Worx WG584E User manual

WG584E WG584E.9
Cordless Li-Ion Blower/Sweeper
אטאטמ/ ילמשח חופמ

1
87654
10 9
2
3

100%
0%
Click!/Cliquez!/
¡Clic!
Click!/Cliquez!/
¡Clic!
Click!/Cliquez!/
¡Clic!
Click!/Cliquez!/
¡Clic!
1
2
11
E F
A B
D
C

ON
MARCHE
ENCENDIDO
OFF
ARRÊT
APAGADO
I
0
2
1
G
IH
I J

Cordless Li-Ion Blower/Sweeper EN
76
GENERAL SAFETY
WARNINGS
WARNING Read all safety warnings
and all instructions. Failure to follow
the warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Carefully read the instructions for the
safe operation of the machine.
Save all warnings and instructions for
future reference.
-This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
-The appliance is only to be used with
the power supply unit provided with the
appliance.
1) TRAINING
a) Read the instructions carefully. Be familiar
with the controls and the proper use of the
appliance;
b) Never allow children to use the appliance.
c) Never allow people unfamiliar with these
instructions to use the appliance. Local
regulations may restrict the age of the
operator;
d) Never operate the appliance while people,
especially children, or pets are nearby;
e) The operator or user is responsible for
accidents or hazards occurring to other
people or their property.
2) PREPARATION
a) While operating the appliance, always
wear substantial footwear and long
trousers. Do not operate the equipment
when barefoot or wearing open sandals;
b) Do not wear loose clothing or jewellery
that can be drawn into the air inlet. Keep
long hair away from the air inlets.
c) Wear protective goggles while operating
d) To prevent dust irritation the wearing of a
face mask is recommended
e) Never operate the appliance with defective
guards or shields, or without safety
devices, for example debris collector in
place
3) OPERATION
a) Remove the battery pack from the
appliance
- whenever you leave the machine;
- before clearing a blockage;
- before checking, cleaning or working on
the appliance;
- if the appliance starts to vibrate
abnormally.
b) Operate the appliance only in daylight or
in good artificial light.
c) Do not overreach and keep your balance at
all times.
d) Always be sure of your footing on slopes.
e) walk, never run.
f) Keep all cooling air inlets clear of debris.
g) Never blow debris in the direction of
bystanders.
4) MAINTENANCE AND STORAGE
a) keep all nuts, bolts and screws tight to
be sure the appliance is in safe working
condition;
b) Replace worn or damaged parts.
c) Use only genuine replacement parts and
accessories.
d) Store the appliance only in a dry place.
SAFETY WARNINGS FOR
BATTERY PACK
a) Do not dismantle, open or shred cells
or battery pack.
b) Do not short-circuit a battery
pack. Do not store battery packs
haphazardly in a box or drawer where
they may short-circuit each other
or be short-circuited by conductive
materials. When battery pack is not
in use, keep it away from other metal
objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal
objects, that can make a connection
from one terminal to another.
Shorting the battery terminals

Cordless Li-Ion Blower/Sweeper EN
76
together may cause burns or a fire.
c) Do not expose battery pack to heat or
fire. Avoid storage in direct sunlight.
d) Do not subject battery pack to
mechanical shock.
e) In the event of battery leaking, do not
allow the liquid to come into contact
with the skin or eyes. If contact has
been made, wash the affected area
with copious amounts of water and
seek medical advice.
f) Seek medical advice immediately
if a cell or battery pack has been
swallowed.
g) Keep battery pack clean and dry.
h) Wipe the battery pack terminals with
a clean dry cloth if they become dirty.
i) Battery pack needs to be charged
before use. Always refer to this
instruction and use the correct
charging procedure.
j) Do not maintain battery pack on
charge when not in use.
k) After extended periods of storage,
it may be necessary to charge
and discharge the battery pack
several times to obtain maximum
performance.
l) Battery pack gives its best
performance when it is operated at
normal room temperature (20 °C ± 5
°C).
m) When disposing of battery packs,
keep battery packs of different
electrochemical systems separate
from each other.
n) Recharge only with the charger
specified by WORX. Do not use any
charger other than that specifically
provided for use with the equipment.
A charger that is suitable for one type
of battery pack may create a risk of
fire when used with another battery
pack.
o) Do not use any battery pack which
is not designed for use with the
equipment.
p) Keep battery pack out of the reach of
children.
q) Retain the original product literature
for future reference.
r) Remove the battery from the
equipment when not in use.
s) Dispose of properly.
t) Do not mix cells of different
manufacture, capacity, size or type
within a device.
u) Do not remove battery pack from its
original packaging until required for
use.
v) Observe the plus (+) and minus (–)
marks on the battery and ensure
correct use.
SYMBOLS
Warning!
Read operator’s manual
Wear eye protection
Wear ear protection
Do not expose to rain
Warning of hazard

Cordless Li-Ion Blower/Sweeper EN
98
Keep bystanders away
Make sure the battery is
removed prior to changing
accessories.
Do not expose to rain or water
Do not burn
Li-Ion battery. Do not dispose
of batteries. Return exhausted
batteries to your local collection
or recycling point.
COMPONENT LIST
1. Handle
2. On/Off Switch With Multi-Speed Control
3. Turbo Button For Power Boosting
4. Lower Blower Tube
5. Upper Blower Tube
6. Tube Release Button
7. Fan Housing
8. Motor Housing
9. Battery Pack*
10. Battery Pack Release Button*
11. Power Indicator Light (See Fig. F)
*Not all the accessories illustrated or described
are included in standard delivery.
TECHNICAL DATA
WG584E WG584E.9
Rated voltage 40V MAX(2x20V
MAX)**
Air speed
I: 89 km/h
II: 105 km/h
III: 120 km/h
Turbo: 145 km/h
Air volume
I: 456 m3/h
II: 546 m3/h
III: 600 m3/h
Turbo: 720 m3/h
Battery type Lithium-ion /
Battery capacity 2.0 Ah
(WA3551) /
Charger model WA3883 /
Charger rating
Input:
100-240V~50-
60Hz
Output 1: 20V
, 2.0 A ***
Output 2: 20V
, 2.0 A ***
/

Cordless Li-Ion Blower/Sweeper EN
98
Charging time
(approx.)
Battery pack:
2.0 Ah (1pc)
2.0 Ah (2pcs)
0.5 hr
1 hr
/
Machine weight
(battery pack
included)
3.2 kg /
Machine weight
(battery pack not
included)
/ 2.5 kg
**Voltage measured without workload. Initial
battery voltage reaches maximum of 20 volts.
Nominal voltage is 18 volts.
*** Charger output 1 and output 2 mean two ports
with the same output voltage and current.
ACCESSORIES
WG584E WG584E.9
Battery pack 2 (WA3551) /
Charger 1 (WA3883) /
We recommend that you purchase your accessories
from the same store that sold you the tool. Refer to
the accessory packaging for further details. Store
personnel can assist you and offer advice.
OPERATION
INTENDED USE:
The blower is intended for residential use only. Use
the blower outdoors to move yard debris as needed.
ASSEMBLY AND OPERATION
ACTION FIGURE
ASSEMBLY
Assembling & disassembling the
BlowerTube
See Fig.
A & B
Checking the battery condition
Note: Fig. C only applies for the
battery pack with battery indicator
light.
See Fig.
C
Charging the battery pack
Note:
• The batteries are shipped
uncharged. Each battery must be
fully charged before the first use.
• Always fully charge the two
batteries at same time. More
details can be found in charger’s
manual.
WARNING! The charger and
battery pack are specially
designed to work together, so do
not attempt to use any other
devices. Never insert or allow
metallic objects into your charger
or battery pack connections
because of an electrical failure
and hazard will occur.
See Fig.
D
Installing and Removing the battery
pack
Note:
• This machine will only run
when 2 batteries are installed.
It is recommended to use the
same two batteries and charge
the two batteries at the same
time.
• When you use two batteries
with different power, the
machine will only run to the
lower common denominator.
See Fig. E
OPERATION

Cordless Li-Ion Blower/Sweeper EN
1110
Power indicator light
See details in BATTERY STATUS part
IMPORTANT:
When only one light is illuminated,
your battery is overly discharged,
even though the machine may still
be capable to work. Continuing
to operate your machine with
the battery in this discharged
condition may reduce the life and
performance of your battery.
When no light is illuminated,
at least one battery is not fully
installed or battery may be
defective, please double check
the batteries are fully seated into
position.
See Fig. F
Starting & Stopping
WARNING! The tool runs for
a few seconds after it has
been switched off.
Let the motor come to a complete
standstill before setting the tool
down.
See Fig.
G
Blowing/ Adjusting the Blowing
Speed
USERTIPS
- Hold the blow tube approximately
8” above the ground when
operating the tool.
- Use a sweeping motion from side
to side. Advance slowly keeping
the accumulated debris/leaves in
front of you.
Caution!
- Do not blow hard objects such
as nails, bolts, or rocks.
- Do not operate the blower
near bystanders or pets.
- Use extra care when cleaning
debris from stairs or other
tight areas.
- Wear safety goggles or other
suitable eye protection, long
pants, and shoes.
See Fig.
H
Turbo button for power boosting
Note:
• Turbo button for power
boosting can increase air flow
significantly, and it can be
used for clearing heavy or wet
debris.
• First switch on the blower
and select an speed control
(any speed from I to III), then
depress the turbo button and
hold it.
• Release the Turbo button,
the blower will return to the
previously selected speed.
See Fig. I
To store your cordless blower
Note: You can store your cordless
blower by hanging it on the wall with
the hanging hole at the back of the
blower.
See Fig. J
NOTE:
It is recommended to use I or II blowing speed to blow
debris/leaves on hard surfaces, while using III blowing
speed or turbo button to blow debris/leaves within the
lawn.
BATTERY STATUS (See Fig. F)
• Before starting or after use, press the button
beside the power indicator light on the machine
to check the battery capacity.
• During operation, the battery capacity will be
indicated automatically by the battery power
indicator.The indicator constantly senses and
displays the battery condition as follows.
• For the machine with 2 battery packs with
different power, the power indicator light
displays the battery condition with the lower one
of the two batteries.
Battery indica-
tor light status
Battery condition
Five green lights
( ) are
illuminated.
The two batteries are in
a highly charged condi-
tion.
Two, three or
four green lights
are illuminated.
The two batteries have
a remaining charge.The
more lights are illumi-
nated, the more battery
capacity.

Cordless Li-Ion Blower/Sweeper EN
1110
Only one green
light ( )
is illuminated.
The battery level of at
least one battery pack is
very low. Please check
and charge the battery
pack.
No light is illumi-
nated.
At least one battery is
not fully installed or bat-
tery may be defective.
Only one light
is flashing twice
per cycle.
At least one battery is
over discharged (please
refer to the battery
charge condition),
please recharge the two
batteries at once before
use again or storage.
Only one light
is flashing three
times per cycle.
At least one battery is
hot, wait for them cool
down before start again.
Only one light
is flashing four
times per cycle.
The machine is over
load. Remove tool from
blowing area and try
again.
CLEANING THE TOOL
Clean the tool regularly.
Warning! Keep your product dry. Under
no circumstances spray with water.
- To clean the tool, use only mild soap and a
damp cloth.
- Do not use any type of detergent, cleaner
or solvent which may contain chemicals
that could seriously damage the plastic.
- Self lubricating bearings are used in
your product, therefore lubrication is not
required.
ENVIRONMENTAL
PROTECTION
Disposal
The machine, its accessories and
packaging materials should be sorted for
environmentally friendly recycling.
The plastic components are labeled for categorized
recycling.

אטאטמ/ ילמשח חופמ HE
5
סממ וא טנגרטד ,יוקינ רמוח לש גוס םושב שמתשהל ןיא •
.קיטסלפל רומח קזנ םורגל םייושעה םילקימיכ ליכהל לולעש
ךרוצ ןיא ןכלו ,תימצע הכיסב םיבסמב שומיש השענ רצומב •
.הכיסב
תיתביבס הנגה
הכלשה
הזיראה ירמוחו םירזיבאה ,הנוכמה תא ןיימל שי
.הביבסל יתודידי רוזחימל
.תוירוגטק יפל רוזחימל םינמוסמ קיטסלפה יביכר
מ”עב סיסקל םוקימס :הרבחה םש
הדוהי ןבא 9090 .ד.ת המידק יברעמ ת”א :תבותכ
09-7611222 :ןופלט
www.semicom.co.il

אטאטמ/ ילמשח חופמ HE
4
D םירויא האר
תוללוסה זראמ תניעט
:הרעה
תויהל תבייח הללוס לכ .היח הניא הללוסה •
.ןושארה חוסכה ינפל האולמב הנועט
םיפסונ םיטרפ .תוללוסה יתש תא ןועטל דימת•
.ןעטמה ךירדמב אוצמל ןתינ
ודעונ תוללוסה זראמו ןעטמה !הרהזא
תוסנל ןיא ןכלו ,הז םע הז לועפל תיפיצפס
םימצע סינכהל ןיא .רחא רישכמב שמתשהלו
ןעטמה ךותל רודחל םהל רשפאל וא םייתכתמ
לשכ עונמל ידכ ,תוללוסה זראמ ירוביח וא
הנכסו ילמשח
Eםירויא האר
הללוסה תנקתה/תרסה
:הרעה
2 תונקתומ רשאכ קר תלעופ וז הדיחי •
תולעב תוללוס יתשב דימת שמתשה .תוללוס
.ןאולמב תוללוסה יתש תא ןעטו ההז תלוביק
,הנוש קפסה תולעב תוללוס יתשב שומיש תעב
ןותחתה ףתושמה הנכמל קר לעפי ןקתהה
הלעפה
F םירויא האר
ןקתהה לע הללוסה חתמ ןווחמ
הללוסה בצמ קלח האר םיפסונ םיטרפל
בושח
וסה תחא תוחפל ,ראומ דחא רוא קר רשאכ־
תחסכמ םא םג ,התוא ןועטל שיו תשתומ תולל
וסה תלועפ ךשמה .חסכל הלוכי ןיידע חוסיכה־
תיחפהל יושע הז הקירפ בצמב ומובור לש הלל
.םיעוציבה תאו הללוסה ייח תא
המ תחא תוחפל ,תוירונ תוקלוד אל רשאכ־
הללוסהש וא האולמב תנקתומ הניא תוללוס
האולמב תחנומ הללוסהש אדו ,המוגפ
G םירויא האר
יוביכ/הלעפה
ךשמל לועפל ךישממ ילכה !הרהזא
עיגהל עונמל וחינה .ויוביכ רחאל תוינש רפסמ
ילכה תא וחינתש ינפל האלמ הריצעל
H םירויא האר
חופמה תוריהמ ןוויכ/ריווא רוזיפ
חופמב שומיש
עקרקהו הייפה הצק ןיב ’’8-כ לש חוורמ לע ורמש
.חופמב שומישה תעב
.דצל דצמ חופמה תא ועינה
/םילעה תמירע לע הרימש ךות תויטיאב ומדקתה
.םכינפל ךולכלה
!תוריהז
םיגרב ,םירמסמ ןוגכ םישק םיצפח ופשנת לא
.םינבא וא
וא חרוא ירבוע תברקב חופמה תא וליעפת לא
.דמחמ תויח
תוגרדממ ךולכל יוניפ תעב תוריהז הנשמ וטקנ
.םירחא םירצ תומוקממ וא
,םייניעל רחא ןגמ דויצ וא ןגמ יפקשמ ושבל
.הדובע ילענו םיכורא םייסנכמ
I םירויא האר
וברוט ןצחל
:הרעה
תמירז ריבגמ יתועמשמ קוזיחל וברוטה רותפכ •
הדבכ תלוספ ריסהל ידכ וב שמתשהל ןתינו ריווא
.הבוטר וא
תוריהמ תרקב רחבו חופמה תא לעפה תישאר •
לע ץחל ןכמ רחאלו ,)III דע I -מ תוריהמ לכ(
.הטמ יפלכ ותוא קזחהו הניברוטה רותפכ
רוזחי חופמהו ריהמה ןצחלה תא ררחש •
.הרחבנש תוריהמל
J םירויא האר
םייטוחלא םיחופמ ןוסחא
לע יטוחלא חופמ תא תולתל לוכי התא :הרעה
לש ירוחאה קלחב היעשהה רוח ןיקתהלו ריקה
.חופמה
:הרעה
וא I תועצמאב םישק םיחטשמ לע םיבהל / תלוספ ץצופל ץלמומ
תועצמאב האשדמב םילע / תלוספ תא חפנל ךות הכמ תויוריהמב
.הניברוטה רותפכ וא III הכמה תוריהמ
F(רויא האר( הללוסה בצמ
הלעפהה ןווחמ דיל ןצחלה לע ץחל ,שומישה וא הלעפהה רחאל •
וביק ,הלועפה ךלהמב .הללוסה תלוביק תא קודבל ידכ רישכמבש־
.הללוסה סלפמ ןווחמ ידי לע תיטמוטוא גצות הללוסה תל
.אבה ןפואב הללוסה בצמ תא גיצמו שוחל ךישממ ןווחמה •
שי הלעפהה ןווחמ ,םינוש למשח יזראמ יתש םע םירישכמ רובע •־
.הללוסה בצמ תא ןייצל ידכ תוללוסה יתש לש ןותחתה קלחב שמת
הללוס יאנת הללוס חתמ ןווחמ בצמ
בצמב תואצמנ תוללוסה יתש
.הובג םולשת לש
םיקורי תורוא השימח
)( .םיראומ
וסה יתש לש הללוסה תרתי־
ךכ ,רתוי תורואהש לככ .תולל
.הללוסה תלוביק הלדג
העברא וא השולש ,םיינש
.םיראומ םיקורי תורוא
שיו תשתומ תחא הללוס תוחפל
.שדחמ התוא ןועטל
.ריאמ דחא קורי רוא קר
))
הניא תחא הללוס תוחפלא
הללוסהש וא האולמב תנקתומ
.המוגפ
.ראומ רוא ןיא
רתי תקרפנ תחא הללוס תוחפל
תניעט בצמב ןייע( הדימה לע
תוללוס יתש ןעט אנא ,)הללוסה
.ןוסחא וא רזוח שומיש ינפל דימ
םיימעפ בהבהמ דחא רוא קר
.רוזחמ לכב
המח איה תוללוסה תחא תוחפל
וררקתיש דע ןתמה אנא ,דואמ
.שדחמ וליעפי ןכמ רחאלו
שולש בהבהמ דחא רוא קר
.רוזחמב םימעפ
לדגה .רתי סמוע הנועט הנוכמה
.טאל ףחד וא ךותיחה הבוג תא
עברא בהבהמ דחא רוא קר
.רוזחמב םימעפ
ילכה יוקינ
.תועיבקב ילכה תא תוקנל ש
.דבלב החל תילטמבו ןידע ןובסב שמתשה ,ילכה יוקינל •

אטאטמ/ ילמשח חופמ HE
3
םיקלח תמישר
תידי
הריהמ-הבר הטילש לעב ,יוביכ / הלעפה גתמ .2
וברוט ןצחל .3
ןותחת חופמ רוניצ .4
ןוילע חופמ רוניצ .5
רוניצ רורחש ןצחל .6
ררוואמ רויד .7
עונמ רויד .8
תוללוס זראמ . 9
)C רויא האר( תוללוס זראמ רורחשל ןצחל .10
)F רויא האר( חתמ יוויח תירונ .11
חולשמב םילולכ םיראותמה וא םיגצומה םירזיבאה לכ אל *
.יטרדנטס
םיינכט םינותנ
WG584E.9 WG584E
)2x20V י סקמ ( ** סקמ 40V חתמ
I: 89 km/h
II: 105 km/h
III: 120 km/h
וברוט : 145km/h
חופמ תוריהמ
I: 456 m3/h
II: 546 m3/h
III: 600 m3/h
וברוט 720m3/h
ריווא תקופת
/ןוי-םויתיל הללוס גוס
/ 2.0Ah WA3551 הללוס תלוביק
/WA3883 ןעטמ םגד
/
100-240V~50-60H ,
:zהסינכ
20V , 2.0A ** :1האיצי
20V , 2.0A ** :2האיצי
ןעטמ גוריד
/העש 0.5
העש 1
בורקב(הניעט ןמז)
תוללוס זראמ:
2.0Ah )1pc(
2.0Ah )2pcs(
/ג”ק 3.2
לקשמ
זראמ ללוכ(הנוכמה
תוללוס(
ג”ק 2.5 /
לקשמ
טעמל(הנוכמה
תוללוס תכרע(
40-ל עיגמ ינושאר הללוס חתמ .הדובע סמוע אלל דודמ חתמ *
*.טלוו 36 אוה ילנימונה חתמה .רתויה לכל טלוו
ותוא שי תואיציה ינשל יכ םינייצמ 2 הקופתו 1 ןעטמ תאיצי***
.םרזו טלפ םרז
םירזיבא
WG584E.9 WG584E
/ )WA3551( 2תוללוס זראמ
/ )WA3883( 1
ןעטמ
תא תשכר הבש תונח התואב םירזיבאה תא שוכרל םיצילממ ונא
.עודי גתומב םינמוסמה ,ההובג תוכיאמ םירזיבאב שמתשה .ילכה
ןייע ,ףסונ עדימל .עצבל ךנוצרבש הדובעל םאתהב גוסה תא רחב
ךל קפסלו עייסל םילוכי תונחב עוצקמה ישנא .רזיבאה תזיראב
.ףסונ עדימ
הלעפה
:שומישה תרטמ
שמתשהל שי . םירוגמ ירוזאב קרו ךא שומישל דעוימ חופמה
.ךרוצה יפ לע תלוספ קוליסל ץוחב חופמב
הלעפהו הבכרה
רויא הלועפ
הבכרה
םירויא האר
B-ו Aוקוריפו חופמה רוניצ תבכרה
C םירויא האר
הללוס בצמ תקידב
םע תוללוס תוכרע רובע קר ןימז D1 רויא :הרעה
.הללוס ןווחמ

אטאטמ/ ילמשח חופמ HE
2
םילמס
!הרהזא
ליעפמל ךירדמה תא אורקל שי
םייניע ןגמ בכרה
םיינזוא ןגמ שובח
ץוחב וריאשהל וא םשגב רצומב שמתשהל ןיא
.םשג דרוי רשאכ
הנכס ינפמ הרהזא
.חרוא ירבוע קיחרהל שי
הללוסהש ואדו ,םירזיבאה תפלחה ינפל
.הרסוה
םימל וא םשגל ףושחל ןיא
ףורשל רוסא
תוללוס ריזחהל שי .תוללוסה תא ךילשהל ןיא
וא ףוסיאה תדוקנל םייתסה ןהב שומישהש
.תימוקמה רוזחימה

אטאטמ/ ילמשח חופמ HE
1
תויללכ תוחיטב תורהזא
.תוארוהה לכ תאו תוחיטבה תורהזא לכ תא ארק :הרהזא
/ו הפרש ,תולמשחתהל םורגל לולע ולא תוארוהל תויצ יא
.הרומח העיצפל וא
.הנוכמה לש החוטב הלעפהל בטיה תוארוהה תא אורקל שי
.ידיתע שומישל הלעפההו תוחיטבה ךירדמ תא רומש
)םידלי הז ללכב( םישנא לש שומישל דעוימ וניא הז רישכמ -
ןויסינ רסוח וא תוישפנ וא תוישוח ,תוינפוג תויולבגומ םע
עגונב הכרדה וא החגשה תחת םיאצמנ םה ןכ םא אלא ,עדיו
.םתוחיטב לע יארחאה םדא ידי-לע רישכמב שומישל
.רישכמב וקחשי אלש אדוול ידכ םינטק םידלי לע חיגשהל שי -
.ילכה םע קפוסש למשחה רוקמב שמתשהל שי -
הרשכה )1
שומישהו תורקבה תא ריכהל שי .בטיה תוארוהה תא ארק )א
;רישכמב ןוכנה
;רישכמב שמתשהל םידליל רשפאל ןיא )ב
שמתשהל הלא תוארוה םיריכמ םניאש םישנאל רשפאל ןיא )ג
;ליעפמה ליג תא ליבגהל תויושע תוימוקמ תונקת .רישכמב
ילעב וא ,םידלי דוחייב ,םישנא רשאכ רישכמה תא ליעפהל ןיא )ד
;םוקמ תברקב םיאצמנ םייח
תונכס וא תונואתל תוירחאב אשונ שמתשמה וא ליעפמה )ה
.םשוכרל וא םירחא םישנאל ומרגייש
הנכה )2
יוסיכ תקפסמה הלענה דימת שובלל שי ,רישכמה תלעפה תעב )א
וא הלענה אלל דויצה תא ליעפהל ןיא .םיכורא םייסנכמו םלוה
;םיחותפ םילדנסב
באשיהל םילולעש םיטישכת וא םיישפוח שובל יטירפ שובלל ןיא )ב
.ריוואה תוסינכמ ךורא רעיש קיחרהל שי .ריוואה תסינכ לא
הלעפהה תעב ןגמ יפקשמ ביכרהל שי )ג
םינפ תכיסמ שובלל ץלמומ ,קבאמ יוריג עונמל ידכ )ד
ינקתה אלל וא םימוגפ םינגמ םע רישכמה תא ליעפהל ןיא )ה
תלוספה ףסוא ןוגכ ,תוחיטב
הלעפה )3
רישכמהמ תוללוסה זראמ תא איצוהל שי )א
;החגשה אלל הנוכמה תראשה תעב -
;המיתס יוניפ ינפל -
;וילע הדובע וא רישכמה לש יוקינ וא הקידב ינפל -
.גירח ןפואב דוערל ליחתמ רישכמה םא -
תיתוכאלמ הרואתב וא םוי רואב קרו ךא רישכמב שמתשהל שי )ב
.המיאתמ
לע רומשל דיפקהל שיו ,ידמ קוחר רישכמה תא טישוהל ןיא )ג
.תע לכב ןוזיא
.םיעפושמ םירוזאב הביצי הדימע לע דיפקהל שי )ד
.הצירמ ענמיהלו הכילהב עונל שי )ה
.תלוספמ תויונפ ויהי רוריקה ריווא תוסינכש דיפקהל שי )ו
.חרוא ירבוע לש םנוויכב תלוספ ףיעהל ןיא )ז
ןוסחאו הקוזחת )4
יאנת אדוול ידכ ,בטיה םיקזוחמ םיגרבהו םימואה לכש אדוול שי )א
;רישכמה לש םיחוטב הדובע
.םימוגפ וא םייולב םיקלח ףילחהל שי )ב
.םיירוקמ םירזיבאו ףוליח יקלחב קרו ךא שמתשהל שי )ג
.דבלב שבי םוקמב רישכמה תא ןסחאל שי )ד
תוללוסה זראמל תוחיטב תורהזא
.תוללוסה זראמ וא תוללוסה תא סורגל וא חותפל ,קרפל ןיא )א
תוללוס יזראמ ןסחאל ןיא .תוללוסה זראמ תא רצקל ןיא )ב
רצקל םילולע םה הבש הריגמב וא הספוקב ןכוסמ ןפואב
רשאכ .םתוא רצקל םילולע םיכילומ םירמוחש וא הז תא הז
םימצעמ ותוא קיחרהל שי ,שומישב וניא תוללוסה זראמ
,תוחתפמ ,תועבטמ ,ריינ יקדהמ ןוגכ ,םירחא םייתכתמ
םילולעה ,םירחא םינטק םייתכתמ םימצע וא םיגרב ,םירמסמ
םורגל לולע תוללוס יקדה רוציק .רחאל דחא קדהמ רוביח רוציל
.הפירש וא תויווכ
ןוסחאמ ענמיה .שאל וא םוחל תוללוסה זראמ תא ףושחל ןיא )ג
.רישי שמש רואל ףושח םוקמב
.תוללוסה זראמב תיזיפ העיגפ עונמל שי )ד
םע םילזונה לש עגמ רשפאל ןיא ,הללוס תפילד לש הרקמב )ה
רוזאה תא ףוטשל שי ,עגמ לש הרקמב .םייניעה וא רועה
.יאופר לופיטל תונפלו םימ לש תולודג תויומכב עוגנה
וא הללוס תעילב לש הרקמב יאופר לופיטל דימ תונפל שי )ו
.תוללוס זראמ
.שביו יקנ תוללוסה זראמ תא רומשל שי )ז
תילטמב םתוקנל שי ,םיכלכלתמ תוללוסה זראמ יקדה םא )ח
.הייקנו השבי
דיפקהל שי .שומישה ינפל תוללוסה זראמ תא ןועטל שי )ט
.ןוכנה הניעטה ךילהב שמתשהלו הלא תוארוה לע דימת
וניא רשאכ הניעטב תוללוסה זראמ תא ריאשהל ןיא )י
.שומישב
ןועטל ךרוצ היהיש ןכתיי ,ןוסחא לש תוכשוממ תופוקת רחאל )אי
םיעוציב תגשהל םימעפ המכ תוללוסה זראמ תא קורפלו
.םייברמ
לעופ אוה רשאכ םייבטימ םיעוציב קפסמ תוללוסה זראמ )בי
.) 20°C ± 5°C( הליגרה רדחה תרוטרפמטב
יזראמ הזמ הז דירפהל שי ,תוללוס יזראמ לש הכלשה תעב )גי
.תונוש תוימיכ-ורטקלא תוטישב םילעופה תוללוס
ידי-לע ןיוצמה ןעטמה תועצמאב קר שדחמ ןועטל שי )די
קפוסמה ןעטמה דבלמ ןעטמ םושב שמתשהל ןיא .WORX
תוללוס זראמל םיאתמה ןעטמ .דויצה םע שומישל דחוימב
םע וב שומישה תעב הפירש תנכס רוציל לולע םיוסמ גוסמ
.רחא תוללוס זראמ
.דויצה םע שומישל דעונ אלש תוללוס זראמב שמתשהל ןיא )וט
.םידלי לש םדי גשיהמ תוללוסה זראמ תא קיחרהל שי )זט
.דיתעב ןויעל םיירוקמה רצומה יכמסמ תא רומשל שי )זי
.שומישב וניא רשאכ דויצהמ הללוסה תא אצוה )חי
.הכלהכ ךילשהל שי )טי
םינוש גוס וא לדוג ,תלוביק ,רוציי לש תוללוס בברעל ןיא )כ
.ןקתהב
דע תירוקמה ותזיראהמ תוללוסה זראמ תא ריסת לא )אכ
.שרדייש
ידכ הללוסה לעש )-( סונימהו )+( סולפה ינמיסל בל םיש )בכ
.ןוכנ שומיש רשאל

Copyright © 2019, Positec. All Rights Reserved.
AR01437601
www.worx.com