Yakima 8004093 User manual

Instruction #1035969A-1/3
RoundBar Kit
C
O
N
T
E
N
T
S
t
C
O
N
T
E
N
U
t
C
O
N
T
E
N
I
D
O
4X
1
2
For use with Yakima BigCatch mounts.
À employer avec les selles BigCatch de Yakima.
Para utilizar con los asientos BigCatch de Yakima.
SnapAround knob (4x)
bouton du SnapAround (x 4)
perilla del SnapAround (4x)
SnapAround (4x)
collier SnapAround (x 4)
SnapAround (4x)
carriage bolt (4x)
boulon à épaulement carré (x 4)
tornillo de cierre (4x)
3
4X
Prepare mounts to
install the adapters.
Remove the BigCatch
knob, t-bolt, top bail,
and bottom bail.
Préparer les selles pour y installer les adaptateurs.
Retirer du BigCatch le bouton, le boulon en T, la
mâchoire supérieure et la mâchoire inférieure.
Prepare las piezas para instalar los
adaptadores. Retire la perilla del BigCatch, el
tornillo en T y las mordazas superior e inferior.
Attach the SnapArounds to your RoundBars. First
separate the Roundbar Adapter components.
Then place 2 SnapArounds onto each RoundBar.
Installer les colliers
SnapAround sur
les barres rondes.
Commencer par séparer
les pièces de l’adaptateur,
puis enfiler deux colliers
sur chaque barre ronde.
Fije los SnapArounds en las
barras redondas. Primero
separe los componentes
del adaptador para barra
redonda. Luego coloque dos
SnapArounds en cada barra.
Attach the SnapAround knob. Insert the
carriage bolt up through the SnapAround and
BigCatch mount and attach the SnapAround
knob. Do not fully tighten the knob.
Poser le bouton du
collier. Enfiler un boulon à
épaulement carré de bas
en haut à travers le collier
SnapAround et la selle
BigCatch et mettre en place
le bouton du collier, mais
sans le serrer complètement.
Instale la perilla del
SnapAround. Pase el
tornillo de cierre hacia
arriba a través del
SnapAround y del BigCatch
y enrosque la perilla del
SnapAround. No la apriete
completamente.
4X

Instruction #1035969A-2/3
4
5
6
7
Position the saddles
to receive your boat.
Positionner les selles pour
recevoir l’embarcation.
Posicione los asientos para
recibir la embarcación.
Tighen the SnapAround knob. Fully
tighten the SnapAround knob to 2.2 Nm.
Re-attach the bails. Attach the top and bottom bails around the
crossbar. Make sure the top bail snaps onto the BigCatch, and
snap the bottom bail into the middle postion on the top bail.
Re-attach the BigCatch knob. Thread the t-bolt up through
the lower and upper bail and loosley attach the knob.
RRemettre en place le
bouton de la selle BigCatch.
Enfiler le boulon en T de bas
en haut à travers les deux
mâchoires et mettre en
place le bouton, mais sans
le serrer complètement.
Vuelva a instalar la perilla
del BigCatch. Pase el tornillo
en T hacia arriba a través
de las mordazas inferior
y superior y enrosque la
perilla, pero sin apretarla.
Remettre les mâchoires en
place. Placer les mâchoires
supérieure et inférieure
autour de la barre. S’assurer
que la mâchoire supérieure
s’enclenche bien dans la
selle et enfiler la mâchoire
inférieure à la position centrale
dans la mâchoire supérieure.
Vuelva a enganchar las
mordazas. Coloque las
mordazas superior e inferior
alrededor de la barra
transversal. Fije los broches
de la mordaza superior en el
BigCatch e inserte la mordaza
inferior en la posición media
de la mordaza superior.
Serrer le bouton du
collier. Terminer de
serrer les boutons
à 2,2 Nm.
Apriete la perilla del
SnapAround. Apriete la
perilla del SnapAround
completamente con
una fuerza de 2.2 Nm.
4X
4X
4X
2.2 Nm

Instruction #1035969A-3/3
4X
4X
9
8Tighten the BigCatch knob. With the bail closed rotate the t-bolt to set into
the slot as shown in the detail view. Fully tighten the BigCatch knob to 2.2 Nm.
Secure the mounts. Turn the BigCatch knob
clockwise to be at a 45 angle. Then use
the security wrench that came with your
BigCatch to tighten the security screw.
Bloquer les selles. Tourner le bouton de la
selle BigCatch vers la droite pour l’amener
à 45°. Puis, à l’aide de la clé de sûreté qui
accompagnait les selles, serrer la vis de sûreté.
Asegure el montaje. Enrosque la perilla del
BigCatch en sentido horario para que quede
formando un ángulo 45 grados. Luego utilice
la llave de seguridad provista con el BigCatch
para apretar el tornillo de seguridad.
Serrer le bouton de la selle. Fermer la
mâchoire et tourner le boulon en T pour
qu’il se loge dans la fente tel qu’illustré
dans l’encadré. Serrer complètement le
bouton de la selle BigCatch à 2,2 Nm.
Apriete la perilla del BigCatch. Con
la mordaza cerrada, gire el tornillo en
T para que encaje en la ranura, como
se ilustra en la vista detallada. Apriete
la perilla del BigCatch completamente
con una fuerza de 2.2 Nm.
90°
www.yakima.com
YAKIMA PRODUCTS, INC.
4101 KRUSE WAY
LAKE OSWEGO, OR
97035-2541 USA
YAKIMA EUROPE
Archimedesbaan 25
3439 ME Nieuwegein
The Netherlands
YAKIMA AUSTRALIA PTY. LTD
17 Hinkler Court
Brendale, QLD 4500
Tel: [phone]
2.2 Nm