Yamaha MA175 User manual

MA175/MA190
MA175 MA190
7EC-F8199-U1
LIT-19626-02-58 Original
EN
US
FR
DE
ES
IT
PT
GR
RU
CN
PRINTED IN CHINA
2017 • 12 × 1 !
7EC-F8199-U1_cover.indd 1-3 2018/01/05 16:14:29

RU [приложение]
Инструкции по обращению с отходами
При утилизации данного продукта следите за тем, чтобы топливо и масло были слиты из
двигателя и утилизированы в соответствии с местными нормами.
CN [附录]
废弃处理说明
在处置本品时，务必将发动机中的燃油和机油排空，同时应遵守当地法规。
7EC-F8199-U1_cover.indd 4-6 2018/01/05 16:14:29

1
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
&217(176
)25(:25'
7KDQN\RXYHU\PXFKIRUSXUFKDVLQJD68%$58(1*,1(
<RXU 68%$58 (1*,1(FDQVXSSO\WKHSRZHUWRRSHUDWHYDULRXVVRUWVRIPDFKLQHVDQG
HTXLSPHQW
3OHDVH WDNH D PRPHQW WR IDPLOLDUL]H \RXUVHOI ZLWK WKH SURSHU RSHUDWLRQ DQG PDLQWHQDQFH
SURFHGXUHVLQRUGHUWRPD[LPL]HWKHVDIHDQGHI¿FLHQWXVHRIWKLVSURGXFW
.HHSWKLVRZQHU¶VPDQXDODWKDQGVRWKDW\RXFDQUHIHUWRLWDWDQ\WLPH
'XHWRFRQVWDQWHIIRUWVWRLPSURYHRXUSURGXFWVFHUWDLQSURFHGXUHVDQG VSHFL¿FDWLRQVDUH
VXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
:KHQRUGHULQJVSDUHSDUWVDOZD\VJLYHXVWKH02'(/352'8&7,21180%(5DQG6(5,$/
180%(5RI\RXUHQJLQH
3OHDVH¿OOLQWKHIROORZLQJEODQNVDIWHUFKHFNLQJWKHSURGXFWLRQQXPEHURQ\RXUHQJLQH
/RFDWLRQRIODEHOLVGLIIHUHQWGHSHQGLQJRQWKHHQJLQHVSHFL¿FDWLRQ
SPECIFICATION No SERIAL No
ۼSUBARU EA190ۼ
ۼXXXXXXXۼ
Model No.
Serial No.
MODEL No
EA190V50010 EA1901000001
6$)(7<35(&$87,216
&20321(176
35(23(5$7,21&+(&.6
23(5$7,1* 
&+2.,1*6<67(0
7<3(&DEOHFKRNHFRQWURO 
7<3(0DQXDOFKRNH 
7<3($XWRFKRNH
7<3(3ULPHUEXOE 
0$,17(1$1&(
35(3$5$7,216)256725$*( 
63$5.$55(67(5237,21$/
($6<7528%/(6+227,1* 
63(&,),&$7,216 
3DJH
127,&(
7KHHQJLQHZKLFKLVFRPSOLHGZLWKWKHHPLVVLRQUHJXODWLRQRI86$(XURSHDQG&KLQDKDVWKHHPLVVLRQ
FRQWUROODEHOSODFHGRQWKHHQJLQHDFFRUGLQJWRHDFKFRXQWU\¶VUHJXODWLRQ
([SRUWLQJDQ\HQJLQHWRWKHVHFRXQWULHVUHJLRQVZKLFKGRHVQRWKDYHWKHHPLVVLRQFRQWUROODEHOLVD
YLRODWLRQDQGVXEMHFWWRSHQDOW\
EN
YAMAHA
YAMAHA
SPECIFICATION No.
SERIAL No.
YAMAHA MA190
Model No.
Serial No.
MA190YAMAHA
S/N
7-
7-
7EC-F8199-U1.indb17EC-F8199-U1.indb1 2018/04/2414:18:312018/04/2414:18:31

2
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
6$)(7<35(&$87,216
3OHDVHPDNHVXUH\RXUHYLHZHDFKSUHFDXWLRQFDUHIXOO\
3D\VSHFLDODWWHQWLRQWRVWDWHPHQWSUHFHGHGE\WKHIROORZLQJZRUGV
:$51,1*
&$87,21
³:$51,1*´LQGLFDWHVDVWURQJSRVVLELOLW\RIVHYHUHSHUVRQDOLQMXU\RUORVVRIOLIHLI
LQVWUXFWLRQVDUHQRWIROORZHG
³&$87,21´ LQGLFDWHV D SRVVLELOLW\ RI SHUVRQDO LQMXU\ RU HTXLSPHQW GDPDJH LI
LQVWUXFWLRQVDUHQRWIROORZHG
:$51,1*
(;+$86735(&$87,216
Ŷ 1HYHULQKDOHH[KDXVWJDVVHV
7KH\FRQWDLQFDUERQPRQR[LGHDFRORUOHVVRGRUOHVVDQGH[WUHPHO\GDQJHURXV
JDVZKLFKFDQFDXVHXQFRQVFLRXVQHVVRUGHDWK
Ŷ 1HYHURSHUDWHWKHHQJLQHLQGRRUVRULQDSRRUO\YHQWLODWHGDUHDVXFKDVD
JDUDJHRUFDUSRUWHWF
Ŷ ([HUFLVHH[WUHPHFDUHZKHQRSHUDWLQJWKHHQJLQHQHDUSHRSOHRUDQLPDOV
Ŷ .HHSWKHH[KDXVWSLSHIUHHRIIRUHLJQREMHFWV
:$51,1*
5()8(/,1*35(&$87,216
Ŷ *DVROLQHLVH[WUHPHO\ÀDPPDEOHDQGLWVYDSRUVFDQH[SORGHLILJQLWHG
Ŷ 'RQRWUHIXHOLQGRRUVRULQDSRRUO\YHQWLODWHGDUHD
Ŷ %HVXUHWRVWRSWKHHQJLQHSULRUWRUHIXHOLQJ
Ŷ 'RQRWUHPRYHIXHOWDQNFDSQRU¿OOIXHOWDQNZKLOHHQJLQHLVKRWRUUXQQLQJ
$OORZHQJLQHWRFRRODWOHDVWPLQXWHVEHIRUHUHIXHOLQJ
Ŷ 'RQRWRYHU¿OOWKHIXHOWDQN
Ŷ ,IIXHOLVVSLOWZLSHLWDZD\FDUHIXOO\DQGZDLWXQWLOWKHIXHOKDVGULHGEHIRUH
VWDUWLQJWKHHQJLQH
Ŷ $IWHUUHIXHOLQJPDNHVXUHWKDWWKHIXHOFDSLVVHFXUHGWRSUHYHQWVSLOODJH
:$51,1*
),5(35(9(17,21
Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHHQJLQHZKLOHVPRNLQJRUQHDUDQRSHQÀDPH
Ŷ 'RQRWXVHDURXQGGU\EUXVKWZLJVFORWKUDJVRURWKHUÀDPPDEOHPDWHULDOV
Ŷ .HHSFRROLQJDLULQWDNHUHFRLOVWDUWHUDUHDDQGPXIÀHUVLGHRIWKHHQJLQHDW
OHDVWPHWHUDZD\IURPEXLOGLQJVREVWUXFWLRQVDQGRWKHUEXUQDEOHREMHFWV
Ŷ .HHSWKHHQJLQHDZD\IURPÀDPPDEOHVDQGRWKHUKD]DUGRXVPDWHULDOVWUDVK
UDJVOXEULFDQWVH[SORVLYHV
:$51,1* 27+(56$)(7<35(&$87,216
Ŷ 3ODFHWKHSURWHFWLYHFRYHUVRYHUWKHURWDWLQJSDUWV
,IURWDWLQJSDUWVVXFKDVWKHGULYHVKDIWSXOOH\EHOWHWFDUHOHIWH[SRVHGWKH\
DUHSRWHQWLDOO\KD]DUGRXV7RSUHYHQWLQMXU\HTXLSWKHPZLWKSURWHFWLYHFRYHUV
RUVKURXGV
Ŷ %HFDUHIXORIKRWSDUWV
7KHPXIÀHUDQGRWKHUHQJLQHSDUWVEHFRPHYHU\KRWZKLOHWKHHQJLQHLV
UXQQLQJRUMXVWDIWHULWKDVVWRSSHG2SHUDWHWKHHQJLQHLQDVDIHDUHDDQGNHHS
FKLOGUHQDZD\IURPWKHUXQQLQJHQJLQH
Ŷ 'RQRWWRXFKWKHVSDUNSOXJDQGLJQLWLRQFDEOHZKHQVWDUWLQJDQGRSHUDWLQJWKH
HQJLQH
Ŷ 1HYHUPDNHDGMXVWPHQWVRQWKHPDFKLQHU\ZKLOHLWLVFRQQHFWHGWRWKHHQJLQH
ZLWKRXW¿UVWUHPRYLQJWKHLJQLWLRQFDEOHIURPWKHVSDUNSOXJ7XUQLQJWKH
FUDQNVKDIWE\KDQGGXULQJDGMXVWLQJRUFOHDQLQJPLJKWVWDUWWKHHQJLQHDQG
FDXVHVHULRXVLQMXU\WRWKHRSHUDWRU
1m
1m
EN
1m
1m
7EC-F8199-U1.indb27EC-F8199-U1.indb2 2018/04/2414:18:462018/04/2414:18:46

3
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
Ŷ 2SHUDWHWKHHQJLQHRQDVWDEOHOHYHOVXUIDFH,IWKHHQJLQHLVWLOWHGIXHO
VSLOODJHPD\UHVXOW
127(2SHUDWLQJWKHHQJLQHDWDVWHHSLQFOLQHPD\
FDXVHVHL]XUHGXHWRLPSURSHUOXEULFDWLRQHYHQZLWKD
PD[LPXPRLOOHYHO
Ŷ 'RQRWWUDQVSRUWWKHHQJLQHZLWKIXHOLQWDQNRUZLWKIXHOVWUDLQHUYDOYHRSHQ
Ŷ 'RQRWPRYHWKHHQJLQHZKLOHLQRSHUDWLRQZKHQLWKDVEHHQUHPRYHGIURP
WKHHTXLSPHQW
Ŷ .HHSWKHXQLWGU\GRQRWRSHUDWHLWLQUDLQ\FRQGLWLRQV
&$87,21
35(23(5$7,21&+(&.6
Ŷ &DUHIXOO\FKHFNIXHOKRVHVDQGMRLQWVIRUORRVHQHVVDQGIXHOOHDNDJH
/HDNHGIXHOFUHDWHVDSRWHQWLDOO\GDQJHURXVVLWXDWLRQ
Ŷ &KHFNEROWVDQGQXWVIRUORRVHQHVV$ORRVHEROWRUQXWPD\FDXVHVHULRXV
HQJLQHWURXEOH
Ŷ &KHFNWKHHQJLQHRLODQGUH¿OOLIQHFHVVDU\
Ŷ &KHFNWKHIXHOOHYHODQGUH¿OOLIQHFHVVDU\7DNHFDUHQRWWRRYHU¿OOWKHWDQN
Ŷ .HHSF\OLQGHU¿QVDQGUHFRLOVWDUWHUIUHHRIGLUWJUDVVDQGRWKHUGHEULV
Ŷ :HDUVQXJ¿WWLQJZRUNLQJFORWKHVZKHQRSHUDWLQJWKHHQJLQH
/RRVHDSURQVWRZHOVEHOWHWFPD\EHFDXJKWLQWKHHQJLQHRUGULYHWUDLQ
FDXVLQJDGDQJHURXVVLWXDWLRQ
EN
7EC-F8199-U1.indb37EC-F8199-U1.indb3 2018/04/2414:18:532018/04/2414:18:53

4
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
&20321(176
6<0%2/6
❶)8(/7$1.&$3
❷35,0(5%8/%
❸08))/(5
❹2,/*$8*(
❺67$57(5+$1'/(
❻)8(/7$1.
❼)8(/9$/9(
❽$,5&/($1(5
❾%5$.(
❿%5$.(:,5(
⓫(/(&75,&67$57(502725
(/(&75,&67$57(502'(/6
Add oil
Engine oil
On (Run) Engine start
(Electric start)
Engine stop Fuel system
failure / malfunction
Fuel (gasoline)
Off (Stop)
Primer
Push primer
Three times
Stay clear of the hot surface.
Stop the engine before refueling.
Check for leakage
from hose and fittings.
Shut off fuel valve
when the engine is not in use.
HOT, avoid touching the hot area.
Read manual.
Exhaust gas is poisonous.
Do not operate in an unventilated
room or enclosed area.
Fire, open flame and smoking
prohibited.
3X
Hot surface can burn you.
Stay away if engine has
been running.
9
10
8
11
4
5
1
2
7
6
3
EN
6
8
7
11
4
5
1
2
3
9
10
7EC-F8199-U1.indb47EC-F8199-U1.indb4 2018/04/2414:18:562018/04/2414:18:56

5
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
35(23(5$7,21&+(&.6
127(
(QJLQHVKLSSHGIURPRXUIDFWRU\LVZLWKRXWRLO%HIRUHVWDUWLQJHQJLQH¿OOZLWKRLO'RQRWRYHU¿OO
&+(&.(1*,1(2,/
%HIRUHFKHFNLQJRUUH¿OOLQJHQJLQHRLOEHVXUHWKHHQJLQHLVORFDWHGRQ
VWDEOHOHYHOVXUIDFHDQGVWRSSHG
Ŷ 'RQRWVFUHZWKHRLOJDXJHLQWRWKHRLO¿OOHUQHFNWRFKHFNRLOOHYHO
,IWKHRLOOHYHOLVORZUH¿OOWRWKHXSSHUOHYHOZLWKWKHIROORZLQJ
UHFRPPHQGHGRLO
Ŷ 8VHVWURNHDXWRPRWLYHGHWHUJHQWRLORI$3,VHUYLFHFODVV6(RU
KLJKHUJUDGH
Ŷ 6HOHFWWKHYLVFRVLW\EDVHGRQWKHDLUWHPSHUDWXUHDWWKHWLPHRI
RSHUDWLRQDVVKRZQLQWKHWDEOH
2LOFDSDFLW\8SSHUOHYHO /
($9
($9
❶2LO*DXJH ❷8SSHU/HYHO ❸/RZHU/HYHO
&+(&.)8(/
 :$51,1*
Ŷ'RQRWUHIXHOZKLOHVPRNLQJQHDUDQRSHQÀDPHRURWKHUVXFKSRWHQWLDO¿UHKD]DUGV
2WKHUZLVH¿UHDFFLGHQWPD\RFFXU
Ŷ5HPRYHWKHVWDWLFHOHFWULFLW\IURP\RXUERG\EHIRUHUH¿OOLQJWKHJDVROLQH
6SDUNLQJIURPHOHFWURVWDWLFGLVFKDUJHPD\FDXVHWKHLJQLWLRQWRWKHYDSRUL]HGIXHOJDVROLQHUHVXOWLQJ
EXUQV
6WDWLFHOHFWULFLW\FDQEHGLVFKDUJHGIURPWKHERG\E\WRXFKLQJE\KDQGWKHPHWDOSDUWVRIWKHXQLWDQG
WKHIXHOGLVSHQVLQJSXPS
Ŷ 6WRSWKHHQJLQHDQGRSHQWKHFDS
Ŷ 8VHXQOHDGHGDXWRPRWLYHJDVROLQHRQO\
Ɣ
8QOHDGHGUHJXODUSUHPLXPRUUHIRUPXODWHGJDVROLQHFRQWDLQLQJQRPRUHWKDQ(WKDQRO(RU07%(PD\DOVREHXVHG
Ɣ
1HYHUXVHJDVROLQHFRQWDLQLQJHWKDQROH[FHHGLQJRU07%(H[FHHGLQJEHFDXVHHQJLQHRUIXHOV\VWHPGDPDJHFRXOGUHVXOW
Ɣ 1HYHUXVHVWDOHRUFRQWDPLQDWHGJDVROLQH
Ɣ 8VHRIWKHVHQRQUHFRPPHQGHGIXHOVPD\UHVXOWLQUHGXFHGSHUIRUPDQFHDQGRUGHQLDORIZDUUDQW\
)XHOWDQNFDSDFLW\ /
($99
❶0D[LPXP)XHO/HYHO
Ŷ &ORVHWKHIXHOYDOYHEHIRUH¿OOLQJWKHIXHOWDQN
Ŷ *DVROLQHLVH[WUHPHO\ÀDPPDEOHDQGLVH[SORVLYHXQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV
Ŷ 5HIXHOLQDZHOOYHQWLODWHGDUHDZLWKWKHHQJLQHVWRSSHG
Ŷ 'RQRWRYHU¿OOWKHIXHOWDQNIXHOYROXPHVKRXOGQRWH[FHHGWKHERWWRPRIWKHIXHOOHYHOJDXJH$IWHU¿OOLQJPDNHVXUHWKHWDQN
FDSLVVHFXUH
Ŷ :LSHRIIDQ\VSLOOHGIXHOEHIRUHVWDUWLQJWKHHQJLQH
1
2
3
0.85L 0.95L 1.2L
1 1 1
EN
MA175
MA175/MA190
MA190
7EC-F8199-U1.indb57EC-F8199-U1.indb5 2018/04/2414:18:572018/04/2414:18:57

6
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
23(5$7,1*
7KHHQJLQH¶VFKRNLQJV\VWHPYDULHVEDVHGRQWKHHQJLQHW\SH
5HIHUWRWKHGLDJUDPVEHORZWRGHWHUPLQH\RXUHQJLQHW\SHEHIRUH\RXUHDG23(5$7,1*VHFWLRQDQG
RWKHUVHFWLRQVLQWKHPDQXDO
(1*,1(7<3(    
&+2.,1*6<67(0 &DEOHFKRNHFRQWURO 0DQXDOFKRNH $XWRFKRNH 3ULPHU
12
1
2
3
11
❶)XHOYDOYH
❷7KURWWOHFRQWUROOHYHU
❶)XHOYDOYH
❷&KRNHOHYHU
❸(QJLQHVWRSVZLWFK
❶&KRNHURG ❶3ULPHUEXOE
TYPE 1: Cable choke control
&+2.,1*
2SHQWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³,´
'LVHQJDJHWKHEUDNHPRZHURQO\
❶'LVHQJDJH%UDNH2))
❷(QJDJH%UDNH21
7XUQWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUWRWKH&+2.(SRVLWLRQ❹FROGHQJLQH
❶6723
❷/2:
❸+,*+
❹&+2.(
Ŷ :KHQWKHHQJLQHLVZDUPRUZKHQUHVWDUWLQJWKHHQJLQHLPPHGLDWHO\DIWHU
VWRSSLQJLWVWDUWLQ+,*+SRVLWLRQ❸
1
2
1
2
3
4
EN
11
7EC-F8199-U1.indb67EC-F8199-U1.indb6 2018/04/2414:18:582018/04/2414:18:58

7
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
7+5277/(6(77,1*
$IWHUWKHHQJLQHVWDUWVPRYHWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUWRWKH+,*+SRVLWLRQ❸
7XUQWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUIRUWKHUHTXLUHGHQJLQHVSHHG
%HWZHHQ❷〜❸
❶6723
❷/2:
❸+,*+
❹&+2.(
67233,1*
)2502:(5
7XUQWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUWRWKH/2:SRVLWLRQ❷DQGOHVVHQWKHHQJLQH
VSHHG
❶6723
❷/2:
❸+,*+
❹&+2.(
5HOHDVHWKHEUDNHZLUH%UDNH21
❶'LVHQJDJH%UDNH2))
❷(QJDJH%UDNH21
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
67$57,1*
3XOOWKHVWDUWHUKDQGOHVORZO\XQWLOUHVLVWDQFHLVIHOW7KLVLVWKH³FRPSUHVVLRQ´
SRLQW
5HWXUQWKHKDQGOHWRLWVRULJLQDOSRVLWLRQDQGSXOOVZLIWO\
'RQRWSXOOWKHURSHRXWDOOWKHZD\$IWHUVWDUWLQJWKHHQJLQHDOORZWKHVWDUWHU
KDQGOHWRUHWXUQWRLWVRULJLQDOSRVLWLRQZKLOHVWLOOKROGLQJWKHKDQGOH
)25(/(&75,&67$57(502'(/6
,QVHUWWKHNH\LQWRWKHNH\VORWDQGVHWLWDWWKH³,´21SRVLWLRQ7XUQLWWRWKHULJKW67$57SRVLWLRQWRVWDUWWKHHQJLQH
Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHHOHFWULFVWDUWHUFRQWLQXRXVO\IRUPRUHWKDQVHFRXQGVHYHQLIWKHHQJLQHGRVHQRWVWDUW
Ŷ ,IWKHHQJLQHIDLOHGWRVWDUWVHWWKHNH\WRWKH³,´21SRVLWLRQDQGZDLWIRUDERXWVHFRXQGVEHIRUHUHWU\LQJ
Ŷ 1HYHUWXUQWKHNH\VZLWFKWRWKH67$57SRVLWLRQZKLOHHQJLQHLVUXQQLQJ
EN
7EC-F8199-U1.indb77EC-F8199-U1.indb7 2018/04/2414:19:012018/04/2414:19:01

8
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
)2527+(5$33/,&$7,216
7XUQWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUWRWKH6723SRVLWLRQ❶DQGOHVVHQWKHHQJLQH
VSHHG
❶6723
❷/2:
❸+,*+
❹&+2.(
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
※67233,1*(1*,1(:,7+7+()8(/9$/9(
&ORVHWKHIXHOYDOYHDQGZDLWIRUDZKLOHXQWLOWKHHQJLQHVWRSV
$YRLGWROHWWKHIXHOUHPDLQLQWKHFDUEXUHWRURYHUORQJSHULRGVRUWKHSDVVDJHV
RIWKHFDUEXUHWRUPD\EHFRPHFORJJHGZLWKLPSXULWLHVDQGPDOIXQFWLRQVPD\
UHVXOW
1
2
3
4
)25(/(&75,&67$57(502'(/6
6HWWKHNH\VZLWFKWRWKH2))SRVLWLRQ
IRUGHWDLOVUHIHUWRWKHHTXLSSHGRSHUDWLQJPDQXDO
TYPE 2: Manual choke
&+2.,1*
2SHQWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³,´
7XUQWKHHQJLQHVWRSVZLWFK³,´21
EN
7EC-F8199-U1.indb87EC-F8199-U1.indb8 2018/04/2414:19:022018/04/2414:19:02

9
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
&ORVHWKHFKRNHOHYHUFROGHQJLQH
Ŷ ,IWKHHQJLQHLVZDUPRUWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVKLJKRSHQWKHFKRNHOHYHU
KDOIZD\RUNHHSLWIXOO\RSHQ
7+5277/(6(77,1*
/HWWKHHQJLQHZDUPXSZLWKRXWXVLQJWKHPDFKLQHQRORDGIRUDFRXSOHRIPLQXWHV
7KHHQJLQHVSHHGLVDGMXVWHGDWWKHIDFWRU\WRRSHUDWHDVSHFL¿HGVSHHG
'RQRWDWWHPSWWRDOWHUWKHVSHHGDVLWPD\FDXVHGDPDJHWRWKHHQJLQH
67233,1*
7XUQWKHHQJLQHVWRSVZLFKWR2))SRVLWLRQ³2´WRVWRSWKHHQJLQH
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
67$57,1*
3XOOWKHVWDUWHUKDQGOHVORZO\XQWLOUHVLVWDQFHLVIHOW7KLVLVWKH³FRPSUHVVLRQ´
SRLQW
5HWXUQWKHKDQGOHWRLWVRULJLQDOSRVLWLRQDQGSXOOVZLIWO\'RQRWSXOOWKHURSH
RXWDOOWKHZD\$IWHUVWDUWLQJWKHHQJLQHDOORZWKHVWDUWHUKDQGOHWRUHWXUQWRLWV
RULJLQDOSRVLWLRQZKLOHVWLOOKROGLQJWKHKDQGOH
)25(/(&75,&67$57(502'(/6
,QVHUWWKHNH\LQWRWKHNH\VORWDQGVHWLWDWWKH³,´21SRVLWLRQ7XUQLWWRWKHULJKW67$57SRVLWLRQWRVWDUWWKHHQJLQH
Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHHOHFWULFVWDUWHUFRQWLQXRXVO\IRUPRUHWKDQVHFRXQGVHYHQLIWKHHQJLQHGRVHQRWVWDUW
Ŷ ,IWKHHQJLQHIDLOHGWRVWDUWVHWWKHNH\WRWKH³,´21SRVLWLRQDQGZDLWIRUDERXWVHFRXQGVEHIRUHUHWU\LQJ
Ŷ 1HYHUWXUQWKHNH\VZLWFKWRWKH67$57SRVLWLRQZKLOHHQJLQHLVUXQQLQJ
)25(/(&75,&67$57(502'(/6
6HWWKHNH\VZLWFKWRWKH2))SRVLWLRQ
IRUGHWDLOVUHIHUWRWKHHTXLSSHGRSHUDWLQJPDQXDO
※67233,1*(1*,1(:,7+7+()8(/9$/9(
&ORVHWKHIXHOYDOYHDQGZDLWIRUDZKLOHXQWLOWKHHQJLQHVWRSV
$YRLGWROHWWKHIXHOUHPDLQLQWKHFDUEXUHWRURYHUORQJSHULRGVRUWKHSDVVDJHV
RIWKHFDUEXUHWRUPD\EHFRPHFORJJHGZLWKLPSXULWLHVDQGPDOIXQFWLRQVPD\
UHVXOW
EN
7EC-F8199-U1.indb97EC-F8199-U1.indb9 2018/04/2414:19:032018/04/2414:19:03

10
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
67$57,1*
3XOOWKHVWDUWHUKDQGOHVORZO\XQWLOUHVLVWDQFHLVIHOW7KLVLVWKH³FRPSUHVVLRQ´
SRLQW
5HWXUQWKHKDQGOHWRLWVRULJLQDOSRVLWLRQDQGSXOOVZLIWO\'RQRWSXOOWKHURSH
RXWDOOWKHZD\$IWHUVWDUWLQJWKHHQJLQHDOORZWKHVWDUWHUKDQGOHWRUHWXUQWRLWV
RULJLQDOSRVLWLRQZKLOHVWLOOKROGLQJWKHKDQGOH
)25(/(&75,&67$57(502'(/6
,QVHUWWKHNH\LQWRWKHNH\VORWDQGVHWLWDWWKH³,´21SRVLWLRQ7XUQLWWRWKHULJKW67$57SRVLWLRQWRVWDUWWKHHQJLQH
Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHHOHFWULFVWDUWHUFRQWLQXRXVO\IRUPRUHWKDQVHFRXQGVHYHQLIWKHHQJLQHGRVHQRWVWDUW
Ŷ ,IWKHHQJLQHIDLOHGWRVWDUWVHWWKHNH\WRWKH³,´21SRVLWLRQDQGZDLWIRUDERXWVHFRXQGVEHIRUHUHWU\LQJ
Ŷ 1HYHUWXUQWKHNH\VZLWFKWRWKH67$57SRVLWLRQZKLOHHQJLQHLVUXQQLQJ
TYPE 3: Auto choke
&+2.,1*
2SHQWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³,´
7XUQWKHHQJLQHVWRSVZLWFK21SRVLWLRQ³,´LIHTXLSSHG
'LVHQJDJHWKHEUDNHPRZHURQO\
❶'LVHQJDJH%UDNH2))
❷(QJDJH%UDNH21
1
2
EN
7EC-F8199-U1.indb107EC-F8199-U1.indb10 2018/04/2414:19:042018/04/2414:19:04

11
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
7+5277/(6(77,1*
)259$5,$%/((1*,1(63(('02'(/
DIWHUWKHHQJLQHVWDUWVPRYHWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUWRWKH+,*+SRVLWLRQ❸
❶6723
❷/2:
❸+,*+
WXUQWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUIRUWKHUHTXLUHGHQJLQHVSHHG
%HWZHHQ❷〜❸
)25),;('(1*,1(63(('02'(/
/HWWKHHQJLQHZDUPXSZLWKRXWXVLQJWKHPDFKLQHQRORDGIRUDFRXSOHRI
PLQXWHV
7KHHQJLQHVSHHGLVDGMXVWHGDWWKHIDFWRU\WRRSHUDWHDVSHFL¿HGVSHHG
'RQRWDWWHPSWWRDOWHUWKHVSHHGDVLWPD\FDXVHGDPDJHWRWKHHQJLQH
1
2
3
67233,1*
)2502:(5
5HOHDVHWKHEUDNHZLUH%UDNH21
❶'LVHQJDJH%UDNH2))
❷(QJDJH%UDNH21
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
)25:$6+(5
7XUQWKHHQJLQHVWRSVZLFKWR2))SRVLWLRQ³2´WRVWRSWKHHQJLQH
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
1
2
※67233,1*(1*,1(:,7+7+()8(/9$/9(
&ORVHWKHIXHOYDOYHDQGZDLWIRUDZKLOHXQWLOWKHHQJLQHVWRSV
$YRLGWROHWWKHIXHOUHPDLQLQWKHFDUEXUHWRURYHUORQJSHULRGVRUWKHSDVVDJHV
RIWKHFDUEXUHWRUPD\EHFRPHFORJJHGZLWKLPSXULWLHVDQGPDOIXQFWLRQVPD\
UHVXOW
EN
7EC-F8199-U1.indb117EC-F8199-U1.indb11 2018/04/2414:19:052018/04/2414:19:05

12
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
1
2
3
※67233,1*(1*,1(:,7+7+()8(/9$/9(
&ORVHWKHIXHOYDOYHDQGZDLWIRUDZKLOHXQWLOWKHHQJLQHVWRSV
$YRLGWROHWWKHIXHOUHPDLQLQWKHFDUEXUHWRURYHUORQJSHULRGVRUWKHSDVVDJHV
RIWKHFDUEXUHWRUPD\EHFRPHFORJJHGZLWKLPSXULWLHVDQGPDOIXQFWLRQVPD\
UHVXOW
)2527+(5$33/,&$7,216
7XUQWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUWRWKH6723SRVLWLRQ❶LIHTXLSSHG
IRUGHWDLOVUHIHUWRWKHHTXLSSHGRSHUDWLQJPDQXDO
❶6723
❷/2:
❸+,*+
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
)25(/(&75,&67$57(502'(/6
6HWWKHNH\VZLWFKWRWKH2))SRVLWLRQ
IRUGHWDLOVUHIHUWRWKHHTXLSSHGRSHUDWLQJPDQXDO
TYPE 4: Primer bulb
&+2.,1*
2SHQWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³,´
7XUQWKHHQJLQHVWRSVZLWFK21SRVLWLRQ³,´LIHTXLSSHG
'LVHQJDJHWKHEUDNHPRZHURQO\
❶'LVHQJDJH%UDNH2))
❷(QJDJH%UDNH21
1
2
EN
7EC-F8199-U1.indb127EC-F8199-U1.indb12 2018/04/2414:19:062018/04/2414:19:06

13
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
67$57,1*
3XOOWKHVWDUWHUKDQGOHVORZO\XQWLOUHVLVWDQFHLVIHOW7KLVLVWKH³FRPSUHVVLRQ´
SRLQW
5HWXUQWKHKDQGOHWRLWVRULJLQDOSRVLWLRQDQGSXOOVZLIWO\'RQRWSXOOWKHURSH
RXWDOOWKHZD\$IWHUVWDUWLQJWKHHQJLQHDOORZWKHVWDUWHUKDQGOHWRUHWXUQWRLWV
RULJLQDOSRVLWLRQZKLOHVWLOOKROGLQJWKHKDQGOH
)25(/(&75,&67$57(502'(/6
,QVHUWWKHNH\LQWRWKHNH\VORWDQGVHWLWDWWKH³,´21SRVLWLRQ7XUQLWWRWKHULJKW67$57SRVLWLRQWRVWDUWWKHHQJLQH
Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHHOHFWULFVWDUWHUFRQWLQXRXVO\IRUPRUHWKDQVHFRXQGVHYHQLIWKHHQJLQHGRVHQRWVWDUW
Ŷ ,IWKHHQJLQHIDLOHGWRVWDUWVHWWKHNH\WRWKH³,´21SRVLWLRQDQGZDLWIRUDERXWVHFRXQGVEHIRUHUHWU\LQJ
Ŷ 1HYHUWXUQWKHNH\VZLWFKWRWKH67$57SRVLWLRQZKLOHHQJLQHLVUXQQLQJ
3XVKSULPHUEXOEWKUHHWLPHV
 &$87,21
,IWKHHQJLQHLVDOUHDG\ZDUPGRQRWSXVKWKHSULPHUEXOE
7+5277/(6(77,1*
)259$5,$%/((1*,1(63(('02'(/
$IWHUWKHHQJLQHVWDUWVPRYHWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUWRWKH+,*+SRVLWLRQ❸
7XUQWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUIRUWKHUHTXLUHGHQJLQHVSHHG
%HWZHHQ❷〜❸
❶6723
❷/2:
❸+,*+
)25),;('(1*,1(63(('02'(/
/HWWKHHQJLQHZDUPXSZLWKRXWXVLQJWKHPDFKLQHQRORDGIRUDFRXSOHRI
PLQXWHV
7KHHQJLQHVSHHGLVDGMXVWHGDWWKHIDFWRU\WRRSHUDWHDVSHFL¿HGVSHHG
'RQRWDWWHPSWWRDOWHUWKHVSHHGDVLWPD\FDXVHGDPDJHWRWKHHQJLQH
1
2
3
67233,1*
)2502:(5
5HOHDVHWKHEUDNHZLUH%UDNH21
❶'LVHQJDJH%UDNH2))
❷(QJDJH%UDNH21
1
2
EN
7EC-F8199-U1.indb137EC-F8199-U1.indb13 2018/04/2414:19:072018/04/2414:19:07

14
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
)25:$6+(5
7XUQWKHHQJLQHVWRSVZLFKWR2))SRVLWLRQ³2´WRVWRSWKHHQJLQH
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
1
2
3
※67233,1*(1*,1(:,7+7+()8(/9$/9(
&ORVHWKHIXHOYDOYHDQGZDLWIRUDZKLOHXQWLOWKHHQJLQHVWRSV
$YRLGWROHWWKHIXHOUHPDLQLQWKHFDUEXUHWRURYHUORQJSHULRGVRUWKHSDVVDJHV
RIWKHFDUEXUHWRUPD\EHFRPHFORJJHGZLWKLPSXULWLHVDQGPDOIXQFWLRQVPD\
UHVXOW
)2527+(5$33/,&$7,216
7XUQWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUWRWKH6723SRVLWLRQ❶LIHTXLSSHG
IRUGHWDLOVUHIHUWRWKHHTXLSSHGRSHUDWLQJPDQXDO
❶6723
❷/2:
❸+,*+
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
)25(/(&75,&67$57(502'(/6
6HWWKHNH\VZLWFKWRWKH2))SRVLWLRQ
IRUGHWDLOVUHIHUWRWKHHTXLSSHGRSHUDWLQJPDQXDO
EN
7EC-F8199-U1.indb147EC-F8199-U1.indb14 2018/04/2414:19:092018/04/2414:19:09

15
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
0$,17(1$1&(
'$,/<,163(&7,21
%HIRUHUXQQLQJWKHHQJLQHFKHFNWKHIROORZLQJVHUYLFHLWHPV
❶/RRVHRUEURNHQEROWVDQGQXWV
❷&OHDQDLUFOHDQHUHOHPHQW
❸(QRXJKFOHDQHQJLQHRLO
❹/HDNDJHRIJDVROLQHDQGHQJLQHRLO
❺(QRXJKJDVROLQH
❻6DIHVXUURXQGLQJV
❼([FHVVLYHYLEUDWLRQQRLVH
3(5,2',&,163(&7,21
3HULRGLFPDLQWHQDQFHLVYLWDOWRWKHVDIHDQGHI¿FLHQWRSHUDWLRQRI\RXUHQJLQH
&KHFNWKHWDEOHEHORZIRUSHULRGLFPDLQWHQDQFHLQWHUYDOV
6KRXOGWKHHQJLQHEHRSHUDWHGLQH[WUHPHO\GXVW\FRQGLWLRQRULQKHDYLHUORDGLQJFRQGLWLRQWKHPDLQWHQDQFHLQWHUYDOVPXVWEH
VKRUWHQHGGHSHQGLQJRQWKHFRQWDPLQDWLRQRIRLOFORJJLQJRI¿OWHUHOHPHQWVZHDURISDUWVDQGVRRQ
,163(&7,1*7+(63$5.3/8*
&OHDQRIIFDUERQGHSRVLWVRQWKHVSDUNSOXJHOHFWURGHXVLQJDSOXJFOHDQHURU
ZLUHEUXVK
&KHFNHOHFWURGHJDS7KHJDSVKRXOGEHPPWRPPLQFK
LQFK
$GMXVWWKHJDSLIQHFHVVDU\E\FDUHIXOO\EHQGLQJWKHVLGHHOHFWURGH
5HFRPPHQGHG6SDUN3OXJ
(57&725&+
(1*,1(2,/&+$1*(
,QLWLDORLOFKDQJH $IWHUKRXUVRIRSHUDWLRQ
7KHUHDIWHU (YHU\KRXUVRIRSHUDWLRQ
 &$87,21
7RSUHYHQWLQMXU\SD\DWWHQWLRQWRWKHKRWRLO
:KHQFKDQJLQJRLOVWRSWKHHQJLQHDQGORRVHQWKHGUDLQSOXJ'UDLQWKHXVHG
RLOZKLOHWKHHQJLQHLVZDUP
:DUPRLOGUDLQVTXLFNO\DQGFRPSOHWHO\)RU($9DQG2SWLRQ($9

:KHQFKDQJLQJRLOVWRSWKHHQJLQHDQGUHPRYHWKHRLOJDXJH'UDLQWKHXVHG
RLOE\LQFOLQLQJWKHHQJLQH)RU($9
6
7
1
2
3
4
5
EN
6
7
1
2
3
4
5
MA190 MA175
MA175
7EC-F8199-U1.indb157EC-F8199-U1.indb15 2018/04/2414:19:112018/04/2414:19:11

16
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
3HULRGLF0DLQWHQDQFH6FKHGXOHWDEOH
0DLQWHQDQFH,WHPV
(YHU\
KRXUV
'DLO\
(YHU\
KRXUV
6HDVRQ
(YHU\
KRXUV
$QQXDO\
&OHDQHQJLQHDQGFKHFNEROWVDQGQXWV ●'DLO\
&KHFNIRUOHDNDJHIURPKRVHVDQG¿WWLQJ ●'DLO\
&KHFNDQGUH¿OOHQJLQHRLO ●5H¿OOGDLO\XSWRXSSHUOHYHO
&KDQJHHQJLQHRLO ●,QLWLDOKRXUV ●
&OHDQVSDUNSOXJ ●
&OHDQDLUFOHDQHU ●
&OHDQVSDUNDUUHVWHU2SWLRQDOSDUW ●
5HSODFHDLUFOHDQHUHOHPHQW ●
&OHDQDQGDGMXVWVSDUNSOXJDQGHOHFWURGHV ●
5HSODFHVSDUNSOXJ ●
&KHFNDQGDGMXVWYDOYHFOHDUDQFH ●
5HPRYHFDUERQIURPF\OLQGHUKHDG ●
&OHDQDQGDGMXVWFDUEXUHWRU ●
&KHFNIXHOOLQHV ●
5HSODFHIXHOOLQHV ●(YHU\\HDUV
1
&/($1,1*$,5&/($1(5
$GLUW\DLUFOHDQHUHOHPHQWZLOOFDXVHVWDUWLQJGLI¿FXOW\SRZHUORVVHQJLQHPDOIXQFWLRQVDQGVKRUWHQHQJLQHOLIHH[WUHPHO\
$OZD\VNHHSWKHDLUFOHDQHUHOHPHQWFOHDQ
 :$51,1* )ODPH3URKLELWHG
 &$87,21
1HYHUUXQWKHHQJLQHZLWKRXWDQDLUFOHDQHUVHYHUHZHDURIWKHHQJLQHPD\RFFXU
$3DSHU(OHPHQW7\SH
&OHDQWKHHOHPHQWE\EORZLQJRQLWZLWKFRPSUHVVHGDLUIURPWKHLQVLGHRUWDSSLQJ
RQLWJHQWO\WRUHPRYHGLUW
&KDQJHWKHSDSHUHOHPHQWZKHQGRLQJWKLVIDLOVWRUHPRYHWKHGLUW
❶3DSHU(OHPHQW
5HLQVWDOOWKHGUDLQSOXJEHIRUHUH¿OOLQJRLO
2LOFDSDFLW\8SSHUOHYHO /
($9
($9
5HIHUWRSDJHIRUWKHUHFRPPHQGHGRLO
Ŷ $OZD\VXVHWKHEHVWJUDGHDQGFOHDQRLO&RQWDPLQDWHGRLOSRRUTXDOLW\RLODQG
VKRUWDJHRIRLOFDXVHGDPDJHWRHQJLQHRUVKRUWHQWKHHQJLQHOLIH
EN
MA175
MA190
7EC-F8199-U1.indb167EC-F8199-U1.indb16 2018/04/2414:19:122018/04/2414:19:12

17
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
1
127(
&OHDQDQGUHSODFHDLUFOHDQHUHOHPHQWVPRUHRIWHQZKHQRSHUDWLQJLQGXVW\HQYLURQPHQWV5HSODFHWKHHOHPHQWLQFDVHWKDWGLUWRU
GXVWFDQQRWEHUHPRYHGDQGRUWKDWWKHHOHPHQWLVGHIRUPHGRUGHWHULRUDWHG
%/$'(,163(&7,2102:(521/<
,QFDVHRIEODGHLQVSHFWLRQGUDLQIXHODQGRLOEHIRUHPDLQWHQDQFH
LIWKHVHSURFHVVGRQRWVNLSLWPD\FDVHWURXEOH
)8(/+26(5(3/$&(0(17
 :$51,1*
Ŷ7DNHH[WUHPHFDXWLRQZKHQUHSODFLQJIXHOKRVH 
JDVROLQHLVH[WUHPHO\ÀDPPDEOH
Ŷ5HPRYHWKHVWDWLFHOHFWULFLW\IURP\RXUERG\EHIRUH
UH¿OOLQJWKHJDVROLQH
6SDUNLQJIURPHOHFWURVWDWLFGLVFKDUJHPD\FDXVH
WKHLJQLWLRQWRWKHYDSRUL]HGIXHOJDVROLQHUHVXOWLQJ
EXUQV
6WDWLFHOHFWULFLW\FDQEHGLVFKDUJHGIURPWKHERG\E\
WRXFKLQJE\KDQGWKHPHWDOSDUWVRIWKHXQLW
5HSODFHWKHIXHOKRVHHYHU\\HDUV
,IIXHOOHDNVIURPIXHOKRVHUHSODFHWKHIXHOKRVHLPPHGLDWHO\
&+(&.,1*%2/761876$1'6&5(:6
Ŷ 5HWLJKWHQORRVHEROWVDQGQXWV
Ŷ &KHFNIRUIXHODQGRLOOHDNV
Ŷ 5HSODFHGDPDJHGSDUWVZLWKQHZRQHV
1
2
%8UHWKDQH)RDP(OHPHQW7\SH
5HPRYHWKHHOHPHQWDQGZDVKLWLQDVROXWLRQRIPLOGGHWHUJHQWDQGZDUP
ZDWHU7KHQULQVHWKHHOHPHQWWKRURXJKO\LQFOHDQZDWHU$OORZWKHHOHPHQW
WRGU\WKRURXJKO\$SSO\DWDEOHVSRRQFFRIPRWRURLOWRWKHFOHDQDQG
GU\IRDPHOHPHQWDQGVTXHH]HWKHHOHPHQWVHYHUDOWLPHVWRGLVWULEXWHWKH
RLOHYHQO\WKURXJKRXWWKHIRDP7KHQVTXHH]HWKHIRDPHOHPHQWLQDSDSHU
WRZHOWRDEVRUEDQ\H[FHVVRLO
❶8UHWKDQH)RDP(OHPHQW
&'XDO(OHPHQW7\SH
Ŷ )RUXUHWKDQHIRDPUHPRYHLWIURPWKHSDSHUHOHPHQWDQGZDVKLW
WKRURXJKO\ZLWKGHWHUJHQW7KHQGU\LWEHIRUHLQVWDOOLQJ
Ŷ )RUWKHSDSHUHOHPHQWFOHDQE\EORZLQJRQLWZLWKFRPSUHVVHGDLU
IURPWKHLQVLGHRUWDSSLQJRQLWJHQWO\WRUHPRYHGLUW&KDQJHWKH
SDSHUHOHPHQWZKHQGRLQJWKLVIDLOVWRUHPRYHWKHGLUW
❶3DSHU(OHPHQW
❷8UHWKDQH)RDP(OHPHQW
EN
7EC-F8199-U1.indb177EC-F8199-U1.indb17 2018/04/2414:19:142018/04/2414:19:14

18
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
35(3$5$7,216)256725$*(
',6&+$5*()8(/
 :$51,1*
Ŷ8VHH[WUHPHFDXWLRQZKHQKDQGOLQJIXHO*DVROLQHLVH[WUHPHO\ÀDPPDEOH
Ŷ5HPRYHWKHVWDWLFHOHFWULFLW\IURP\RXUERG\EHIRUHUH¿OOLQJWKHJDVROLQH
6SDUNLQJIURPHOHFWURVWDWLFGLVFKDUJHPD\FDXVHWKHLJQLWLRQWRWKHYDSRUL]HGIXHOJDVROLQH
UHVXOWLQJEXUQV
6WDWLFHOHFWULFLW\FDQEHGLVFKDUJHGIURPWKHERG\E\WRXFKLQJE\KDQGWKHPHWDOSDUWVRIWKHXQLW
Ŷ$OZD\VVWRUHFDUU\WKHIXHOJDVROLQHZLWKPHWDOOLFSRUWDEOHWDQNWRSUHYHQW¿UH
,I\RXGRQRWXVHWKHHQJLQHPRUHWKDQPRQWKGLVFKDUJHIXHOWRSUHYHQWJXPLQWKHIXHOV\VWHPDQGFDUEXUHWRUSDUWV
Ŷ 2SHQWKHIXHOVKXWRIIYDOYHLIHTXLSSHG
Ŷ 5HPRYHWKHGUDLQVFUHZRIWKHFDUEXUHWRUÀRDWFKDPEHUDQGGLVFKDUJHIXHOLQWRDVXLWDEOHFRQWDLQHUGRQRWXVHJODVVRU
VW\URIRDP
(1*,1(2,/
Ŷ &KDQJHWKHHQJLQHRLOZLWKIUHVKRLO6HH3HULRGLF0DLQWHQDQFH6FKHGXOHWDEOH
Ŷ 5HPRYHWKHVSDUNSOXJSRXUDERXWWVSFFRIHQJLQHRLOLQWRWKHF\OLQGHU6ORZO\SXOOWKHVWDUWHUKDQGOHRIWKHUHFRLOVWDUWHU
RUWLPHVDQGUHSODFHWKHVSDUNSOXJ
&/($1$1'6725(
Ŷ 6ORZO\SXOOWKHUHFRLOVWDUWHUKDQGOHXQWLOUHVLVWDQFHLVIHOWDQGOHDYHLWLQWKDWSRVLWLRQWRNHHSPRLVWXUHRXWRIWKHFRPEXVWLRQ
FKDPEHU
Ŷ &OHDQWKHHQJLQHWKRURXJKO\ZLWKDFORWKDQGVWRUHWKHHQJLQHLQGRRUVLQDZHOOYHQWLODWHGORZKXPLGLW\DUHD
63$5.$55(67(5237,21$/
,QDGU\RUZRRGHGDUHDLWLVUHFRPPHQGDEOHWRXVHWKHHQJLQHZLWKDVSDUNDUUHVWHU6RPHDUHDVUHTXLUHWKHXVHRIDVSDUNDUUHVWHU
3OHDVHFKHFN\RXUORFDOODZVDQGUHJXODWLRQVEHIRUHRSHUDWLQJ\RXUHQJLQH
7KHVSDUNDUUHVWHUPXVWEHFOHDQHGUHJXODUO\WRNHHSLWIXQFWLRQLQJDVGHVLJQHG$FORJJHGVSDUNDUUHVWHU
Ŷ 3UHYHQWVWKHÀRZRIH[KDXVWJDV
Ŷ 5HGXFHVHQJLQHRXWSXW
Ŷ ,QFUHDVHVIXHOFRQVXPSWLRQ
Ŷ 0DNHVVWDUWLQJGLI¿FXOW
 &$87,21
,IWKHHQJLQHKDVEHHQUXQQLQJWKHPXIÀHUDQGWKHVSDUNDUUHVWHUZLOOEHYHU\KRW$OORZWKHPXIÀHUWRFRRO
EHIRUHFOHDQLQJWKHVSDUNDUUHVWHU
+RZWRUHPRYHWKHVSDUNDUUHVWHU
5HPRYHWKHÀDQJHEROWVIURPWKHPXIÀHUFRYHUDQGUHPRYHWKHPXIÀHUFRYHU
5HPRYHWKHVSHFLDOVFUHZIURPWKHVSDUNDUUHVWHUDQGUHPRYHWKHVSDUNDUUHVWHU
IURPWKHPXIÀHU
❶6SDUNDUUHVWHUVFUHHQ
❷6FUHZ
❸0XIÀHUFRYHU
&OHDQWKHVSDUNDUUHVWHUVFUHHQ
8VHDEUXVKWRUHPRYHFDUERQGHSRVLWVIURPWKHVSDUNDUUHVWHUVFUHHQ
%HFDUHIXOWRDYRLGGDPDJLQJWKHVFUHHQ
7KHVSDUNDUUHVWHUPXVWEHIUHHRIEUHDNVDQGKROHV
5HSODFHWKHVSDUNDUUHVWHULILWLVGDPDJHG
,QVWDOOWKHVSDUNDUUHVWHUDQGPXIÀHUFRYHULQWKHUHYHUVHRUGHURIGLVDVVHPEO\
1
3
2
EN
13
2
7EC-F8199-U1.indb187EC-F8199-U1.indb18 2018/04/2414:19:152018/04/2414:19:15