WSTECH BATD0100-ES-1-480-1 User manual

Original Operating Instructions
Battery Charger
Table of Contents
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Original Operating Instructions
Battery Charger
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
WSTECH is a Wind&Sun Technologies and Siemens Joint Venture.
Before starting any work, please read "Original Operating Instructions" and
"Interface Description Modbus TCP and EtherCAT"!
AVERTISSEMENT : Avant de commencer touttravail, lire « Original Operating
Instructions » et « Interface Description Modbus TCP and EtherCAT » !

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 2of 110
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS
IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
English
French
SAVE THESE INSTRUCTIONS —
This manual contains important
instructions for Model
•BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
that should be followed during
maintenance of the unit.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
—Cette notice contient d’importantes
instructions visant les modèle
•BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
lesquelles doivent être suivies au
moment de l’entretien de l’appareil.
DO NOT INSTALL ON OR OVER
COMBUSTIBLE SURFACES.
NE PAS INSTALLER SUR OU AU-
DESSUS DE SURFACES
COMBUSTIBLES.
NEUTRAL FLOATING.
NEUTRE FLOTTANT.
USE AWG WIRES SUITABLE FOR
AT LEAST 90 °C (Table 1).
EMPLOYER DES FILS AWG POUR
AU MOINS 90 °C (Table 1).
CAUTION: AREAS IN Figure 16 ARE
LIVE. RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DISCONNECT POWER BEFORE
SERVICING.
ATTENTION: ZONES Figure 16 EST
SOUS TENSION. RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE. COUPER LE
COURANT AVANT LE DÉPANNAGE.
CAUTION: RISK OF ELECTRIC
SHOCK. ENERGIZED FROM MORE
THAN ONE SOURCE. EACH
CIRCUIT MUST BE INDIVIDUALLY
DISCONNECTED BEFORE
SERVICING.
ATTENTION: RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE. L’ALIMENTATION
PROVIENT DE PLUS D’UNE
SOURCE. DÉBRANCHER CHAQUE
CIRCUIT AVANT DE PROCÉDER AU
DÉPANNAGE.
CAUTION: DISCONNECT SUPPLY
BEFORE CHANGING FUSE.
ATTENTION: COUPER
L'ALIMENTATION AVANT DE
REMPLACER LES FUSIBLES.
WARNING —THESE SERVICING
INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY
QUALIFIED PERSONNEL ONLY. TO
REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT PERFORM ANY
SERVICING OTHER THAN THAT
SPECIFIED IN THE OPERATING
INSTRUCTIONS UNLESS YOU ARE
QUALIFIED TO DO SO.
AVERTISSEMENT: CES
INSTRUCTIONS S’ADRESSENT À
UN PERSONNEL QUALIFIÉ
UNIQUEMENT. POUR RÉDUIRE LE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
N’EFFECTUER AUCUN AUTRE
DÉPANNAGE QUE CELUI INDIQUÉ
DANS LA NOTICE D’EXPLOITATION
À MOINS QUE VOUS NOUS SOYEZ
QUALIFIÉ POUR LE FAIRE.

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 3of 110
English
French
ALWAYS READ THESE
INSTRUCTIONS BEFORE
INSTALLING OR COMMISSIONING
THE PRODUCT OR PARTS.
TOUJOURS LIRE CES
INSTRUCTIONS AVANT
L’INSTALLATION OU LA MISE EN
SERVICE DU PRODUIT OU DES
COMPOSANTS.
Read the documents "Interface
Description Modbus TCP and
EtherCAT" and this material before
using this product. Failure to do so
can result in serious injury or death.
Lire le document «Interface
Description Modbus TCP and
EtherCAT» et le présent document
avant d’utiliser ce produit. Le
manquement à cette consigne peut
entraîner de graves blessures ou la
mort.
The documents "Interface Description
Modbus TCP and EtherCAT" and this
material must be kept for the lifetime
of the product at or in the device.
Le documents «Interface Description
Modbus TCP and EtherCAT» et le
présent document doivent être
conservés durant toute la durée de vie
du produit à proximité du dispositif ou
dans celui-ci.
The input and output circuit are
isolated from the enclosure; the
system grounding, when required by
Sections 690.41, 690.42, and 690.43
of the National Electric Code,
ANSI/NFPA 70, is the responsibility of
the installer.
Les circuits d’entrée et de sortie sont
isolés de l’enceinte ; l’installateur est
responsable de la mise à la terre du
système, lorsqu’elle est requise par
les sections 690.41, 690.42 et 690.43
du National Electric Code,
ANSI/NFPA 70.
The wiring methods in accordance
with the National Electric Code,
ANSI/NFPA 70 and Canadian Electric
Code (CEC) are to be used.
All national standards applicable to
batteries must be observed.
Il faut utiliser les méthodes de câblage
conformes aux National Electric Code,
ANSI/NFPA 70 et Canadian Electric
Code (CEC).
Il faut respecter toutes les normes
nationales relatives aux batteries.
This inverter complies with Part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) this product may not cause harmful
interference, and
(2) this product must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
Cet onduleur satisfait à la section 15
des FCC Rules. Le fonctionnement
est soumis aux deux conditions
suivantes :
(1) ce produit ne doit pas causer
d’interférence nuisible, et
(2) ce produit doit accepter toute
interférence reçue, y compris les
interférences pouvant causer un
dysfonctionnement.
Overcurrent protection for the AC
circuits is to be provided by others.
La protection de surintensité pour les
circuits AC doit être fournie par un
tiers.

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 4of 110
English
French
Overcurrent protection for the battery
circuit is to be provided by others.
La protection de surintensité pour le
circuit de batterie doit être fournie par
un tiers.
The ambient temperature range of the
battery charger is
14 °F to 122 °F (-10 °C to 50 °C).
La plage de température ambiante de
l’onduleur hybride d’extérieur va de
14 °F à 122 °F (-10 °C à 50 °C).
To reduce the risk of fire, connect only
to a circuit provided with 180 amperes
maximum branch-circuit overcurrent
protection in accordance with the
National Electrical Code, ANSI/NFPA
70.
Afin de réduire le risque d’incendie, ne
raccorder qu’à un circuit équipé d’une
protection de surintensité du circuit de
dérivation de 180 ampères
conformément au National Electrical
Code, ANSI/NFPA 70.
Table 1: Termination markings
Temperature rating of wire that
is intended to be used for
connection of the unit
Copper conductors only
Aluminum conductors or
copperclad conductors a
Row 4 (90 °C)
"Use CAWG, (90 °C) copper
wire"
"Use 194 °F (90 °C) wire,
either AWG copper or CAWG
aluminum"
aReference to copper wire is not to be included when wiring terminals are marked in accordance with
63.11 (b).
cThe conductor size shall not be smaller than the larger of the following:
a) The conductor size used for the temperature test; or
b) The 167°F (75 °C) wire size based on the ampacities given in Table 310.16 of the National
Electric Code, ANSI/NFPA 70®, and the derating factor described in 16.1.3.
Tableau 2: Marquages de terminaison
Température de
fonctionnement max. du câble
destiné à être utilisé pour le
raccordement de l’unité
Conducteurs en cuivre
uniquement
Conducteurs en aluminium ou
conducteurs plaqués cuivre a
Ligne 4 90 °C
« Utiliser CAWG, câble de
cuivre 90 °C »
« Utiliser câble 90 °C, soit
AWG cuivre soir CAWG
aluminium »
aLa référence au câble de cuivre ne doit pas être incluse lorsque les bornes de câblage sont
marquées conformément à 63.11 (b).
cLa taille du conducteur ne doit pas être inférieure à la plus grande des tailles suivantes :
a) La taille du conducteur utilisée pour le test de température ; ou
b) la taille du fil 167 °F (75 °C) basée sur les courants admissibles indiqués dans le tableau
310.16 du National Electric Code, ANSI/NFPA 70, et le facteur de réduction décrit au 16.1.3.

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 5of 110
English
French
Always carry out the following steps
before system maintenance:
- Set operation mode to OFF, via the
user interface
- Switch the AC circuit breaker to
position OFF. The DC circuit breaker
is operated automatically.
- Disconnect the batteries (DC
voltage),
- Disconnect the AC power supplies
(AC voltage)
- Disconnect the supply voltage
externally.
- Make sure the cables are fixed in
position securely.
- Make sure the system cannot be
restarted.
- Make sure the electricity power
(AC and DC voltages) has been
disconnected.
- Cover or separate nearby live
device units.
Toujours effectuer les étapes
suivantes avant la maintenance du
système :
- Régler le mode de fonctionnement
sur ARRÊT via l’interface utilisateur
- Commuter le disjoncteur CA sur la
position ARRÊT. Le disjoncteur CC
est commuté automatiquement.
- Débrancher les batteries (tension
CC),
- Débrancher les alimentations
électriques CA (tension CA).
- Débrancher la tension
d’alimentation externe.
- S’assurer que les câbles sont
correctement fixés.
- S’assurer que le système ne peut
pas être redémarré.
- S’assurer que l’alimentation
électrique (tensions CA et CC) a été
débranchée.
- Couvrir ou séparer les dispositifs
sous tension à proximité..
After disconnecting all power sources
wait approximately 40 minutes for the
complete discharge of the battery
charger.
Une fois toutes les sources
électriques débranchées, attendre
environ 40 minutes que l’onduleur
hybride d’extérieur soit complètement
déchargé.
Any use other than the specific
purpose will be considered improper.
The manufacturer/supplier shall not be
held responsible for any and all direct
and/or indirect damages resulting from
such improper use. Risk and
responsibility lies with the system
manager.
Toute utilisation autre que celle
spécifiée est considérée comme non
conforme. Le fabricant/fournisseur ne
peut être tenu responsable des
dommages directs et/ou indirects
résultant d’une utilisation non
conforme Le risque et la
responsabilité incombent au
gestionnaire du système.

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 6of 110
Safety alert Symbol / Symbole d’avertissement de sécurité
English
French
It may represent a hazard, a
hazardous situation, a
precaution to avoid a hazard, a
result of not avoiding a hazard,
or any combination of these.
Il peut représenter un risque,
une situation à risque, une
précaution pour éviter un risque,
le résultat d’un risque non évité
ou une combinaison de ces
points.
Signal Words in this Document
Symbol
Description
DANGER indicates a hazardous situation which,
if not avoided, willresult in death orserious injury.
WARNING indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which,
if not avoided, could result in minor or moderate
injury.
NOTICE is used to address practices not related
to physical injury.
Mots-clés dans ce document
Symbole
Description
DANGER indique une situation à risque qui, si
elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou de
graves blessures.
AVERTISSEMENT indique une situation à risque
qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la
mort ou de graves blessures.
ATTENTION indique une situation à risque qui, si
elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des
blessures moyennes ou légères.
AVISest utilisé pour traiter de pratiques non liées
à des blessures physiques.

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 7of 110
MAIN SYMBOLS USED IN THE OPERATING INSTRUCTIONS
Symbol
Description
General hazard source
Center of gravity symbol
Pay attention to supplementary documents to these original
operating instructions.
PRINCIPAUX SYMBOLES UTILISÉS DANS LES INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
Symbole
Description
Source générale de risque
Symbole du centre de gravité
Tenir compte des documents supplémentaires joints à ces Original
Operating Instructions.

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 8of 110
MAIN SYMBOLS USED IN OR ON THE PRODUCT
Symbol
Description
Symbol is located
Beware of dangerous
voltage
In the product;
in Section +C1
Indicates a possible
danger situation which
can lead to damage to
property or to the
environment.
On the packaging of the
product
Enable switch
Above the Enable switch;
in Section +C1
System earth conductor
(main grounding
protective earth)
On the mouniting plates;
in Sections +C1, +C2
The circuit breaker is ON.
On the circuit breakers;
in Section +C1
The circuit breaker is
OFF.
On the circuit breakers;
in Section +C1
ESD sensitive
components
On the control card;
in Section +C1
Warning of hot surface
In the product;
in Section +C1
MET Certification Mark
On the type plates;
in Section +C1
Fragile, handle with care /
This way up / Keep dry
On the packaging

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 9of 110
PRINCIPAUX SYMBOLES UTILISÉS DANS OU SUR LE PRODUIT
Symbole
Description
Le symbole est situé
Attention: tension
dangereuse
Dans le produit ;
dans les sections +C1,
+C2
Indique une situation
potentiellement
dangereuse qui peut
entraîner un
endommagement du bien
ou de l’environnement.
Sur l’emballage du
produit
Enable switch
Au-dessus de l’Enable
switch ; sur la section
+C1
Conducteur de terre du
système (conducteur de
protection de mise à la
terre principale)
Sur les plaques de
montage, dans les
sections +C1, +C2
Le disjoncteur est ON.
Sur les disjoncteurs ;
dans les section +C1
Le disjoncteur est OFF.
Sur les disjoncteurs ;
dans les sections +C1
Avertissement de surface
chaude
Dans le produit ;
à la section +C1
Composants sensibles
aux DES
Sur la carte de
commande ;
à la section +C1
MET Certification Mark
Sur les plaques
signalétiques ;
section +C1
Fragile, manipuler avec
soin / haut / conserver au
sec
Sur l’emballage

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 10 of 110
Product Safety Sign on the Front Door

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 11 of 110
Product Safety Sign on the Back Door

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 12 of 110
Safety Sign on the Packaging / Symbole de sécurité sur
l’emballage

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 13 of 110
TYPOGRAPHICAL CONVENTIONS IN THE ORIGINAL OPERATING
INSTRUCTIONS
Symbol
Description

Additional information, not safety-relevant
•/ ○
Listing
1, 2, 3 …
Position numbers and work steps during a procedure

Working step due to a faulty condition
ON, OFF
I, 0
Operating mode / Switch position

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 14 of 110
General Warnings
General Warnings
These original operating instructions are no substitute and
are not intended to replace any local, state, provincial,
federal or national laws, regulations or codes appropriate
to the installation and use of the product, including without
limitation suitable electrical safety codes. The installations
must comply with all applicable laws, regulations, codes
and standards in the jurisdiction of installation. It is solely
the responsibility of the customer or a third party working
on the product to be in compliance with all applicable laws,
regulations and codes.
•Before connecting the product to the grid, contact
the local utility company. This connection shall only
be made by qualified personnel, as set forth herein.
•Electrical connections of the product must be made
by qualified personnel only.
Avertissements généraux
Avertissements généraux
Ce manuel d’utilisation d’origine ne remplace pas et n’est
pas destiné à remplacer les lois, règlements ou codes
locaux, régionaux, fédéraux ou nationaux s’appliquant à
l’installation et à l’utilisation du produit, y compris, sans s’y
limiter, les codes de sécurité électrique correspondants.
Les installations doivent être conformes à toutes les lois,
réglementations, codes et normes applicables dans le
pays d’installation. Il est de la seule responsabilité du
client ou de la tierce partie travaillant sur le produit d’être
en conformité avec toutes les lois, réglementations et
codes applicables.
•Avant de connecter le produit au réseau électrique,
contacter la compagnie d’électricité locale. Ce
raccordement ne doit être effectué que par du
personnel qualifié, tel que défini dans le présent
document.
•Les raccordements électriques du produit ne doivent
être effectués que par du personnel qualifié.

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 15 of 110
Legal Information
Copyright ® 2019 WSTECH GmbH. All rights reserved.
Reproduction, also in extract form, only admissible with prior written approval
from the manufacturer.
While every care has been taken in preparing these instructions, WSTECH
GmbH cannot guarantee that there will be no errors. WSTECH GmbH makes no
warranties, claims, promises or guarantees about the accuracy, completeness, or
adequacy of the contents of this document and expressly disclaims liability for
errors and omissions in the contents of this document. WSTECH GmbH will
always use its best efforts to ensure the accuracy of all information.
The manufacturer assumes no responsibility or liability for losses, damages, cost
or expenses, whether special, direct, indirect, consequential or incidental, which
might arise out of the use of the information contained herein. The use of any
information will be entirely at the user's risk.
Trademarks
All trademarks are recognized, even if they are not identified as such.
EtherCAT®is registered trademark and patented technology, licensed by Beckhoff
Automation GmbH, Germany.
Modbus®fieldbus is a registered trademark of Schneider Electric and is licensed
by the Modbus Organization, Inc.
NFPA®, National Fire Protection Association, National Electrical Code, and NEC®
are registered trademarks of the National Fire Protection Association.
QR Code®is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.
Manufacturer
WSTECH GmbH
Eckernförder Landstraße 78
D-24941 Flensburg, Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Web: www.wstech.com
Issue: 12/2019

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
Table of Contents
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 16 of 110
Table of Contents
1User Information......................................................................................20
1.1 Identification of the Product.................................................................20
1.2 Scope..................................................................................................21
1.3 Target Audience..................................................................................22
1.4 General Information.............................................................................23
1.4.1 Related Documents......................................................................24
1.4.2 Terms and Abbreviations..............................................................24
2Safety........................................................................................................25
2.1 Intended Use.......................................................................................25
2.2 Safety Instructions...............................................................................27
2.2.1 Grouped Safety Instructions .........................................................27
2.2.2 Instructions de sécurité regroupées..............................................33
2.2.3 Fire Protection Measures..............................................................40
2.2.4 Mesures de protection contre l’incendie........................................41
2.3 Personal Protective Equipment...........................................................42
3Overview of the Product.......................................................................... 43
3.1 Design of the Product..........................................................................43
3.2 Function of the Switches .....................................................................44
3.2.1 AC Circuit Breaker........................................................................44
3.2.2 Enable Switch...............................................................................45
4Description...............................................................................................46
4.1 Functional Description.........................................................................46
4.2 Principle of the Product .......................................................................46
4.3 Options................................................................................................48
4.4 Views...................................................................................................48
4.4.1 Exterior View.................................................................................48
4.4.2 Interior View..................................................................................49
4.4.3 Danger Areas................................................................................54
5Installation................................................................................................55
5.1 Delivery ...............................................................................................56
5.2 Transport.............................................................................................57
5.2.1 Transport with Hoisting Gear........................................................58

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
Table of Contents
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 17 of 110
5.2.2 Center of Gravity...........................................................................59
5.3 Storage................................................................................................60
5.4 Installation Site....................................................................................61
5.4.1 Distances......................................................................................63
5.4.2 Ventilation.....................................................................................63
5.5 Connection..........................................................................................64
5.5.1 Required Connections ..................................................................66
5.5.2 Optional Connections....................................................................74
5.6 After Installation...................................................................................79
6Commissioning........................................................................................80
6.1 Preparing for Commissioning..............................................................82
6.2 Performing Measurements before Operation ......................................83
6.2.1 Voltage Measurment DC Voltage and AC Voltage........................84
6.2.2 Voltage Measurement Harmonic Filter..........................................84
7Operation..................................................................................................85
7.1 Interfaces.............................................................................................85
7.2 Operating Modes.................................................................................85
7.3 Starting the Product.............................................................................85
7.4 Performing Measurements..................................................................86
7.4.1 AC Voltage....................................................................................87
7.4.2 AC Current....................................................................................87
7.4.3 Ambient Temperature...................................................................87
7.5 Stopping the Product...........................................................................87
8Troubleshooting.......................................................................................88
8.1 BAT Error Codes.................................................................................91
8.1.1 BAT Error Codes 11-21 ................................................................92
8.1.2 BAT Error Codes 22-29 ................................................................92
8.1.3 BAT Error Codes 66-68, 71-73, 76-78, 116-118, 121-123, 126-128,
175................................................................................................92
8.1.4 BAT Error Codes 81, 82, 131, 132................................................93
8.1.5 BAT Error Code 151 .....................................................................93
8.1.6 BAT Error Code 155 .....................................................................93
8.1.7 BAT Error Code 156 .....................................................................93
8.1.8 BAT Error Code 157 .....................................................................94

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
Table of Contents
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 18 of 110
8.1.9 BAT Error Code 158 .....................................................................94
8.1.10 BAT Error Code 159..................................................................94
8.1.11 BAT Error Codes 161-163.........................................................94
8.1.12 BAT Error Code 164..................................................................94
8.1.13 BAT Error Code 169..................................................................94
8.1.14 BAT Error Code 171..................................................................94
8.1.15 BAT Error Codes 172, 174 ........................................................95
8.2 BAT Warning Codes............................................................................96
8.2.1 BAT Warning Codes 12, 14, 16, 17-21.........................................96
8.2.2 BAT Warning Codes 22-29...........................................................96
8.2.3 BAT Warning Code 170................................................................96
9Maintenance.............................................................................................97
9.1 Maintenance every 12 Month............................................................100
9.2 Maintenance Tasks in De-energized Condition.................................100
9.2.1 Visual Inspection of Housing....................................................... 100
9.2.2 Visual Inspection of Interior Area................................................ 100
9.2.3 Cleaning of Cooling Air Inlet and Cooling Air Outlet....................101
9.2.4 Torque Check of Electrical Connections..................................... 101
9.2.5 Condition Check of Cables and Lines.........................................102
9.2.6 Condition Check of Fuses........................................................... 102
10 Decommissioning.................................................................................. 103
10.1 Disconnecting Voltage Measurement and Supply Voltage.............103
11 Disposal.................................................................................................. 104
12 Customer Service .................................................................................. 105
13 Appendix ................................................................................................ 106
13.1 Spare Parts List.............................................................................. 106
13.2 Technical Data...............................................................................107
13.2.1 Electrical Data .........................................................................108
13.2.2 General Data...........................................................................109

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
List of Figures
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 19 of 110
List of Figures
Figure 1: Example of a type plate.....................................................................20
Figure 2: Example of an option plate................................................................21
Figure 3: Design of the product........................................................................43
Figure 4: Operating elements of the product ....................................................43
Figure 5: Enable switch with label ....................................................................45
Figure 6: Enable switch pulled out....................................................................45
Figure 7: Enable switch pressed.......................................................................45
Figure 8: Schematic structure...........................................................................47
Figure 9: Exterior view front (+C1)....................................................................48
Figure 10: Exterior view back (+C2).................................................................48
Figure 11: Interior view front (+C1)...................................................................49
Figure 12: Interior view back (+C2) ..................................................................51
Figure 13: Location of filter fuses......................................................................52
Figure 14: Assignment of fuses to notch and harmonic filter............................52
Figure 15: Interior view door.............................................................................53
Figure 16: Danger areas (interior view front)....................................................54
Figure 17: Transport.........................................................................................58
Figure 18: Dimension of wooden box with pallet (dimensioned).......................59
Figure 19: Center of gravity..............................................................................59
Figure 20: Cable entry areas (bottom view)......................................................62
Figure 21: Mounting points BAT (bottom view).................................................63
Figure 22: AC connection (-X14)......................................................................68
Figure 23: DC connection.................................................................................69
Figure 24: Supply voltage connection (-X4)......................................................70
Figure 25: Data communication connection .....................................................72
Figure 26: Cable routing to terminal strip (-X17)...............................................73
Figure 27: Wiring diagram extract terminal strip (-X17)...................................73
Figure 28: Enable switch feedback contact......................................................75
Figure 29: Cable routing to terminal strip (-X3).................................................77
Figure 30: Cable routing to terminal strip (-X17)...............................................79
List of Tables
Table 1: Termination markings...........................................................................4
Tableau 2: Marquages de terminaison...............................................................4
Table 3: Naming convention.............................................................................24
Table 4: Target audience according to the installation work.............................55
Table 5: Scope of delivery................................................................................56
Table 6: Feedback of insulation monitoring device...........................................76
Table 7: Target audience according to the corrective action............................90
Table 8: Extract of BAT Error Codes................................................................91
Table 9: Extract of BAT Error Codes (continued) .............................................92
Table 10: Extract of BAT Warning Codes.........................................................96
Table 11: Maintenance in de-energized condition (every 12 month)..............100
Table 12: Torque of electrical connections..................................................... 101
Table 13: Spare parts list................................................................................106
Table 14: Electrical data................................................................................. 108
Table 15: General data...................................................................................109

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
User Information
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page 20 of 110
1 User Information
Thank you for purchasing the BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor). By purchasing
this battery charger, you have chosen a high-quality WSTECH product. If you
have questions about the application, please contact [email protected].
The BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor) is certified by MET Laboratories, Inc.
with listing number E114432.
1.1 Identification of the Product
The type plates and option plates (Figure 2) of the BATD0100-ES-1-480-1
(Outdoor) (hereinafter referred to as BAT or product) are located on the outside
and inside of the front cabinet door.
Figure 1: Example of a type plate
Pos.
Description
1
Manufacturer
2
Product denomination
3
Hardware and wiring diagram version
4
Technical data DC side
5
NEMA type
6
Serial number
7
Technical data AC side
8
UL file number