Wunderlich 31740-002 User manual

1
1 engine guard left side
1 engine guard right side
1 mounting bracket
Screw kit:
1 150.770 allen screw M 6 x 55
1 150.771 allen screw M 6 x 60
2 150.809 washer ø6,4
1 151.058 steel spacer ø16 x ø8 x 43 mm
2 151.059 stud bolt M 6 x 10
1 151.060 allen screw M12 x 100
1 151.061 allen screw M12 x 120
2 150.976 washer ø13
1 151.062 spacer ø25 x ø13 x 60
1 151.063 spacer ø25 x ø13 x 43
2 150.877 allen screw M10 x 90
2 150.811 washer ø10,5
1 151.064 spacer ø20 x ø11 x 65
1 151.065 special aluminium spacer
ø20 x ø11 x 60
1 Motorschutzbügel links
1 Motorschutzbügel rechts
1 Befestigungsbügel
Schraubensatz:
1 150.770 Inbusschraube M 6 x 55
1 150.771 Inbusschraube M 6 x 60
2 150.809 U-Scheiben ø6,4
1 151.058 Stahldistanz ø16 x ø8 x 43 mm
2 151.059 Stiftschrauben M 6 x 10
1 151.060 Inbusschraube M12 x 100
1 151.061 Inbusschraube M12 x 120
2 150.976 U-Scheiben ø13
1 151.062 Aludistanz ø25 x ø13 x 60
1 151.063 Aludistanz ø25 x ø13 x 43
2 150.877 Inbusschrauben M10 x 90
2 150.811 U-Scheiben ø10,5
1 151.064 Aludistanz ø20 x ø11 x 65
1 151.065 Aludistanz ø20 x ø11 x 60
mittig verjüngt
Motorschutzbügel/ Engine guard
BMW R 1200 R
Baujahr 2010-2014 / date of manufacture 2010-2014
Artikel Nr.: / Item-no.:
31740-002 schwarz/black
31740-003 chrom/chrome
31740-001 silber/silver
081216/250117
Produktionsdatum
date of production
502661 00 0x
INHALT
CONTENTS
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Please notice our enclosed service information.
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
Wunderlich GmbH
Kranzweiherweg 12
53489 Sinzig-Gewerbepark
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.wunderlich.de

2
Notice:
You need a TORX – tool T 55 !
Fastening of mounting bracket right:
At the flap of the frame with allen screw M 6 x 60 and washer ø6,4.
Sandwich steel spacer ø16 x ø8 x 43 mm.
1Montagehinweise
Zur Montage ist eine TORX – NUSS T 55 erforderlich!
Zum Sichern der Schrauben verwendet man
Schraubensicherungsmittel/Loctite, etc.
Montage des Befestigungsbügels rechts:
Dieser verläuft zwischen Federbeinaufnahme und Ölkühlergehäuse.
An der Rahmenlasche unter Zwischenschieben der Stahldistanz
ø16 x ø8 x 43 mm als Abstandshalter. Verschraubung mit der
Inbusschraube M 6 x 60 nebst U-Scheibe ø6,4.
Motorschutzbügel/ Engine guard
BMW R 1200 R
Baujahr 2010-2014 / date of manufacture 2010-2014
Artikel Nr.: / Item-no.:
31740-002 schwarz/black
31740-003 chrom/chrome
31740-001 silber/silver
1x
1x
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Eine Eintragung in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.
Wir übernehmen keine Haftung für unmittelbare oder Folgeschäden am Fahrzeug, bzw. Personenschäden die durch
einen Sturz, Unfall oder unsachgemäße bzw. mangelhafte Montage unserer Produkte entstehen.
Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie sich nicht sicher sind,
wie man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen.
Ziehen sie alle zugänglichen Schrauben zuerst nur locker an. Nachdem alles montiert ist, werden die Schrauben dann
auf das entsprechende Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei
angebaut ist.
Schraubensicherungsmittel Loctite 243 mittelfest verwenden. Anzugsmomente des Motorradherstellers beachten!
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Observe the applicable approval regulations in your country.
We assume no liability for direct or consequential damage to the vehicle or personal injury caused by a fall, accident
or improper or incorrect installation of our products.
Installation note:
Of course, the assembly requires a certain technical experience. If you are not sure how to execute a determined
action, you should ask your local distributor to do it.
First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the screws should be tightened to the torque specified.
This guarantees, that the product is mounted without tension.
Use Loctite 243 medium-duty to secure all screws.
Observe the tightening torques of the motorcycle manufacturer!
Control all screw connections after the assembling for tightness!
Please notice our enclosed service information.
1x
Ratsche/Ratchet
Verlängerung/extension
Torx/Sechskant Set/Torx/Hexagon Set
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
WICHTIG
IMPORTANT

3
3
Verbindung Befestigungsbügel - Motorschutzbügel:
An den verjüngten Enden des zuvor montierten Befestigungs-
bügels oben.
Zur Befestigung die Stiftschraube M 6 x 10 eindrehen.
1x
4
1x
Verbindung Befestigungsbügel - Motorschutzbügel:
Auf gleiche Weise auch auf der linken Seite verfahren.
Zur Befestigung die Stiftschraube M 6 x 10 eindrehen.
2Montage des Befestigungsbügels links:
Dieser verläuft zwischen Federbeinaufnahme und Ölkühlergehäuse.
An der Rahmenlasche mit der Inbusschraube M 6 x 55 nebst
U-Scheibe ø6,4.
1x
Connection mounting bracket - crash bar:
At the mounting bracket with stud bolt M 6 x 10.
Fastening of mounting bracket left:
At the flap of the frame with allen screw M 6 x 55 and washer ø6,4.
Connection mounting bracket - crash bar:
At the mounting bracket with stud bolt M 6 x 10.
Motorschutzbügel/ Engine guard
BMW R 1200 R
Baujahr 2010-2014 / date of manufacture 2010-2014
Artikel Nr.: / Item-no.:
31740-002 schwarz/black
31740-003 chrom/chrome
31740-001 silber/silver
1x
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS

4
Fastening of crash bar left side:
Die Originalschrauben demontieren; sie
entfallen.
Point C: Allen screw M 12 x 120, washer
ø13 mm, spacer ø25 x ø13 x 60 mm
Point D: Allen screw M 10 x 90, washer
ø10,5, spacer ø20 x ø11 x 65 mm.
Fastening of crash bar right side:
Unmount original screws, they are not
needed any more.
Point A: Allen screw M 12 x 100, washer
ø13 mm, spacer ø25 x ø13 x 43 mm
Point B: Allen screw M 10 x 90, washer
ø10,5 mm, special aluminium spacer
ø20 x ø11 x 60 mm
6
Montage des Motorschutzbügels links:
Die Originalschrauben demontieren; sie
entfallen.
Punkt C: Inbusschraube M 12 x 120, U-
Scheibe ø13 mm, Aludistanz ø25 x ø13
x 60 mm
Punkt D: Inbusschraube M 10 x 90, U-
Scheibe ø10,5, Aludistanz ø20 x ø11 x
65 mm.
1x
5
Montage des Motorschutzbügels rechts:
Die Originalschrauben demontieren; sie
entfallen.
Punkt A: Inbusschraube M 12 x 100, U-
Scheibe ø13 mm, Aludistanz ø25 x ø13
x 43 mm
Punkt B: Inbusschraube M 10 x 90, U-
Scheibe ø10,5 mm, Aludistanz ø20 x ø11
x 60 mm mittig verjüngt.
1x
Motorschutzbügel/ Engine guard
BMW R 1200 R
Baujahr 2010-2014 / date of manufacture 2010-2014
Artikel Nr.: / Item-no.:
31740-002 schwarz/black
31740-003 chrom/chrome
31740-001 silber/silver
1x 1x 1x
1x 1x
1x 1x
1x1x 1x
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS