFilter besitzen auch eineStatusanzeige,die angibt,
wann sieauszutauschen sind.
1. Schalten Sie den Luftreiniger ausund ziehen SiedasStromkabel heraus.
2. Ö nen Sieden Luftreiniger durch vorsichtigesAnheben der Frontverriegelung.
3. Entfernen Siedie verbrauchten Filter.
4. Setzen Sie,den Markierungspfeilen am Filter entsprechend,diebeiden neuen Filter ein.
5. Verriegeln Sie den Luftreiniger und schließen Sieden Strom wieder an.
6.10JahreGarantieprogramm
Wood’sLuftreiniger sind Gerätevon höchsterQualität und Leistung und Wood’sist daher imstande,eine10-jährigeGarantieauf
alle Luftreiniger zu bieten.Alles,wasSiezur Gewährleistung tun müssen,ist Folgendes:
• Registrieren SieIhren Luftreiniger auf derWebseitewww.woodsairpuri ers.com.
• Tauschen Siedieverbrauchten Filter desLuftreinigersmindestenseinmal innert sechsMonaten.
• WeitereInformationen erhalten Sie auf www.woodsairpuri ers.com.
• Siekönnen neueFilter bei Ihrem lokalen Vertragshändler erwerben.
HINWEIS:BewahrenSiealleEinkaufsbelegeauf,auchdiederFilter.DiesewerdenbeiallenGarantieansprüchenbenötigt.
WennSiesichnicht amGarantieprogrammbeteiligenmöchten,sindIhnen2JahreGarantiegewährt.Bittebeachten Sie,dass
daserweiterteGarantieprogrammnurfürdenIONHEPAAktiv ltergilt undnicht fürden Aktivkohle lter.
SieerreichendieFilterdurchDrehenderFrontverriegelungdesGeräts.
WeitereInformationentnehmenSiebittederAbbildungB.
15

Merci!
1.Précautionsetconsignesdesécurité
Merci d’avoir choisi un puri cateur d’air Wood’s!Voustrouverezdanscemanuel tout ceque vousdevezsavoir pour utiliservotre puri ca-
teur d’airWood’s.Prièredeconserver cemanuel d’instruction en lieusûr en vued’uneutilisation future.Pour obtenir lameilleureperfor-
mancepossibleet pouréviter d’endommager votreappareil,il est important delireattentivement cesinstructionsavant del’utiliser.
Lorsquevousutilisez votrepuri cateur d’air Wood’s,il est important d’observer quelquesconsignesdesécurité:
• Maintenir toujoursl’appareil à l’abri del’eau.
• Maintenir toujoursl’appareil à l’abri desourcesdechaleur.
• Nepasboucher ougêner lepassagedu uxd’air dansl’appareil.
• Nepasutiliser l’appareil à l’extérieur.
• Lespuri cateursd’air Wood’sdoivent êtreraccordésà unealimentaion électriquemunied’uneprisedeterre.
• L’appareil doit toujoursêtredébranchéavant deledéplacer,delestocker,delenettoyer ouremplacer le ltre.
• Avant de xer l’appareil sur unmur,veiller à utiliser desvisappropriéeset s’assurer quelemurest su samment solidepour sup-
porter lepoidsdu puri cateur d’air.En casdedoute,consulter un professionnel.
• Si l’appareil est utilisédemanièreà pouvoir êtredéplacé,s’assurer qu’il est placésur unesurfacestableet plane.
• Touteutilisationsansprécautionou modi cation illicitedu cordonélectriqueoudel’électroniquedu puri cateur d’air pourra
entraîner l’annulation delagarantie.
• Lagarantieest valableuniquement sur présentation d’un justi catif d’achat (facturedupoint devente).
French
Surfacemaximalecouvert 160m
2
V1dudébit d’air 200m
3
/h
V2dudébit d’air 400m
3
/h
V3dudébit d’air 700m
3
/h
V4dudébit d’air 900m
3
/h
Consommation d’énergie 24-70W
Niveausonore Àpartirde30dB
Tension électrique 220-230V
Niveaudepuri cation 99,98%
Dimensions,mm LongxLargxH 220x565x615
Poids 15,2kg
Couleur Blanc et gris
2.Recherchedespannesetcaractéristiquestechniques
Le puri cateur d’air nes’allumepas
• Véri erqu’il est raccordéàunealimentation électriqueet quelebouton“power”est enclenché.
• Véri erquele ltreest correctement misen place dansl’appareil.
Pasde débit d’air en provenancedu puri cateur d’air
• Véri erquele uxd’air n’est pasobturé.L’air doit pouvoircirculer librement enhaut et en basdu puri cateur d’air.
• Éloigner le puri cateur de tout objet,meubleou mur qui pourrait empêcher labonnecirculation de l’air.
Bruitsprovenant du puri cateur d’air
• Véri er quel’appareil est bien xéaumur ou bien placé sur une surfaceplane.
• Véri ersi le ltreabesoin d’êtreremplacé.Un ltretrop sale peut obturer ledébit d’air,provoquant au niveau sonoreplusélevé.
Mauvaisequalitédel’air-risquesanitaire.
Àl’intérieur denotrelogement,nousrespironsquotidiennement desquantitésimportantesdepoussièreset departiculesqui pourraient
êtredangereusessurtout pourlespersonnessensibles.Lespuri cateursd’airWood’ssuppriment 99,98%despollens,poussières,champi-
gnons,suies,fumées, bactérieset sporesdemoisissureprésentesdansl’air intérieur et soulagent instantanement lespersonnessou rant
d’allergies,d’asthme,de rhumesou demaladiesrespiratoires.Lespersonnesmoinssensiblessont également a ectéespar lapollution de
l’air et remarqueront rapidement ladi erenceen respirant del’air débarrassédesparticuleset pollutions.Lespuri cateursd’airWood’s
éliminent également leRadon et sesdérivésprésentsdansl’air intérieur et empêchent ladi usion desmaladiesdansvotrelogement ou sur
votrelieu de travail.
Laprésenceimportantedeparticuleset lapollutiondanslaplupart desvillesest laconséquencedeproblèmesmajeurset larespiration
decespolluantspeut nuireàlacapacité pulmonairedesenfants,despersonnesagéesou sensibleset mêmeprovoquer desmaladies
graveschezlesadultes.Cesrisquesaugmentent lorsquel’airextérieurest plussecnotamment pendant l’hiver.Un puri cateur d’airWood’s
garantit un environnement intérieur sain en améliorant laqualité del’air a n depréserver votresanté,quel quesoit lelieu d’utilisation.
16

French
3.Utilisationdupuri cateurd’airWood’s
• Brancher l’appareil à unealimentationélectriqueraccordéeà la terre.
• Placezlepuri cateur d’airsur unesurfaceplane,depréférenceaucentredelapièce
• Allumezlepuri cateur d’air et choisissezlavitesseduventilateur aveclebouton desélectiondesvitessessituéaudosde
l’appareil (voir g.A).Sur lemodèleELFI 900deWood’s,vousavezlechoix entre4vitessesdeventilation ;Plusla vitessedu ven-
tilateurest élevée,plusledébit d’air est important et pluslapuri cation est rapide,maisdanscecas,laconsommationd’énergie
et leniveausonoresont également unpeuplusélevés. Voir g.Apour plusd’informations.
• Onpeut sentir ledébit d’air provenant duhaut del’appareil quandlepuri cateur d’air est en service.
• Pour obtenir lesmeilleuresperformances,il est recommandélaisser lepuri cateurd’air fonctionner en permanence, même
pendant lanuit et memelorsquelelocal n’est pasoccupé.
• Le ltredel’appareildoit êtreremplacérégulièrement,aumoinsunefoistouslessixmois. Voir ci-dessous“comment remplacer
le ltre”.
• Pourobtenirlesmeilleursrésultats,placer lepuri cateurd’airaucentredelapièce.S’assurer queledébit d’airn’est pasobturé.
4.Fonctionnementdevotrepuri cateurd’airWood’s
Sur lemodèle ELFI 900deWood’s,l’air circuleàtraverslapièceàl’aided’un petit ventilateur ;l’air pénètrepar ledevant del’appareil
et est évacuéparlescôtés.A n d’assurer unepuri cationdel’air optimale,il est généralement recommandédechoisir un puri ca-
teur d’air su samment puissant pour fairecirculer l’air àtraverslapièce deux foispar heure.C’est pourquoi cet appareil est recom-
mandéepour despiècesde160m
2
desurfacemaximum,en fonction del’environnement concerné.Danslesenvironnements
di cilesc’est àdiretrèspolués,parexempledespiècestrèssalesou danslesquellessetrouvent desfumeurs,l’air doit êtrerecyclé
plussouvent.Danscesconditions,lasurfacemaximale couvertepourraainsi êtremoinsimportantequedansunenvironnement
moinsdi cile.
Lorsquel’air circuledanslapièceet entredanslepuri cateur d’air,lesparticulescontenuesdansl’air reçoivent unecharge positive.
Lorsquel’air traverselepuri cateur d’air,lesparticulesd’air chargéessont entraînéesversle ltreactif HEPAàionisation,où elles
sont capturées.Nonseulement cettetechniqueest trèse cace,maisellepermet également d’avoirunedensitéde ltreréduite.
En faisant appel à unechargeélectriquepour séparer lesparticulesdel’air,lesappareilsWood’sn’ont pasbesoin d’avoir uneforte
densitédu ltrepour fournir unepuri cationparticulièrement é cace.Celasigni equ’il n’est pasnécessaired’utiliserdesventila-
teurspuissantset doncbruyantset grandsconsommateursd’énergiepourfairecirculer l’air,contrairement auxpuri cateursfaisant
appel àdes ltrestraditionnelsdemêmecapacité.
Si l’appareil est équipéd’un ltreàcharbon actif ,l’air est également puri éparle ltreàcharbon actif,aprèspassageàtraversle
ltreIONHEPAactif.Le ltre àcharbon actif éliminelesgazet lesodeursdésagréablescontenusdansl’air.Il est important queles
ltresàcharbon soient placésàl’extérieur des ltresIONHEPAactifs,sur lescôtésdel’appareil.Montezou remplacezles ltresà
charbon actif conformément àlaprocédure 1à5ci-dessous.
5.Nettoyageetmaintenancedu ltre
Lespuri cateursd’airWood’ssont facilesànettoyer et àentretenir.Utilisezun chi on humidepour nettoyer l’extérieur du puri ca-
teur. Évitezd’utiliser dessolvantsou desproduitsdenettoyage abrasifscar celapourrait endommager lasurface puri cateur d’air.
Les ltresactifsHEPAIONqui equipment lepuri cateurELFI900deWood’sdoivent êtreremplacésrégulièrement en raisondeson
ionisation. Pour béné cier de lagarantie complètede 10 ans,veillezàremplacer le ltreau moinsune foistouslessix mois.Ce-
pendant,les ltrespeuvent avoir besoin d’êtreremplacésplussouvent,en fonction de l’environnement danslequel ilssont utilisés.
Les ltresdisposent également d’un indicateur d’état qui signalelemoment où il faut lesremplacer.
1. Mettezle puri cateur d’air horstension et débranchez-le delasourced’alimentation.
2. Ouvrezlepuri cateur d’air en tournant délicatement le plateausupérieur.
3. Retirezles ltresusagés.
4. Insérezdeux nouveaux ltrescommeindiquépar les èchessur cesderniers.
5. Fermezlepuri cateurd’airrebranchez-leàlasourced’alimentation.
6.Programmedegarantiede10ans
Lesperformanceset laqualitédespuri cateursd’airWood’ssont lesmeilleuresdu marché,Wood’sest enmesured’accorderune
garantie de10annéessur toussespuri cateursd’air.Pour enbéné cier,il su t de:
• Enregistrer en ligne votrepuri cateur d’air sur www.woodsairpuri ers.com
• Remplacer les ltresdu puri cateur d’air quand ilssont usagés,ou au moinsunefoistouslessix mois.
• Pour plusd’informations,voir lesitewww.woodsairpuri ers.com
• Les ltresde remplacement sont disponiblesauprèsde votre distributeur local.
REMARQUE:Veilleràconserver touslesjusti catifsd’achat,mêmepourles ltres.Ceux-ci sont en e et indispensablepour
béné cierdelagarantiede10ans.Danslecascontraire,votrepuri cateurd’airWood’sbéné cierad’unegarantiededeuxans.
Leprogrammedegarantieétendues’appliqueuniquement au ltreactif IONHEPAet nonpasau ltreàcharbonactif.
Accédezaux ltresenretirant lecapot arrièredel’appareil.Veuillezvousréférer àla g.Bpourplusd’informations.
17

Bedankt!
1.Waarschuwingenenveiligheidsinstructies
We willen u bedanken omdat u voor een luchtreiniger vanWood’sheeft gekozen! In deze handleiding vindt u alleswat u moet
weten over uw luchtreiniger van Wood’s.Bewaar deze handleiding op een veiligeplekom ze in detoekomst tekunnen raadplegen.
Voor een zo goed mogelijkecapaciteit en om beschadiging van uw product tevoorkomen, ishet belangrijk dat u deze indstructies
zorgvuldig leest alvorensuw product tegebruiken.
Wanneer u uw luchtreiniger van Wood gebruikt,,ishet belangrijk om een aantal veiilgheidsinstructiestevolgen:
• Houdeapparatuur altijd uit debuurt vanwater.
• Houdeapparatuur altijd uit debuurt vanwarmtebronnen.
• Blokkeer deluchtstroomvandeeenheidniet.
• Gebruikdeeenheidniet buitenshuis.
• DeluchtreingigersvanWood’smoetenaangeslotenwordenopeengeaardstopcontact.
• Trek altijd eerst destekkeruit het stopcontact alvorensdeeenheidteverplaatsen,op tebergen,tereinigen of onderhouduit te
voerenaanhet lter.
• Zorgervoor dat deeenheidopeen stevige,vlakkeondergrond staat.
• Door onzorgvuldig omspringen met of het ongeoorloofdwijzigen vanhet snoer of deelektronica van deluchtreiniger kan de
waarborgvervallen.
• Dewaarborgisalleen geldigopvertoonvan eenaankoopbon.
Dutch
Maximum werkbereik 160m
2
Luchtstroom stap 1 200m
3
/h
Luchtstroom stap 2 400m
3
/h
Luchtstroom stap 3 700m
3
/h
Luchtstroom stap 4 900m
3
/h
Energieverbruik 24-70W
Geluidsniveau Vanaf 25dB
Spanning 220-230 V
Reinigingsniveau 99,98%
Afmetingen,mm LxBxH 220x565x615
Gewicht 15,2kg
2.Problemenoplossenentechnischegegevens
De luchtreiniger start niet
• Controleer of hij aangesloten isop een stroombron en of hij ingeschakeld is.
• Controleer of het ler juist in deeenheid zit.
Geen luchtstroom van deluchtreiniger
• Controleer of deluchtstroom niet geblokkeerd is.Delucht moet zowel onderin alsbovenaan deluchtreiniger vrij kunnen circuleren.
• Zorg dat deluchtreinigersniet tedicht tegen muren en andereoppervlakken staan.
De luchtreiniger maakt geluid
• Controleer of deeenheid stevig bevestigd isop demuur of op een vlakkeondergrond staat.
• Controleer of het lter moet worden vervangen.Een lter dat tevuil is,kan deluchtstroom blokkeren en geluid maken.
Slechteluchtkwaliteit–eengezondheidsrisico.
Dagelijksademen wethuisgrotehoeveelheden schadelijkedeeltjesin.Deluchtreinigersvan Wood’sverwijderen 99,98%van alle
pollen,stof,roet,uitlaatgassen,bacterieën en schimmelsporen uit delucht binnenshuisen zorgen vooronmiddellijkeverlichting
voor mensen die aan allergie of astmalijden.Ook mensen dieniet ziekzijn,hebben last van luchtverontreiniging en merken het
verschil wanneer ergeen deeltjesen verontreinigingen in delucht zitten.Deluchtreinigersvan Wood’sverwijderen ookradio-
actieve“radondochters”uit de lucht binnenshuisen voorkomen dat ziekteszich verspreiden op het werk of thuis.
Hogehaltesdeeltjesen verontreiniging zijn eenvaak voorkomend probleem in demeestesteden en het inademen van deze
verontreinigingen kan de longcapaciteit van kinderen verslechterenen ook tot ernstigen aandoeningen bij volwassenen leiden.
Het probleem neemt toewanneer debuitenlucht ‘swintersdroger wordt.Een luchtreiniger van Wood’sgarandeerde een gezond
klimaat binnenshuisongeacht waaru hemgebruikt en hij verbetert deluchtkwaliteit voorzeuw gezondheidnegatief beïnvloedt.
18

Dutch
3.UwluchtreinigervanWood’sgebruiken
• Sluit deeenheid aanop een geaardestroombron.
• Schakel deluchtreiniger inen kiesdeaanjagersnelheidmet deaanjagersnelheidsknop opdeachterkant vandeeenheid (zieAfb
A).DeELFI900 biedt udekeuzeuit 4aanjagersnelheden,een hogereaanjagersnelheidbetekent eenhogereluchtstroom eneen
sneller reiniging,maar ook een ietshoger stroomverbruik en eenietshoger geluidsniveau. Kijkop Afb.Avoor meer informatie.
• Wanneer deluchtreinigerwerkt,kunt udeluchtstroomaandezijkanten vandeeenheidvoelen.
• Laat voor een zo goed mogelijk resultaat deluchtreiniger onafgebroken werken,ooksnachtsof wanneer u niet thuisbent.
• Het lter indeeenheidmoet regelmatigvervangen worden.Hieronder kunt umeer lezenover hoeu het lter moet vervangen.
• Plaatsvooreen zo goed mogelijkresultaat deluchtreiniger inhet middenvandekamer.Zorgervoordat deluchtstroomniet
geblokkeerdis.
4.WerkingvanuwluchtreinigervanWood’s
DeELFI900vanWood circuleert delucht doorderuimtemet een kleineaanjager.Delucht wordt vooraanaangezogen ende
schone lucht wordt aan dezijkanten uitgeblazen.Voor een optimal luchtreiniging,wordt ergewoonlijk aanbevolen om ervoor te
zorgen dat de luchtreiniger krachtig genoeg isom delucht tweemaal per uur door de kamer tecirculeren.Daarom wordt deze
eeneid aanbevolgen voor ruimtestot 160m
2
,afhankelijkvan deomgeving.In eenveeleisendeomgeving,bijvoorbeeld in erg vuile
kamersof kamerswaarin mensenroken,moet udelucht vaker latencirculeren.Dit betekent dat het maximum werkbereikkleiner
kan zijn dan in een minder veeleisende omgeving.
Wanneer delucht door dekamer circuleert en door het ionisatiegedeeltevan de luchtreiniger passeert,krijgen dedeeltjesin de
lucht een positievelading.Wanneer delucht door deluchtreiniger passeert,worden degeladen luchtdeeltjesnaar het Actieve
IONHEPA- lter getrokken,waarin ze blijven zitten.Deze techniek isniet alleen erg e cient,maar laat ook een lage lterdensiteit
toe.Door een elektrischelading te gebruiken om dedeeltjesvan delucht tescheiden, isWood’sniet afhankelijk van dedensiteit
van het lter om een hoog reinigingsniveau te krijgen.Dit betekent dat er geen luidruchtige en energieverbruikendeventilatoren
nodig zijnomdelucht tecirculeren,wat welhet geval isin reinigersdietraditionele ltersvan dezelfdecapaciteit gebruiken
Indien de eenheid voorzien isvan koolsto lters,wordt delucht ge lterd door dekoolsto ltersnadat ze door deActieveJON
HEPA- ltersisgepasseerd.Dekoolsto ltersverwijderen gassenenonaangenamegeurtjesuit delucht.Het isbelangrijkdat de
koolsto ltersaande buitenkant van deactieveJOHHEPA ltersworden geplaatst,aan dezijkanten van deeenheid. Installeerof
vervang de koolsto ltersvolgensstappen 1-5 hieronder.
5.Reinigenen lteronderhoud
DeluchtreinigersvanWood zijn gemakkelijk te reinigen en te onderhouden.Gebruikindien nodig een vochtigedoek of stofzuiger
om debuitenkant van deluchtreiniger schoon tetemaken.Vermijd het gebruik van oplosmiddelen of sterkeschoonmaakmid-
delen want zekunnen deoppervlaktevan deluchtreiniger beschadigen.
DeactieveJONHEPA- ltersin deELFI900van Wood moeten vanwegehun ionisatieregelmatig vervangen worden.Om beroep te
kunnen doen op devolledig 10-jarige garantie,moeten de ltersminsteeenmaal per zesmaanden. Afhankelijk van de omgeving
moetende lterssomsvaker vervangen worden. De ltershebben bovendien een statusindicator die aangeeft wanneer ze vervan-
gen moeten worden.
1. Schakel deluchtreinigeruit entrek destekkeruit het stopcontact.
2. Open deluchtreiniger door zachtjesaan debovenste klinkte draaien.
3. Haal deverbruikte lterseruit.
4. Stop er tweenieuwe ltersin zoalsaangegeven defoor depijlen op de lters.
5. Sluit deluchtreiniger enstop destekker opnieuw in het stopcontact.
6.10-jarigwaarborgprogramma
DeluchtreinigersvanWood’shebben dehoogstekwaliteit en capaciteit en dat isdereden dat Wood’sniet minderdan 10jaar
waarborg kan bieden op alleluchtreinigers.Umoet alleen een aantal eenvoudige stappen uitvoeren
• Registreer uw luchtreiniger op www.woodsairpuri ers.com.
• Vervang de ltersvan deluchtreiniger wanneerzeverbruikt zijn of minsteeenmaal per zesmaanden.
• Kijk voormeer informativeop:www.woodsairpuri ers.com.
• Nieuwe lterszijn verkrijgbaar bij uw plaatselijkedealer.
OPMERKING:Zorgervoor dat uallebonnetjesbewaart ,ookvoorde lters.Dieheeft unodigtelkensuaanspraakmaakt op
dewaarborg.Indienu geen deel wenst uit temaken van het waarborg-programma,heeft unogsteeds2jaargarantieopuw
lucht-reiniger.Merka.u.b.opdat het verlengdewaarborg-programmaalleenvantoepassingisophet ActieveIONHEPA lter
ennietophetkool- lter.
De lterszijn bereikbaarviadebovensteklinkvandeeenheid.KijkopAfb.Bvoormeerinformatie.
19

Queremosdarlelasgracias
1.Advertenciaseinstruccionesdeseguridad
Graciaspor elegir un puri cador de aireWood’s.En este manual encontrarátodo lo quenecesitasaber acercadel puri cador deaire
Wood’s. Guarde estemanual de instruccionesen un lugar seguro parafuturasconsultas.Para obtener lamáximacapacidad y evitar
dañosal producto,esimportantequeleacuidadosamente estasinstruccionesantesde utilizar el producto.
Al utilizar el puri cador de aireWood’s,esimportanteseguir algunasinstruccionesde seguridad:
• Mantenga siempreel aparato lejosdel agua.
• Mantenga siempreel aparato lejosdefuentesdecalor.
• Noobstruyael ujodeairequesaledela unidad.
• No utilicelaunidad al airelibre.
• Lospuri cadoresdeaireWood’sdeben estar conectadosauna tomatierra.
• Desenchufesiemprelaunidad antesdemoverla,almacenarlao limpiarla,yantesderealizar el mantenimiento del ltro.
• Asegúresedequelaunidadestécolocadasobreunasuper ciesólidayplana.
• La manipulaciónnegligenteola modi cación noautorizadadel cableo el sistema electrónico del puri cadordeairepodría anular
lagarantía.
• Lagarantíasóloesválidacontrapresentacióndeunrecibo.
Spanish
Áreadetrabajo máxima 160m
2
Flujodeaire,paso1 200m
3
/h
Flujodeaire,paso2 400m
3
/h
Flujodeaire,paso3 700m
3
/h
Flujodeaire,paso4 900m
3
/h
Consumo deenergía 24-70W
Nivel sonoro Desde30dB
Tensión 220-230 V
Nivel depuri cación 99,98%
Dimensiones,mm LxAxH 220x565x615
Peso 15,2kg
2.Solucióndeproblemasydatostécnicos
El puri cador de aire no arranca
• Compruebequeesté conectado aunafuentede alimentación yque estéencendido.
• Compruebequeel ltro estéinsertadocorrectamente en launidad.
No sale ningún ujo deaire del puri cador deaire
• Compruebequeel ujo deaireno esté obstruado.El airedebe ser capazdecircular librementeen laparte inferior y superior del
puri cador deaire.
• Alejelospuri cadoresdecualquier super ciescercanas.
El puri cador deaireemiteruidos
• Compruebequelaunidad esté rmemente montadaenlapared o colocadasobreunasuper cieplana.
• Compruebequeno se tengaque cambiar el ltro.Un ltro demasiado sucio puedeobstruir el ujo de aire,lo quegeneraruido.
Lamalacalidaddelaireesunpeligroparalasalud
Cadadía,inhalamosgrandescantidadesde partículasnocivasen nuestroshogares.Lospuri cadoresdeaireWood’seliminan el
99,98%detodo el polen,polvo,hollín,gasesdeescape,bacteriasyesporasdemoho del aireinterior y proporcionan un alivio
inmediato alaspersonasquepadecen alergiasy asma.Laspersonassanastambién se venafectadaspor lacontaminación del airey
notarán ladiferenciacuando el aireselibredelaspartículasylacontaminación.Lospuri cadoresde aireWood’stambién eliminan
losproductosdedesintegración del radón radiactivo del aireinterior yevitan lapropagación de enfermedadesen el lugar de
trabajo o en el hogar.
Lasgrandescantidadesdepartículasy lacontaminación son un problemacomúnen lamayoríadelasciudadesy lainhalación de
estoscontaminantespueden perjudicar la capacidad pulmonarde losniñoseincluso causar enfermedadesgravesen losadultos.
El problema aumentacuando el aireexterior esmásseco durante el invierno.Un puri cador de aireWood’sgarantizaun ambiente
interior saludable,seacual seadondeusted lo use,y mejoralacalidad del aireantesdequeafectesu salud.
20