Wood’s ELFI 900 User manual

Tableofcontents
Wood’sairpuri ers
ELFIair puri ersand ltersareabrand new addition to theWood’sproduct family.Wood’sair puri ersare
madein Swedenbyspecialistswith morethan 40yearsexperienceof air puri cation and lterconstruction.
Thisresultsin premium productswith maximum puri cation levelsand minimal maintenance,noise levels,
energy consumption and expenses.The lter techniqueused inWood’sair puri ershasaSwedish patent,
and hasalso been used in very demanding environmentssuchashospitals,government agenciesand in
thefood industry.When buying aWood’sair puri ers,you can rest assured that thesamehigh standardsare
being applied to your home,o ceenvironment or whereever you chooseto useit.
Wood’sair puri ersaremade of Swedish,galvanized steel which ensuresdurability.It isalso odour freeand
almost 100%recyclable.
For moreinformation and your closest reseller,pleasevisit
4 .......................................................................................................................... Technical drawings
6 .......................................................................................................................... English
8 .......................................................................................................................... Swedish
10 .......................................................................................................................... Norwegian
12 .......................................................................................................................... Danish
14 .......................................................................................................................... German
16 .......................................................................................................................... French
18 .......................................................................................................................... Dutch
20 .......................................................................................................................... Spanish
22 .......................................................................................................................... Polish
24 .......................................................................................................................... Lithuanian
26 .......................................................................................................................... Romanian
28 .......................................................................................................................... Latvian
30 .......................................................................................................................... Chinese
32 .......................................................................................................................... Technical drawings

Technicaldrawings
Fig.A. Fig.B.
English
A:Switchtheunit on and adjust the
fan speed byturning the speed knob
clockwise.
B:Accessthe lter byturning the front
latch.Removetheconsumed ltersby
pulling themgentlyupwards.Insert two
new ltersaccording to themarkingson
the lters.
Svenska
A:Startaluftrenaren och justera äkt-
hastigheten genom att vrida äktvredet
medurs.
B:Kom åt ltret genom att vridapå
luckan påtoppen.Tabort de förbrukade
ltren genom att drademförsiktigt rakt
upp.Sätt i tvånya lter enligt markerin-
garnapå ltren.
Norwegian
A:Slåenheten påog juster vifte-
hastigheten ved åvri hastighetsbryteren
medsols. Hastighetsbryteren nnespå
luftrenserensbakside.
B:Løft opp frontluken for åfåtilgang til
ltrene.Fjern gamle ltreved ådradem
forsiktig ut.Sett inn nye ltrei henhold
til markørpilenepå ltrene.
Danish
A:Tænd for enheden og justér ven-
tilatorhastigheden ved at drejepå
hastighedsknappen i uretsretning.
Hastighedsknappen er placeret på
luftrenserensbagside.
B:Man fåradgang til lteret ved at
drejepålåsemekanismen påforsiden
af enheden.Fjern debrugte ltreved
at trækkedemforsigtigt opad.Indsæt
tonye ltrei henhold til markeringerne
på ltrene.
German
A:Schalten SiedasGerät ein und
justieren Sie dieLüfterdrehzahl durch
DrehendesDrehzahlstellersim
Uhrzeigersinn. DerDrehzahlsteller
be ndet sich auf der Rückseite des
Entfeuchters.
B: Durch Drehen der Frontverriegelung
gelangen Siean die Filter.Entfernen Sie
dieverbrauchten Filter,indem Siediese
vorsichtig nach oben ziehen.Setzen Sie
zwei neueFilter entsprechend den Ken-
nzeichnungen am jeweiligen Filter ein.
French
A:Allumezl’appareil et réglezlavitesse
du ventilateur en tournant le bouton de
sélection desvitessesdanslesensdes
aiguillesd’unemontre.Lebouton de
sélection desvitessesest situéau dos
del’appareil.
B:Accédezaux ltresen tournant le
loquet avant.Retirezles ltresusagés
en lessortant délicatement versle haut.
Insérezdeuxnouveaux ltrescomme
indiquéparlesmarquagessurces
derniers.
Dutch
A:Schakel de eenheid in en stel de
aanjagersnelheid in door desnel-
heidsknop met de klok mee te draaien.
Desnelheidsknop zit aande achterkant
van de luchtreiniger.
B: De lterszijn bereikbaar viade klink
vooraan.Haal de verbruikte lterseruit
door ze zachtjesomhoog tetrekken.
Stop er tweenieuwe ltersin zoals
aangegeven op de lters.
Spanish
A:Enciendalaunidad y regulelaveloci-
dad del ventiladorgirandoel botón de
velocidad en el sentido delasagujasdel
reloj. El botón develocidad estásituado
en lapartetraseradel puri cador.
B:Accedaalos ltrosgirando el panel
frontal.Retirelos ltrosusadostirándo-
lossuavementehaciaarriba.Insertedos
ltrosnuevoscomo indican lasmarcas
en los ltros.
Polish
A:Włączurządzeniei ustaw prędkość
wentylatora,obracającpokrętłoregulacji
prędkości w kierunku zgodnymz
ruchem wskazówekzegara. Pokrętło
regulacji prędkości znajdujesięztyłu
oczyszczacza.
B:Obróćprzedni rygiel w celu uzyskania
dostępu do ltrów.Wyjmij zużyte ltry,
delikatniejewyciągającw kierunku do
góry.Umieść w urządzeniu dwanowe
ltry zgodniezoznaczeniami na ltrach.
Pleaserefer to page30for additional
languages...
OFF
AIR PURIFIER ELFI 900

2xActiveIONHEPA lters
4fanspeeds
ust
WorkingsofyourWood’sairpuri er

Thankyou!
1.Warningsandsafetyinstructions
Thank you for choosing aWood’sair puri er!In thismanual you’ll nd everything you need to know about yourWood’sair puri er.
Pleasekeep thisinstruction manual in asafeplacefor futurereference.For best capacity and to avoid any damageto yourproduct,
it isimportant that you read theseinstructionscarefully beforeusing your product.
Whenusing yourWood’sair puri er,it isimportant to follow afew safetyinstructions:
• Alwayskeeptheapplianceawayfromwater.
• Alwayskeeptheapplianceawayfromheat sources.
• Donot block theair owfromtheunit.
• Donot usetheunit outdoors.
• Wood’sair puri ersmust beconnected to agrounded power outlet.
• Alwaysunplugtheunit beforemovingit,storingit,cleaningit or maintaining its lter.
• Makesurethat it isplacedonasolid, at surface.
• Carelesshandling or unauthorized alterationof thechord or electronicsof theair puri er could void thewarranty.
• Thewarrantyisonly valid upon production of a receipt.
English
Maximum working area 160m
2
Air ow step 1 200m
3
/h
Air ow step 2 400m
3
/h
Air ow step 3 700m
3
/h
Air ow step 4 900m
3
/h
Energy consumption 24-70W
Sound level From 30dB
Voltage 220-230V
Puri cation level 99,98%
Dimensions,mm LxWxH 220x565x615
Weight 15,2kg
Colour White
2.Troubleshootingandtechnicaldata
Theair puri er doesn’t start.
• Check that it isconnected to apower sourceandthat it isswitchedon.
• Check that thetop latch is rmly closed
• Check that the ltersareproperly inserted in the unit.
No air ow from theair puri er
• Check that theair ow isn’t blocked.Theair must be able to ow freelyon both the sidesand thefront of theair puri er.
• Movethepuri ersaway from any surrounding surfaces.
Noisesare coming from theair puri er
• Check that theunit isplaced on asolid, at surface.
• Check if the lter needsreplacing.A too dirty lter may blocktheair ow,causing noise.
Poorairquality-ahealthhazard.
Daily,weinhale largeamountsof harmful particlesin ourhomes.Wood’sairpuri ersremove 99,98%of all pollen,dust,soot,
exhaust fumes,bacteriaand mould sporesfrom the indoor air and provide an instant relief for people su ering from allergies
and asthma.Peoplewho aren’t sickarealso a ected by air pollution and will notice thedi erencewhen theair iskept freefrom
particlesand pollution.Wood’sair puri ersalso removeradioactiveradon daughtersfrom the indoor air and prevent diseasesfrom
spreading in theworkplace or in your home.
High amountsof particlesand pollution isacommon problemin most citiesand inhaling these pollutantscan impair thelung
capacity of children and even lead to seriousdiseasesfor adults.The problemincreaseswhen the outside air getsdrier during the
winter.An air puri er from Wood’sguaranteesahealthyindoor environment,no matter whereyou use it,and improvestheair
qualitybeforeit a ectsyourhealth.
6

3.UsingyourWood’sairpuri er
• Placetheair puri er on alevel groundin themiddleof theroom.
• Connect theunit toa groundedpower outlet.
• Switch theair puri er on and choosefan speed with thefanspeedknob onthebackof theunit (seeFig.A).TheWood’sELFI900
letsyou choosebetween 4fan speeds;a higher fan speedmeanshigher air ow andfaster puri cationbut alsoslightly higher
power consumption and noiselevel. Pleaserefer to Fig.Afor moreinformation.
• When theair puri er isrunning,you canfeel theair owfromthesidesof theunit.
• For best results,leavetheair puri er runningcontinuously,evenduringthenight orwhen youleavethehouse.
• The ltersintheunit needtobereplacedregularly,at least onceeverysixmonths.Readmoreabout replacingthe lterbelow.
• For best results,placetheair puri er inthecentreof theroom.Makesurethat theair owisn’t blocked.
4.WorkingsofyourWood’sairpuri er
TheWood’sELFI 900 circulatesthe air through theroom with two fans, taking in air from itsfront and exhausting clean air from its
sides. For optimum air puri cation,it isusually recommended that theair puri erispowerful enough to circulate the air through
theroom twiceeveryhour.Thisunit isthereforerecommended for roomsup to 160m
2
,depending on theenvironment.In a
demanding environment,for exampleverydirty roomsor roomswhere people smoke,you need to circulate the air moreoften.
Themaximum working areamight thereforebe smaller than in alessdemanding environment.Ademanding environment will also
a ect how oftenyou need to replacethe ltersin theunit.Wetherefore recommend that you checkthe ltersregularlyand replace
the lterswhen needed.Pleaserefer to the lter chapter below for moreinformation.
Whenthe air iscirculated in the room and passed through theionization part of theair puri er,the particlesin the air aregiven a
positivecharge.When theair passesthrough theair puri er,the charged air particlesaredrawn to theActiveIONHEPA lter where
they stick.Thistechniqueisnot only very e cient,it also allowsforalow lter density.By using an electrical chargeto separatethe
particlesfrom the air,Wood’sdoesn’t haveto relyon thedensity of the lter to receiveahigh level of puri cation.Thismeansthat
no noisy and energy consuming fansareneeded to circulatethe air,which isneeded in puri ersusing traditional ltersof thesame
capacity.
If the unit isequipped with carbon lters,thegasesin theair areadsorbed by thecarbon ltersafter theair haspassed through the
ActiveIONHEPA lter.Thecarbon ltersremovegasesand unpleasant odour from the air.Place thecarbon ltersoutsidetheActive
IONHEPA lters.Replace the carbon lterswhen theyareexpired according to step 1-5below.
5.Cleaningand ltermaintenance
Wood’sair puri ersare easy to cleanand maintain.If needed,useadamp cloth orvacuum cleanerto clean theoutside of the air puri-
er.Avoid using solventsor strong cleanersasthismay damagethe surface of theair puri er.
TheActiveIONHEPA ltersin theWood’sELFI900 need to bechanged regularly dueto their ionization.To receive thefull,10 years
warranty makesureto change the ltersat least once every six months.However,the ltersmay need to bereplaced moreoften
depending on the environment.The ltersalso haveastatusindicator that showswhen theyneed replacing.
1. Switch the air puri er o and unplug it from thepoweroutlet.
2. Open theair puri er by gently turning thetop latch.
3. Removetheconsumed lters.
4. Insert two new ltersasmarked by thearrowson the lter.
5. Closetheair puri er and reconnect it to the power outlet.
6.10yearswarrantyprogram
Wood’sair puri ersare of the highest quality and capacity and that iswhyWood’sareable to leaveasmuch as10yearswarranty on
all air puri ers.All you haveto do isfollow afew easy steps:
• Register your air puri er at www.woodsairpuri ers.com.
• Changetheairpuri er’s ltersat least onceeverysixmonths.
• New lterscan be purchased at your local retailer.
• For moreinformation,please visit www.woodsairpuri ers.com.
NOTE:Makesuretosaveall receipts,evenforthe lters.Theseareneededforall warrantyclaims.If youdon’t wish toenterthe
warrantyprogram,youstill have2yearswarrantyonyour airpuri er.Pleasenotethat theextendedwarrantyonlyappliesto
theActiveIONHEPA ltersandnot thecarbon lters.
English
Accessthe lter byturningthetop latchof theunit.Pleaserefer to Fig.Bformoreinformation.
7

Tack!
1.Varningarochsäkerhetsföreskrifter
Tackför att du har valt en luftrenarefrån Wood’s! Iden här manualen hittar du allt du behövervetaom din Wood’sluftrenare.Spara
manualen påett säkert ställeför framtidabruk.För att fåut mest av dinluftrenare,samt för att undvikaskador pådin luftrenare,är
det viktigt att du noggrant läser dessainstruktioner innan duanvänderluftrenaren förförstagången.
När du använderdinWood’sluftrenareär det viktigt att alltid följavissasäkerhetsföreskrifter:
• Håll alltidenhetenpåett säkert avståndfrånvatten
• Håll alltidenhetenpåett säkert avståndfrånvärmekällor
• Blockerainteenhetensluft öde
• Användinteenhetenutomhus
• Wood’sluftrenaremåsteanslutastill ett jordat eluttag
• Dra alltidur kontakten innandu yttar,förvarar,rengör eller hanterar enheten lter
• Det viktigt att luftrenarenalltidstårpåett plant ochstabilt underlag
• Vårdslöst handskandeeller obehörigändringavenhetenssladdellerelektronikkanresulterai att garantinblir ogiltig
• Kvittomåsteuppvisasvidallagarantianspråk
Swedish
Maxarbetsområde 160m
2
Luftgenomströmning steg 1 200m
3
/h
Luftgenomströmning steg 2 400m
3
/h
Luftgenomströmning steg 3 700m
3
/h
Luftgenomströmning steg 4 900m
3
/h
E ekt 24-70W
Ljudnivå Från 30dB
Spänning 220-230V
Reningsgrad 99,98%
Mått,mm (LxBxH) 220x565x615
Vikt 15,2kg
Färg Vit
2.Felsökningochtekniskadata
Luftrenaren startar inte
• Se till att den kopplad till ett eluttag och att den är påslagen.
• Setill att luckanpåovansidan är ordentligt stängd.
• Se till att ltret är korrekt insatt.
Inget luft öde från luftrenaren
• Setill att inget blockerar luft ödet.Luftenmåstekunna ödafritt från enhetensfront och sidor.
• Flyttaluftrenaren från närliggandeytor.
Onormalaljud kommer från luftrenaren
• Setill att luftrenaren stårpåett plant underlag.
• Kontrolleraom ltret behöverbytasut.Ett försmutsigt lterkan blockeraluft ödet vilket orsakaroljud.
Dåligluftkvalitet–enhälsofara.
Vi andasdagligen in storamängder skadligapartiklar i vårahem.Wood’sluftrenaretar bort 99,98%av allt pollen,damm,avgaser,
bakterier och mögelsporer från inomhusluften och ger en omedelbar lindring för astmatiker och allergiker.Även människor som
inteär sjukapåverkasav luftföroreningar och kommer att märkaskillnaden när luften hållsfri från partiklar och föroreningar.
Wood’sluftrenaretar även bort radioaktivaradondöttrar från luften och förhindrar att sjukdomar sprider sig i hemmet eller på
arbetsplatsen.
Högahalter av partiklar och föroreningar är ett vanligt problem i de estastäder ochinandning av dessapartiklar kan försämra
lungkapaciteten hosbarn och ledatill allvarligasjukdomar,även för vuxna.Problemen ökar undervintern dåluften blir torrare.En
luftrenarefrån Wood’sgaranterar ett hälsosamt inomhusklimat,oavsett var du använder den,och förbättrar luftkvaliteteninnan
den påverkar din hälsa.
8

Swedish
3.AnvändningavdinWood’sluftrenare
• Placeraluftrenaren på ett plant underlagi mitten avrummet.
• Koppla enheten till ett jordat eluttag.
• Sätt påenheten och välj äkthastighet medreglaget på baksidanavluftrenaren (seFig.A).Wood’sELFI900har fyra äkt-
hastigheter,en högre äkthastighet innebär högreluftgenomströmningoch snabbareluftrening men också något högre
energiförbrukningochljudnivå.SeFigAförmer information.
• Närluftrenarenarbetarkandukänna luft ödet frånmaskinenssidor.
• Förbästae ekt bördulåtaluftrenarenarbetakontinuerligt,ävenunder natteneller dådulämnarhemmet.
• Filtren iWood’sELFI 900bör bytasut regelbundet,minst en gångvar sjättemånad.Läsmer om lterbytenedan.
• För bäst e ekt bördu placera enhetensåcentralt sommöjligt i rummet.Setill att luft ödet inteblockeras.
4.SåfungerardinWood’sluftrenare
Wood’sELFI 900cirkulerar luften genom rummet med hjälp av två äktar.Enhetentar in luft från framsidan och blåser ut ren luft
påsidorna.För att uppnåbäst luftrening rekommenderasatt luften cirkulerasgenom rummet tvågånger per timma.Dennaenhet
är därför rekommenderad för rum upp till 160m
2
,beroendepåmiljön i rummet.Ikrävandemiljöer,till exempel i väldigt smutsiga
utrymmen elleri rum där man röker,kan man behövacirkuleraluften oftare.Det maximalaarbetsutrymmet kan därför varamindre
i krävande miljöer.En krävande miljö påverkar ocksåhur oftadu behöver bytaut ltret i luftrenaren.Vi rekommenderardärför att
du regelbundet kontrollerar ltrenoch byter ut dem vid behov.Vänligen se lterkapitlet nedan för merinformation.
När luften cirkulerasoch passerar genom joniseringsdelen i luftrenaren får luftpartiklarnaen svag elektrisk laddning. När luften
passerar genomluftrenaren drasdeladdade partiklarnatill ActiveIONHEPA ltret där de fastnar.Den här tekniken ärintebara
väldigt e ektivt,den tillåter även en låg lterdensitet.Genom att fångaluftpartiklar med hjälp av en elektrisk laddning behöver
Wood’sinte förlitasig på ltretsdensitet för att uppnå en hög reningsgrad.Det innebär att Wood’sinte behöver stora,högljudda
och energislukande äktar för att luften skakunnapasseragenom luftrenaren,vilket behövsi luftrenaremed traditionella lter av
sammakapacitet.
Om luftrenarenär utrustad med kol lter,adsorberasgasernai luften av kol ltren efter att denhar passerat genom ActiveIONHEPA
ltren.Kol lterrenar luften från lukter och gaser och användsoftaför att ltreratobaksrök.Placerakol ltren utanför ActiveION
HEPA ltren. Byt ut kol ltrennär deärförbrukadeenligt steg1-5nedan.
5.Rengöringoch lterbyte
Wood’sluftrenareär enklaatt rengöraoch underhålla.Rengör utsidan med en fuktig trasavid behov.Undvik att användalösnings-
medel eller starkarengöringsmedel dådet kan skadaenhetensyta.
ActiveIONHEPA ltren i Wood’sELFI 900behöver bytasut regelbundet.För att erhålladen förlängdagarantin på10 år måste ltren
bytasut minst en gång var sjättemånad.Filtrenkan dockbehövasbytasut oftareän så,beroendepåmiljön den användsi.Filtren
har ocksåen indikationsremsasom visar när debehöver bytasut.
1. Stäng av luftrenaren och draut nätsladden.
2. Öppnaluftrenaren genom att vridapåluckan påluftrenarensovansida.
3. Taut deförbrukade ltren.
4. Sätt i tvånya lter enligt markeringarnapå ltret.
5. Stäng luckan och sätt i nätsladden igen.
6.Filterprogramoch10årsgaranti
Wood’sluftrenareär av högstakvalitet och prestandaoch Wood’skan därför erbjudasåmycket som 10 årsgaranti påvåra
luftrenare.Allt du behövergöraäratt följanågrafåenklasteg:
• Registreradin luftrenarepåwww.woods.se
• Byt ut luftrenarens lter regelbundet,minst engång varsjättemånad.
• För mer information,vänligen besök www.woods.se
• Nya lter kan köpashosdin lokalaåterförsäljare.
OBS:Sparaallakvitton,ävenför utbytes ltren.Dessabehövsförallagarantianspråk.Vill duintedeltai lterprogrammet har
du ändå2årsgaranti pådinluftrenare.Vänligennoteraatt denförlängdagarantinbaragällerluftrenarensActiveIONHEPA
lterochintedesskol lter.
Komåt ltrengenomatt vridapåluckanpåenhetensovansida.SeFig.B.för mer information.
9

Takk!
1.Advarslerogsikkerhetsforskrifter
Takk for at du valgteen luftrenserfraWood’s!I dennebruksanvisningen nner du alt du behøver åvite om din luftrenser fraWood’s.
Vennligst oppbevar dennebruksanvisningenpået trygt sted forfremtidigreferanse.Forbest resultat,og for åunngåskadepåditt
produkt,erdet viktig at du leser nøyeigjennom disse instruksenefør du bruker produktet ditt.
Når du brugerdinWood’sluftrenser,er det vigtigt at du følger noglefåsikkerhedsanvisninger:
• Apparatet måikkekommei kontakt med vann.
• Apparatet måikkekommei kontakt med varmekilder.
• Luftgjennomstrømningenfraenhetenmåikkeblokkeres.
• Enhetenmåikkebrukesutendørs.
• Wood’sluftrenseremå koblestil et jordet strømuttak.
• Trekk alltid ut kontakten før enheten yttes,lagres,rengjøreseller vedlikeholdes.
• Påseat enheten er plassert på en stabil og planover ate.
• Uforsiktighåndteringeller uautoriserteendringer påenhetenskomponenter eller elektronikkkanugyldiggjøregarantien.
• Garantien gjelderkunvedfremvisningavkvittering.
Norwegian
Maksimalt arbeidsområde 160m
2
Luftgjennomstrømning trinn 1 200m
3
/h
Luftgjennomstrømning trinn 2 400m
3
/h
Luftgjennomstrømning trinn 3 700m
3
/h
Luftgjennomstrømning trinn 4 900m
3
/h
Energiforbruk 24-70W
Lydnivå Fra 30dB
Spenning 220-230V
Rensenivå 99,98%
Dimensjoner,mm LxBxH 220x565x615
Vekt 15,2kg
2.Feilsøkingogtekniskedata
Luftrenseren starterikke.
• Kontroller at dener koblet til et strømuttakog at denerpåslått.
• Kontroller at ltereerkorrekt innsatt i enheten.
Ingen luftstrøm fraluftrenseren
• Kontroller at luftgjennomstrømningen ikkeer blokkert.Luften måkunnestrømme fritt både frabunnen og toppen av luftrenseren.
• Flytt luftrenserenbort fraenhver omgivendeover ate.
Støy fraluftrenseren
• Kontroller at enheten er fast montert påveggen eller plassert påen plan over ate.
• Kontroller om ltere måbyttes.Et tilsmusset lter kan blokkere luftgjennomstrømningenog forårsakestøy.
Dårligluftkvalitet-enhelserisiko.
Daglig puster vi inn storemengder skadeligepartikler i vårehjem.Wood’sluftrenser erner 99,98%av alt pollen,støv,sot, avgasser,
bakterier og muggsporer frainneluften,og gir en umiddelbar lindring for personersom liderav allergier og astma.Personer som
ikkeer sykeblir ogsåpåvirket av luftforurensninger,og vil leggemerketil forskjellen når luften holdesfri for partikler og foruren-
sninger.Wood’sluftrenser erner ogsåradioaktiveradondøtrefrainneluften,og forhindreri tillegg sykdommer fraåspreseg på
arbeidsplassen eller hjemmehosdeg.
Storemengder partikler og forurensninger er et vanlig problemi de estebyer,og åpusteinn disse forurensningene kansvekke
lungekapasiteten hosbarn,og til og med føre til alvorligesykdommerhosvoksne.Problemet øker når uteluften blir tørrereom
vinteren.En luftrenser fraWood’sgarantereret sunt innemiljø uansett hvor du bruker den,og forbedrer luftkvalitetenfør den
påvirker helsen din.
10