Yamaha MA175 User manual
MA175/MA190
MA175 MA190
7EC-F8199-U1
LIT-19626-02-58 Original
EN
US
FR
DE
ES
IT
PT
GR
RU
CN
PRINTED IN CHINA
2017 • 12 × 1 !
7EC-F8199-U1_cover.indd 1-3 2018/01/05 16:14:29
RU [приложение]
Инструкции по обращению с отходами
При утилизации данного продукта следите за тем, чтобы топливо и масло были слиты из
двигателя и утилизированы в соответствии с местными нормами.
CN [附录]
废弃处理说明
在处置本品时，务必将发动机中的燃油和机油排空，同时应遵守当地法规。
7EC-F8199-U1_cover.indd 4-6 2018/01/05 16:14:29
1
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
&217(176
)25(:25'
7KDQN\RXYHU\PXFKIRUSXUFKDVLQJD68%$58(1*,1(
<RXU 68%$58 (1*,1(FDQVXSSO\WKHSRZHUWRRSHUDWHYDULRXVVRUWVRIPDFKLQHVDQG
HTXLSPHQW
3OHDVH WDNH D PRPHQW WR IDPLOLDUL]H \RXUVHOI ZLWK WKH SURSHU RSHUDWLRQ DQG PDLQWHQDQFH
SURFHGXUHVLQRUGHUWRPD[LPL]HWKHVDIHDQGHI¿FLHQWXVHRIWKLVSURGXFW
.HHSWKLVRZQHU¶VPDQXDODWKDQGVRWKDW\RXFDQUHIHUWRLWDWDQ\WLPH
'XHWRFRQVWDQWHIIRUWVWRLPSURYHRXUSURGXFWVFHUWDLQSURFHGXUHVDQG VSHFL¿FDWLRQVDUH
VXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
:KHQRUGHULQJVSDUHSDUWVDOZD\VJLYHXVWKH02'(/352'8&7,21180%(5DQG6(5,$/
180%(5RI\RXUHQJLQH
3OHDVH¿OOLQWKHIROORZLQJEODQNVDIWHUFKHFNLQJWKHSURGXFWLRQQXPEHURQ\RXUHQJLQH
/RFDWLRQRIODEHOLVGLIIHUHQWGHSHQGLQJRQWKHHQJLQHVSHFL¿FDWLRQ
SPECIFICATION No SERIAL No
ۼSUBARU EA190ۼ
ۼXXXXXXXۼ
Model No.
Serial No.
MODEL No
EA190V50010 EA1901000001
6$)(7<35(&$87,216
&20321(176
35(23(5$7,21&+(&.6
23(5$7,1*
&+2.,1*6<67(0
7<3(&DEOHFKRNHFRQWURO
7<3(0DQXDOFKRNH
7<3($XWRFKRNH
7<3(3ULPHUEXOE
0$,17(1$1&(
35(3$5$7,216)256725$*(
63$5.$55(67(5237,21$/
($6<7528%/(6+227,1*
63(&,),&$7,216
3DJH
127,&(
7KHHQJLQHZKLFKLVFRPSOLHGZLWKWKHHPLVVLRQUHJXODWLRQRI86$(XURSHDQG&KLQDKDVWKHHPLVVLRQ
FRQWUROODEHOSODFHGRQWKHHQJLQHDFFRUGLQJWRHDFKFRXQWU\¶VUHJXODWLRQ
([SRUWLQJDQ\HQJLQHWRWKHVHFRXQWULHVUHJLRQVZKLFKGRHVQRWKDYHWKHHPLVVLRQFRQWUROODEHOLVD
YLRODWLRQDQGVXEMHFWWRSHQDOW\
EN
YAMAHA
YAMAHA
SPECIFICATION No.
SERIAL No.
YAMAHA MA190
Model No.
Serial No.
MA190YAMAHA
S/N
7-
7-
7EC-F8199-U1.indb17EC-F8199-U1.indb1 2018/04/2414:18:312018/04/2414:18:31
2
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
6$)(7<35(&$87,216
3OHDVHPDNHVXUH\RXUHYLHZHDFKSUHFDXWLRQFDUHIXOO\
3D\VSHFLDODWWHQWLRQWRVWDWHPHQWSUHFHGHGE\WKHIROORZLQJZRUGV
:$51,1*
&$87,21
³:$51,1*´LQGLFDWHVDVWURQJSRVVLELOLW\RIVHYHUHSHUVRQDOLQMXU\RUORVVRIOLIHLI
LQVWUXFWLRQVDUHQRWIROORZHG
³&$87,21´ LQGLFDWHV D SRVVLELOLW\ RI SHUVRQDO LQMXU\ RU HTXLSPHQW GDPDJH LI
LQVWUXFWLRQVDUHQRWIROORZHG
:$51,1*
(;+$86735(&$87,216
Ŷ 1HYHULQKDOHH[KDXVWJDVVHV
7KH\FRQWDLQFDUERQPRQR[LGHDFRORUOHVVRGRUOHVVDQGH[WUHPHO\GDQJHURXV
JDVZKLFKFDQFDXVHXQFRQVFLRXVQHVVRUGHDWK
Ŷ 1HYHURSHUDWHWKHHQJLQHLQGRRUVRULQDSRRUO\YHQWLODWHGDUHDVXFKDVD
JDUDJHRUFDUSRUWHWF
Ŷ ([HUFLVHH[WUHPHFDUHZKHQRSHUDWLQJWKHHQJLQHQHDUSHRSOHRUDQLPDOV
Ŷ .HHSWKHH[KDXVWSLSHIUHHRIIRUHLJQREMHFWV
:$51,1*
5()8(/,1*35(&$87,216
Ŷ *DVROLQHLVH[WUHPHO\ÀDPPDEOHDQGLWVYDSRUVFDQH[SORGHLILJQLWHG
Ŷ 'RQRWUHIXHOLQGRRUVRULQDSRRUO\YHQWLODWHGDUHD
Ŷ %HVXUHWRVWRSWKHHQJLQHSULRUWRUHIXHOLQJ
Ŷ 'RQRWUHPRYHIXHOWDQNFDSQRU¿OOIXHOWDQNZKLOHHQJLQHLVKRWRUUXQQLQJ
$OORZHQJLQHWRFRRODWOHDVWPLQXWHVEHIRUHUHIXHOLQJ
Ŷ 'RQRWRYHU¿OOWKHIXHOWDQN
Ŷ ,IIXHOLVVSLOWZLSHLWDZD\FDUHIXOO\DQGZDLWXQWLOWKHIXHOKDVGULHGEHIRUH
VWDUWLQJWKHHQJLQH
Ŷ $IWHUUHIXHOLQJPDNHVXUHWKDWWKHIXHOFDSLVVHFXUHGWRSUHYHQWVSLOODJH
:$51,1*
),5(35(9(17,21
Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHHQJLQHZKLOHVPRNLQJRUQHDUDQRSHQÀDPH
Ŷ 'RQRWXVHDURXQGGU\EUXVKWZLJVFORWKUDJVRURWKHUÀDPPDEOHPDWHULDOV
Ŷ .HHSFRROLQJDLULQWDNHUHFRLOVWDUWHUDUHDDQGPXIÀHUVLGHRIWKHHQJLQHDW
OHDVWPHWHUDZD\IURPEXLOGLQJVREVWUXFWLRQVDQGRWKHUEXUQDEOHREMHFWV
Ŷ .HHSWKHHQJLQHDZD\IURPÀDPPDEOHVDQGRWKHUKD]DUGRXVPDWHULDOVWUDVK
UDJVOXEULFDQWVH[SORVLYHV
:$51,1* 27+(56$)(7<35(&$87,216
Ŷ 3ODFHWKHSURWHFWLYHFRYHUVRYHUWKHURWDWLQJSDUWV
,IURWDWLQJSDUWVVXFKDVWKHGULYHVKDIWSXOOH\EHOWHWFDUHOHIWH[SRVHGWKH\
DUHSRWHQWLDOO\KD]DUGRXV7RSUHYHQWLQMXU\HTXLSWKHPZLWKSURWHFWLYHFRYHUV
RUVKURXGV
Ŷ %HFDUHIXORIKRWSDUWV
7KHPXIÀHUDQGRWKHUHQJLQHSDUWVEHFRPHYHU\KRWZKLOHWKHHQJLQHLV
UXQQLQJRUMXVWDIWHULWKDVVWRSSHG2SHUDWHWKHHQJLQHLQDVDIHDUHDDQGNHHS
FKLOGUHQDZD\IURPWKHUXQQLQJHQJLQH
Ŷ 'RQRWWRXFKWKHVSDUNSOXJDQGLJQLWLRQFDEOHZKHQVWDUWLQJDQGRSHUDWLQJWKH
HQJLQH
Ŷ 1HYHUPDNHDGMXVWPHQWVRQWKHPDFKLQHU\ZKLOHLWLVFRQQHFWHGWRWKHHQJLQH
ZLWKRXW¿UVWUHPRYLQJWKHLJQLWLRQFDEOHIURPWKHVSDUNSOXJ7XUQLQJWKH
FUDQNVKDIWE\KDQGGXULQJDGMXVWLQJRUFOHDQLQJPLJKWVWDUWWKHHQJLQHDQG
FDXVHVHULRXVLQMXU\WRWKHRSHUDWRU
1m
1m
EN
1m
1m
7EC-F8199-U1.indb27EC-F8199-U1.indb2 2018/04/2414:18:462018/04/2414:18:46
3
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
Ŷ 2SHUDWHWKHHQJLQHRQDVWDEOHOHYHOVXUIDFH,IWKHHQJLQHLVWLOWHGIXHO
VSLOODJHPD\UHVXOW
127(2SHUDWLQJWKHHQJLQHDWDVWHHSLQFOLQHPD\
FDXVHVHL]XUHGXHWRLPSURSHUOXEULFDWLRQHYHQZLWKD
PD[LPXPRLOOHYHO
Ŷ 'RQRWWUDQVSRUWWKHHQJLQHZLWKIXHOLQWDQNRUZLWKIXHOVWUDLQHUYDOYHRSHQ
Ŷ 'RQRWPRYHWKHHQJLQHZKLOHLQRSHUDWLRQZKHQLWKDVEHHQUHPRYHGIURP
WKHHTXLSPHQW
Ŷ .HHSWKHXQLWGU\GRQRWRSHUDWHLWLQUDLQ\FRQGLWLRQV
&$87,21
35(23(5$7,21&+(&.6
Ŷ &DUHIXOO\FKHFNIXHOKRVHVDQGMRLQWVIRUORRVHQHVVDQGIXHOOHDNDJH
/HDNHGIXHOFUHDWHVDSRWHQWLDOO\GDQJHURXVVLWXDWLRQ
Ŷ &KHFNEROWVDQGQXWVIRUORRVHQHVV$ORRVHEROWRUQXWPD\FDXVHVHULRXV
HQJLQHWURXEOH
Ŷ &KHFNWKHHQJLQHRLODQGUH¿OOLIQHFHVVDU\
Ŷ &KHFNWKHIXHOOHYHODQGUH¿OOLIQHFHVVDU\7DNHFDUHQRWWRRYHU¿OOWKHWDQN
Ŷ .HHSF\OLQGHU¿QVDQGUHFRLOVWDUWHUIUHHRIGLUWJUDVVDQGRWKHUGHEULV
Ŷ :HDUVQXJ¿WWLQJZRUNLQJFORWKHVZKHQRSHUDWLQJWKHHQJLQH
/RRVHDSURQVWRZHOVEHOWHWFPD\EHFDXJKWLQWKHHQJLQHRUGULYHWUDLQ
FDXVLQJDGDQJHURXVVLWXDWLRQ
EN
7EC-F8199-U1.indb37EC-F8199-U1.indb3 2018/04/2414:18:532018/04/2414:18:53
4
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
&20321(176
6<0%2/6
❶)8(/7$1.&$3
❷35,0(5%8/%
❸08))/(5
❹2,/*$8*(
❺67$57(5+$1'/(
❻)8(/7$1.
❼)8(/9$/9(
❽$,5&/($1(5
❾%5$.(
❿%5$.(:,5(
⓫(/(&75,&67$57(502725
(/(&75,&67$57(502'(/6
Add oil
Engine oil
On (Run) Engine start
(Electric start)
Engine stop Fuel system
failure / malfunction
Fuel (gasoline)
Off (Stop)
Primer
Push primer
Three times
Stay clear of the hot surface.
Stop the engine before refueling.
Check for leakage
from hose and fittings.
Shut off fuel valve
when the engine is not in use.
HOT, avoid touching the hot area.
Read manual.
Exhaust gas is poisonous.
Do not operate in an unventilated
room or enclosed area.
Fire, open flame and smoking
prohibited.
3X
Hot surface can burn you.
Stay away if engine has
been running.
9
10
8
11
4
5
1
2
7
6
3
EN
6
8
7
11
4
5
1
2
3
9
10
7EC-F8199-U1.indb47EC-F8199-U1.indb4 2018/04/2414:18:562018/04/2414:18:56
5
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
35(23(5$7,21&+(&.6
127(
(QJLQHVKLSSHGIURPRXUIDFWRU\LVZLWKRXWRLO%HIRUHVWDUWLQJHQJLQH¿OOZLWKRLO'RQRWRYHU¿OO
&+(&.(1*,1(2,/
%HIRUHFKHFNLQJRUUH¿OOLQJHQJLQHRLOEHVXUHWKHHQJLQHLVORFDWHGRQ
VWDEOHOHYHOVXUIDFHDQGVWRSSHG
Ŷ 'RQRWVFUHZWKHRLOJDXJHLQWRWKHRLO¿OOHUQHFNWRFKHFNRLOOHYHO
,IWKHRLOOHYHOLVORZUH¿OOWRWKHXSSHUOHYHOZLWKWKHIROORZLQJ
UHFRPPHQGHGRLO
Ŷ 8VHVWURNHDXWRPRWLYHGHWHUJHQWRLORI$3,VHUYLFHFODVV6(RU
KLJKHUJUDGH
Ŷ 6HOHFWWKHYLVFRVLW\EDVHGRQWKHDLUWHPSHUDWXUHDWWKHWLPHRI
RSHUDWLRQDVVKRZQLQWKHWDEOH
2LOFDSDFLW\8SSHUOHYHO /
($9
($9
❶2LO*DXJH ❷8SSHU/HYHO ❸/RZHU/HYHO
&+(&.)8(/
:$51,1*
Ŷ'RQRWUHIXHOZKLOHVPRNLQJQHDUDQRSHQÀDPHRURWKHUVXFKSRWHQWLDO¿UHKD]DUGV
2WKHUZLVH¿UHDFFLGHQWPD\RFFXU
Ŷ5HPRYHWKHVWDWLFHOHFWULFLW\IURP\RXUERG\EHIRUHUH¿OOLQJWKHJDVROLQH
6SDUNLQJIURPHOHFWURVWDWLFGLVFKDUJHPD\FDXVHWKHLJQLWLRQWRWKHYDSRUL]HGIXHOJDVROLQHUHVXOWLQJ
EXUQV
6WDWLFHOHFWULFLW\FDQEHGLVFKDUJHGIURPWKHERG\E\WRXFKLQJE\KDQGWKHPHWDOSDUWVRIWKHXQLWDQG
WKHIXHOGLVSHQVLQJSXPS
Ŷ 6WRSWKHHQJLQHDQGRSHQWKHFDS
Ŷ 8VHXQOHDGHGDXWRPRWLYHJDVROLQHRQO\
Ɣ
8QOHDGHGUHJXODUSUHPLXPRUUHIRUPXODWHGJDVROLQHFRQWDLQLQJQRPRUHWKDQ(WKDQRO(RU07%(PD\DOVREHXVHG
Ɣ
1HYHUXVHJDVROLQHFRQWDLQLQJHWKDQROH[FHHGLQJRU07%(H[FHHGLQJEHFDXVHHQJLQHRUIXHOV\VWHPGDPDJHFRXOGUHVXOW
Ɣ 1HYHUXVHVWDOHRUFRQWDPLQDWHGJDVROLQH
Ɣ 8VHRIWKHVHQRQUHFRPPHQGHGIXHOVPD\UHVXOWLQUHGXFHGSHUIRUPDQFHDQGRUGHQLDORIZDUUDQW\
)XHOWDQNFDSDFLW\ /
($99
❶0D[LPXP)XHO/HYHO
Ŷ &ORVHWKHIXHOYDOYHEHIRUH¿OOLQJWKHIXHOWDQN
Ŷ *DVROLQHLVH[WUHPHO\ÀDPPDEOHDQGLVH[SORVLYHXQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV
Ŷ 5HIXHOLQDZHOOYHQWLODWHGDUHDZLWKWKHHQJLQHVWRSSHG
Ŷ 'RQRWRYHU¿OOWKHIXHOWDQNIXHOYROXPHVKRXOGQRWH[FHHGWKHERWWRPRIWKHIXHOOHYHOJDXJH$IWHU¿OOLQJPDNHVXUHWKHWDQN
FDSLVVHFXUH
Ŷ :LSHRIIDQ\VSLOOHGIXHOEHIRUHVWDUWLQJWKHHQJLQH
1
2
3
0.85L 0.95L 1.2L
1 1 1
EN
MA175
MA175/MA190
MA190
7EC-F8199-U1.indb57EC-F8199-U1.indb5 2018/04/2414:18:572018/04/2414:18:57
6
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
23(5$7,1*
7KHHQJLQH¶VFKRNLQJV\VWHPYDULHVEDVHGRQWKHHQJLQHW\SH
5HIHUWRWKHGLDJUDPVEHORZWRGHWHUPLQH\RXUHQJLQHW\SHEHIRUH\RXUHDG23(5$7,1*VHFWLRQDQG
RWKHUVHFWLRQVLQWKHPDQXDO
(1*,1(7<3(
&+2.,1*6<67(0 &DEOHFKRNHFRQWURO 0DQXDOFKRNH $XWRFKRNH 3ULPHU
12
1
2
3
11
❶)XHOYDOYH
❷7KURWWOHFRQWUROOHYHU
❶)XHOYDOYH
❷&KRNHOHYHU
❸(QJLQHVWRSVZLWFK
❶&KRNHURG ❶3ULPHUEXOE
TYPE 1: Cable choke control
&+2.,1*
2SHQWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³,´
'LVHQJDJHWKHEUDNHPRZHURQO\
❶'LVHQJDJH%UDNH2))
❷(QJDJH%UDNH21
7XUQWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUWRWKH&+2.(SRVLWLRQ❹FROGHQJLQH
❶6723
❷/2:
❸+,*+
❹&+2.(
Ŷ :KHQWKHHQJLQHLVZDUPRUZKHQUHVWDUWLQJWKHHQJLQHLPPHGLDWHO\DIWHU
VWRSSLQJLWVWDUWLQ+,*+SRVLWLRQ❸
1
2
1
2
3
4
EN
11
7EC-F8199-U1.indb67EC-F8199-U1.indb6 2018/04/2414:18:582018/04/2414:18:58
7
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
7+5277/(6(77,1*
$IWHUWKHHQJLQHVWDUWVPRYHWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUWRWKH+,*+SRVLWLRQ❸
7XUQWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUIRUWKHUHTXLUHGHQJLQHVSHHG
%HWZHHQ❷〜❸
❶6723
❷/2:
❸+,*+
❹&+2.(
67233,1*
)2502:(5
7XUQWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUWRWKH/2:SRVLWLRQ❷DQGOHVVHQWKHHQJLQH
VSHHG
❶6723
❷/2:
❸+,*+
❹&+2.(
5HOHDVHWKHEUDNHZLUH%UDNH21
❶'LVHQJDJH%UDNH2))
❷(QJDJH%UDNH21
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
67$57,1*
3XOOWKHVWDUWHUKDQGOHVORZO\XQWLOUHVLVWDQFHLVIHOW7KLVLVWKH³FRPSUHVVLRQ´
SRLQW
5HWXUQWKHKDQGOHWRLWVRULJLQDOSRVLWLRQDQGSXOOVZLIWO\
'RQRWSXOOWKHURSHRXWDOOWKHZD\$IWHUVWDUWLQJWKHHQJLQHDOORZWKHVWDUWHU
KDQGOHWRUHWXUQWRLWVRULJLQDOSRVLWLRQZKLOHVWLOOKROGLQJWKHKDQGOH
)25(/(&75,&67$57(502'(/6
,QVHUWWKHNH\LQWRWKHNH\VORWDQGVHWLWDWWKH³,´21SRVLWLRQ7XUQLWWRWKHULJKW67$57SRVLWLRQWRVWDUWWKHHQJLQH
Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHHOHFWULFVWDUWHUFRQWLQXRXVO\IRUPRUHWKDQVHFRXQGVHYHQLIWKHHQJLQHGRVHQRWVWDUW
Ŷ ,IWKHHQJLQHIDLOHGWRVWDUWVHWWKHNH\WRWKH³,´21SRVLWLRQDQGZDLWIRUDERXWVHFRXQGVEHIRUHUHWU\LQJ
Ŷ 1HYHUWXUQWKHNH\VZLWFKWRWKH67$57SRVLWLRQZKLOHHQJLQHLVUXQQLQJ
EN
7EC-F8199-U1.indb77EC-F8199-U1.indb7 2018/04/2414:19:012018/04/2414:19:01
8
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
)2527+(5$33/,&$7,216
7XUQWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUWRWKH6723SRVLWLRQ❶DQGOHVVHQWKHHQJLQH
VSHHG
❶6723
❷/2:
❸+,*+
❹&+2.(
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
※67233,1*(1*,1(:,7+7+()8(/9$/9(
&ORVHWKHIXHOYDOYHDQGZDLWIRUDZKLOHXQWLOWKHHQJLQHVWRSV
$YRLGWROHWWKHIXHOUHPDLQLQWKHFDUEXUHWRURYHUORQJSHULRGVRUWKHSDVVDJHV
RIWKHFDUEXUHWRUPD\EHFRPHFORJJHGZLWKLPSXULWLHVDQGPDOIXQFWLRQVPD\
UHVXOW
1
2
3
4
)25(/(&75,&67$57(502'(/6
6HWWKHNH\VZLWFKWRWKH2))SRVLWLRQ
IRUGHWDLOVUHIHUWRWKHHTXLSSHGRSHUDWLQJPDQXDO
TYPE 2: Manual choke
&+2.,1*
2SHQWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³,´
7XUQWKHHQJLQHVWRSVZLWFK³,´21
EN
7EC-F8199-U1.indb87EC-F8199-U1.indb8 2018/04/2414:19:022018/04/2414:19:02
9
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
&ORVHWKHFKRNHOHYHUFROGHQJLQH
Ŷ ,IWKHHQJLQHLVZDUPRUWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVKLJKRSHQWKHFKRNHOHYHU
KDOIZD\RUNHHSLWIXOO\RSHQ
7+5277/(6(77,1*
/HWWKHHQJLQHZDUPXSZLWKRXWXVLQJWKHPDFKLQHQRORDGIRUDFRXSOHRIPLQXWHV
7KHHQJLQHVSHHGLVDGMXVWHGDWWKHIDFWRU\WRRSHUDWHDVSHFL¿HGVSHHG
'RQRWDWWHPSWWRDOWHUWKHVSHHGDVLWPD\FDXVHGDPDJHWRWKHHQJLQH
67233,1*
7XUQWKHHQJLQHVWRSVZLFKWR2))SRVLWLRQ³2´WRVWRSWKHHQJLQH
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
67$57,1*
3XOOWKHVWDUWHUKDQGOHVORZO\XQWLOUHVLVWDQFHLVIHOW7KLVLVWKH³FRPSUHVVLRQ´
SRLQW
5HWXUQWKHKDQGOHWRLWVRULJLQDOSRVLWLRQDQGSXOOVZLIWO\'RQRWSXOOWKHURSH
RXWDOOWKHZD\$IWHUVWDUWLQJWKHHQJLQHDOORZWKHVWDUWHUKDQGOHWRUHWXUQWRLWV
RULJLQDOSRVLWLRQZKLOHVWLOOKROGLQJWKHKDQGOH
)25(/(&75,&67$57(502'(/6
,QVHUWWKHNH\LQWRWKHNH\VORWDQGVHWLWDWWKH³,´21SRVLWLRQ7XUQLWWRWKHULJKW67$57SRVLWLRQWRVWDUWWKHHQJLQH
Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHHOHFWULFVWDUWHUFRQWLQXRXVO\IRUPRUHWKDQVHFRXQGVHYHQLIWKHHQJLQHGRVHQRWVWDUW
Ŷ ,IWKHHQJLQHIDLOHGWRVWDUWVHWWKHNH\WRWKH³,´21SRVLWLRQDQGZDLWIRUDERXWVHFRXQGVEHIRUHUHWU\LQJ
Ŷ 1HYHUWXUQWKHNH\VZLWFKWRWKH67$57SRVLWLRQZKLOHHQJLQHLVUXQQLQJ
)25(/(&75,&67$57(502'(/6
6HWWKHNH\VZLWFKWRWKH2))SRVLWLRQ
IRUGHWDLOVUHIHUWRWKHHTXLSSHGRSHUDWLQJPDQXDO
※67233,1*(1*,1(:,7+7+()8(/9$/9(
&ORVHWKHIXHOYDOYHDQGZDLWIRUDZKLOHXQWLOWKHHQJLQHVWRSV
$YRLGWROHWWKHIXHOUHPDLQLQWKHFDUEXUHWRURYHUORQJSHULRGVRUWKHSDVVDJHV
RIWKHFDUEXUHWRUPD\EHFRPHFORJJHGZLWKLPSXULWLHVDQGPDOIXQFWLRQVPD\
UHVXOW
EN
7EC-F8199-U1.indb97EC-F8199-U1.indb9 2018/04/2414:19:032018/04/2414:19:03
10
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
67$57,1*
3XOOWKHVWDUWHUKDQGOHVORZO\XQWLOUHVLVWDQFHLVIHOW7KLVLVWKH³FRPSUHVVLRQ´
SRLQW
5HWXUQWKHKDQGOHWRLWVRULJLQDOSRVLWLRQDQGSXOOVZLIWO\'RQRWSXOOWKHURSH
RXWDOOWKHZD\$IWHUVWDUWLQJWKHHQJLQHDOORZWKHVWDUWHUKDQGOHWRUHWXUQWRLWV
RULJLQDOSRVLWLRQZKLOHVWLOOKROGLQJWKHKDQGOH
)25(/(&75,&67$57(502'(/6
,QVHUWWKHNH\LQWRWKHNH\VORWDQGVHWLWDWWKH³,´21SRVLWLRQ7XUQLWWRWKHULJKW67$57SRVLWLRQWRVWDUWWKHHQJLQH
Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHHOHFWULFVWDUWHUFRQWLQXRXVO\IRUPRUHWKDQVHFRXQGVHYHQLIWKHHQJLQHGRVHQRWVWDUW
Ŷ ,IWKHHQJLQHIDLOHGWRVWDUWVHWWKHNH\WRWKH³,´21SRVLWLRQDQGZDLWIRUDERXWVHFRXQGVEHIRUHUHWU\LQJ
Ŷ 1HYHUWXUQWKHNH\VZLWFKWRWKH67$57SRVLWLRQZKLOHHQJLQHLVUXQQLQJ
TYPE 3: Auto choke
&+2.,1*
2SHQWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³,´
7XUQWKHHQJLQHVWRSVZLWFK21SRVLWLRQ³,´LIHTXLSSHG
'LVHQJDJHWKHEUDNHPRZHURQO\
❶'LVHQJDJH%UDNH2))
❷(QJDJH%UDNH21
1
2
EN
7EC-F8199-U1.indb107EC-F8199-U1.indb10 2018/04/2414:19:042018/04/2414:19:04
11
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
7+5277/(6(77,1*
)259$5,$%/((1*,1(63(('02'(/
DIWHUWKHHQJLQHVWDUWVPRYHWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUWRWKH+,*+SRVLWLRQ❸
❶6723
❷/2:
❸+,*+
WXUQWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUIRUWKHUHTXLUHGHQJLQHVSHHG
%HWZHHQ❷〜❸
)25),;('(1*,1(63(('02'(/
/HWWKHHQJLQHZDUPXSZLWKRXWXVLQJWKHPDFKLQHQRORDGIRUDFRXSOHRI
PLQXWHV
7KHHQJLQHVSHHGLVDGMXVWHGDWWKHIDFWRU\WRRSHUDWHDVSHFL¿HGVSHHG
'RQRWDWWHPSWWRDOWHUWKHVSHHGDVLWPD\FDXVHGDPDJHWRWKHHQJLQH
1
2
3
67233,1*
)2502:(5
5HOHDVHWKHEUDNHZLUH%UDNH21
❶'LVHQJDJH%UDNH2))
❷(QJDJH%UDNH21
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
)25:$6+(5
7XUQWKHHQJLQHVWRSVZLFKWR2))SRVLWLRQ³2´WRVWRSWKHHQJLQH
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
1
2
※67233,1*(1*,1(:,7+7+()8(/9$/9(
&ORVHWKHIXHOYDOYHDQGZDLWIRUDZKLOHXQWLOWKHHQJLQHVWRSV
$YRLGWROHWWKHIXHOUHPDLQLQWKHFDUEXUHWRURYHUORQJSHULRGVRUWKHSDVVDJHV
RIWKHFDUEXUHWRUPD\EHFRPHFORJJHGZLWKLPSXULWLHVDQGPDOIXQFWLRQVPD\
UHVXOW
EN
7EC-F8199-U1.indb117EC-F8199-U1.indb11 2018/04/2414:19:052018/04/2414:19:05
12
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
1
2
3
※67233,1*(1*,1(:,7+7+()8(/9$/9(
&ORVHWKHIXHOYDOYHDQGZDLWIRUDZKLOHXQWLOWKHHQJLQHVWRSV
$YRLGWROHWWKHIXHOUHPDLQLQWKHFDUEXUHWRURYHUORQJSHULRGVRUWKHSDVVDJHV
RIWKHFDUEXUHWRUPD\EHFRPHFORJJHGZLWKLPSXULWLHVDQGPDOIXQFWLRQVPD\
UHVXOW
)2527+(5$33/,&$7,216
7XUQWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUWRWKH6723SRVLWLRQ❶LIHTXLSSHG
IRUGHWDLOVUHIHUWRWKHHTXLSSHGRSHUDWLQJPDQXDO
❶6723
❷/2:
❸+,*+
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
)25(/(&75,&67$57(502'(/6
6HWWKHNH\VZLWFKWRWKH2))SRVLWLRQ
IRUGHWDLOVUHIHUWRWKHHTXLSSHGRSHUDWLQJPDQXDO
TYPE 4: Primer bulb
&+2.,1*
2SHQWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³,´
7XUQWKHHQJLQHVWRSVZLWFK21SRVLWLRQ³,´LIHTXLSSHG
'LVHQJDJHWKHEUDNHPRZHURQO\
❶'LVHQJDJH%UDNH2))
❷(QJDJH%UDNH21
1
2
EN
7EC-F8199-U1.indb127EC-F8199-U1.indb12 2018/04/2414:19:062018/04/2414:19:06
13
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
67$57,1*
3XOOWKHVWDUWHUKDQGOHVORZO\XQWLOUHVLVWDQFHLVIHOW7KLVLVWKH³FRPSUHVVLRQ´
SRLQW
5HWXUQWKHKDQGOHWRLWVRULJLQDOSRVLWLRQDQGSXOOVZLIWO\'RQRWSXOOWKHURSH
RXWDOOWKHZD\$IWHUVWDUWLQJWKHHQJLQHDOORZWKHVWDUWHUKDQGOHWRUHWXUQWRLWV
RULJLQDOSRVLWLRQZKLOHVWLOOKROGLQJWKHKDQGOH
)25(/(&75,&67$57(502'(/6
,QVHUWWKHNH\LQWRWKHNH\VORWDQGVHWLWDWWKH³,´21SRVLWLRQ7XUQLWWRWKHULJKW67$57SRVLWLRQWRVWDUWWKHHQJLQH
Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHHOHFWULFVWDUWHUFRQWLQXRXVO\IRUPRUHWKDQVHFRXQGVHYHQLIWKHHQJLQHGRVHQRWVWDUW
Ŷ ,IWKHHQJLQHIDLOHGWRVWDUWVHWWKHNH\WRWKH³,´21SRVLWLRQDQGZDLWIRUDERXWVHFRXQGVEHIRUHUHWU\LQJ
Ŷ 1HYHUWXUQWKHNH\VZLWFKWRWKH67$57SRVLWLRQZKLOHHQJLQHLVUXQQLQJ
3XVKSULPHUEXOEWKUHHWLPHV
&$87,21
,IWKHHQJLQHLVDOUHDG\ZDUPGRQRWSXVKWKHSULPHUEXOE
7+5277/(6(77,1*
)259$5,$%/((1*,1(63(('02'(/
$IWHUWKHHQJLQHVWDUWVPRYHWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUWRWKH+,*+SRVLWLRQ❸
7XUQWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUIRUWKHUHTXLUHGHQJLQHVSHHG
%HWZHHQ❷〜❸
❶6723
❷/2:
❸+,*+
)25),;('(1*,1(63(('02'(/
/HWWKHHQJLQHZDUPXSZLWKRXWXVLQJWKHPDFKLQHQRORDGIRUDFRXSOHRI
PLQXWHV
7KHHQJLQHVSHHGLVDGMXVWHGDWWKHIDFWRU\WRRSHUDWHDVSHFL¿HGVSHHG
'RQRWDWWHPSWWRDOWHUWKHVSHHGDVLWPD\FDXVHGDPDJHWRWKHHQJLQH
1
2
3
67233,1*
)2502:(5
5HOHDVHWKHEUDNHZLUH%UDNH21
❶'LVHQJDJH%UDNH2))
❷(QJDJH%UDNH21
1
2
EN
7EC-F8199-U1.indb137EC-F8199-U1.indb13 2018/04/2414:19:072018/04/2414:19:07
14
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
)25:$6+(5
7XUQWKHHQJLQHVWRSVZLFKWR2))SRVLWLRQ³2´WRVWRSWKHHQJLQH
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
1
2
3
※67233,1*(1*,1(:,7+7+()8(/9$/9(
&ORVHWKHIXHOYDOYHDQGZDLWIRUDZKLOHXQWLOWKHHQJLQHVWRSV
$YRLGWROHWWKHIXHOUHPDLQLQWKHFDUEXUHWRURYHUORQJSHULRGVRUWKHSDVVDJHV
RIWKHFDUEXUHWRUPD\EHFRPHFORJJHGZLWKLPSXULWLHVDQGPDOIXQFWLRQVPD\
UHVXOW
)2527+(5$33/,&$7,216
7XUQWKHWKURWWOHFRQWUROOHYHUWRWKH6723SRVLWLRQ❶LIHTXLSSHG
IRUGHWDLOVUHIHUWRWKHHTXLSSHGRSHUDWLQJPDQXDO
❶6723
❷/2:
❸+,*+
&ORVHWKHIXHOYDOYHSRVLWLRQ³2´
)25(/(&75,&67$57(502'(/6
6HWWKHNH\VZLWFKWRWKH2))SRVLWLRQ
IRUGHWDLOVUHIHUWRWKHHTXLSSHGRSHUDWLQJPDQXDO
EN
7EC-F8199-U1.indb147EC-F8199-U1.indb14 2018/04/2414:19:092018/04/2414:19:09
15
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
0$,17(1$1&(
'$,/<,163(&7,21
%HIRUHUXQQLQJWKHHQJLQHFKHFNWKHIROORZLQJVHUYLFHLWHPV
❶/RRVHRUEURNHQEROWVDQGQXWV
❷&OHDQDLUFOHDQHUHOHPHQW
❸(QRXJKFOHDQHQJLQHRLO
❹/HDNDJHRIJDVROLQHDQGHQJLQHRLO
❺(QRXJKJDVROLQH
❻6DIHVXUURXQGLQJV
❼([FHVVLYHYLEUDWLRQQRLVH
3(5,2',&,163(&7,21
3HULRGLFPDLQWHQDQFHLVYLWDOWRWKHVDIHDQGHI¿FLHQWRSHUDWLRQRI\RXUHQJLQH
&KHFNWKHWDEOHEHORZIRUSHULRGLFPDLQWHQDQFHLQWHUYDOV
6KRXOGWKHHQJLQHEHRSHUDWHGLQH[WUHPHO\GXVW\FRQGLWLRQRULQKHDYLHUORDGLQJFRQGLWLRQWKHPDLQWHQDQFHLQWHUYDOVPXVWEH
VKRUWHQHGGHSHQGLQJRQWKHFRQWDPLQDWLRQRIRLOFORJJLQJRI¿OWHUHOHPHQWVZHDURISDUWVDQGVRRQ
,163(&7,1*7+(63$5.3/8*
&OHDQRIIFDUERQGHSRVLWVRQWKHVSDUNSOXJHOHFWURGHXVLQJDSOXJFOHDQHURU
ZLUHEUXVK
&KHFNHOHFWURGHJDS7KHJDSVKRXOGEHPPWRPPLQFK
LQFK
$GMXVWWKHJDSLIQHFHVVDU\E\FDUHIXOO\EHQGLQJWKHVLGHHOHFWURGH
5HFRPPHQGHG6SDUN3OXJ
(57&725&+
(1*,1(2,/&+$1*(
,QLWLDORLOFKDQJH $IWHUKRXUVRIRSHUDWLRQ
7KHUHDIWHU (YHU\KRXUVRIRSHUDWLRQ
&$87,21
7RSUHYHQWLQMXU\SD\DWWHQWLRQWRWKHKRWRLO
:KHQFKDQJLQJRLOVWRSWKHHQJLQHDQGORRVHQWKHGUDLQSOXJ'UDLQWKHXVHG
RLOZKLOHWKHHQJLQHLVZDUP
:DUPRLOGUDLQVTXLFNO\DQGFRPSOHWHO\)RU($9DQG2SWLRQ($9
:KHQFKDQJLQJRLOVWRSWKHHQJLQHDQGUHPRYHWKHRLOJDXJH'UDLQWKHXVHG
RLOE\LQFOLQLQJWKHHQJLQH)RU($9
6
7
1
2
3
4
5
EN
6
7
1
2
3
4
5
MA190 MA175
MA175
7EC-F8199-U1.indb157EC-F8199-U1.indb15 2018/04/2414:19:112018/04/2414:19:11
16
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
3HULRGLF0DLQWHQDQFH6FKHGXOHWDEOH
0DLQWHQDQFH,WHPV
(YHU\
KRXUV
'DLO\
(YHU\
KRXUV
6HDVRQ
(YHU\
KRXUV
$QQXDO\
&OHDQHQJLQHDQGFKHFNEROWVDQGQXWV ●'DLO\
&KHFNIRUOHDNDJHIURPKRVHVDQG¿WWLQJ ●'DLO\
&KHFNDQGUH¿OOHQJLQHRLO ●5H¿OOGDLO\XSWRXSSHUOHYHO
&KDQJHHQJLQHRLO ●,QLWLDOKRXUV ●
&OHDQVSDUNSOXJ ●
&OHDQDLUFOHDQHU ●
&OHDQVSDUNDUUHVWHU2SWLRQDOSDUW ●
5HSODFHDLUFOHDQHUHOHPHQW ●
&OHDQDQGDGMXVWVSDUNSOXJDQGHOHFWURGHV ●
5HSODFHVSDUNSOXJ ●
&KHFNDQGDGMXVWYDOYHFOHDUDQFH ●
5HPRYHFDUERQIURPF\OLQGHUKHDG ●
&OHDQDQGDGMXVWFDUEXUHWRU ●
&KHFNIXHOOLQHV ●
5HSODFHIXHOOLQHV ●(YHU\\HDUV
1
&/($1,1*$,5&/($1(5
$GLUW\DLUFOHDQHUHOHPHQWZLOOFDXVHVWDUWLQJGLI¿FXOW\SRZHUORVVHQJLQHPDOIXQFWLRQVDQGVKRUWHQHQJLQHOLIHH[WUHPHO\
$OZD\VNHHSWKHDLUFOHDQHUHOHPHQWFOHDQ
:$51,1* )ODPH3URKLELWHG
&$87,21
1HYHUUXQWKHHQJLQHZLWKRXWDQDLUFOHDQHUVHYHUHZHDURIWKHHQJLQHPD\RFFXU
$3DSHU(OHPHQW7\SH
&OHDQWKHHOHPHQWE\EORZLQJRQLWZLWKFRPSUHVVHGDLUIURPWKHLQVLGHRUWDSSLQJ
RQLWJHQWO\WRUHPRYHGLUW
&KDQJHWKHSDSHUHOHPHQWZKHQGRLQJWKLVIDLOVWRUHPRYHWKHGLUW
❶3DSHU(OHPHQW
5HLQVWDOOWKHGUDLQSOXJEHIRUHUH¿OOLQJRLO
2LOFDSDFLW\8SSHUOHYHO /
($9
($9
5HIHUWRSDJHIRUWKHUHFRPPHQGHGRLO
Ŷ $OZD\VXVHWKHEHVWJUDGHDQGFOHDQRLO&RQWDPLQDWHGRLOSRRUTXDOLW\RLODQG
VKRUWDJHRIRLOFDXVHGDPDJHWRHQJLQHRUVKRUWHQWKHHQJLQHOLIH
EN
MA175
MA190
7EC-F8199-U1.indb167EC-F8199-U1.indb16 2018/04/2414:19:122018/04/2414:19:12
17
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
1
127(
&OHDQDQGUHSODFHDLUFOHDQHUHOHPHQWVPRUHRIWHQZKHQRSHUDWLQJLQGXVW\HQYLURQPHQWV5HSODFHWKHHOHPHQWLQFDVHWKDWGLUWRU
GXVWFDQQRWEHUHPRYHGDQGRUWKDWWKHHOHPHQWLVGHIRUPHGRUGHWHULRUDWHG
%/$'(,163(&7,2102:(521/<
,QFDVHRIEODGHLQVSHFWLRQGUDLQIXHODQGRLOEHIRUHPDLQWHQDQFH
LIWKHVHSURFHVVGRQRWVNLSLWPD\FDVHWURXEOH
)8(/+26(5(3/$&(0(17
:$51,1*
Ŷ7DNHH[WUHPHFDXWLRQZKHQUHSODFLQJIXHOKRVH
JDVROLQHLVH[WUHPHO\ÀDPPDEOH
Ŷ5HPRYHWKHVWDWLFHOHFWULFLW\IURP\RXUERG\EHIRUH
UH¿OOLQJWKHJDVROLQH
6SDUNLQJIURPHOHFWURVWDWLFGLVFKDUJHPD\FDXVH
WKHLJQLWLRQWRWKHYDSRUL]HGIXHOJDVROLQHUHVXOWLQJ
EXUQV
6WDWLFHOHFWULFLW\FDQEHGLVFKDUJHGIURPWKHERG\E\
WRXFKLQJE\KDQGWKHPHWDOSDUWVRIWKHXQLW
5HSODFHWKHIXHOKRVHHYHU\\HDUV
,IIXHOOHDNVIURPIXHOKRVHUHSODFHWKHIXHOKRVHLPPHGLDWHO\
&+(&.,1*%2/761876$1'6&5(:6
Ŷ 5HWLJKWHQORRVHEROWVDQGQXWV
Ŷ &KHFNIRUIXHODQGRLOOHDNV
Ŷ 5HSODFHGDPDJHGSDUWVZLWKQHZRQHV
1
2
%8UHWKDQH)RDP(OHPHQW7\SH
5HPRYHWKHHOHPHQWDQGZDVKLWLQDVROXWLRQRIPLOGGHWHUJHQWDQGZDUP
ZDWHU7KHQULQVHWKHHOHPHQWWKRURXJKO\LQFOHDQZDWHU$OORZWKHHOHPHQW
WRGU\WKRURXJKO\$SSO\DWDEOHVSRRQFFRIPRWRURLOWRWKHFOHDQDQG
GU\IRDPHOHPHQWDQGVTXHH]HWKHHOHPHQWVHYHUDOWLPHVWRGLVWULEXWHWKH
RLOHYHQO\WKURXJKRXWWKHIRDP7KHQVTXHH]HWKHIRDPHOHPHQWLQDSDSHU
WRZHOWRDEVRUEDQ\H[FHVVRLO
❶8UHWKDQH)RDP(OHPHQW
&'XDO(OHPHQW7\SH
Ŷ )RUXUHWKDQHIRDPUHPRYHLWIURPWKHSDSHUHOHPHQWDQGZDVKLW
WKRURXJKO\ZLWKGHWHUJHQW7KHQGU\LWEHIRUHLQVWDOOLQJ
Ŷ )RUWKHSDSHUHOHPHQWFOHDQE\EORZLQJRQLWZLWKFRPSUHVVHGDLU
IURPWKHLQVLGHRUWDSSLQJRQLWJHQWO\WRUHPRYHGLUW&KDQJHWKH
SDSHUHOHPHQWZKHQGRLQJWKLVIDLOVWRUHPRYHWKHGLUW
❶3DSHU(OHPHQW
❷8UHWKDQH)RDP(OHPHQW
EN
7EC-F8199-U1.indb177EC-F8199-U1.indb17 2018/04/2414:19:142018/04/2414:19:14
18
(1
)5
'(
1/
(6
,7
37
*5
12
6(
),
'.
58
35(3$5$7,216)256725$*(
',6&+$5*()8(/
:$51,1*
Ŷ8VHH[WUHPHFDXWLRQZKHQKDQGOLQJIXHO*DVROLQHLVH[WUHPHO\ÀDPPDEOH
Ŷ5HPRYHWKHVWDWLFHOHFWULFLW\IURP\RXUERG\EHIRUHUH¿OOLQJWKHJDVROLQH
6SDUNLQJIURPHOHFWURVWDWLFGLVFKDUJHPD\FDXVHWKHLJQLWLRQWRWKHYDSRUL]HGIXHOJDVROLQH
UHVXOWLQJEXUQV
6WDWLFHOHFWULFLW\FDQEHGLVFKDUJHGIURPWKHERG\E\WRXFKLQJE\KDQGWKHPHWDOSDUWVRIWKHXQLW
Ŷ$OZD\VVWRUHFDUU\WKHIXHOJDVROLQHZLWKPHWDOOLFSRUWDEOHWDQNWRSUHYHQW¿UH
,I\RXGRQRWXVHWKHHQJLQHPRUHWKDQPRQWKGLVFKDUJHIXHOWRSUHYHQWJXPLQWKHIXHOV\VWHPDQGFDUEXUHWRUSDUWV
Ŷ 2SHQWKHIXHOVKXWRIIYDOYHLIHTXLSSHG
Ŷ 5HPRYHWKHGUDLQVFUHZRIWKHFDUEXUHWRUÀRDWFKDPEHUDQGGLVFKDUJHIXHOLQWRDVXLWDEOHFRQWDLQHUGRQRWXVHJODVVRU
VW\URIRDP
(1*,1(2,/
Ŷ &KDQJHWKHHQJLQHRLOZLWKIUHVKRLO6HH3HULRGLF0DLQWHQDQFH6FKHGXOHWDEOH
Ŷ 5HPRYHWKHVSDUNSOXJSRXUDERXWWVSFFRIHQJLQHRLOLQWRWKHF\OLQGHU6ORZO\SXOOWKHVWDUWHUKDQGOHRIWKHUHFRLOVWDUWHU
RUWLPHVDQGUHSODFHWKHVSDUNSOXJ
&/($1$1'6725(
Ŷ 6ORZO\SXOOWKHUHFRLOVWDUWHUKDQGOHXQWLOUHVLVWDQFHLVIHOWDQGOHDYHLWLQWKDWSRVLWLRQWRNHHSPRLVWXUHRXWRIWKHFRPEXVWLRQ
FKDPEHU
Ŷ &OHDQWKHHQJLQHWKRURXJKO\ZLWKDFORWKDQGVWRUHWKHHQJLQHLQGRRUVLQDZHOOYHQWLODWHGORZKXPLGLW\DUHD
63$5.$55(67(5237,21$/
,QDGU\RUZRRGHGDUHDLWLVUHFRPPHQGDEOHWRXVHWKHHQJLQHZLWKDVSDUNDUUHVWHU6RPHDUHDVUHTXLUHWKHXVHRIDVSDUNDUUHVWHU
3OHDVHFKHFN\RXUORFDOODZVDQGUHJXODWLRQVEHIRUHRSHUDWLQJ\RXUHQJLQH
7KHVSDUNDUUHVWHUPXVWEHFOHDQHGUHJXODUO\WRNHHSLWIXQFWLRQLQJDVGHVLJQHG$FORJJHGVSDUNDUUHVWHU
Ŷ 3UHYHQWVWKHÀRZRIH[KDXVWJDV
Ŷ 5HGXFHVHQJLQHRXWSXW
Ŷ ,QFUHDVHVIXHOFRQVXPSWLRQ
Ŷ 0DNHVVWDUWLQJGLI¿FXOW
&$87,21
,IWKHHQJLQHKDVEHHQUXQQLQJWKHPXIÀHUDQGWKHVSDUNDUUHVWHUZLOOEHYHU\KRW$OORZWKHPXIÀHUWRFRRO
EHIRUHFOHDQLQJWKHVSDUNDUUHVWHU
+RZWRUHPRYHWKHVSDUNDUUHVWHU
5HPRYHWKHÀDQJHEROWVIURPWKHPXIÀHUFRYHUDQGUHPRYHWKHPXIÀHUFRYHU
5HPRYHWKHVSHFLDOVFUHZIURPWKHVSDUNDUUHVWHUDQGUHPRYHWKHVSDUNDUUHVWHU
IURPWKHPXIÀHU
❶6SDUNDUUHVWHUVFUHHQ
❷6FUHZ
❸0XIÀHUFRYHU
&OHDQWKHVSDUNDUUHVWHUVFUHHQ
8VHDEUXVKWRUHPRYHFDUERQGHSRVLWVIURPWKHVSDUNDUUHVWHUVFUHHQ
%HFDUHIXOWRDYRLGGDPDJLQJWKHVFUHHQ
7KHVSDUNDUUHVWHUPXVWEHIUHHRIEUHDNVDQGKROHV
5HSODFHWKHVSDUNDUUHVWHULILWLVGDPDJHG
,QVWDOOWKHVSDUNDUUHVWHUDQGPXIÀHUFRYHULQWKHUHYHUVHRUGHURIGLVDVVHPEO\
1
3
2
EN
13
2
7EC-F8199-U1.indb187EC-F8199-U1.indb18 2018/04/2414:19:152018/04/2414:19:15
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Yamaha Engine manuals
Yamaha
Yamaha F200 User manual
Yamaha
Yamaha T 135 SE User manual
Yamaha
Yamaha 40XMH User manual
Yamaha
Yamaha F100C User manual
Yamaha
Yamaha F150A User manual
Yamaha
Yamaha MZ125 User manual
Yamaha
Yamaha F15B User manual
Yamaha
Yamaha XF375 User manual
Yamaha
Yamaha MZ175 User manual
Yamaha
Yamaha MZ300 User manual
Yamaha
Yamaha TRANSERVO SSC04 User manual
Yamaha
Yamaha MX175 User manual
Yamaha
Yamaha EH63 User manual
Yamaha
Yamaha F150B User manual
Yamaha
Yamaha MZ175 User manual
Yamaha
Yamaha YFM400FWA 2000 5GH3-AE1 User manual
Yamaha
Yamaha F4 User manual
Yamaha
Yamaha MZ400 Manual
Yamaha
Yamaha YF200 R1 User manual
Yamaha
Yamaha E115A User manual
