Yamaha XC115SA User manual

XC115SA
18S-F8199-T5

XC115SA
使用說明書
2013年台灣山葉機車工業股份有限公司
第一版 2013年5月
版權所有 翻印必究
嚴禁任何未經
台灣山葉機車工業股份有限公司
書面核准的再版印製或未授權的使用
台灣印製
TBA10120
TBA10111
在騎乘機車前，請仔細閱讀這本使用說明書。本說明書即使在機車轉賣後，亦應一起隨附。

序言
TCA10112
恭喜您購買YAMAHA XC115SA 機車。這部機車是山葉公司累積了各種在運動、休閒與競賽車輛等方面的廣泛經驗下所生產的產品。它
代表了YAMAHA在業界間高度的技術與可信賴度。而這本使用說明書將可使您了解這部機車的操作、檢查與基本保養。如果您對這部機
車的操作與保養有任何問題時，請洽詢山葉服務網。
這部YAMAHA機車的設計與生產，完全符合生產時的廢氣排放標準。山葉公司在面對這些標準時，並未因此降低該機車的操作性能或經
濟性。而為了能夠保持這些高標準，您必須確實的注意與執行說明書中所建議的各種操作和保養方法的說明。
山葉公司一直持續追求產品設計與品質的進步。因此，此說明書在印刷之初，雖然包含了當時最新的產品資訊，但在您所購買的機車
與說明書之間仍可能會有些微的不同。如果您對說明書內容有任何的疑問時，請向山葉服務網洽詢。
註
•騎乘機車時，請隨車攜帶本使用說明書及保養手冊。
•有關山葉服務網的資訊，請參閱保養手冊「顧客意見窗口」一節。
•請確認您在交車時，在隨車的資料袋內裝有以下的資料：
1. 使用說明書
2. 保養手冊
3. 問卷調查表

重要資訊
TDA10112
在本手冊中所提及的特別重要訊息，將以下列的各種符號區別：
這是「安全警告」符號。此符號內的說明，是警告您會有潛在的個人傷害危險發生。請確實遵守此符號內
所有的安全訊息說明，如此可避免可能的傷害或死亡發生。
這是「警告」符號。此符號內的說明，是告知您某個危險狀況。如果沒有避開該危險狀況時，將會導致死
亡或嚴重受傷。
這是「注意」符號。此符號內的說明，是您必須遵守的一些特別預防措施。以避免機車或財物受損。
註這是「註」符號。此符號內的說明，可讓某些步驟程序容易進行或清楚。
＊產品及各項規格如有變更時，恕不另外通知。

目錄
重要貼紙和標示的位置...................1-1
安全資訊 ........................................1-2
再次提醒您關於安全騎乘要點 .............1-6
機車各部位名稱 .............................2-1
左側視圖 ....................................................... 2-1
右側視圖 ....................................................... 2-2
各儀錶和控制器 .........................................2-3
儀錶和各控制器功能 ......................3-1
主開關轉向舵鎖..................................... 3-1
鑰匙孔保護蓋..............................................3-2
各指示燈和警告燈 ....................................3-2
速度錶總成 ..................................................3-3
汽油錶............................................................3-3
機油更換指示器.........................................3-4
把手開關 .......................................................3-4
前煞車握把...................................................3-5
後煞車握把 ..................................................3-5
汽油箱蓋.......................................................3-6
汽油 ................................................................3-6
座墊 ................................................................ 3-7
騎士置腳踏板.............................................. 3-7
乘客置腳踏桿..............................................3-8
安全帽掛鉤 ..................................................3-8
前置物掛鉤 ..................................................3-8
前置物箱.......................................................3-9
後置物箱.......................................................3-9
側支架..........................................................3-10
主支架 .........................................................3-10
廢氣控制系統............................................3-10
觸媒轉化器 ................................................ 3-11
含氧量感知器 ........................................... 3-11
關於您的安全：騎乘前的檢查 .........4-1
騎乘前的檢查.............................................. 4-1
操作和重要的騎乘要點 ..................5-1
引擎的起動 .................................................. 5-1
機車的起步 .................................................. 5-1
加速和減速 ..................................................5-2
煞車 ................................................................5-2
省油的騎乘要點.........................................5-2
引擎的磨合...................................................5-3
駐車 ................................................................5-3
定期保養和簡易的維修 .................6-1
簡易工具組 .................................................. 6-1
蓋類的拆卸和安裝 ....................................6-2
火星塞的檢查..............................................6-3
引擎機油與機油濾網................................6-4
齒輪油............................................................6-6
空氣濾清器濾蕊與V形皮帶室
空氣濾清器濾蕊 .................................... 6-7
引擎惰轉轉速的檢查................................6-8
油門鋼索自由間隙的檢查........................6-9
閥門間隙的檢查 .........................................6-9
外胎 ................................................................6-9
車輪 ..............................................................6-10
前煞車握把自由間隙的調整................. 6-11
後煞車握把自由間隙的調整................. 6-11
前、後煞車塊的檢查 ...............................6-12
各鋼索的檢查和潤滑..............................6-13
油門握把和鋼索的檢查及潤滑 ...........6-13
前、後煞車握把的潤滑...........................6-13
主支架和側支架的檢查和潤滑 ...........6-14
前叉的檢查 ................................................6-14
轉向舵的檢查............................................6-15
車輪軸承的檢查.......................................6-15
電瓶 ..............................................................6-15
保險絲的更換............................................ 6-17
前燈燈泡的更換.......................................6-17
前方向燈燈泡的更換..............................6-18
後方向燈燈泡的更換..............................6-18
位置燈燈泡的更換 ..................................6-18
後燈/煞車燈燈泡的更換.......................6-19
後視鏡..........................................................6-19
簡易的故障排除 .......................................6-19
故障排除表 ............................................... 6-20
機車的照料和存放 .......................... 7-1
使用霧化表面處理(Matte Color)
部品的保養...............................................7-1
照料 .................................................................7-1
存放 ................................................................ 7-3
規格 ...............................................8-1
規格表............................................................ 8-1
車主訊息 .......................................9-1
識別號碼記錄欄 ......................................... 9-1
山葉純正油品..............................................9-2

1-1
1
TFA10111
請閱讀並了解您所購買的機車上各種貼紙
或標示內容。它們包含了該部機車的安全
及正確操作等重要資訊。不要將這些貼紙
自機車上撕下。如果某張貼紙變得模糊或
無法閱讀時，請使用新的貼紙更換。
註
右圖中各種貼紙或標示為參考式樣，內容
請以實車所貼附為準。
1. 「警告」貼紙
2. 「排氣管制」及「噪音管制」貼紙
車輛排氣管制資訊
引擎族：G11318S-12 引擎排氣量：113c.c.
車型年：****
污染排放控制設：觸媒轉化器 18SA
備之辨識號碼 電子控制單元 18S1
含氧量感知器 18S-10
曲軸箱通氣閥 18S-E4987-00(部品號碼)
本引擎族之車型符合九十六年七月一日實施之排放標準
使用者不得拆除或改裝排放控制系統
惰轉轉速 1600±100 rpm
車輛噪音管制資訊
原地噪音審驗值 ：79 dB(A)
測試轉速 ：3500 rpm
YAMAHA
台灣山葉機車工業股份有限公司
18S-F4875-40
3. 「注意」貼紙
1.75kgf/cm2
1.75kgf/cm2
2.0kgf/cm2
2.0kgf/cm2
90/90-12 54J
90/90-12 54J
18S-F1668-00
1.5 kg
5 kg
4. 油品標誌
推薦使用92無鉛汽油
5. 辨識碼
在機車各適當位置烙有辨識碼(與引擎號
碼相同)。此辨識碼的功能，在於降低機
車的失竊發生。如果您的機車沒有烙印
辨識碼時，請與山葉服務網洽詢。
重要貼紙和標示的位置

1-2
1
TGA10117
做為一位負責任的車主
身為一位機車的車主，您有義務安全及正
確的騎乘機車。機車是屬於單軌跡的車
種，它們之所以能夠安全的使用和操控，
是依據騎士的正確騎乘技術和專業知識而
來。因此每一位騎士在騎乘機車前，必須
知道下列要點：
1. 必需完全了解機車的操作方法。
2. 了解使用說明書內的各警告、注意及
各項規定說明。
3. 具備安全及正確的騎乘技巧。
4. 獲得如使用說明書內所描述的專業知
識或交由專業維修技術人員進行必要
的專業教育。
5. 具有政府機關核發的機車駕駛執照，
並確實遵守交通安全法規。
安全的騎乘
在每一次使用本機車前，您必須進行騎乘
前的檢查工作，以確保機車能安全的運
作。疏於正確的檢查及保養機車，會增加
意外的發生及部品的損壞。有關騎乘前的
檢查一覽表請參閱 4-1 頁。
1. 本機車僅設計用來乘載騎士及一位乘
客。
2. 在道路交通行駛中，汽車駕駛人往往會
疏於注意機車的行駛狀況，這也是機
車、汽車常發生意外的主因。許多的意
外發生，都是源自於汽車駕駛人沒有看
見機車所引起。因此，騎乘機車時如何
讓您自己變得更醒目，是降低這類型意
外發生的最有效方法。因此：
•請穿著顏色鮮明的外套。
•由於交叉路口是機車最容易發生意
外的地方，當您接近及經過交叉路
口時應格外特別注意。
•騎在汽車駕駛人能夠看見您的地
方，同時避免騎在另一位汽車駕駛
人會有盲點的地方。
•在沒有具備正確的專業知識前，請
勿進行機車保養工作。請找具有專
業知識的山葉服務網進行保養。
3. 許多的意外是由沒有經驗的駕駛人所
引起，事實上在意外事故中有許多的
駕駛人都沒有駕駛執照。因此：
•請確定您有合格的駕駛執照，並只
能將機車借給有駕駛執照的人。
•了解您的技術及能力極限，不要超
過它們的範圍，以避免意外發生。
•我們建議您在沒有車輛行駛的路況
下練習騎乘機車，直到您完全熟悉
本機車及所有的操控為止。
4. 許多的意外也是由於機車騎士錯誤的
操控所引起。在典型的意外中，機車
騎士由於速度過快或轉變角度不足
下，進行大角度的方向變更所造成(速
度與機車傾斜角度無法搭配)。因此：
•請經常注意車速限制以及不可超過
道路上所規定的速限。
•在轉彎或變換車道時請務必使用方
向燈，以確定其他汽車駕駛人可以
看見您。
5. 騎士及乘客的姿勢，也是正確控制的
重要因素。因此：
安全資訊

1-3
1
安全資訊
•在騎乘時，騎士應隨時將雙手保持
放在轉向把手上，而雙腳需置於在
騎士的置腳踏板上，以確保機車的
穩定操控。
•乘客需隨時使用雙手緊抱騎士或抓
住駐車把手(如有這些配備時)，而
雙腳需放在乘客的置腳踏桿上。
•除非乘客的雙腳都能確實的踏放在
乘客使用的置腳踏桿上，否則不可
搭載任何乘客。
6. 如有喝酒或服藥，嚴禁騎乘機車。也
不可將機車借給有喝酒或服藥的人使
用(即使他有合格的駕駛執照)。
7. 本機車僅設計在一般道路上使用，在
非道路的路面上不可使用。
保護衣著
在機車的死亡事故中，因頭部受傷所引起
的比例極高。因此安全帽是唯一可以防止
或降低頭部傷害的關鍵要素。
1. 隨時正確穿戴合格的安全帽。
2. 穿戴護目鏡、護面器具。當風吹在沒
有保護的眼睛上，會導致視覺延遲或
無法看到危險的狀況發生。
3. 夾克、靴子、長褲、手套等是防止擦
傷或撕裂傷的有效保護衣具，建議確
實穿著。
4. 切勿穿著鬆垮的衣褲、長裙及長的圍
巾。否則在機車走行、會車或牽車等
等情況下，它們可能會與機車的各控
制把手、置腳踏板、乘客置腳踏桿、
車輪、排氣管或其他機件等纏結，導
致受傷或意外發生。
5. 經常穿著可以保護您的雙腳踝關節及
腳部的保護衣著。機車在運轉一段時
間後引擎及排氣管會變的熱燙，不注
意時會導致燙傷。
6. 乘客也應注意上述的各項事項。
避免有毒的一氧化碳
所有的引擎都會排放一種會導致死亡的一
氧化碳氣體。當吸入過量的一氧化碳後，
會使人頭痛、暈眩、疲倦、噁心、迷惑最
後導致死亡。
一氧化碳是一種無色、無氣味和沒味道的
氣體。即使您沒看見或聞到任何的引擎廢
氣，但它可能都會存在著。導致死亡的一
氧化碳含量，可以迅速的累積而讓您無法
即時處理而自救。導致死亡的一氧化碳含
量，在密閉或通風不良的場所會持續停留
數小時或數天。當您有一氧化碳中毒現象
發生時，應立即離開該區域並呼吸新鮮空
氣，然後馬上送醫治療。
1. 即使您使用風扇或打開門窗的方式排
放引擎廢氣時，也不要在室內運轉引
擎，因為一氧化碳能迅速的達到危險
的等級。
2. 不要在通風不良或部份密閉的區域運
轉機車，例如倉庫、車庫或有頂無牆
的車棚。
3. 不要在室外附近有門窗的地方運轉引
擎。因為一氧化碳有可能由門窗進入
室內，造成一氧化碳中毒發生。

1-4
1
安全資訊
負載
如果機車的重量分配改變時，機車上額外
增加的配件或貨物會嚴重的影響穩定性和
操控性。為避免可能的意外發生，當您要
額外增加貨物或配件時，必須要格外的注
意。當騎乘已增加額外貨物或配件的機車
時，要特別小心謹慎的注意以下有關附件
或貨物的相關資訊指南。
請務必遵守：
騎士、乘客、配件及貨物的總重量不可以
超過總載重限制，騎乘超載的機車會導致
意外發生。
總載重限制：158kg
當機車負載重量在總載重限制內時，請注
意下列事項：
1. 貨物和配件的重量應盡量的放低並靠
近機車。將最重的物品，盡可能的靠
近機車的中心，緊牢固定並確保重量
平均分散在機車兩側，以減少不平衡
及不穩定性。
2. 騎乘中，物品的移動會造成突然的不
平衡現象產生。因此在騎乘機車前，
請務必確實的將配件或貨物緊牢的固
定在機車上，並多次的檢查配件和貨
物的裝載狀況。
•適當的依據負載狀況調整懸吊系統
(僅適用在配有可調式懸吊系統車
型)，並檢查車輪的狀況和胎壓。
•不要在轉向舵把手上懸掛物品，或
在前擋泥板上安裝大型或過重的物
品。這些物品會增加機車的不穩定
性，以及延緩機車轉向時的反應。
3. 本機車的設計是不可以進行掛載拖車
或安裝側車斗。
4. 機車的負載越大以及騎車速度越快，
煞車所需的距離會越長。
YAMAHA純正部品配件
機車配件的選擇是一項重要的決定，
YAMAHA純正部品配件(可自YAMAHA服
務網購買)都經過設計和測試，並經過
YAMAHA的認定可安裝在機車上。許多與
YAMAHA沒有關連的公司所製造的部品和
配件(或者提供YAMAHA機車其他改裝的
工作)，由於YAMAHA並沒有參與這些補
修部品公司所生產的產品測試工作，因此
YAMAHA無法為這些不是由YAMAHA所製
造販賣的產品，或者不是由YAMAHA所指
定的改裝進行推薦和背書，即使這些非
YAMAHA純正產品，可能是由YAMAHA服
務網所販賣或安裝。

1-5
1
安全資訊
補修部品配件及改裝
當您在市場上發現許多產品的設計及品質
與YAMAHA的純正部品類似時，請務必清
楚這些產品是否會對您或其他人造成危
害。在機車上安裝這些產品或進行其他的
改裝，會改變您的機車設計或操控特性，
進而導致您或其他人發生嚴重的受傷或死
亡意外。您有義務為這些因機車的改變而
產生的傷亡負責。請牢記下列說明，而這
些說明也在當安裝配件時的「負載」下有
說明。
1. 不要安裝或裝載會降低機車性能的配
件或貨物。在使用配件時請仔細的檢
查，以確保在任何時侯它不會降低距
地高度或影響轉向，不會影響懸吊系
統的行程、轉向行程或操控性能，或
者不遮蔽燈號或反光片。
•安裝在轉向舵把手或前叉區域的配
件，由於重量的分配不均或空氣流
動的改變，而使不穩定性增加。
•當轉向舵把手或前叉區域安裝配件
時，它們必須盡可能是輕量及小的
物品。體積龐大或大型配件由於空
氣流動的關係，會嚴重地影響機車
的穩定性。風力會試圖將機車往上
提升，或在橫切風時機車會變的不
穩定。當經過大型車或大型車經過
機車時，這些配件也會使機車造成
不穩定。
•某些的配件會迫使騎士改變正常的
騎乘位置。這種不正確的位置會限
制騎士的自由移動行為以及騎士的
控制能力，因此這些配件決不可安
裝在機車上。
2. 當安裝電器配件時需特別注意。如果
電器配件超過本機車電器系統所能承
受的負荷時，會使機車電器發生故
障，進而導致燈類的失效或引擎動力
損失的危險產生。
補修外胎和輪圈
裝在本機車上的外胎和輪圈，其設計可讓
機車獲得最佳的性能，並且能提供操控煞
車及舒適性的最佳組合。其它的外胎、輪
圈尺寸和各種組合並不適當，有關外胎規
格及更多的外胎更換資訊請參閱 6-9 頁。

1-6
1
安全資訊
機車的運送
在使用其他車輛或載具運送機車時，請注
意下列事項：
•拆下機車上所有可能會鬆脫的部品。
•將機車的前輪朝向正前方，然後盡可
能將它固定在載具架板的溝槽內以防
止滑動。
•確實的將機車牢固地綑綁在車輛或載
具上。綑綁時，請使用堅韌的專用束
帶在機車的堅固部位 (例如車架、轉向
舵把手或前叉外管或其他堅固部位 )進
行。不可在脆弱的部位 (例如外殼、方
向燈座或其他容易脆裂的部品 )實施綑
綁作業，以免在運送時發生意外。
•避震器應在壓縮的位置固定，以免在
運送時造成過度的回彈。
TGA50113
再次提醒您關於安全騎乘要點
•轉彎之前請使用方向燈。
•在溼滑路面上煞車會變的較為困難。
請避免緊急煞車，因為機車可能會打
滑。要在溼滑路面上停止時，請緩慢
操作煞車。
•接近彎道或十字路口時，請減慢速度。
轉彎完成後再緩慢加速。
•經過停在路旁的車輛請特別小心。因
為汽車的駕駛員或乘客可能沒有看見
您而突然打開車門，造成意外發生。
•潮溼的鐵路平交道、街車軌道、鋪設
在道路上的鐵板、人孔蓋以及道路上
面的各種標線或標誌會變得非常滑溜，
騎過時請小心減速慢行並保持機車直
立，否則您可能會滑倒。
•當您清洗機車時，煞車塊會變的潮溼。
清洗機車後，請在騎乘之前檢查煞車
是否正常作動。
•騎機車務必戴安全帽，並戴上防護手
套及穿著長褲 (將褲口綁住，以免飄
動)，以及鮮明的外套。
•不要在機車上載過多的貨物。超載會
導致機車不穩。請參考 1-4 頁負載的說
明。

2-1
2
THA10110
左側視圖
1. 汽油箱 (3-6頁)
2. 側支架 (3-10頁)
3. 安全帽掛鉤 (3-8頁)
4. 座墊 (3-7頁)
5. 主支架 (3-10頁)
6. 空氣濾清器 (6-7頁)
7. 後燈煞車燈 (6-19頁)
8. 後方向燈 (6-18頁)
9. 齒輪油加油螺栓 (6-6頁)
10. 後輪 (6-9頁)
機車各部位名稱

機車各部位名稱
2-2
2
THA50110
右側視圖
1. 排氣管 (3-11頁)
2. 機油加油蓋 (6-5頁)
3. 後置物箱 (3-9頁)
4. 乘客置腳踏桿 (3-8頁)
5. 電瓶 (6-15頁)
6. 前方向燈 (6-18頁)
7. 前燈 (6-17頁)
8. 位置燈 (6-18頁)
9. 前輪 (6-9頁)

機車各部位名稱
2-3
2
THB10110
各儀錶和控制器
1. 後煞車握把 (3-5頁)
2. 左把手開關 (3-4頁)
3. 汽油箱蓋 (3-6頁)
4. 速度錶 (3-3頁)
5. 汽油錶 (3-3頁)
6. 主開關/轉向舵鎖 (3-1頁)
7. 鑰匙孔保護蓋 (3-2頁)
8. 右把手開關 (3-4頁)
9. 油門握把 (5-2頁)
10. 前煞車握把 (3-5頁)
11. 前置物掛鉤 (3-8頁)
12. 前置物箱 (3-9頁)

3-1
3
TJA10111
主開關轉向舵鎖
「主開關轉向舵鎖」控制點火和照明等
電器系統，並可用來將轉向舵把手上鎖。
有關各位置功能說明如下：
註
此「主開關轉向舵鎖」具有鑰匙孔保護
蓋功能。(參閱 3-2 頁)
TJA10521
ON
在此位置所有電器系統均有電源接通。引
擎可以起動，鑰匙無法取下。
註
鑰匙旋轉到「ON」位置時，汽油泵浦會有
3-4秒的作動聲音，引擎故障警告燈點亮2-3
秒後熄滅。
TJA11011
OFF
在此位置所有電器系統電源均被切斷。鑰
匙可以取下。
機車還在走行期間，不要將鑰匙旋轉到
「OFF」或「LOCK」位置。否則機車所
有的電器電源都會被切斷，進而造成機車
失控或意外的發生。
TJA11511
LOCK
在此位置可將轉向舵上鎖，且所有電器系
統的電源均被切斷。鑰匙可以取下。
欲將轉向舵上鎖
1. 壓入
2. 旋轉
1. 將機車轉向舵把手往左轉到底。
2. 將鑰匙插入主開關。
3. 在「OFF」位置將鑰匙往內壓入(不要
放鬆)，然後旋轉到「LOCK」位置即
可。
4. 取下鑰匙。
儀錶和各控制器功能

儀錶和各控制器功能
3-2
3
欲打開轉向舵鎖
1. 壓入
2. 旋轉
1. 將鑰匙插入主開關。
2. 將鑰匙往內壓入(不要放鬆)，然後旋轉
到「OFF」位置即可。
3. 取下鑰匙。
機車還在走行期間，不要將鑰匙旋轉到
「OFF」或「LOCK」位置。否則機車所
有的電器電源都會被切斷，進而造成機車
失控或意外的發生。
TJB10111
鑰匙孔保護蓋
1. 鑰匙孔保護蓋推桿 3. 保護蓋磁孔
2. 鑰匙磁頭
鑰匙孔保護蓋可預防異物進入鑰匙孔內。
欲關閉鑰匙孔保護蓋
將保護蓋推桿往內推入，即可關閉保護
蓋。
欲開啟鑰匙孔保護蓋
將鑰匙磁頭嵌入保護蓋的磁孔，然後順時
針方向旋轉鑰匙，即可打開保護蓋。
TJC10010
各指示燈和警告燈
1. 遠光指示燈 3. 引擎故障警告燈
2. 方向指示燈
TJC10110
方向指示燈「 」
將方向燈開關推至左邊或右邊時，此指示
燈開始閃爍。
TJC10511
遠光指示燈「 」
當前燈位於遠光燈時，此指示燈點亮。
TJC11510
引擎故障警告燈「 」
當某個電子迴路偵測到引擎不正常運轉
時，此警告燈會不停的閃爍或一直點亮。
當發生此現象，請至山葉服務網檢查自我
診斷系統。警告燈的電子迴路可藉由鑰匙
旋轉至「ON」位置的方式進行偵測。當鑰
匙旋轉至「ON」位置，警告燈會點亮數
秒後熄滅。如果警告燈沒有點亮數秒後熄

儀錶和各控制器功能
3-3
3
滅，或者一直點亮時，請至山葉服務網檢
查電子迴路。
TJC50111
速度錶總成
1. 速度錶
2. 里程錶
速度錶總成配有速度錶和里程錶。速度錶
可顯示騎乘速度。里程錶可顯示總走行距
離。
TJD10110
汽油錶
1. 汽油錶
汽油錶可顯示目前汽油箱內的汽油量。當
汽油量降低時，指針會往「E」(無油)的方
向移動。如果指針快到達「E」位置，請儘
速加油。
註
請勿將汽油箱內的汽油全部用完。
當汽油錶指針快到達「E」位置，請儘速
加油。因機車在上、下坡或過彎道，由於
汽油箱內的汽油會產生波動，可能會導致
引擎因汽油無法供應而熄火。

儀錶和各控制器功能
3-4
3
TJD50121
機油更換指示器
1. 機油更換指示器
當機車初期走行500公里以及之後的每
2,000公里時，里程錶的百位及千位數字會
由黑底白字轉為橘底白字，這表示機車需
更換引擎機油。(參閱 6-4 頁)
TJE50110
把手開關
左把手開關
1. 遠近光燈開關 3. 喇叭開關
2. 方向燈開關
右把手開關
1. 照明開關
2. 引擎起動開關
TJE50510
遠近光燈開關「 / 」
將開關壓至「 」為遠光燈；壓至「
」為近光燈。
TJE51010
方向燈開關「 / 」
將開關推至「 」，可使右方向燈閃爍作
動；將開關推至「 」，可使左方向燈閃
爍作動。當放鬆開關時，開關會移回到中
央位置。如要取消方向燈的作動，可在開
關移回到中央位置後，將開關往內壓入即
可。
TJE51510
喇叭開關「 」
按下此開關，可讓喇叭發出聲音。
TJE52511
照明開關「 / / ˙」
將開關推至「 」，可點亮儀錶板
燈、位置燈及後燈；推至「 」，可點
亮前燈、儀錶板燈、位置燈及後燈。推至
「˙」時，前燈、儀錶板燈、位置燈及後
燈均熄滅。
TJE53010
引擎起動開關「 」
抓住前煞車握把或後煞車握把的同時，按
下此開關可讓起動馬達帶動引擎而發動。

儀錶和各控制器功能
3-5
3
•起動引擎之前請參閱 5-1 頁說明。
•起動引擎時，若感覺起動馬達運轉遲
緩，請至山葉服務網檢查電瓶電壓及
充電系統。以免因電瓶電壓不足，而
無法起動引擎。
TJF10110
前煞車握把
1. 前煞車握把
前煞車握把位於右把手上。將握把朝把手
方向抓，可使前輪產生煞車作用。
TJF50110
後煞車握把
1. 後煞車握把
後煞車握把位於左把手上。將握把朝把手
方向抓，可使後輪產生煞車作用。

儀錶和各控制器功能
3-6
3
TJG10121
汽油箱蓋
1. 汽油箱蓋
2. 開啟
欲打開汽油箱蓋
鑰匙在「OFF」位置往內壓入不可放鬆，
接著順時針方向旋轉到底，即可打開汽油
箱蓋。
欲關上汽油箱蓋
將汽油箱蓋推至加油口然後壓入到定位，
聽到“叩”音即表示汽油箱蓋鎖上。
在騎乘之前，請確定汽油箱蓋已確實鎖
上。以免騎乘時，汽油自汽油箱內流出引
發火災意外。
TJG50111
汽油
1. 加油管
2. 汽油量
確定汽油箱內有足夠的汽油。
汽油與油氣是極易可燃的物質，請依下列
步驟加油，以避免火災及爆炸的發生。
1. 加油前將引擎熄火，且嚴禁任何火源
靠近。
2. 加油時，請確定將加油槍插入汽油箱
加油口內，然後添加至加油管的底
部，如圖所示。切勿加油過滿，否則
汽油在溫度上升(來自引擎運轉及太陽
的照射)並且熱脹時會溢流出來。
3. 避免將汽油噴灑在高溫的引擎上。
4. 請立即使用乾淨、乾的軟布將噴灑的
汽油擦拭乾淨，因為汽油會腐蝕烤漆
表面或塑膠零件。
5. 確實將汽油箱蓋鎖上。
汽油是具有毒性的物質，會造成人員的傷
害或死亡。處理汽油時，請特別小心。不
可使用嘴巴進行汽油的虹吸管作業。如果
不慎吞入汽油、或吸入過多的油氣、或眼
睛沾到汽油時，請立即送醫治療。如果皮
膚沾到汽油時，請以肥皂水清洗。而衣服
沾到時，請立即更換。
汽油：
限用無鉛汽油
(推薦使用92無鉛汽油)
總容量：
4.4 公升
註
為確保引擎起動性能良好，本機車不建議
使用95及98無鉛汽油。