Wunderlich 31001-00 Install guide

Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung. | The colors are for illustrating purposes only.
Art.Nr.: 31001-10
31000-50
31001-00
Lenker Handlebar Manubrio Guidon Manillar
1
Anbauanleitung | Fitting Instruction | Istruzione | Instructions | Instrucciones
WWW.WUNDERLICH.DE
COPYRIGHT BY WUNDERLICH
Rahmen
frame
12Nm
Drehmoment
torque
M8x60
19Nm
Drehmoment
torque
M8x35
Sollten Sie Spezialschrauben zur Aufnahme des originalen Navigationsgerätes
verbaut haben, können diese weiter verwendet werden.
If you have installed special screws to accommodate the original navigation device, these can
be used further.

2
Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung. | The colors are for illustrating purposes only.
Entfernen Sie die Abdeckung 1, danach lösen Sie die
Stecker 2 .
---
Remove cover 1, then unplug the connectors 2.
L L
LL
01 02
03 04

3
Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung. | The colors are for illustrating purposes only.
R
R R
L
RR
Später wieder in umgekehrter Reihenfolge zusammen setzen.
Afterwards mount again in reverse order.
05 06 07
08 09

Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung. | The colors are for illustrating purposes only.
R / RS
Demontieren / unmount
Nur 31001-101/102
Bitte beachten Sie die korrekte
Stellung und Freigängigkeit der
Lenkerarmatur bevor Sie bohren.
Please take care of the correct position
and enough space of the tiller pod before
drilling into the handlebar.
10 12
13
Kupplungsleitung auf Spannung überprüfen, gegebenenfalls wie auf Bild 14-25 verlegen und entlüften. Die Montage sollte von Fachpersonal,
bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden! Lenker auf Null-Stellung positionieren.
Before fitting the handlebar risers you have to mount and vent the clutch cable in a stress relieved way (image 14-25). Therefore we strongly suggest that you entrust this installati-
on to a knowledgable and properly equipped technician. Position the handlebar to zero.
R1200/1250 RS/LC zusätzlich die Seitenverkleidung demontieren !
R 1200/1250 RS/LC dismount the side panel additionally !
4
15
14
11

5
Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung. | The colors are for illustrating purposes only.
7,0
Nm
16 17 18
19 20 21

6
Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung. | The colors are for illustrating purposes only.
1,5
Nm
22 23
24 25
Pumpe entlüften !
Bleed the pump !