Yealink VCM35 User manual

Video Conferencing Microphone Array
VCM35
Quick Start Guide (V1.1)
English| 简体中文 |DEUTSCH|ESPAÑOL|FRANÇAIS

Table of Contents
English..............................................................1
简体中文
...........................................................4
Deutsch.............................................................6
Español............................................................8
Français...............................................................10

1
Package Contents
VCM35 Double-sided
adhesive
Quick Start
Guide
Connecting the VCM35
• Connect a microphone to the VCH port of the host.
Cable Tie
VCM35
E
N
G
L
I
S
H
RJ45
Coupler
VCH port of VCS host/
UVC camera / AVHub...
Installing the VCM35
Note: If you want to embed desktop installation, please contact us for installation
solution.
5m

2
• Connect multiple microphones through the PoE switch.
VCM35 VCM35
PoE
VCH port of VCS host/
UVC camera / AVHub...
Note: If the 5m cable is not long enough, you can connect the network cable
through the RJ45 Coupler to extend.
E
N
G
L
I
S
H

3
LED Instruction
Muting or Unmuting the VCM35
1. Tap the mute button to mute it.
The mute LED indicator glows red.
2. Tap the mute button again to unmute it.
• When the system is idle, the mute LED indicator turns off.
• When the system is in a call, the mute LED indicator glows
green.
LED Status Description
Solid red The VCM35 is muted.
Solid green The VCM35 is unmuted in meeting.
Off The VCM35 is in idle state.
Flashing yellow The VCM35 is upgrading.
Solid orange The VCM35 is starting.
E
N
G
L
I
S
H

4
包装清单
VCM35
双面水晶贴 快速入门指南
连接
• 直接连接主机的 VCH 接口。
• 通过 PoE 交换机连接多个麦克风。
束线带
VCM35 VCM35
PoE 交换机
警告：在居住环境中，运行此设备可能会造成无线干扰。
简
体
中
文
RJ45
连接器
VCM35 VCS 主机 / UVC 摄像机 /
AVHub 等设备的 VCH
接口
说明：如果自带的 5 米线缆不够长，你可以通过 RJ45 连接器连接其他网线以延长。
VCS 主机 / UVC
摄像机 /
AVHub 等设备
的 VCH 接口
5米

5
LED 指示灯
指示灯状态 说明
红灯常亮 静音中
绿灯常亮 会议中可正常拾音
熄灭 空闲状态
黄灯闪烁 升级中
橙灯常亮 启动中
静音和取消静音
1. 按静音键，麦克风进入静音状态。
静音指示灯变为红色。
2. 再次按静音键，麦克风取消静音状态。
• 当系统是待机状态下，静音指示灯熄灭。
• 当系统在通话中，静音指示灯变为绿色。
简
体
中
文
安装 VCM35
说明：如果你想要嵌入桌面安装，请联系我们获取安装方案。

6
Verpackungsinhalt
VCM35 Doppelseitiges
Band Kurzanleitung
Verbinden des VCM35
• Verbinden Sie es mit dem VCH-Port des Hosts.
• Verbinden Sie mehrere Mikrofone über den PoE-Schalter.
Kabelbinder
VCM35 VCM35
PoE
D
E
U
T
S
C
H
RJ45
Kupplung
VCM35
5m
VCS host/UVC
camera / AVHub...
VCS host/UVC
camera / AVHub...

7
LED-Anzeige
LED-Status Beschreibung
Dauerhaft rot Stummschaltung
Dauerhaft grün Stummschaltung aufgehoben
Aus Leerlaufzustand
Blinkt gelb Modernisierung
Dauerhaft orange Start
Mikrofon stummschalten oder die
Stummschaltung aufheben
1. Tippen Sie auf die Stumm-Taste um es stumm zu schalten.
Die Stummschalt-LED-Anzeige leuchtet rot.
2. Tippen Sie erneut auf die Stumm-Taste, um die
Stummschaltung aufzuheben.
• Wenn das System im Standby ist, erlischt die Stummschalt-
LED-Anzeige.
• Wenn sich das System in einem Anruf bendet, leuchtet die
Stummschalt-LED-Anzeige Grün.
D
E
U
T
S
C
H
Installieren des VCM35

8
Contenido del paquete
VCM35
Cinta de doble
cara adhesiva
Guía de inicio
rápido
Conexión del VCM35
• Conéctese al puerto VCH del antrión.
• Conecte varios micrófonos a través del conmutador PoE.
Sujetacables
VCM35 VCM35
PoE
E
S
P
A
Ñ
O
L
Conector
RJ45
VCM35
5m
VCS host/UVC
camera / AVHub...
VCS host/UVC
camera / AVHub...