Woom 3 User manual
User Guide
03.22
ORIGINAL ❷/ ❸ / ❸ AUTOMAGIC USER GUIDE 03.22
ORIGINAL ❷/❸/ ❸ AUTOMAGIC
5
6
10
19
18
17
16
15
12
8
11
13
14
20
21
22
23
ORIGINAL ❷/❸/❸AUTOMAGIC
DE Bedienungsanleitung............................................................. 1
EN Instructions for use ..............................................................35
FR Mode d’emploi........................................................................69
IT Istruzioni per l’uso ................................................................103
SL Navodila za uporabo ...........................................................137
ES Instrucciones de uso ...........................................................171
PL Instrukcja obsługi ................................................................205
RO Instrucțiuni de utilizare......................................................239
CS Návod k použití ....................................................................273
1
1 Wichtiges zu diesem Dokument���������������������������������������������������������������������������� 3
1.1 Bedeutung der Symbole .......................................................................................................... 3
1.2 Tipps, Hinweise und Ratschläge ............................................................................................. 4
2 Wichtiges zu eurem woom bike ��������������������������������������������������������������������������� 5
2.1 Wofür euer woom bike gebaut ist.......................................................................................... 6
2.2 Wofür euer woom bike nicht gebaut ist ............................................................................... 6
2.3 Haftungsausschluss .................................................................................................................. 6
3 Wichtige Sicherheitshinweise�������������������������������������������������������������������������������� 7
4 Komponenten eures woom bikes ������������������������������������������������������������������������� 9
5 Die Funktionen der wichtigsten Komponenten����������������������������������������������� 10
5.1 Stabilität – der Rahmen ..........................................................................................................10
5.2 Vorderradaufnahme und Stoßdämpfung – die Gabel.....................................................10
5.3 Steuerung – der Lenker..........................................................................................................10
5.4 Dämpfung und Haftung – die Reifen...................................................................................10
5.5 Rechtzeitig anhalten – die Bremsen.....................................................................................10
5.6 Antrieb – die Kette und die Schaltung .................................................................................10
6 Euer woom bike startklar machen ��������������������������������������������������������������������� 11
6.1 Auspacken.................................................................................................................................11
6.2 Zusammenbau woom ORIGINAL 2, woom
ORIGINAL 3 und woom ORIGINAL 3 AUTOMAGIC...........................................................12
7 Das woom bike an dein Kind anpassen�������������������������������������������������������������� 15
7.1 Sattelhöhe einstellen...............................................................................................................16
7.2 Position des Bremshebels und Griweite einstellen........................................................17
7.3 Position des Lenkers einstellen.............................................................................................18
7.4 woom Ergogrips richtig einstellen ......................................................................................19
8 Richtig fahren���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
8.1 Richtig bremsen .......................................................................................................................19
9 Reinigung����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
9.1 Rahmen, Lenker, Gabel, Laufräder.......................................................................................21
9.2 Kette, Kassette, Zahnkranz ....................................................................................................21
9.3 Bremsen ....................................................................................................................................21
10 Wartung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
10.1 Reifen .........................................................................................................................................22
10.2 Kette ...........................................................................................................................................23
10.3 Lenker, Steuersatz und Gabel ...............................................................................................26
10.4 Bremsen ....................................................................................................................................27
10.5 Tretkurbeln und Tretlager......................................................................................................31
10.6 Speichen und Laufräder.........................................................................................................31
11 Wartungsplan ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32
12 Anzugsdrehmomente�������������������������������������������������������������������������������������������� 33
2
© 2022 woom GmbH
Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte bleiben vorbehalten.
Diese Version ersetzt alle vorhergehenden Versionen.
Das Original der Anleitung wurde in deutscher Sprache erstellt.
Das Vervielfältigen, Übersetzen sowie das Umsetzen in ein elektronisches Medium oder in eine ande-
re maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ist nicht gestattet.
Diese Anleitung wurde nach bestem Wissen erstellt. Dennoch übernimmt die woom GmbH keine
Haftung für Vollständigkeit und Richtigkeit der Informationen.
13 Umweltschutz ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34
13.1 Entsorgung der Transportverpackung................................................................................34
13.2 Entsorgung des alten Fahrrades ..........................................................................................34
14 Garantie�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34
WARNUNG
Diese Anleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb des Fahrrads. Bitte lies
diese Hinweise vor der ersten Benutzung und bewahre sie auf. Diese Anleitung erfüllt
die Anforderungen nach 16 CFR 1512.
3
1 Wichtiges zu diesem Dokument
WARNUNG
Eine Nichtbeachtung der in diesem Kapitel und Unterkapitel aufgeführten Punkte kann
zu Sachschäden, schweren Gesundheitsschäden (Lebensgefahr) oder zum Tod führen.
Euer woom bike bendet sich bei Auslieferung in einem teilmontierten Zustand. Vor der
ersten Fahrt müssen einige Einstellungen vorgenommen werden, um das woom bike in
einen fahrtüchtigen Zustand zu bringen. Beachte dazu die Montageanleitungen im Kapitel 6.
Radfahren soll Spaß machen und ist gesundheitsfördernd, wenn es richtig und verant-
wortungsvoll ausgeführt wird. Diese Bedienungsanleitung hilft dir dabei, die sichere und
bestimmungsgemäße Nutzung des woom bikes durch dein Kind sicherzustellen. Lies dazu
die Bedienungsanleitung vollständig durch und achte vor allem auf alle Warn- und Wartungs-
hinweise, bevor dein Kind das woom bike zum ersten Mal benutzt.
Wird das woom bike verliehen oder beaufsichtigen andere Personen dein Kind, stelle sicher,
dass sich alle Benutzer*innen und Aufsichtspersonen ebenfalls mit der Bedienungsanleitung
auseinandergesetzt haben.
1�1 Bedeutung der Symbole
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
WARNUNG
Eine Nichtbeachtung kann zu Sachschäden, schweren Gesundheitsschäden (Lebens-
gefahr) oder zum Tod führen.
VORSICHT
Eine Nichtbeachtung kann zu Funktionsstörungen, Sachschäden, gefährlichen Situa-
tionen und Verletzungen führen.
TIPP
Weist auf nützliche Anwendungstipps hin.
4
1�2 Tipps, Hinweise und Ratschläge
Als Elternteil oder Aufsichtsperson bist du für die Handlungen und die Sicherheit deines
Kindes verantwortlich. Lässt du dein Kind Rad fahren, übernimmst du die Verantwortung für
Gefahren bzw. Risiken. Daher müssen sowohl du als auch dein Kind die Regeln für sicheres
und verantwortungsvolles Radfahren kennen und befolgen und das Fahrrad sachgemäß
benutzen bzw. warten. Wir möchten dich dabei unterstützen, deinem Kind das Fahrrad-
fahren von Anfang an richtig beizubringen und deine Aufmerksamkeit dabei besonders auf
folgende Aspekte richten:
Helm und Kleidung
Besorge deinem Kind einen geeigneten Helm und stelle sicher, dass er zu jeder Zeit beim
Fahrradfahren eingesetzt wird und dabei fest sitzt. Lass dein Kind geeignete, eng anliegende,
helle und bevorzugt reektierende Kleidung tragen, damit Andere es rechtzeitig sehen kön-
nen. Achte auf rutschfestes Schuhwerk und geeignete Schutzkleidung beim Fahrradfahren.
Sicherer und verantwortungsvoller Umgang
Stelle sicher, dass du deinem Kind die Funktion der Bremsen verständlich erklärst und es
sich vor der ersten Fahrt mit den Bremsen vertraut macht. Bringe deinem Kind den sicheren
und verantwortungsvollen Umgang mit dem woom bike bei, und zwar in dem Umfeld, in
dem es sich bewegen wird.
Nationale Vorschriften und private Forstwege
Informiere dich über die jeweils geltenden nationalen Vorschriften (z. B. in Hinblick auf die
Beleuchtung, Reektoren und Klingel) und befolge Verkehrssignale und Verkehrszeichen.
Beachte zudem allgemein gültige Regeln für sicheres und verantwortungsbewusstes Fahr-
radfahren. Beachte außerdem, dass auf Forst- und Wanderwegen andere Vorschriften gelten,
als auf öentlichen Straßen.
Fähigkeiten richtig einschätzen
Du kennst die Fähigkeiten und das Geschick deines Kindes am besten. Achte darauf, was ihm
beim Fahrradfahren zugetraut werden kann, sodass es zu jeder Zeit sicher ist.
5
2 Wichtiges zu eurem woom bike
WARNUNG
Ein unsachgemäßer, nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch eures woom bikes kann
zu Materialversagen, Sturz und schweren Verletzungen führen. Beachte daher die
unter 2.1 und 2.2 aufgeführten Hinweise!
Pege und warte das woom bike regelmäßig und befolge den in Kapitel 10 vorge-
schlagenen Wartungsplan.
VORSICHT
Verwende beim Tausch von Teilen nur passende und gekennzeichnete Originalersatz-
teile und beachte die Hinweise im Handbuch des Herstellers! Eine Nichtbeachtung
kann zu Funktionsstörungen, Sachschäden, gefährlichen Situationen und Verletzungen
führen. Für weitere Informationen zu passenden Ersatzteilen kontaktiere unseren
Kundenservice über die woom Website (woom.com) oder deinen Händler. Verschleiß-
teile des Antriebsstrangs (Kettenblatt, Kassette) dürfen nur durch Originalersatzteile
ersetzt werden.
Um Beschädigungen durch zu hohe Last eures woom bikes zu vermeiden, dürfen das Maxi-
malgewicht von Fahrer*in und Gepäck und das maximale Gesamtgewicht (Fahrer*in, Gepäck
und Fahrrad) keinesfalls überschritten werden (siehe Tabelle).
Fahrradmodell Fahrradgewicht [kg]
(ohne Pedale)
Maximalgewicht [kg]
Fahrer*in + Gepäck
Maximalgewicht [kg]
Fahrer*in + Gepäck +
Fahrrad
woom ORIGINAL 2 555 60
woom ORIGINAL 3
woom ORIGINAL 3
AUTOMAGIC
5,3
6
54
54
60
60
woom bikes für den US-Markt
Um eine sichere Benutzung eures woom bikes sicherzustellen und Verletzungen während
des Gebrauchs zu vermeiden, miss vor der ersten Fahrt die Beininnenlänge deines Kindes.
Vergleiche das Ergebnis mit den Mindestangaben zur Beininnenlänge in der untenstehenden
Tabelle. Die gemessene Beininnenlänge muss mit dem in der Tabelle angegebenen Wert für
euer Fahrradmodell übereinstimmen oder darüber liegen.
Fahrradmodell Minimale Beininnenlänge [cm]
woom ORIGINAL 2/3/ 3 AUTOMAGIC 39/45/45
6
TIPP
Zum Ausmessen der Beininnenlänge stell dein Kind gerade mit dem Rücken gegen
eine Wand. Nimm ein Buch (oder einen ähnlichen Gegenstand) und positioniere es
mit dem Buchrücken nach oben im Schritt deines Kindes mit dem gleichen leichten
Druck, den in etwa ein Sattel beim Radfahren ausüben würde. Miss nun möglichst
senkrecht den Abstand zwischen Boden und Kante des Buchrückens. Das Ergebnis
entspricht der Beininnenlänge deines Kindes.
2�1 Wofür euer woom bike gebaut ist
woom ORIGINAL
Das woom ORIGINAL ist ein Kinderfahrrad, das speziell für die Stadt als auch für das Fahrrad-
fahren in einfachem Gelände und in der Natur entwickelt wurde. Es ist für Kinder mit einer
Körpergröße (je nach Fahrradgröße) von ca. 95 bis 165 cm geeignet (entspricht etwa einem
Alter von 3 bis 14 Jahren).
VORSICHT
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch die Einhaltung der Betriebs-,
Wartungs- und Instandhaltungshinweise, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten
sind. Eine Nichtbeachtung kann zu Funktionsstörungen, Sachschäden, gefährlichen
Situationen und Verletzungen führen.
2�2 Wofür euer woom bike nicht gebaut ist
woom ORIGINAL
× Für Sprünge über 15 cm, Stunts und Extremsport ist das
woom ORIGINAL nicht vorgesehen.
× Für die Benutzung durch Erwachsene sind Rahmen sowie andere
Komponenten der woom bikes nicht ausgelegt.
× woom bikes sind nicht für die Benutzung durch mehr als eine Person ausgelegt,
auch wenn dadurch das zulässige Gewicht nicht überschritten wird.
× woom bikes sind nicht für die Montage eines Kindersitzes geeignet.
× woom bikes sind nicht für die Verwendung mit Fahrradanhänger geeignet.
2�3 Haftungsausschluss
Die in dieser Anleitung angegebenen Informationen, Daten und Hinweise waren zum Zeit-
punkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand. Die verwendeten Abbildungen sind Symbol-
graken und müssen nicht der Realität entsprechen. Aus den Angaben, Abbildungen und
Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche auf Änderung bereits gelieferter
Produkte geltend gemacht werden. Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderun-
gen, Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz. Die Angaben
in dieser Anleitung beschreiben die Eigenschaften des Produktes, ohne diese zuzusichern.
7
Es wird keine Haftung übernommen für Schäden und Verletzungen, die entstehen durch:
Missachtung der Montageanleitung und Bedienungsanleitung
eigenmächtige Veränderungen am Produkt
Bedienungsfehler
unterlassene Wartungsaufgaben
missbräuchliche – d. h. nicht der vorgesehenen Nutzung
entsprechende – Verwendung des Produkts.
3 Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG
Eine Nichtbeachtung der in diesem Kapitel angeführten Warnungen kann zu Sach-
schäden, schweren Gesundheitsschäden (Lebensgefahr) oder zum Tod führen.
VORSICHT
Wegen verschluckbarer Kleinteile nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Bewahre lose Teile und Plastiktüten außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bei
Nichtbeachtung besteht Erstickungsgefahr!
Stelle sicher, dass dein Kind bei der Benutzung des woom bikes stets
radsportgerechte Kleidung und Schutzausrüstung wie einen geprüften
Fahrradhelm und geeignetes, festes Schuhwerk trägt.
Ziehe oder schiebe das woom bike nicht mit Abschleppseilen oder
Schiebestangen.
Das woom bike ist nicht dafür ausgelegt, neben der fahrenden Person
weitere Personen zu transportieren.
Montage durch Erwachsene erforderlich.
Die zuverlässige und sichere Verwendung des woom bikes kann nur gewährleistet
werden, wenn Zusammenbau und Montage nach den Vorgaben der woom GmbH
ausgeführt werden. Beachte dazu dieses Handbuch, insbesondere die Montage-
anleitung in Kapitel 6.
Nimm keine Veränderungen an eurem woom bike vor.
Verwende keine Anbauteile, die nicht von woom vorgesehen sind. Das woom bike
eignet sich nicht für die Anbringung eines Motors.
Verletzungsgefahr durch spitze und harte Metallgegenstände!
Das woom bike besteht aus Metall. Bei einem Sturz kann es zu Verletzungen
kommen.
8
Verletzungsgefahr durch beschädigte und abstehende Teile!
Das woom bike darf nur in einwandfreiem Zustand benutzt werden. Für Verletzun-
gen, die durch schadhafte oder verschlissene Teile (z. B. Bremsen) herbeigeführt
werden, übernimmt die woom GmbH keine Verantwortung.
Überprüfe nach einem Sturz dein woom bike und dessen Komponenten auf Be-
schädigungen.
Lasse Beschädigungen oder defekte Bauteile möglichst rasch von einer Fachper-
son reparieren.
Verletzungsgefahr durch Sturz!
Sattel, Lenker und Pedale müssen entsprechend eingestellt und mit der erforder-
lichen Festigkeit xiert sein.
Zum Sitzen darf ausschließlich der Sattel verwendet werden.
Steile Abhänge oder Stufen vermeiden.
Während der Fahrt immer auf die Umgebung und den Untergrund achten. Dein
Kind muss geistig und körperlich in der Lage sein, das Fahrrad sicher zu bedienen.
Wie jede andere Sportart birgt auch das Fahrradfahren die Gefahr von Personen-
und Sachschäden. Ein bestimmungsgemäßer Gebrauch und eine sachgerechte
Wartung reduzieren die Verletzungsgefahr. Bei feuchter Witterung besonders
vorsichtig fahren. Das Fahrradfahren bei Glätte durch Regen oder Eisbildung ver-
meiden bzw. im unvermeidbaren Fall besonders langsam und vorsichtig fahren,
sodass ein sicheres Anhalten jederzeit möglich ist.
Verletzungsgefahr durch rotierende Teile!
Bei rotierenden Teilen wie Rädern und Bremsscheiben besteht erhöhte Verlet-
zungsgefahr. Beachte beim Gebrauch und der Instandhaltung des woom bikes,
dass ein ausreichender Sicherheitsabstand zu rotierenden Teilen eingehalten wird.
Dein Kind muss geistig und körperlich in der Lage sein, das Fahrrad sicher zu
bedienen. Wie jede andere Sportart birgt auch das Fahrradfahren die Gefahr von
Personen- und Sachschäden. Ein bestimmungsgemäßer Gebrauch und eine sach-
gerechte Wartung reduzieren die Verletzungsgefahr.
Wenn dein Kind das woom bike im öentlichen Straßenverkehr verwenden will,
dann informiere dich über die jeweils geltenden nationalen Vorschriften und rüste
das woom bike mit dem entsprechenden Zubehör auf. Die Nichtbeachtung der
Straßenverkehrsregeln kann zu Verletzungen deines Kindes oder anderer führen.
Bei Dunkelheit oder schlechter Sicht die Fahrradbeleuchtung einschalten (nicht bei
allen woom bikes im Lieferumfang enthalten).
Reektoren müssen richtig montiert und sauber sein. Beschädigte oder fehlende
Reektoren müssen ersetzt werden.
Stelle sicher, dass euer woom bike sicher versperrt oder abgesperrt ist (z. B. durch
ein geeignetes Fahrradschloss), um es vor unbefugtem Zugri zu schützen. Falls
euer woom bike trotz aller Sicherheitsmaßnahmen unbefugt entwendet wurde,
melde dies bitte umgehend den zuständigen Behörden (halte dafür immer die
Rahmennummer eures woom bikes bereit).
9
4 Komponenten eures woom bikes
Nummerierung siehe Abbildung im Umschlag
1Sattelklemme 13 Lenkeinschlagsbegrenzer
2Sattelstütze 14 Bremsarme
3Sattel 15 Nabe
4Rahmen 16 Felge
5Steuersatzklemme 17 Reifen
6Vorbau 18 Speiche
7Ergogrips 19 Tretlager (im Rahmen)
8Bremshebel 20 Tretkurbel
9Lenker 21 Pedal
10 Steuerrohr 22 Kettenschutz
11 Steuersatz (im Steuerrohr) 23 Kette
12 Gabel
10
5 Die Funktionen der wichtigsten
Komponenten
5�1 Stabilität – der Rahmen
Der woom Rahmen besteht aus leichten, hochwertigen Aluminiumrohren. Damit bietet er
die notwendige Stabilität bei minimalem Gewicht.
5�2 Vorderradaufnahme und Stoßdämpfung – die Gabel
Die Gabel verbindet das Vorderrad mit dem Rahmen und nimmt daneben weitere Kompo-
nenten wie Vorbau und Vorderradbremse auf.
5�3 Steuerung – der Lenker
Position und Form des Lenkers unterstützen die richtige Sitzhaltung. Weiters nimmt der Lenker
die Grie sowie andere Komponenten (Bremshebel, Schalthebel, Klingel, Reektor etc.) auf.
5�4 Dämpfung und Haftung – die Reifen
Die Reifen müssen das Gewicht des Rades, der fahrenden Person und des Gepäcks tragen.
Je höher das Gewicht ist, desto höher sollte der Luftdruck sein. Der zulässige Druckbereich
ist auf den Reifen angegeben. Siehe auch Abschnitt 10.1.
5�5 Rechtzeitig anhalten – die Bremsen
Das woom ORIGINAL besitzt zwei Felgenbremsen, eine am Vorderrad und eine am Hinterrad.
Beim Bremsen werden die Bremsbeläge gegen die Bremsanken der Felge gedrückt und
das Laufrad wird so gebremst. Siehe auch Abschnitt 8.1.
GILT NUR FÜR USA: Das woom ORIGINAL 2 besitzt eine Rücktrittbremse, welche am Hinter-
rad wirkt. Beim Bremsen wird der Bremsmechanismus in der Hinterradnabe betätigt und so
das Laufrad gebremst. Siehe auch Abschnitt 8.1.
5�6 Antrieb – die Kette und die Schaltung
Die Tretkurbeln verbinden die Pedale mit dem Tretlager. Das mit der rechten Tretkurbel
verbundene Kettenblatt überträgt die Antriebskraft über die Kette auf das Hinterrad. Dort
sitzt auch das Schaltwerk (ausgenommen woom ORIGINAL 2, woom ORIGINAL 3 und woom
ORIGINAL 3 AUTOMAGIC). Das woom ORIGINAL 3 AUTOMAGIC verfügt über eine automati-
sche 2-Gang-Nabenschaltung. Der Schaltvorgang ist abhängig von der Geschwindigkeit. Das
Schaltwerk führt bzw. versetzt die Kette auf die unterschiedlich großen Zahnkränze. Dadurch
ergeben sich unterschiedliche Übersetzungen der Kraftübertragung.
11
Man spricht von einer hohen Übersetzung, wenn die Kette hinten auf einem kleinen Zahn-
kranz liegt. Das Treten ist schwerer, dafür legt das Fahrrad mit einer Umdrehung eine große
Wegstrecke zurück.
Man spricht von einer niedrigen Übersetzung, wenn die Kette hinten auf einem großen
Zahnkranz liegt. Das Treten ist leichter, dafür legt das Fahrrad mit einer Umdrehung eine
kleine Wegstrecke zurück.
6 Euer woom bike startklar machen
WARNUNG
Der Zusammenbau des woom bikes muss durch einen Erwachsenen erfolgen.
Kunststobeutel und vorhandene Kleinteile des Fahrrads und der Verpackung müs-
sen von Kindern ferngehalten werden. Eine Nichtbeachtung kann zu Sachschäden,
schweren Gesundheitsschäden (Lebensgefahr) oder zum Tod führen.
Bitte beachte: Die Bezeichnungen links und rechts beziehen sich in dieser Anleitung immer
auf die von oben und in Fahrtrichtung gesehene linke oder rechte Seite des Fahrrads.
Auf der woom Website woom.com ndest du unter Service & Info hilfreiche Montagevideos
für den Zusammenbau eures woom bikes.
6�1 Auspacken
VORSICHT
Achte beim Durchtrennen der Kabelbinder darauf, dass du die Fahrradteile, insbeson-
dere Reifen, Bremsleitungen und Kabel nicht beschädigst. Eine Nichtbeachtung kann
zu Funktionsstörungen, Sachschäden, gefährlichen Situationen
und Verletzungen führen.
1. Verpackungen entfernen, Kabelbinder, falls vorhanden, vorsichtig durchtrennen.
2. Kunststo-Schutzscheibe vom Schaltwerk (Hinterrad) entfernen.
3. Notiere die Rahmennummer eures woom bikes. Diese Nummer identiziert euer
Fahrrad eindeutig und ist im Fall eines Diebstahls und für Versicherungsangelegen-
heiten wichtig. Die Nummer ndest du an der Unterseite des Rahmens beim Tret-
lager. Du kannst die Rahmennummer auch in deiner Garantiekarte notieren – siehe
Umschlag.
12
6�2 Zusammenbau woom ORIGINAL 2, woom
ORIGINAL 3 und woom ORIGINAL 3 AUTOMAGIC
VORSICHT
Anzugsdrehmomente für den Zusammenbau siehe Kapitel 12. Eine Nichtbeachtung
kann zu Funktionsstörungen, Sachschäden, gefährlichen Situationen
und Verletzungen führen.
WARNUNG (für woom ORIGINAL 3 , woom ORIGINAL 3 AUTOMAGIC und
alle für den US-Markt bestimmten woom ORIGINAL Modelle)
Achte vor dem Benutzen eures woom bikes immer darauf, dass der Schnellspannhebel
fest geschlossen ist. Bei geschlossenem Schnellspannhebel ist die Aufschrift „CLOSE”
an der Außenseite des Hebels sichtbar.
Achte beim Schließen von Schnellspannhebeln darauf, dass diese vollständig geschlos-
sen sind und im geschlossenen Zustand nicht mit anderen Komponenten kollidieren!
Eine Nichtbeachtung kann zu Sachschäden, schweren Gesundheitsschäden (Lebens-
gefahr) oder zum Tod führen.
Überprüfe die Vollständigkeit eures woom bikes anhand der Abbildung. Beim woom ORIGINAL
3 AUTOMAGIC weicht das Design des Kettenschutzes von der hier gezeigten Abbildung leicht ab.
13
Lenker montieren
Die Einheit aus Lenker und Vor-
bau bis zum Anschlag auf den
Gabelschaft aufstecken. Darauf
achten, dass die Bremsarme
vorne sind.
Den Lenker ausrichten und
beide Klemmschrauben mehr-
mals abwechselnd bis zum
Erreichen des erforderlichen
Drehmoments festziehen.
Nach dem Festziehen der
Klemmschrauben die Siche-
rungsschraube an der Ober-
seite des Vorbaus mit dem
erforderlichen Drehmoment
festziehen.
Sattel montieren
woom ORIGINAL 2
Schraube der Sattelklemme
lösen.
Sattelstütze in den Rahmen
einstecken und in der passen-
den Höhe positionieren (zum
Einstellen der Sattelhöhe siehe
Kapitel 7).
Sattelklemme mit dem erfor-
derlichen Drehmoment fest-
schrauben.
14
woom ORIGINAL 3 / 3 AUTOMAGIC sowie US-Modelle woom ORIGINAL 2 / 3 / 3 AUTOMAGIC
Schnellspannhebel önen. Sattelstütze in den Rahmen
einstecken und in der passen-
den Höhe positionieren (zum
Einstellen der Sattelhöhe siehe
Kapitel 7).
Schnellspannhebel vollständig
schließen.
Pedale montieren
Das mit „R“ gekennzeichnete Pedal in Pfeil-
richtung in den rechten Kurbelarm schrauben
und mit dem Maulschlüssel festschrauben.
Das mit „L“ gekennzeichnete Pedal in Pfeilrich-
tung in den linken Kurbelarm schrauben und
mit dem Maulschlüssel festschrauben.
15
Reektoren montieren
Montiere den weißen Reektor am Lenker und den roten an der Sattelstütze.
7 Das woom bike an dein Kind anpassen
WARNUNG
Die Einstellarbeiten zur Anpassung des woom bikes müssen durch einen Erwachsenen
erfolgen. Eine Nichtbeachtung kann zu Sachschäden, schweren Gesundheitsschäden
(Lebensgefahr) oder zum Tod führen.
VORSICHT
Anzugsdrehmomente für Einstellarbeiten siehe Kapitel 12. Eine Nichtbeachtung kann
zu Funktionsstörungen, Sachschäden, gefährlichen Situationen
und Verletzungen führen.
Wenn du alle Teile montiert hast, ist das woom bike startklar. Damit das woom bike optimal
auf dein Kind abgestimmt ist, ist es notwendig, die Sattelhöhe anzupassen.
Die Position der Bremshebel bzw. des Schalthebels und die Neigung des Lenkers können
ebenfalls an dein Kind angepasst werden.
16
7�1 Sattelhöhe einstellen
Zum Lösen und Befestigen der Sattelstützenklemmung beachte die Hinweise zu eurem woom
bike im Abschnitt Zusammenbau 6.2 und die angegebenen Anzugsmomente in Kapitel 12.
WARNUNG
Mindesteinstecktiefe der Sattelstütze beachten! Siehe Min-Markierung auf der Sattel-
stütze. Die Mindestsattelhöhe (siehe Tabelle in Abschnitt 7.1) darf bei der Einstellung
des Sattels nicht unterschritten werden! Eine Nichtbeachtung kann zu Sachschäden,
schweren Gesundheitsschäden (Lebensgefahr) oder zum Tod führen.
Messung der Sattelhöhe – Mindestsattelhöhe siehe Tabelle.
Fahrradmodell Mindestsattelhöhe [mm]
woom ORIGINAL 2/3/ 3 AUTOMAGIC 405/485/485
VORSICHT
Korrekte Sitzhöhe: auf dem Sattel sitzend die Ferse auf das in
unterster Position bendliche Pedal stellen – dabei sollte das
Bein durchgestreckt sein. Auf dem Sattel sitzend sollte das
Kind bei eingestellter Sattelhöhe jedenfalls mit beiden Füßen
den Boden berühren und einen stabilen Stand einnehmen
können. Für Anfänger*innen den Sattel niedriger einstellen.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
