Wunderlich 30472-001 User manual

R Nine T
30472-001/002
Verkleidungsscheibe Windshield Parabrezza Pare-brise Parabrisas
1
Wunderlich GmbH | Kranzweiher Weg 12 | 53489 Sinzig | Gewerbepark | Germany | Tel. [phone] | Fax +049-(o)2642-979833 | [e-mail]
Geschäftsführer / Managing Directors: Erich Wunderlich / Frank Homann | Amtsgericht Andernach | HRB 12314 | USTID-Nr./VAT-No. 01 DE 149 271 221
News, Shop, Downloads + Informationen:
www.wunderlich.de
Kataloganforderung + Downloads:
www.wunderlich.de/Katalog
Catalogue download (English):
www.wunderlich.de/en
General information, dealers and news:
www.wunderlich.de/en
Download catalogo (italiano):
www.wunderlich.de/en
Informazioni generali, dealer e Novità:
http://www.wunderlich.de/en
Télécharger les catalogues (francais):
www.wunderlich.de/en
Informations générales et distributeurs:
www.wunderlich.de/en
Descargar los catálogos (español):
www.wunderlich.de/en
Informaciones generales, tiendas y noticias:
www.wunderlich.de/en
A
M6 x 25
/ WunderlichGmbH
Anbauanleitung | Fitting Instruction | Istruzione | Instructions | Instrucciones
WWW.WUNDERLICH.DE
COPYRIGHT BY WUNDERLICH
Schrauben sie alle Teile an und lassen sie die zugängli-
chen Schrauben noch locker. Erst nachdem alles mon-
tiert ist, werden alle Schrauben auf das entsprechende
Anzugsmoment angezogen. Dadurch wird sichergestellt,
dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist.
Fit all parts and screw on not too strong. After moun-
ting all parts, the screws should be tightened to the
torque specied. This guarantees, that the kit is moun-
ted without tension.
B C
M8 x 20
Grundhalter
Base braket
Scheibenhalter
Screen braket
FO !
IN
9021-PVC-6 soft
HÜ-D=22/d=8,5/t=1,5
VA-black-
RO7991VA-M6
9021-PVC-6 hard

2
Wunderlich GmbH | Kranzweiher Weg 12 | 53489 Sinzig | Gewerbepark | Germany | Tel. [phone] | Fax +049-(o)2642-979833 | [e-mail]
Geschäftsführer / Managing Directors: Erich Wunderlich / Frank Homann | Amtsgericht Andernach | HRB 12314 | USTID-Nr./VAT-No. 01 DE 149 271 22 1
News, Shop, Downloads + Informationen:
www.wunderlich.de
Kataloganforderung + Downloads:
www.wunderlich.de/Katalog
Catalogue download (English):
www.wunderlich.de/en
General information, dealers and news:
www.wunderlich.de/en
Download catalogo (italiano):
www.wunderlich.de/en
Informazioni generali, dealer e Novità:
http://www.wunderlich.de/en
Télécharger les catalogues (francais):
www.wunderlich.de/en
Informations générales et distributeurs:
www.wunderlich.de/en
Descargar los catálogos (español):
www.wunderlich.de/en
Informaciones generales, tiendas y noticias:
www.wunderlich.de/en
A
Anbauanleitung | Fitting Instruction | Istruzione | Instructions | Instrucciones
WWW.WUNDERLICH.DE
COPYRIGHT BY WUNDERLICH
Dlanger Stift
long stick
38Nm/28,5ft.-Ib 19 Nm/14,25ft.-Ib
E F
G H
Grundhalter
Base braket
Schraubensicherung
Thread Locking Fluid
Frein Filet
Frena Filetti
Fijador de tornillos

3
Wunderlich GmbH | Kranzweiher Weg 12 | 53489 Sinzig | Gewerbepark | Germany | Tel. [phone] | Fax +049-(o)2642-979833 | [e-mail]
Geschäftsführer / Managing Directors: Erich Wunderlich / Frank Homann | Amtsgericht Andernach | HRB 12314 | USTID-Nr./VAT-No. 01 DE 149 271 22 1
News, Shop, Downloads + Informationen:
www.wunderlich.de
Kataloganforderung + Downloads:
www.wunderlich.de/Katalog
Catalogue download (English):
www.wunderlich.de/en
General information, dealers and news:
www.wunderlich.de/en
Download catalogo (italiano):
www.wunderlich.de/en
Informazioni generali, dealer e Novità:
http://www.wunderlich.de/en
Télécharger les catalogues (francais):
www.wunderlich.de/en
Informations générales et distributeurs:
www.wunderlich.de/en
Descargar los catálogos (español):
www.wunderlich.de/en
Informaciones generales, tiendas y noticias:
www.wunderlich.de/en
Anbauanleitung | Fitting Instruction | Istruzione | Instructions | Instrucciones
WWW.WUNDERLICH.DE
COPYRIGHT BY WUNDERLICH
Fahrtrichtung/direction of travel
Je nach Toleranzen und Ausrich-
tung der Grundhalter, können die
Scheibenhalter optional von aus-
sen oder innen am Grundhalter
montiert werden.
Depending on tolerances and alin-
ment/direction of the base bracket,
the screen brackets can optionally
be mounted from the outside or in-
side of the base bracket,
35 Nm/26,25ft.-Ib
I J
Scheibenhalter
Screen braket
M6 x 20
M8 x 20