XanLite LSBKTVRVB User manual

LSBKTVRVB
X3X1
X4 X7
X3 X1
20000h
Prise USB
input 5Vdc
2.5W
CONS
IP20
RGB
DE
EL
ORANGE
JUMP3
12 3 4
JUMP7 FADE3 FADE7
YELLOW CYAN PURPLE

1 2
a
b
b
a
02
1
6
5
2
3
4
Avant de coller les rubans sur votre télé, c’est conseillé de vérifier d’abord la connexion des rubans se
crée bien et les rubans s’allument correctement.
Before sticking the ribbons on your TV, it is advisable to check first that the connection of the ribbons is
and the ribbons light up correctly.
Antes de pegar las cintas en su televisor, es aconsejable comprobar primero que la conexión de las cintas
es y las cintas se iluminan correctamente.
Antes de colocar as fitas no televisor, é aconselhável verificar primeiro se a ligação das fitas está correcta.
e que as fitas se iluminam correctamente.
Prima di attaccare i nastri al televisore, è consigliabile controllare che il collegamento dei nastri sia
e che i nastri si accendano correttamente.
Voordat u de linten op uw TV plakt, is het raadzaam eerst te controleren of de aansluiting van de linten is
en de banden correct oplichten.
Bevor Sie die Bänder auf Ihren Fernseher kleben, sollten Sie überprüfen, ob die Verbindung der Bänder
richtig funktioniert. Die Bänder richtig hergestellt werden und die Bänder richtig leuchten.
Πριν κολλήσετε τις κορδέλες στην τηλεόρασή σας, καλό είναι να ελέγξετε πρώτα ότι ησύνδεση των
κορδελών είναι και οι ταινίες ανάβουν σωστά.
FR
GB
ES
PT
IT
NL
DE
EL

3.a
3.b
03
+
G
R
B
+
G
R
B
+
G
R
B
+
G
R
B
+
G
R
B+
G
R
B
+
G
R
B
+
G
R
B
+
G
R
B
+
G
R
B
UTILISER LES CONNECTEURS POUR UNE UTILISATION D’ANGLE
USE THE CONNECTORS FOR CORNER USE
UTILICE LOS CONECTORES PARA ESQUINAS
UTILIZAR OS CONECTORES PARA UTILIZAÇÃO EM CANTOS
UTILIZZARE I CONNETTORI PER L'USO AD ANGOLO
GEBRUIK DE CONNECTOREN VOOR HOEKGEBRUIK
DIE VERBINDER FÜR DEN ECKGEBRAUCH VERWENDEN
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΔΈΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΓΩΝΙΑΚΉ ΧΡΉΣΗ
FR
GB
ES
PT
IT
NL
DE
EL
3.a / 3.b

R≥30mm
NE PAS UTILISER CES CONNECTEURS POUR UNE UTILISATION D’ANGLE
DO NOT USE THESE CONNECTORS FOR CORNER USE
NO UTILICE ESTOS CONECTORES EN ESQUINAS
NÃO UTILIZAR ESTES CONECTORES PARA UTILIZAÇÃO EM CANTOS
NON UTILIZZARE QUESTI CONNETTORI PER USO ANGOLARE
GEBRUIK DEZE CONNECTOREN NIET IN EEN HOEK
DIESE VERBINDER NICHT FÜR DEN ECKGEBRAUCH VERWENDEN
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΑΥΤΟΎΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΔΈΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΓΩΝΙΑΚΉ ΧΡΉΣΗ
FR
GB
ES
PT
IT
NL
DE
EL
NE PAS COUPER LE RUBAN A LED AVANT D’AVOIR FINI L’INSTALLATION
DO NOT CUT THE LED RIBBON BEFORE FINISHING THE INSTALLATION
NO CORTE LA CINTA DE LEDS HASTA QUE HAYA FINALIZADO LA INSTALACIÓN
NÃO CORTAR A FITA DE CHUMBO ATÉ QUE A INSTALAÇÃO ESTEJA COMPLETA
NON TAGLIARE IL NASTRO LED PRIMA DI AVER COMPLETATO L'INSTALLAZIONE
KNIP HET LED-LINT PAS DOOR ALS DE INSTALLATIE VOLTOOID IS
SCHNEIDEN SIE DAS LED-BAND ERST NACH ABSCHLUSS DER INSTALLATION AB
ΜΗΝ ΚΌΨΕΤΕ ΤΗΝ ΚΟΡΔΈΛΑ LED ΜΈΧΡΙ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΊ Η ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
FR
GB
ES
PT
IT
NL
DE
EL
+
G
R
B
+
G
R
B
4.b
4.a
+
G
R
B
+
G
R
B
+
G
R
B
+
G
R
B
+
G
R
B+
G
R
B
+
G
R
B
+
G
R
B
+
G
R
B
+
G
R
B
5
04

6
REMOTE
Sélection des couleurs + Blanc
Fixed Color selection + White
Selección de colores + Blanco
Selezione colori + Bianco
Selecção de cor + Branco
Kleurselectie + Wit
Farbauswahl + Weiß
Επιλογή χρώματος + Λευκό
Changement rapide 3 / 7 couleurs
Quick change 3 / 7 colors
Cambio rápido 3/7 colores
Mudança rápida 3/7 cores
Cambio rapido 3/7 colori
Snel wisselen 3/7 kleuren
Schnellwechsel 3/7 Farben
3 / 7 σβήσιμοχρώματος (fade)
*Quand les modes JUMP, FADE sont activés, le bouton réglage de l’intensité modifie la vitesse.
*When JUMP, FADE modes are activated, the intensity knob changes the speed.
*Cuando se activan los modos JUMP, FADE, el mando de intensidad cambia la velocidad.
*Quando os modos JUMP, FADE são activados, o botão de intensidade muda a velocidade.
*Quando le modalità JUMP, FADE sono attivate, la manopola dell'intensità cambia la velocità.
*Wanneer de JUMP, FADE zijn geactiveerd, verandert de intensiteitsknop de snelheid.
*Wenn die Modi JUMP, FADE aktiv sind, ändert der Intensitätseinstellknopf die Geschwindigkeit.
*Όταν ενεργοποιούνται οι λειτουργίες JUMP, FADE, το κουμπίέντασης αλλάζει την ταχύτητα.
Allumer/Eteindre
ON/OFF
Encender/apagar
Accendere/spegnere
Ligar/desligar
Aan/Uit
Einschalten/ Ausschalten
Ανοιχτό/Κλειστό
Fondu 3 / 7 couleurs
3 / 7 color fade
Desvanecimiento de 3 / 7 colores
3 / 7 cores fade
3 / 7 colori sfumano
3 / 7 kleuren vervagen
3/7 Farbverblassung
3 / 7 σβήσιμοχρώματος (fade)
4 modes de synchronisation musicales
4 music synchronization modes
4 modos de sincronización de música
4 modos de sincronização de música
4 modalità di sincronizzazione della musica
4 muzieksynchronisatiemodi
4 Musik-Synchronisationsmodi
4 λειτουργίες συγχρονισμού μουσικής
Réglage de l’intensité (16 niveaux) *
Adjusting the light intensity (16 levels) *
Aumentar/ Disminuir el sonido (16 niveles) *
Alzare / abbassare il volume (16 livelli) *
Ajustamento da intensidade (16 níveis) *
Aanpassen van de intensiteit (16 niveaus) *
Intensitätseinstellung (16 Stufen) *
Ρύθμιση της έντασης φωτός (16 επίπεδα) *
ORANGE
JUMP3
12 3 4
JUMP7 FADE3 FADE7
YELLOW C YA N PURPLE
5m MAX.
05

Kindly read carefully and follow these instructions. Please keep this manual for future reference.
Check that the product is not damaged before handling.
Switch OFF the product before handling.
Make sure the product is correctly installed according to the instructions given.
If the product is damaged, please refer to a qualified person or your provider.
Do not connect the light cord to its power supply while it is still in its packaging or when it is
wound on a spool.
Do not use the light cord if it is covered or embedded in a surface.
Do not open the light cord. Indoor use only.
Do not stick the tapes on metal surfaces.
Regularly clean the product, using a soft, slightly damp and lint-free cloth.
IP20: Protected against solid bodies upper than 12,5mm.
YANTEC Company declines all responsibilities of non-compliant used with
instructions of this manual.
Your product is guaranteed for 2 years. The warranty conditions are in accordance with the legal provisions
and are subject to technical changes. For damaged products, please contact your provider.
Within the EU, this symbol indicates that this product may not be disposed of with household waste.
Devices contain valuable recyclable materials for recycling should be sorted and to the envrionment or
human health from uncontrolled waste disposal. Please dispose of old appliances using appropriate
collection system or send the unit for disposal at the place where you bought it. This will then make the
device of recycling.
Lea atentamente y siga las instrucciones de este manual. Consérverlo para futuras consultas
Compruebe que el producto no esté dañado antes de manipularlo.
Apague el producto antes de manipularlo.
Asegúrese de que el producto esté instalado correctamente de acuerdo con las instrucciones
proporcionadas.
Si el producto está dañado, consulte a una persona calificada oa su proveedor.
No conecte el cable de luz a su fuente de alimentación mientras aún esté en su empaque o cuando
esté enrollado en un carrete.
No utilice el cable de luz si está cubierto o incrustado en una superficie.
No abra el cable de luz. Solamente para uso en interiores.
No pegue las cintas sobre superficies metálicas.
Limpiar periódicamente el producto con un paño suave, ligeramente humedecido y sin pelusa.
IP20: Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 12,5 mm.
La empresa YANTEC se exime de toda responsabilidad que se derive de toda
utilización no conforme a las indicadas en este manual
Su producto tiene una garantía de 2 años. Las condiciones de garantía están de acuerdo con
las disposiciones legales y están sujetas a cambios técnicos. Para productos dañados,
comuníquese con su proveedor.
En la UE, este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con los residuos domésticos. El
aparato contiene valiosos materiales reciclables que deben separarse y que pueden dañar el medio
ambiente o la salud humana si no se eliminan correctamente. Por favor, elimine los aparatos viejos
mediante el sistema de recogida adecuado o envíe el aparato para su eliminación en el lugar de compra
para su reciclaje.
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel. Garder cette notice pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
Vérifier que le produit n’est pas endommagé avant toute manipulation.
Mettre le produit hors tension avant toute manipulation.
Assurez-vous que le produit est installé conformément aux instructions
données.
Pour toute réparation, veuillez-vous adresser à une personne qualifiée ou à votre revendeur.
Ne pas brancher le cordon lumineux sur son alimentation lorsqu’il est encore dans son emballage ou
lorsqu’il est enroulé sur une bobine.
Ne pas utiliser le cordon lumineux si celui-ci est couvert ou encastré dans une surface.
Ne pas ouvrir le cordon lumineux.
Usage uniquement à l’intérieur
Ne pas coller les rubans sur des surfaces métalliques.
Nettoyez régulièrement le produit en utilisant un chiffon doux, légèrement humide et non-pelucheux.
IP20: Protégé contre les corps solides supérieurs à 12,5mm
La société YANTEC décline toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme
aux indications de cette notice.
Votre produit est garanti 2 ans. Les conditions de garantie sont conformes aux dispositions légales et
sont assujetties aux changements techniques. Pour tous produits endommagés, merci de contacter
votre revendeur.
Au sein de l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.
L'appareil contient des matériaux recyclables de grande valeur qui doivent être triés et qui peuvent nuire à
l'environnement ou à la santé humaine s’il n’est pas jeté correctement. Veuillez-vous débarrasser des vieux
appareils en utilisant le système de collecte approprié ou envoyez l'appareil pour qu'il soit éliminé à l'endroit
où vous l'avez acheté, ce qui permettra de le recycler.
Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. Conservarle per eventuali
consultazioni future.
Verificare che il prodotto non sia danneggiato prima della manipolazione
Spegnere il prodotto prima di maneggiarlo.
Verificare che il prodotto sia installato correttamente secondo le istruzioni fornite.
Se il prodotto è danneggiato, fare riferimento a una persona qualificata o al proprio fornitore.
Non collegare il cavo della luce al suo alimentatore mentre è ancora nella confezione o quando
è avvolto su una bobina.
Non utilizzare il cavo della luce se è coperto o incorporato in una superficie.
Non aprire il cavo della luce. Solo per uso interno.
Non attaccare i nastri su superfici metalliche.
Pulire regolarmente il prodotto, utilizzando un panno morbido, leggermente umido e privo di
lanugine.
IP20: Protetto contro corpi solidi superiori a 12,5mm.
La Società YANTEC declina ogni responsabilità in caso di utilizzo non conforme con
le istruzioni di questo manuale.
Il tuo prodotto è garantito per 2 anni.
Le condizioni di garanzia sono conformi alle disposizioni di legge e sono soggette a modifiche
tecniche. Per prodotti danneggiati, contatta il tuo fornitore.
All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con
i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene preziosi materiali riciclabili che devono essere separati e
che possono danneggiare l'ambiente o la salute umana se non vengono smaltiti correttamente.
Si prega di smaltire i vecchi apparecchi utilizzando il sistema di raccolta appropriato o di inviare
l'apparecchio per lo smaltimento presso il luogo di acquisto per il riciclaggio.
IT
FR
GB
Lees aandachtig en volg de instructies in deze handleiding op. Bewaar deze handleiding voor
toekomstig gebruik.
Controleer of het product niet is beschadigd voordat u het vastpakt.
Schakel het product UIT voordat u het gebruikt.
Zorg ervoor dat het product correct is geïnstalleerd volgens de gegeven instructies.
Raadpleeg een gekwalificeerd persoon of uw leverancier als het product beschadigd is.
Sluit het lichtsnoer niet aan op de voeding terwijl het nog in de verpakking zit of wanneer het op
een spoel is gewikkeld.
Gebruik het lichtsnoer niet als het bedekt is of in een oppervlak is ingebed.
Open het lichtsnoer niet.
Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
Plak de tapes niet op metalen oppervlakken.
Maak het product regelmatig schoon met een zachte, licht vochtige en pluisvrije doek.
IP20: Beschermd tegen vaste lichamen van meer dan 12,5 mm.
YANTEC Company wijst alle verantwoordelijkheden van niet-conform gebruik af
met instructies van deze handleiding.
Uw product heeft een garantie van 2 jaar.
De garantievoorwaarden zijn in overeenstemming met de wettelijke bepalingen en onder
voorbehoud van technische wijzigingen.
Neem voor beschadigde producten contact op met uw leverancier.
Binnen de EU geeft dit symbool aan dat dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden
weggegooid. Het apparaat bevat waardevolle recycleerbare materialen die moeten worden gescheiden en
die het milieu of de volksgezondheid kunnen schaden als ze niet op de juiste manier worden verwijderd.
Gooi oude apparaten weg via het daarvoor bestemde inzamelsysteem of stuur het apparaat op naar de
plaats van aankoop voor recycling.
NL
Leia atentamente e siga as instruções deste manual. Guarde este manual para referência futura.
Verifique se o produto não está danificado antes de manuseá-lo.
Desligue o produto antes de manuseá-lo.
Certifique-se de que o produto esteja instalado corretamente de acordo com as instruções
fornecidas.
Se o produto estiver danificado, consulte uma pessoa qualificada ou o seu fornecedor.
Não conecte o cabo da luz à fonte de alimentação enquanto ainda estiver na embalagem ou
quando estiver enrolado em um carretel.
Não use o cabo de luz se estiver coberto ou embutido em uma superfície.
Não abra o cabo da luz.
Uso interno somente.
Não cole as fitas em superfícies de metal.
Limpe regularmente o produto, usando um pano macio, ligeiramente úmido e sem fiapos.
IP20: Protegido contra corpos sólidos com mais de 12,5 mm.
YANTEC Company declina todas as responsabilidades de não-conformidade usado
com as instruções deste manual.
Seu produto tem garantia de 2 anos. As condições de garantia estão de acordo com as disposições legais
e estão sujeitas a alterações técnicas. Para produtos danificados, entre em contato com seu fornecedor.
Dentro da UE, este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico. O
aparelho contém materiais recicláveis valiosos que precisam de ser separados e podem prejudicar o
ambiente ou a saúde humana se não forem eliminados de forma adequada. É favor eliminar os aparelhos
antigos utilizando o sistema de recolha apropriado ou enviar o aparelho para eliminação no local de compra
para reciclagem.
PT
Lesen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie sie.
Bewahren Sie diese Anleitung auf, um später darauf zurückgreifen zu können.
Überprüfen Sie das Produkt vor der Handhabung auf Beschädigungen.
Schalten Sie das Produkt vor jeder Manipulation aus.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt gemäß den Anweisungen installiert wird.
gegeben.
Wenden Sie sich bei Reparaturen bitte an eine qualifizierte Person oder Ihren Händler.
Schließen Sie das Lichtkabel nicht an die Stromversorgung an, wenn es sich noch in der
Verpackung befindet oder auf eine Spule gewickelt ist.
Verwenden Sie das Lichtkabel nicht, wenn es abgedeckt oder in eine Oberfläche eingebettet ist.
Öffnen Sie das Lichtkabel nicht.
Nur in Innenräumen verwenden (Adapter und Anschlusstechnik Band IP20).
Kleben Sie die Bänder nicht auf Metalloberflächen.
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, leicht feuchten, fusselfreien Tuch.
IP20: Geschützt gegen feste Körper, die größer als 12,5 mm sind.
Die Firma YANTEC lehnt jede Haftung für eine nicht mit den Angaben in dieser
Anleitung übereinstimmende Verwendung ab.
Ihr Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren. Die Garantiebedingungen entsprechen den
gesetzlichen Bestimmungen und unterliegen technischen Änderungen. Bei beschädigten
Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Innerhalb der EU bedeutet dieses Symbol dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
darf. Das Gerät enthält wertvolle wiederverwertbare Materialien, die getrennt werden müssen und die bei
unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt oder die menschliche Gesundheit schädigen können. Bitte
entsorgen Sie alte Geräte über das entsprechende Sammelsystem oder schicken Sie das Gerät zur
Entsorgung an den Ort, an dem Sie es gekauft haben, damit es wiederverwertet werden kann.
DE
ES
06

- Yantec
92 boulevard Victor Hugo
92110 Clichy - France
V06
Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί χωρίς
χνούδια.
IP20: Προστατεύεται απόστερεά αντικείμενα μεγαλύτερα από12,5 mm
ΗYANTEC αποποιείται κάθε ευθύνη για οποιαδήποτε χρήση που δεν συμμορφώνεται μετις
οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου.
Το προϊόν σας είναι εγγυημένο για 2 χρόνια. Οι όροι εγγύησης είναι σύμφωνοι μετις νομικές
διατάξεις και υπόκεινται σε τεχνικές αλλαγές. Για τυχόν κατεστραμμένα προϊόντα,
επικοινωνήστε μετον αντιπρόσωπόσας.
Στην ΕΕ, αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί
μετα οικιακά απορρίμματα. Συσκευή που περιέχει πολύτιμαανακυκλώσιμαυλικά για
ανακύκλωση θα πρέπει να ταξινομούνται και για το περιβάλλον ήτην ανθρώπινη υγεία από
ανεξέλεγκτη διάθεση απορριμμάτων. Παρακαλούμε πετάξτε τις παλιές συσκευές.
Διαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Φυλάξτε αυτό το
εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
Ελέγξτε ότι το προϊόν δεν έχει υποστεί ζημιά πριν το χειριστείτε.
Απενεργοποιήστε το προϊόν πριν το χειριστείτε.
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει εγκατασταθεί σύμφωνα μετις οδηγίες.
οδηγίες.
Για επισκευές, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο άτομοήστον αντιπρόσωπόσας.
Μην συνδέετε το φωτιστικό σχοινί μετην παροχή ρεύματος ενώ βρίσκεται ακόμαστη
συσκευασία του ήενώ είναι τυλιγμένο σε μπομπίνα.
Μην χρησιμοποιείτε το φωτιστικό σχοινί εάν είναι καλυμμένο ήενσωματωμένο σε μια
επιφάνεια.
Μην ανοίγετε το φωτιστικό σχοινί.
Μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους (προσαρμογέας IP20 και συνδετήρας κορδέλας)
Μην κολλάτε τις κορδέλες σε μεταλλικές επιφάνειες.
EL
07