Yakima SuperJoe 2 User manual

(SuperJoe 3)
(LittleJoe 3)
1033309E-1/24
IMPORTANT WARNING
ItIs crItIcal that all yakIma racks and accessorIes be properly and securely attached to your vehIcle. Improper attachment could result In
an automobIle accIdent, and could cause serIous bodIly Injury or death to you or to others. you are responsIble for securIng the racks and
accessorIes to your car, checkIng the attachments prIor to use, and perIodIcally InspectIng the products for adjustment, wear, and damage.
therefore, you must read and understand all of the InstructIons and cautIons supplIed wIth your yakIma product prIor to InstallatIon
or use. Ifyou do not understand all of the InstructIons and cautIons, or If you have no mechanIcal experIence and are not thoroughly
famIlIar wIth the InstallatIon procedures, you should have the product Installed by aprofessIonal Installer such as aqualIfIed garage or
auto body shop.
SuperJoe2&3, LittleJoe
UPPER STRAPS
SIDE
STRAPS
LOWER STRAPS
BIKE STRAPS
(SUPER JOES)
STABILIZER
CRADLE
CRADLE
LOWER
FRAME
HUB—
(RED TRIGGER)
LOWER
HOOKS
UPPER
FRAME LOAD ARMS
SIDE
HOOKS
UPPER
HOOKS
GLASS
HATCH HOOKS
for glass or plastic
hatch or trunk edge.
LOAD
STOPS
SuperJoe 2
Maximum load
is 2 bikes (60 lbs.
(27kg) total)
SuperJoe 3
Maximum load is 3 bikes
(90 lbs. (41kg) total)
The use of Glass Hatch Hooks
with upper straps will limit the
load to 2 bikes only.
BEFORE
DRIVING AWAY:
READ CAUTIONS
AND WARNINGS
AT END OF
INSTRUCTIONS.
LittleJoe 3
Maximum load is 3 bikes
(90 lbs. (41kg) total)
The use of Glass Hatch
Hooks with upper straps will
limit the load to 2 bikes only.
Part #1033309 Rev.E
EXTRA WHEEL STRAP
(SUPER JOES)

1033309E-2/24
IF YOUR CAR IS NOT LISTED in the Joe Fit Sheet
or the Fit List, call 888-925-4621 in the USA and Canada,
or see your dealer.
UNLISTED VEHICLES:
IF YOUR CAR CANNOT BE FOUND (on the Joe Fit Sheet or
the Fit List, or through the dealer or Yakima) it is “unlisted”.
Install the carrier as directed in these instructions where
this icon appears.
When you see this icon, find
your vehicle in the Joe Fit
Sheet for frame measurement,
strap positions, and critical
notes about your fit.
DANGER
DO NOT INSTALL THIS
CARRIER ON A VEHICLE
LISTED AS “NO FIT”.
FITTING YOUR CAR…
OR
CAUTION: Although your carrier is covered by a warranty (see
final page), Yakima cannot warranty any installation onto any
vehicle that is not listed in the Yakima Fit List or Joe Fit Sheet.
LOWER SUPPORT FRAME
UPPER
FRAME
To move the frames, pull and turn both
red triggers on the outer hubs.
LOAD ARMS
\
RED
TRIGGER
ROTATE THE UPPER FRAME.
Rotate the trigger
until it remains
pulled out.
FIND YOUR MEASUREMENT
IN THE FIT SHEET.
See FITTING YOUR CAR (above).
POSITION THE FRAMES.

measuring tape.

the frames apart.

MEASURE FROM THE
INSIDE EDGES OF THE
TUBES.
UNLISTED VEHICLES:
POSITION THE FRAMES. 
Follow these guidelines to position your frames on your car.
UPPER FRAME

upper frame until it rests on
the vehicle.

the lower frame and will
depend on vehicle shape.
LOWER FRAME



occurs, choose another location.
CAUTIONS:


supported metal that will dent under weight.
CAUTION: Some vehicles have a spoiler. If
any part of the carrier contacts the spoiler,
do not use this product.

1033309E-3/24
SECURE THE FRAME POSITION.

until they are seated in the hub.

slightly until the red triggers
snap.

the red triggers and try again.
Do not allow the frames
to move out of position.
Check your measurement
again if necessary.
Lower support frame location is
extremely important to the load!
Read and follow the notes
for your vehicle.
LOWER FRAME.
Clean the contact points
on the vehicle, and keep
the pads free of debris.
CAUTIONS:

plastic, or thin metal.

section of poorly supported metal that will
dent under weight.
UNLISTED VEHICLES:

supported license plate depression,


hand. If deformation occurs, choose
another location.
CARRIER IS
READY TO PLACE
ON CAR.
POSITION UPPER HOOKS.
Place where directed
by the Fit Sheet Notes.
WARNING: DO NOT ATTACH THE UPPER HOOKS TO GLASS OR PLASTIC! IN ADDITION,
THE USE OF GLASS HATCH HOOKS WILL LIMIT THE LOAD TO 2 BIKES ONLY.
(If upper hooks must attach to glass or plastic, follow Glass Hatch Hooks installation on next page.)
UNLISTED VEHICLES:
UPPER HOOKS

into the leading edge of
the hatch or trunk.
Refer to notes for your
vehicle to see if you
should use the Glass
Hatch Hooks in place
of the top or bottom
hooks.
NO GLASS OR PLASTIC? You won’t need the Glass Hatch Hooks, continue to step 13.
CAUTIONS:

edge of the hatch or trunk, you can
install the Glass Hatch Hooks.

trunk has trim, you must use the
Glass Hatch Hooks.

hatch or trunk. Opening the hatch
or trunk with hooks installed could
cause damage to the vehicle.

OK
1033309E-4/24
REPLACING UPPER STRAP HOOKS
Open the
hatch door.
CLOSE THE HATCH.
Pull firmly on the
straps to seat the pads.
While supporting the
carrier with your body,
attach the adapter straps

PULL
UPPER STRAPS
COMPLETELY OUT
OF THE BUCKLES.
BEFORE CLOSING
THE HATCH…
The pads must be free
from contact between
hatch door and
vehicle’s frame.
THREAD NEW
STRAP-END BACK
INTO BUCKLE.
DO NOT ATTACH THE
UPPER HOOKS TO GLASS
OR PLASTIC!

Glass Hatch Hooks, continue to STEP 13.
Adjust upper straps by pulling on the ends.
Keep the pads away
from the door’s edge.
Pass the strap ends through
the hatch opening from
inside the vehicle.

1033309E-5/24
IF NOT ATTACHING UPPER HOOKS TO GLASS OR PLASTIC, CONTINUE HERE.
Position the frame as determined in
step 6. The upper straps should hold
the carrier in place.
ADJUST UPPER STRAPS.
Adjust upper straps by pulling on the ends. (Loosen by
pressing the metal buckles.)
PLACE LOWER STRAP HOOKS.
Place where directed by the
Fit Sheet Notes.
CAUTIONS:



UNLISTED VEHICLES:
LOWER HOOKS

trunk/hatch.

bumper if there is a rigid, metal
attachment point.

underneath the vehicle or holes in

WARNING: DO NOT ATTACH THE LOWER
HOOKS TO GLASS OR PLASTIC!
If lower hooks must attach to glass or plastic, follow
Glass Hatch Hooks installation on next page.
Position hooks
at side mounting
points directed
by the Fit Sheet
Notes.
CENTER THE CARRIER ON THE CAR,
position the side strap hooks. UNLISTED VEHICLES:
SIDE HOOKS


slide up or down when tightened.
TIGHTEN SIDE STRAPS.
Pull the straps
tighter with two
hands.
TIGHTEN
UPPER
STRAPS.
Bundle the extra
strap ends into the
band.
Pull the straps
tighter with
two hands.
Note: If it is difficult to get the hook in, insert it at a
wider section and then slide it into place.
CONTINUE TO STEP 29

1033309E - 6/24
Position hooks
at side mounting
points directed
by the Fit Sheet
Notes.
CENTER THE CARRIER ON THE CAR,
position the side strap hooks. UNLISTED VEHICLES:
SIDE HOOKS


slide up or down when tightened.
TIGHTEN SIDE STRAPS.
Pull the straps
tighter with two
hands.
TIGHTEN
UPPER
STRAPS.
Bundle the extra
strap ends into the
band.
Pull the straps
tighter with
two hands.
Note: If it is difficult to get the hook in, insert it at a
wider section and then slide it into place.
OPEN THE
TRUNK DOOR.
Position the pads
inside the trunk
with the straps
hanging free.
BEFORE CLOSING THE TRUNK:
Be sure the pads are free from contact
between trunk door and vehicle’s frame.
Attach the top strap
hooks to hold the carrier
as you continue.


seat the pads.
REMOVE THE
CARRIER FROM
THE CAR.
REPLACING LOWER STRAP HOOKS
PULL LOWER STRAPS COMPLETELY OUT OF THE HUB.
Insert the new straps from inside the hubs.
Thread new strap-end back into buckle.

1033309E-7/24
SuperJoe:
LittleJoe:
UNLISTED VEHICLES:
LOAD ARMS
CAUTIONS:


from the ground.
LOAD ARMS SHOULD BE JUST ABOVE HORIZONTAL.
  
 
follow these guidelines:



Do not allow any part of the carrier to contact the spoiler.
LOAD HEAVIEST BIKE FIRST
Tightly secure straps diagonally
over bike frame and seat tube.
The straps can be routed
under the cables.
Alternate bike directions
to avoid interference.

bike with chain
away from vehicle.

directions to avoid
interference.

in the cradles for
greatest stability.
Attach one rubber strap to each

To slide cradles along the carrier
arms, close cradle and stabilizer. Close
cradles while loading bikes.
\
stabilizer
LOAD AND SECURE
REMAINING BIKES.

to the load arms using any
type of durable strap.
CRADLE STRAPS (SUPER JOE ONLY)
Use extra wheel or any
type of durable strap.
The weight of the bikes
may cause the straps to
slack or dislodge hooks.
TIGHTEN UPPER AND SIDE STRAPS AGAIN AFTER
BIKES ARE LOADED.
Secure the front
wheel on the bike
closest to the car. BEFORE DRIVING
AWAY WITH YOUR
BIKES:
READ ALL
WARNINGS ON THE
PAGE AFTER NEXT.


1033309E-8/24
THE DRIVE

loaded.



campers, or RVs.

installed. Opening the hatch or
trunk with carrier installed could
cause damage to the vehicle.

appear worn or frayed (contact
your dealer).
TECHNICAL ASSISTANCE OR
REPLACEMENT PARTS:
Contact your dealer or call
[phone]
Monday through Friday
7:00 am to 5:00 pm PST
KEEP THESE INSTRUCTIONS!
READ THESE WARNINGS…
Glass/Plastic Hatches

attach to glass or plastic, follow
instructions to use Glass Hatch
Hooks (included).
Convertibles

of the carrier to rest on car
convertible top.

carrier is installed.
Tight Seams
WARNING

LOADING BIKES.

DURING TRAVEL.

BEFORE EACH USE, TIGHTEN IF
NECESSARY.

STRAPS CAN RESULT IN PROPERTY
DAMAGE, PERSONAL INJURY, OR DEATH.
Rear Window Wiper

carrier is installed. Do not allow
wiper to contact any part of this
carrier, at any time.
Vehicles with a Spoiler
If any part of the carrier contacts
the spoiler, do not use this
product.
Spoiler Gap

a gap between the rear spoiler
and rear window or hatch must
route upper straps under the
spoiler when possible. Do not
allow straps to contact spoiler.
MAINTENANCE



entering an automatic car wash.
LOAD LIMITS

load is: 60 lbs. (27kg) (2 bike
limit).

weight load is: 90 lbs. (41kg) (3
bike limit).

(over 35 lbs. (16kg)).

recumbent bicycles.


upper straps will limit the load to
2 bikes.
READ THE INSTALLATION CAUTIONS THAT APPLY TO YOUR CAR…

seams may be too tight to easily
insert hooks. Slide hooks from
outside edge of trunk/hatch to
appropriate location. If still to tight,
open trunk/hatch, insert hooks,
and close very carefully to avoid
damage.

securely closed before continuing
installation.
Soft Attachment Points

may cause damage to softer body
materials.
Although your carrier is covered by a warranty (see below), Yakima cannot warranty
any installation onto any vehicle that is not listed in the Yakima Fit List or Joe Fit Sheet.
WARNING
LittleJoe:
Bike frames must be securely tied to
the carrier arms before transport.

To obtain a copy of this warranty, go online to www.yakima.com
or email us at [email protected] or call [phone]

(SuperJoe 3)
(LittleJoe 3)
1033309E-9/24
AVERTISSEMENT IMPORTANT
Ilest ImpératIf que les porte-bagages et les accessoIres yakIma soIent correctement et solIdement fIxés au véhIcule. unmontage mal réalIsé
pourraIt provoquer un accIdent d’automobIle, quI pourraIt entraîner des blessures graves ou même la mort, àvous ou àd’autres personnes.
vous êtes responsable de l’InstallatIon du porte-bagages et des accessoIres sur votre véhIcule, d’en vérIfIer la solIdIté avant de prendre
la route et de les Inspecter régulIèrement pour en contrôler l’état, l’ajustement et l’usure. vous devez donc lIre attentIvement toutes les
InstructIons et tous les avertIssements accompagnant votre produIt yakIma avant de l’Installer et de l’utIlIser. sIvous ne comprenez pas
toutes les InstructIons et tous les avertIssements, ou sI vous n’avez pas de compétences en mécanIque et ne comprenez pas parfaItement la
méthode de montage, vous devrIez faIre Installer le produIt par un professIonnel, comme un mécanIcIen ou un carrossIer compétent.
SuperJoe2 et 3, LittleJoe
SANGLES DE
CAOUTCHOUC
(SUPER JOE)
CROCHETS POUR
HAYON conviennent

bords des coffres.
BUTÉES
SuperJoe 2
Pour transporter

(total de 27 kg/60 lb)
SuperJoe 3

(total de 41 kg/90 lb)
L’emploi des crochets pour hayon
vitré avec les sangles supérieures
limite à deux le nombre de vélos à
transporter.
AVANT DE
PRENDRE LA
ROUTE:
LIRE LES
AVERTISSEMENTS
QUI SUIVENT LES
INSTRUCTIONS.
LittleJoe 3

vélos. (total de 41 kg/90 lb)
L’emploi des crochets pour
hayon vitré avec les sangles
supérieures limite à deux le
nombre de vélos à transporter.
SANGLES
SUPÉRIEURES
SANGLES
LATÉRALES
SANGLES
INFÉRIEURES
CADRE
INFÉRIEURES
MOYEU—
(BOUTON DE
VERROUILLAGE
ROUGE)
CROCHETS
DES SANGLES
INFÉRIEURES
CADRE
SUPÉRIEUR
CROCHETS
DES
SANGLES
LATÉRALES
CROCHETS
DES SANGLES
SUPÉRIEURES
BERCEAU
STABILISATEUR
BERCEAU
BRAS
SANGLE DE ROUE
(SUPER JOE)

1033309E-10/24
SI VOTRE VÉHICULE NE FIGURE PAS DANS LA LISTE (feuillet de


VÉHICULES NE FIGURANT PAS DANS LE FEUILLET
DE COMPATIBILITÉ:
SI VOTRE VÉHICULE NE FIGURE PAS DANS LA LISTE (feuillet de

le retrouve dans aucune liste, installer le porte-vélos en suivant


(voir la dernière page), Yakima décline toute responsabilité à
l’égard d’une installation sur un véhicule ne figurant pas dans la


recherchez votre véhicule dans
le Feuillet de compatibilité

de l’ouverture, les points
d’accrochage et des conseils
particuliers.
COMPATIBILITÉ...
OU
CADRE INFÉRIEUR
CADRE
SUPÉRIEUR
Pour faire pivoter les cadres, tirer et tourner les
deux boutons de verrouillage rouges se trouvant
sur les moyeux.
BRAS
l
l
BOUTON DE
VERROUILLAGE
ROUGE
FAIRE PIVOTER LE CADRE SUPÉRIEUR.
Tourner les boutons
de verrouillage

sortis des moyeux.
TROUVER LA VALEUR

DE COMPATIBILITÉ.
Voir la section «COMPATIBILITÉ» ci-dessus.
POSITIONNER LES CADRES.






COUSSINS DE MOUSSE
SONT À PLAT ET
MESURER ENTRE LES
FACES INTÉRIEURES
DES TUBES.
VÉHICULES NE FIGURANT PAS DANS LE FEUILLET DE COMPATIBILITÉ:
POSITIONNER LES CADRES. 
Suivre les instructions suivantes pour les positionner sur le véhicule.
CADRE SUPÉRIEUR

verrouillage et positionner
le cadre supérieur sur le
véhicule.

de celle du cadre inférieur
et de la forme de la voiture.
CADRE INFÉRIEUR



chiffres.

déformation, placer le cadre ailleurs.
ATTENTION:




sous une charge.

d’un aileron. Ne pas installer ce produit s’il
touche l’aileron.
DANGER
NE PAS INSTALLER CE PRODUIT SUR
UN VÉHICULE SUIVI DE LA MENTION
“NO FIT” (“INCOMPATIBLE”).

1033309E-11/24
VERROUILLER LE CADRE EN POSITION.



moyeux.


déclic.

verrouillés solidement, tirer les
boutons rouges et réessayer.
Les cadres ne doivent pas
bouger. Au besoin, vérifier
de nouveau la mesure.
Il est capital de bien positionner


Lire et respecter les notes
visant le véhicule.
CADRE INFÉRIEUR
Nettoyer les points de
contact et débarrasser
les coussins de mousse
de tout débris.
ATTENTION:



fourgonnettes et familiales comportent une grande section

.



dessus ou au-dessous des chiffres.


DÉPOSER LE
PORTE-VÉLOS
SUR LE VÉHICULE.
POSITIONNER LES CROCHETS DES SANGLES
SUPÉRIEURES.
Placer les crochets aux endroits

du feuillet de compatibilité.
AVERTISSEMENT: NE PAS FIXER LES CROCHETS DES SANGLES SUPÉRIEURES SUR DU

LIMITE LA CHARGE À 2 VÉLOS SEULEMENT.
Consulter les notes
visant votre véhicule


pour hayon vitré

crochets supérieurs ou
inférieurs.
PAS DE VERRE OU DE PLASTIQUE? Dans ce cas, les crochets pour hayon vitré sont inutiles. Passer à l’opération 13.
VÉHICULES NE FIGURANT PAS DANS
LE FEUILLET DE COMPATIBILITÉ:

CROCHETS DES SANGLES SUPÉRIEURES

sous le bord supérieur du hayon ou du coffre.
ATTENTION:

normaux sous le bord supérieur du hayon ou du
coffre, employer les crochets pour hayon vitré.


employer les crochets pour hayon vitré.



peut endommager le véhicule.
VÉHICULES NE FIGURANT PAS DANS
LE FEUILLET DE COMPATIBILITÉ:

OK
1033309E-12/24
RETIRER
COMPLÈTEMENT
LES SANGLES
SUPÉRIEURES DES
BOUCLES.
NE PAS FIXER LES CROCHETS DES
SANGLES SUPÉRIEURES SUR DU
PLASTIQUE OU DU VERRE!


OUVRIR LE
HAYON.
Ajuster les sangles supérieures en tirant sur les bouts.
FERMER LE HAYON.
Tirer fermement sur les
sangles pour caler les
coussins de mousse.
REMPLACEMENT DES CROCHETS SUPÉRIEURS:
Passer le bout des sangles


véhicule.
Éloigner les butées du
bord du hayon.
AVANT DE
REFERMER LE
HAYON...

ne sont pas coincées
entre le hayon et le
châssis du véhicule.
Tout en retenant le porte-
vélos avec le corps,

adaptateurs aux sangles
supérieures du porte-
vélos.
ENFILER LE BOUT DES
NOUVELLES SANGLES
DANS LES BOUCLES.
(BIEN)

1033309E-13/24




supérieures devraient le maintenir en place.
RÉGLER LES SANGLES
SUPÉRIEURES.
Ajuster les sangles supérieures en tirant sur les bouts.
Pour les desserrer, appuyer sur les boutons de métal.
POSER LES CROCHETS DES SANGLES
INFÉRIEURES.
Placer les crochets aux endroits

du feuillet de compatibilité.
ATTENTION:




.
NE PAS FIXER LES CROCHETS DES SANGLES
INFÉRIEURES SUR DU PLASTIQUE OU DU VERRE!
Si les crochets des sangles supérieures doivent être

instructions pertinentes fournies à la page suivante.
Positionner
les crochets
aux points


dans les notes de
montage
du feuillet de
compatibilité.
CENTRER LE PORTE-VÉLOS SUR LE VÉHICULE et positionner les
crochets des sangles latérales. VÉHICULES NE FIGURANT PAS DANS
LE FEUILLET DE COMPATIBILITÉ:
CROCHETS DES SANGLES LATÉRALES
SERRER LES SANGLES
LATÉRALES.
Bien serrer les
sangles avec
les deux mains.
SERRER LES SANGLES
SUPÉRIEURES. 
des sangles sous le
passant.
Bien serrer les
sangles avec
les deux mains.



bord inférieur du coffre ou du hayon.





trous du châssis.
VÉHICULES NE FIGURANT PAS DANS
LE FEUILLET DE COMPATIBILITÉ:
CROCHETS DES SANGLES INFÉRIEURES


pas vers le haut ou le bas en serrant les sangles.


1033309E - 14/24
REMPLACEMENT DES CROCHETS INFÉRIEURS
ENLEVER LE
PORTE-VÉLOS
DU VÉHICULE.
OUVRIR LE
COFFRE.


en laissant les
sangles pendre.
AVANT DE FERMER LE COFFRE

coincées entre le couvercle du coffre et
le châssis du véhicule.
Accrocher les sangles
supérieures pour
soutenir le porte-vélos.
SORTIR COMPLÈTEMENT LES SANGLES INFÉRIEURS DES MOYEUX.

Fixer les bouts à la boucle des sangles
latérales.


sangles pour caler les butée.
Positionner
les crochets
aux points


dans les notes de
montage
du feuillet de
compatibilité.
CENTRER LE PORTE-VÉLOS SUR LE VÉHICULE et positionner
les crochets des sangles latérales. VÉHICULES NE FIGURANT PAS DANS
LE FEUILLET DE COMPATIBILITÉ:
CROCHETS DES SANGLES LATÉRALES
SERRER LES SANGLES
LATÉRALES.
Bien serrer les
sangles avec
les deux mains.
SERRER LES
SANGLES
SUPÉRIEURES.

des sangles sous le
passant.
Bien serrer les
sangles avec
les deux mains.




pas vers le haut ou le bas en serrant les sangles.

1033309E-15/24
SuperJoe:
LittleJoe:
VÉHICULES NE FIGURANT PAS DANS
LE FEUILLET DE COMPATIBILITÉ:
BRAS
ATTENTION:




.


POUR QUE LES BRAS SOIENT JUSTE AU-DESSUS




cadres.


Aucune partie du porte-vélos ne doit toucher à l’aileron.
CHARGER EN PREMIER
LE VÉLO LE PLUS LOURD.
Bien serrer les sangles en
diagonale sur le cadre et
le tube de selle.
On peut faire passer les
sangles sous les câbles.
Charger les vélos en
alternant les guidons.

premier vélo en plaçant

opposé au véhicule.

alternant les guidons.

vélo dans les berceaux

stable possible.


Pour glisser les berceaux le long des bras,
comprimer le berceau et le stabilisateur.
Comprimer les berceau en chargeant les vélos.
\
Stabilisateur
CHARGER ET FIXÉS
LES AUTRES VÉLOS.

attacher le cadre des vélos aux
bras avec une sangle solide.
SANGLES EN CAOUTCHOUC (SUPERJOE SEULEMENT)

roue ou sangle solide.
Le poids des vélos pourrait
avoir desserré les sangles
ou délogé les crochets.
APRÈS AVOIR CHARGÉ LES VÉLOS, RESSERRER
DE NOUVEAU TOUTES LES SANGLES.
Immobiliser la roue
avant du vélo le plus
 AVANT DE
PRENDRE LA
ROUTE:
LIRE TOUS LES
AVERTISSEMENTS
FOURNIS EN
COUVERTURE
ARRIÈRE.


1033309E-16/24
LIMITES DE CHARGEMENT




3 vélos).

lourds (plus de 16 kg/35 lb).

transport de tandems ou de vélos
surbaissés.



pouvant être transportés.
LittleJoe:
Il est obligatoire d’attacher solidement le
cadre des vélos aux bras du porte-vélos
avant de prendre la route.
POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS
TECHNIQUES OU DES PIÈCES DE RECHANGE:
Contacter le détaillant ou Yakima directement au
[phone]
du lundi au vendredi
entre 7 h et 17 h, heure du Pacique.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS!
LIRE CES AVERTISSEMENTS…
ENTRETIEN





responsabilité à l’égard d’une installation sur un véhicule ne figurant pas dans la liste

AVERTISSEMENT
Hayons de verre ou de
plastique
Si les crochets supérieurs
ou inférieurs portent sur du
 suivre
les instructions ci-incluses
concernant les crochets pour
hayon vitré.
Décapotables

vélos ne doit pas reposer sur le
toit décapotable.

toit si le porte-vélo est installé
sur la voiture.
Joints étroits
AVERTISSEMENT

AVOIR CHARGÉ LES VÉLOS.

SANGLES PENDANT LE TRANSPORT.

LES VÉRIFIER AVANT CHAQUE UTILISATION ET
LES RESSERRER AU BESOIN.

DE SÉCURITÉ AVANT DE PRENDRE LA ROUTE,
ON RISQUE DE PROVOQUER DES DOMMAGES,
DES BLESSURES OU MÊME LA MORT.
Essuie-glace arrière



porte-vélos doit être évité en tout
temps.
Véhicules munis d’un aileron





fourgonnette ou la familiale



si possible. Les sangles ne doivent

LIRE LES MISES EN GARDE VISANT VOTRE VÉHICULE…


hayon empêche la pose des crochets.


position voulue. Comme autre solution,
ouvrir le coffre ou le hayon, insérer les
crochets et refermer avec soin pour


est bien fermé avant de poursuivre

Points de montage non solides


constituées de matériaux non solides.


le porte-vélos est chargé.




un véhicule de plaisance.

si le porte-vélos est chargé.
Le fait

 porte-vélos est installée
peut endommager le véhicule.


détaillant).

Pour se procurer une copie de cette garantie, aller en ligne à www.yakima.com <http://www.yakima.com/>
ou nous envoyer un courriel à [email protected] <mailto:[email protected]>
ou appeler au [phone]

(SuperJoe 3)
(LittleJoe 3)
1033309E-17/24
SuperJoe2y 3, LittleJoe
CORREAS
SUPERIORES
CORREAS
LATERALES
CORREAS
INFERIORES
CORREAS PARA
BICICLETAS
(SUPER JOE)
CUNA
ESTABILIZADORA
CUNA
ARMAZÓN
INFERIOR
CUBO—
(GATILLO ROJO)
GANCHOS
INFERIORES
ARMAZÓN
SUPERIOR BRAZOS DE
CARGA
GANCHOS
LATERALES
GANCHOS
SUPERIORES
GANCHOS PARA
VIDRIO DE PUERTA TRASERA para el
borde de vidrio o plástico de la puerta

TOPES DE
CARGA
(LittleJoe 3)
SuperJoe 2
La carga máxima
es 2 bicicletas
(27 kg / 60 lbs
en total).
SuperJoe 3
La carga máxima es 3 bicicletas
(40 kg / 90 lbs en total)

de la puerta trasera limitará la
carga a dos bicicletas solamente.
LittleJoe 3
La máxima carga es 3 bicicletas
(40 kg / 90 lbs en total).

la puerta trasera limitará la carga a
3 bicicletas solamente.
AVISO IMPORTANTE
esfundamental que todas las parrIllas yaccesorIos yakIma estén bIen colocados yasegurados al vehículo. una InstalacIón defIcIente
podría resultar en accIdente automovIlístIco yprovocar herIdas graves omuerte austed oaterceros. usted es responsable de
asegurar las parrIllas yaccesorIos al vehículo, verIfIcando unIones yamarres antes de usar eInspeccIonando el ajuste de los
productos, su desgaste yposIbles daños. por ello debe leer ycomprender todas las InstruccIones advertencIas que vIenen con los
productos yakIma antes de Instalarlos ousarlos. sIno entIende todas las InstruccIones yadvertencIas, ono tIene experIencIa en
mecánIca ono está famIlIarIzado con los procedImIentos de InstalacIón, haga Instalar el producto por un profesIonal en un garage
conocIdo oen un taller de carrocería.
ANTES DE
SALIR:
LEA LAS
PRECAUCIONES
Y ADVERTENCIAS
AL FINAL DE LAS
INSTRUCCIONES.
CORREA ADICIONAL PARA
LA RUEDA (SUPER JOE)

1033309E-18/24

productos Joe o en la Lista de compatibilidad, llame al
888-925-4621 en EEUU y Canadá, o consulte a su distribuidor.
VEHÍCULOS QUE NO APARECEN EN LA LISTA :

compatibilidad con productos Joe o en la Lista de

no está incluido en una lista. Instale el portabicicletas según las
instrucciones donde aparece este ícono.
COMPATIBILIDAD DE SU VEHÍCULO...
OR

una garantía (véase la última página), Yakima no puede

aparezca en la Lista de compatibilidad de Yakima o en la
hoja de compatibilidad con productos Joe.
ARMAZÓN DE SOPORTE
INFERIOR
ARMAZÓN
SUPERIOR


BRAZOS DE
CARGA
\
GATILLO
ROJO
GIRE EL ARMAZÓN SUPERIOR.
Gire el gatillo hasta

ENCUENTRE LA
MEDIDA EN LA HOJA DE
COMPATIBILIDAD.
Vea la sección COMPATIBILIDAD DE
SU VEHÍCULO (arriba).
COLOQUE LOS ARMAZONES.

medir.



APOYADAS EN LA
SUPERFICIE, MIDA DESDE
LOS BORDES INTERIORES
DE LOS TUBOS.
VEHÍCULOS QUE NO APARECEN EN LA LISTA:
COLOQUE LOS ARMAZONES. 

ARMAZÓN SUPERIOR.


esté apoyado en el vehículo.


y dependerá de la forma del
vehículo.
ARMAZÓN INFERIOR





PRECAUCIONES:





deflector aerodinámico. Si una pieza del
portabicicletas entra en contacto con el
deflector, no utilice este producto.

su vehículo en la hoja de
compatibilidad con productos Joe
para saber la medida del armazón,
la posición de las correas y otras
notas muy importantes sobre su
compatibilidad.
! PELIGRO
NO INSTALE ESTE
PORTABICICLETAS EN UN
VEHÍCULO QUE APAREZCA
COMO “INCOMPATIBLE”

1033309E-19/24
FIJE EL ARMAZÓN EN POSICIÓN.


cubo.




hacia afuera de los gatillos


se muevan de la posición
establecida.


correcta.

armazón de soporte inferior es
extremadamente importante

Lea y siga las notas para su
vehículo.
ARMAZÓN INFERIOR
Limpie los puntos
de contacto con el
vehículo y mantenga las
almohadillas limpias.
PRECAUCIONES:






VEHÍCULOS QUE NO APARECEN EN
LA LISTA:





EL PORTABICICLETAS
ESTÁ LISTO PARA
COLOCAR EN EL
VEHÍCULO
COLOQUE LOS GANCHOS SUPERIORES.


! ADVERTENCIA: NO FIJE LOS GANCHOS SUPERIORES A VIDRIO O PLÁSTICO, ADEMÁS EL USO DE
GANCHOS PARA VIDRIO DE LA PARTE TRASERA LIMITARÁ LA CARGA A 2 BICICLETAS SOLAMENTE.
(Si los ganchos superiores deben fijarse a vidrio o plástico, siga la instalación de los ganchos para vidrio de la puerta trasera
en la página siguiente).
Consulte las notas
correspondientes a su
vehículo para ver si debería

vidrio de la puerta trasera
en lugar de los ganchos
superiores o inferiores.
¿NO TIENE VIDRIO O PLÁSTICO? No necesitará usar los ganchos para vidrio de la puerta
trasera, vaya al paso 13.
VEHÍCULOS QUE NO
APARECEN EN LA LISTA:
GANCHOS SUPERIORES

en el borde anterior de la puerta

PRECAUCIONES:

anterior de la puerta trasera o de la

vidrio de la puerta trasera.



puerta trasera.


puertas con los ganchos instalados podría
ocasionar daños al vehículo.

OK
1033309E-20/24
¡NO FIJE LOS GANCHOS
SUPERIORES A VIDRIO O
PLÁSTICO!
Si no tiene vidrio o plástico, no necesitará usar los
ganchos para vidrio de la puerta trasera, vaya al
PASO 13.
Ajuste las correas superiores tirando de los extremos.
ANTES DE CERRAR LA
PORTEZUELA...
Las almohadillas protectoras
no deben hacer contacto
entre la portezuela y el
bastidor del vehículo.
ABRA LA
PORTEZUELA
TRASERA.

protectoras lejos del borde
la portezuela.
Desde la parte interior del
vehículo, pase los extremos de las
correas por la abertura superior

CIERRE LA PORTEZUELA.
Tire firmemente de las

almohadillas se asienten.
Mientras sostiene el
portabicicletas con su

del adaptador a las correas
superiores del portabicicletas.
PASE EL NUEVO EXTREMO
DE CORREA POR LA HEBILLA.
REMPLAZO DE GANCHOS DE CORREA SUPERIORES:
SAQUE
COMPLETAMENTE
LAS CORREAS DE LAS
HEBILLAS.