Zamel stiro RWS-211J/N User manual
1471
Registered design
© Zamel
ONE-CHANNEL
RADIO POWER SWITCH
RWS-211J/N
www.zamelcet.com
easy mounting one-channel radio power switch
230 V AC
range: 300 m
ZAMEL Sp. z o.o.
PL, 43-200 Pszczyna, ul Zielona 27
tel: +48 32 210 46 65, fax: +48 32 210 80 04
e-mail: marketing@zamel pl, www.zamelcet.com
GB
ONE-CHANNEL RADIO POWER SWITCH RWS-211J/N. Remote controlled switch for switching on / off household electrical appliances such as: lighting, heaters, fans,
air conditioners, pumps, gates, barriers, optical and acoustic signalling systems. Radio transmission (frequency of 433,92 MHz). Operating range: 300 m* in open area.
Encoding: KEELOQ rolling code.
D
EINKANALFUNKNETZSCHALTER RWS-211J/N. Ferngesteuerter Ein-/Ausschalter von Hauselektrogeräten, z.B.: Beleuchtung, Heizkörper, Ventilatoren, Klimaanlagen, Pumpen,
Tore, Sperren, Sicht- und Hörmelder. Funkübertragung (Frequenz 433,92 MHz). Reichweite: bis zu 300 m* auf offenem Gelände. Kodierung: KEELOQ-Wechselkode.
E
INTERRUPTOR DE RADIOFRECUENCIAS MONOCANAL RWS-211J/N. El interruptor de radiofrecuencias para aparatos eléctricos domésticos como: iluminación, radiadores,
ventiladores, climatizadores, bombas, puertas, puertezuelas, señalización óptica y acústica. La transmisión por radio (la frecuencia de 433,92 MHz). El alcance de
funcionamiento: 300 m* en un espacio abierto. Codificación: código variable KEELOQ.
P
DISJUNTOR DA REDE RADIOFÓNICO DE UM CANAL RWS-211J/N. Comando a distância ligar/desligar aparelhos eléctro domésticos tipo: iluminação, aquecedores,
ventiladores, climatização, bombas, portão, cancela, sinalização óptica e acústica. Transmissão radiofónica (frequência 433,92 MHz). Raio de alcance: 300 m* em terreno
aberto. Codificação: código variável KEELOQ.
FR
TELERUPTEUR RADIO DE RESEAU A UNE CHAINE RWS-211J/N. Télérupteur / brancheur des dispositifs électriques ménagers du type: éclairage, radiateurs, ventilateurs,
climatisateurs, pompes, portes cochères, barrages, signalisation optique et acoustique. Transmission: radiophonique (fréquence 433,92 MHz). Rayon d’action: 300 m* dans
l’espace ouverte. Codage: code variable KEELOQ,
H
Lakásban található berendezések pl.: világítás, radiátorok, ventillátorok,
légkondicionálók, pumpák, kapuk, optikai és akusztikus riasztó berendezések ki és bekapcsolására alkalmas távkapcsoló. Rádióhullámú jeladás (433,92 MHz). Hatótávolság:
nyílt területen 300 m*. Kódolása: KEELOQ ugrókód.
CZ
SK
LT
TINKLINIS RADIJO JUNGIKLIS VIENO KANALO RWS-211J/N.
Kodavimas: kintantis kodas KEELOQ.
LV
EST
ÜHEKANALINE VÕRGU RAADIO LÜLITI RWS-211J/N. Kaugelt juhitav elektriliste koduseadmete sisse-/väljalüliti, sellised nagu: valgusti, kütteseadmed, ventilaatorid,
kliimaseadmed, pumbad, välisväravad, tõkketa mm, optiline- ja akustiline signalisatsioon. Raadiolainetel edastamine (sagedusel 433,92 MHz). Tegevuskauguse tööpiirkond
kuni 300 m* lahtisel maastikul. Koodimise tüüp: vahelduv kood KEELOQ.
SLO
spremenljiva koda KEELOQ.
RO
.Î
BG
RUS
P
PK
UA
GR
AR
ONE-CHANNEL
RADIO POWER SWITCH
RWS-211J/N
The Declaration of Conformity is on our Website www.zamelcet.com
Receiver: 230 V AC / 3 VA; IP56
Transmitter: 12 V DC (4 x CR 2016); IP20
Weight: 0,415 kg
EN 60950-1
ETSI-EN 300 220-1
ETSI-EN 300 220-2
mounting instruction inside
plik: RWS-211J_N_inter
Made in EU
RWS-211J_N_inter.indd 2-3 13-10-15 13:36
GB
ZAMEL devices marked with this
sign can work with each other
WORK
PROGR.
CHANNEL 1
Output
K1
Assembly of the
appliance can be
performed by a
person with
adequate
qualifications.
contact NO
Power supply
230V
wire gland
PG11
Round wire of diameter
from 4 ÷ 10 mm
Time adjustment
in the monostable
mode
Operating mode switch
monostable/bistable
BNC50 aerial socket
WORK [P-PRACA]
jumper contacts
PROGRAMOWANIE [P-PROGRAM]
jumper contacts
1 KANAŁ [1 CHANNEL]
An exemplary solution of the control system for four independent receivers
(1-phase motors) with the RWS-211J/N device.
WARNING! Please keep in mind that the terminals of K1 relays
are volt-free, so one of poles shall be supplied with phase potential.
ONE-CHANNEL RADIO POWER SWITCH RWS-211J/N
•
Remote controlled switch for switching on / off household electrical appliances such as: lighting,
heaters, fans, air conditioners, pumps, gates, barriers, optical and acoustic signalling systems,
•
•
•
Encoding: KEELOQ rolling code,
•
Adapted to operate in changeable weather conditions,
•
Convenient for remote control of not easy accessible devices,
•
Effective support for the maintenance services and security,
•
Perfect aid for the handicapped,
•
•
The remote control battery-operated,
•
ZAMEL,
•
Ability to control a single receiver with a single remote control,
•
•
Designed for continuous running,
•
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Transmitter (P-258/2 remote control)
SINGLE-CHANNEL RECEIVER
Radio transmission encoded
Operating range in open area: according to the following table
The number of channels: 1
The number of remote controls included: 1
Coding: KEELOQ rolling code
Protection class: II
COOPERATION AND OPERATING RANGE*
on their operating range.
GENERAL DESCRIPTION
kinds of household electrical appliances (e.g. motors, lights, gates, garden and home lighting, pumps,
used, manufactured by Microchip Technology Inc. USA. Each transmission to the receiver is coded
dynamically, and each remote control has its own unique code, which provides the user with the highest
output. The single-channel receiver includes a single track, with the possibility of the operating mode
OPERATING MODES
button stored previously in the receiver memory.
At the purchased device button 1 switches on and off the device.
control button stored previously in the receiver memory.
The relay is off automatically after the time set with the potentiometer in the RWS-211J/N device,
ranging from 1 second to 2 minutes. When the same button is pressed again during counting the time,
the time counting starts from the beginning.
DEVICE MOUNTING
2. Disconnect the device power supply by means of separating the circuit with an appropriate fuse or
4. Unscrew 4 screws holding the receiver cover.
enclosure, tighten the screws and attach the cover to the wall, and put caps on the screws (to protect
11. When the receiver operates in the monostable mode set the time with the potentiometer (1 s ÷ 2
device functioning.
It is necessary to keep to the following reco mmendations during the device mounting:
they pass the antenna zone.
1 m between the devices,
between its contacts.
PROGRA MMING
from the memory.
1. Turn off the power supply and check if there is no voltage on the terminals of the RWS-211J/N.
4. Press and release any button of the remote control that is to switch on and off the RWS-211J/N.
enter.
all remote controls will be erased from the receiver memory.
The time is counted from the last key press.
receiver with the entered remote controls.
be repeated.
The receiver memory accepts only ZAMEL transmitters of Y series.
This procedure is to be performed in case of loss or theft of a remote control.
1. Turn off the power supply and check if there is no voltage on the terminals of the RWS-211J/N.
4. The LED control will light up continuously.
from the receiver memory.
the power supply the device will be ready for the new remote control progra mming.
The Declaration of Conformity is on our Website www.zamelcet.com
RWS-211J/N RT-219 + RWS-211J/N
RWS-211J_N_inter.indd 4-5 13-10-15 13:36
D
Geräte der Firma ZAMEL, die dieses Zeichen besitzen,
können miteinander zusa mmenarbeiten
E
Los aparatos de marca ZAMEL con este
símbolo funcionan entre sí paralelamente
EINKANALFUNKNETZSCHALTER RWS-211J/N
•
•
•
•
Kodierung: KEELOQ-Wechselkode
•
vorgesehen zum Betrieb unter wechselnden Witterungsverhältnissen
•
Komfort beim Steuern von schwer erreichbaren Geräten
•
•
•
•
Fernbedienung ist batteriegesteuert,
•
•
•
•
vorgesehen zum Dauerbetrieb,
•
einsetzt.
TECHNISCHE DATEN
Sender (Fernbedienung P-258/2)
EINKANALEMPFÄNGER
Übertragung: Funkübertragung, kodiert
Reichweite in offenem Gelände: gemäß der folgenden Reichweitentabelle
Anzahl der Kanäle: 1
Fernbedienungen inklusive: 1
Kodierung: KEELOQ-Wechselkode
Schutzklasse: II
ZUSA MMENARBEIT UND FUNKTIONSREICHWEITE*
Untergrundstarkstromlinien und GSM-Sender in direkter nähe der Geräte.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Microchip Technology Inc. USA eingesetzt. Jede Übertragung zum Empfänger wird dynamisch kodiert,
Sicherheit garantiert. Zur Übertragung zwischen dem Empfänger und dem Sender wurde ein Signal mit
Lösungen einstufen. Zum Anschluss der Leitungen wurden Selbstkle mmleisten eingesetzt, die die
AC1 eingesetzt. Der Einkanalempfänger besteht aus einer Leitung, mit Einstellung des Arbeitsmodus
ARBEITSMODI
zuvor in den Empfängerspeicher eingetragenen Empfänger.
Im eingekauften Gerät schaltet die Taste Nr. 1 das Gerät ein und ab.
in den Empfängerspeicher eingetragenen Empfänger.
Das Abschalten des Relais erfolgt selbsttätig nach Ablauf der auf dem Potentiometer im RWS-211J/N
eingestellten Zeit im Bereich von 1 Sekunde bis zu 2 Minuten.
Das erneute Drücken derselben Taste der Fernbedienung innerhalb der Zeitzählung bewirkt das
Abzählen der Zeit von neu an.
MONTAGE DES GERÄTS
4. Die 4 Befestigungsschrauben des Empfängerdeckels lösen.
abnehmen, im Gehäuse Löcher für Schrauben bohren, die Schrauben eindrehen und das Gehäuse
an die Wand befestigen und die Sicherungskappen anlegen (so wird vor wandseitigem Eindringen
Funktionsfähigkeit testen.
Berechtigungen durchgeführt werden.
Während der Montage sind folgende Anweisungen zu befolgen:
•
der Empfänger sollte möglichst hoch, mit der Antenne nach oben befestigt werden,
•
sollte man so verlegen, dass sie die Antennenzone ausweichen,
•
falls zwei oder mehrere Empfänger montiert werden, sollte ein Abstand von min. 1 m zwischen
den Geräten eingehalten werben,
•
Montage in der Nähe von starken Funksendern z.B. CB-Funkgerät vermeiden,
•
•
PROGRA MMIEREN
Das Progra mmieren einer größeren Anzahl an Fernbedienungen bewirkt das Löschen der am ersten
gespeicherten Fernbedienung.
1. Das Gerät aus dem Spannungsnetz abschalten und prüfen, ob die Kle mmen des RWS-211J/N
spannungslos sind.
4. Eine beliebige Taste der Fernbedienung drücken und loslassen, mit der man den RWS-211J/N ein-
und abschalten möchte.
Die LED pulsiert mehrere Male, fängt danach an, konstant zu leuchten, und wartet auf die Eintragung
der nächsten Fernbedienung. Die Pause in der Eintragung der folgenden Fernbedienungen muss
Die Zeit wird von dem letzten Drücken der Taste gezählt.
die Kle mmen spannungslos sind. Anschließend den Anker in die Position BETRIEB umschalten.
gespeicherten Fernbedienungen ein- und abschaltet.
Eintragungsprozedur wiederholt werden muss. In dem Empfängerspeicher kann man nur Sender der
Serie Y der Firma ZAMEL speichern. Falls versucht wird, einen Sender eines anderen Produzenten
einzutragen, wird der Sender vom Empfänger abgelehnt.
Diese Prozedur wird durchgeführt, falls eine Fernbedienung verloren oder gestohlen wird.
sind.
4. Die LED leuchtet im Dauerleuchtmodus.
wenn die LED aufhört zu leuchten, sind alle Fernbedienungen aus dem Speicher gelöscht worden.
eingeschaltet worden ist, ist das Gerät zur erneuten Progra mmierung der Fernbedienungen bereit.
Konformitätserklärung auf der Internetseite www.zamelcet.com
RWS-211J/N RT-219 + RWS-211J/N
INTERRUPTOR DE RADIOFRECUENCIAS MONOCANAL RWS-211J/N
•
el interruptor de radiofrecuencias para aparatos eléctricos domésticos como: iluminación,
radiadores, ventiladores, climatizadores, bombas, puertas, puertezuelas, señalización óptica
y acústica,
•
•
•
•
adaptado al uso en condiciones atmosféricas variables,
•
comodidad de controlar los aparatos de acceso difícil,
•
•
una ayuda ideal para minusválidos,
•
•
un mando alimentado con pilas,
•
marca ZAMEL,
•
•
•
•
posibilidad de ampliación del alcance de funcionamiento gracias al uso del retransmisor
DATOS TECNICOS
Transmisor (Mando P-258/2)
RECEPTOR MONOPOLAR
El alcance en un espacio abierto: según la tabla de alcances
Número de canales: 1
Clase de seguridad: II
entre el receptor y el transmisor se encuentran obstáculos, hay que prever la disminución del alcance
aparatos.
DESCRIPCION GENERAL
El interruptor microprocesado de radiofrecuencias RWS-211J/N sirve para controlar (vía
MODO DE TRABAJO
el tiempo programado en el potenciómetro del RWS-211J/N, entre 1 segundo y 2 minutos. Pulsar de
nuevo el mismo botón del mando, mientras corre la cuenta hacia atrás, provocará que el recuento
vuelva a empezar desde el principio.
INSTALACIÓN DEL APARATO
2. Desconecta la tensión alimentadora de la instalación del timbre cortando el circuito con el
fusible correspondiente o sacando el fusible [en caso de interruptores planos de sobrecorriente (de
receptor.
si todo funciona correctamente.
Durante la instalación debe guiarse por las siguientes recomendaciones:
•
el transmisor debería ser montado lo más alto posible, la antena hacia arriba,
•
hay que distribuir de manera que contengan la esfera de la antena,
•
si se instalan dos o más receptores uno al lado del otro, debe guardarse una distancia mínima
de 1m entre los aparatos,
•
•
de doble aislamiento,
•
el circuito de alimentación tiene que estar protegido por un fusible correspondiente o por un
interruptor para desconectar el circuito en caso de sobrecorriente y un conmutador bipolar con
PROGRAMACION
memorizado.
4. Pulsar y soltar un botón cualquiera del mando con el que quiera conectar y desconectar RWS-
211J/N.
El diodo LED parpadeará durante un momento y después brillará con una luz continua esperando la
segundos. De lo contrario todos los mandos quedarán borrados de la memoria del receptor. El tiempo
empieza a correr a partir de la pulsación del último botón.
en los bornes y pasar la armadura a la posición TRABAJO.
desconectando el receptor con los mandos grabados.
repetir el procedimiento de la grabación. A la memoria del receptor tan solo se pueden grabar los
transmisores de la marca ZAMEL de la serie Y. En caso de que se intente grabar un transmisor de otro
fabricante ese quedará rechazado por el receptor.
BORRAR LOS TRANSMISORES DE LA MEMORIA DEL RECEPTOR
Este procedimiento hay que seguir en el caso de que el mando se pierda o esté robado.
211J/N.
4. El diodo LED se encenderá con una luz continua.
es que todos los mandos se quedan borrados de la memoria del receptor.
tensión, el aparato estará preparado para programar de nuevo los mandos.
La declaración de la compatibilidad está disponible en la página web www.zamelcet.com
RWS-211J/N RT-219 + RWS-211J/N
RWS-211J_N_inter.indd 6-7 13-10-15 13:36
P
designação podem funcionar integrados entre si
FR
Appareils produits par l’entreprise ZAMEL
DISJUNTOR DA REDE RADIOFÓNICO DE UM CANAL RWS-211J/N
• comando a distância ligar/desligar aparelhos eléctro domésticos tipo: iluminação,
aquecedores, ventiladores, climatização, bombas, portão, cancela, sinalização óptica e
acústica,
•
•
•
• concebido para funcionar em condições atmosféricas variáveis,
• confortável no comando de aparelhos com um difícil acesso,
•
•
•
• remoto controlo alimentado por pilhas,
•
•
•
• concebido para funcionar sem interrupção,
•
da fábrica ZAMEL.
Emissor (Remoto controlo P-258/2)
RECEPTOR DE UM CANAL
Número de canais: 1
Classe de protecção: II
FUNCIONAMENTO INTEGRADO E RAIO DE ALCANCE*
aéreas ou subterâneas de potências elevadas bem como o centro emissor da rede GSM instalados
DESCRIÇÃO GERAL
o seu único código, o que assegura ao utilisador um alto grau de segurança. Para a transmissão
entre o receptor e o emissor é aproveitado o sinal com uma frequência de ondas difusivas de
MODO DE FUNCIONAMENTO
controlo previamente registado na memória do receptor. Neste aparelho adquirido o botão nr 1 liga
e desliga o aparelho.
Mono-estável: ligação do relé no RWS-211J/N ocorre após pressionado o botão do remoto controlo
previamente registado na memória do receptor. O relé desliga-se automaticamente após passado
Um novo pressionamento do mesmo botão do remoto controlo durante a medição do tempo, provoca
a reiniciação da contagem do tempo desde o principio.
MONTAGEM DO APARELHO
1. Testar se a tensão da rede de alimentação corresponde a tensão nominal do aparelho isto é:
2. Desligar a corrente de alimentação desligando o respectivo o fusivel do circuito de alimentação ou
estrutura para os parafusos, apertar a estrutura na parede, colocar o casquete no parafuso (isto
bom funcionamento.
Durante a montagem deverá obedecer as seguintes recomendações:
• o receptor deverá estar instalado o alto povissel, com a antena virada para cima,
•
eléctricos, convêm montar-los de forma a evitar a zona da antena,
• Caso monte-se dois ou mais receptores nos lados, deverá manter um intervalo minimo de 1
m entre os aparelhos,
•
radio.
•
duplo isolamento,
• o circuito de alimentação deverá estar protegido com os respectivos fusiveis ou comutador
PROGRAMAÇÃO
A programação de uma quantidade superior de remotos, causa o anulamento do primeiro remoto
registado na memória e assim em seguida.
registo do seguinte remoto-controlo. O intervalo no registo do seguinte remoto controlo deverá ser
O tempo é contado a partir da pressão do ultimo botão.
atravez dos remotos controlo registados.
ZAMEL série Y. Na tentativa de registar um emissor dum outro fabricante, o emissor será regeitado
pelo receptor.
ANULAÇÃO DOS REMOTOS DA MEMÓRIA DO RECEPTOR
Este procedimento é realisado em caso de perda ou roubo do remoto controlo.
4. O diodo LED acende uma luz continúa.
receptor.
estará pronto para a nova programação dos remotos controlo.
RWS-211J/N RT-219 + RWS-211J/N
TELERUPTEUR RADIO DE RESEAU A UNE CHAINE RWS-211J/N
•
télérupteur / brancheur des dispositifs électriques ménagers du type: éclairage, radiateurs,
ventilateurs, climatisateurs, pompes, portes cochères, barrages, signalisation optique et
acoustique,
•
•
•
codage: code variable KEELOQ,
•
peut être utilisé dans les conditions atmosphériques changeantes,
•
•
•
aide idéale pour les personnes handicapées,
•
•
téléco mmande alimentée avec une pile,
•
•
possibilité de co mmande d’un récepteur à l’aide d’une téléco mmande,
•
•
adapté au travail continu,
•
fabriqué par ZAMEL.
DONNÉES TECHNIQUES
Emetteur (Téléco mmande P-258/2)
ooC
RÉCEPTEUR À UNE CHAÎNE
Transmission: radio, codage.
Rayon d’action dans l’espace ouverte: conformément au tableau des rayons ci-dessous
Nombre de chaînes: 1
Quantité des téléco mmandes dans le kit: 1
Quantité des téléco mmandes à enregistrer: 1
de 1 s à 2 min, réglé individuellement pour chaque chaîne
Codage: code variable KEELOQ
ooC
Classe de protection: II
S’il y a des obstacles entre le récepteur et l’émetteur, il faut prévoir la réduction du rayon d’action,
puissance, aériennes ou souterraines, ainsi que des émetteurs de la téléphonie mobile, est aussi
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Le télérupteur radio de réseau à microprocesseur RWS-211J/N est destiné à co mmander à
Chaque transmission vers le récepteur est codée de la manière dynamique et chaque téléco mmande
possède son code unique ce qui assure à l’utilisateur le niveau de protection le plus élevé. Pour la
transmission entre le récepteur et l’émetteur on a utilisé le signal de la fréquence de l’onde porteuse de
dans n’importe quelles conditions atmosphériques. RWS-211J/N est destiné à l’alimentation directe
l’énergie. Pour le branchement des câbles on a utilisé des borniers qui facilitent l’installation. A la
AC/AC1. Le récepteur d’une chaîne est construit d’une ligne, avec la mise au point du mode de
MODES DE TRAVAIL
de la téléco mmande, enregistrée préalablement dans la mémoire du récepteur. Dans le dispositif
Monostable: branchement du transmetteur en RWS-211J/N a lieu après l’appui du bouton de la
s’effectue automatiquement après l’écoulement du temps réglé sur le potentiomètre en RWS-
téléco mmande durant le chronométrage du temps entraînera le reco mmencement du chronométrage
dès le début.
INSTALLATION DU DISPOSITIF
2. Mettez l’installation hors tension en coupant le circuit d’alimentation à l’aide d’un fusible approprié
effective.
11. Si vous choisissez le mode monostable, il faut sélectionner le temps avec le potentiomètre
compétences appropriées.
Pendant l’installation il faut observer des reco mmandations suivantes:
•
le récepteur doit être installé à la hauteur la plus élevée possible, l’antenne vers le haut,
•
doivent être conduits hors de la zone de l’antenne,
•
minimale d’un mètre entre les dispositifs,
•
évitez le montage près des émetteurs radio très forts, co mme CB-radio,
•
double isolation,
•
circuit d’alimentation doit être protégé par un fusible ou interrupteur approprié pour couper
entre les contacts.
PROGRA MMATION
La progra mmation d’un nombre de téléco mmandes plus élevé entraîne l’annulation de la première
enregistrée dans la mémoire de la téléco mmande.
4. Appuyez et lâchez n’importe quel bouton de la téléco mmande avec lequel vous voulez brancher
diode LED pulse plusieurs fois après quoi et se met a briller de la lumière continue en attendant
l’enregistrement de la téléco mmande suivante. L’intervalle entre les enregistrements consécutifs ne
de la mémoire du récepteur. Le temps est compté à partir du dernier appui du bouton.
répéter la procédure d’enregistrement. On peut enregistrer dans la mémoire du récepteur uniquement
des émetteurs de série Y produits par ZAMEL. Dans le cas de l’essai d’enregistrement d’un émetteur
EFFACEMENT DES TELECO MMANDES DE LA MEMOIRE DU RECEPTEUR
On effectue cette procédure dans le cas de la perte ou du vol de la téléco mmande.
4. Une diode LED va s’allumer de la lumière continue.
supprimées de la mémoire du récepteur.
branchement de la tension le dispositif sera prêt à un nouvel enregistrement des téléco mmandes.
La déclaration de conformité ou sur le site Internet www.zamelcet.com
RWS-211J/N RT-219 + RWS-211J/N
RWS-211J_N_inter.indd 8-9 13-10-15 13:36
H
ZAMEL cég készülékei amelyeken fel van tüntetve ez a
CZ
RWS-211J/N
•
Lakásban található berendezések pl.: világítás, radiátorok, ventillátorok, légkondicionálók,
pumpák, kapuk, optikai és akusztikus riasztó berendezések ki- és bekapcsolására alkalmas
távkapcsoló
•
•
•
Kódolása: KEELOQ ugrókód,
•
•
•
•
•
•
•
típusú ZAMEL gyártmányúval,
•
Egy távirányítóval egykészüléket lehet írányítani,
•
•
Alkalmas folyamatos munkavégzésre,
•
Adó (távírányító P-258/2)
Jel: kódolt rádió
Csatornák száma:1
A készletben található távítányítók száma: 1
percesig, minden csatornának egyénileg állítható
Kódolás: KEELOQ ugrókód
ÁLTALÁNOS JELLEMZÉS
készülékek közzé sorolható. A kábelek csatlakoztatásához önzáródó léceket alkalmaztunk, ezzel is
ÜZE MMÓDOK
bekapcsolásra is alkamas.
tömszelencéket.
A telepítés során az alábbi tanácsokat vegyük figyelembe:
•
•
az antenna közelében ne legyenek fém tárgyak, az elektromos vezetékeket úgy kell elhelyezni,
•
távolságot,
•
•
elkészíteni,
•
túláramvédelmi megszakítóval kell védeni.
PROGRAMOZÁS
ára mmentességét.
211J/N készüléket.
pozicióba.
beprogramozott távírányítóval.
a programozást.
E tevékenységet érdemes az elveszett vagy ellopott távírányítók esetében elvégezni.
ára mmentességét.
4. Ekkor a LED folyamatosan világítani fog.
mikorra a LED elalszik akkorra, az összes távírányító törlödött a memóriából.
ára mmentességét.
RWS-211J/N RT-219 + RWS-211J/N
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TECHNICKÉ ÚDAJE
VŠEOBECNÝ POPIS
fungování.
•
•
•
•
•
•
PROGRAMOVÁNÍ
RWS-211J/N RT-219 + RWS-211J/N
RWS-211J_N_inter.indd 10-11 13-10-15 13:36
SK
LT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TECHNICKÉ ÚDAJE
Trieda ochrany: II
SPOLUPRÁCA A DOSAH PÔSOBENIA*
zariadení.
VŠEOBECNÝ OPIS
•
•
•
1 m medzi zariadeniami,
•
•
•
kontaktmi.
PROGRAMOVANIE
zadaného do pamäte.
211J/N.
klávesu.
Vyhlásenie o zhode sa nachádza na internetovej strane www.zamelcet.com
RWS-211J/N RT-219 + RWS-211J/N
TINKLINIS RADIJO JUNGIKLIS VIENO KANALO RWS-211J/N
•
•
•
•
kodavimas: kintantis kodas KEELOQ,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
pritaikytas nuolatiniam darbui,
•
VIENO KANALO IMTUVAS
kiekvienam kanalui individualiai
Kodavimas: kintantis kodas KEELOQ
BENDRADARBIAVIMAS IR VEIKIMO NUOTOLIS*:
DARBO TVARKOS
taisyklingai veikia.
•
•
•
•
•
•
PROGRMAVIMAS
paskutinio mygtuko paspaudimo.
Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje: www.zamelcet.com
RWS-211J/N RT-219 + RWS-211J/N
RWS-211J_N_inter.indd 12-13 13-10-15 13:36
LV
EST
Firma ZAMEL seade, märgitud selle
märgiga võivad koos töötada oma vahel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
pareizumu.
•
•
•
•
•
•
RWS-211J/N RT-219 + RWS-211J/N
ÜHEKANALINE VÕRGU RAADIO LÜLITI RWS-211J/N
•
signalisatsioon,
•
•
•
Koodimise tüüp: vahelduv kood KEELOQ,
•
sobitatavus töötama muudetavates atmosfääri välistingimustes,
•
•
•
suurepärane abi puuetega inimestele,
•
•
•
•
•
•
sobitatud töötama pideva töökoormusega,
•
firma ZAMEL tootmisest.
TEHNILISED ANDMED
Saatja (Kaugjuhtimisepult P-258/2)
ÜHEKANALINE VASTUVÕTJA
Ülekanne viis: kodeeritud raadiolained
Tegevuskauguse tööpiirkond lahtisel maastikul: vastavalt tabelis toodud kaugused
Kanalite arv: 1
kuni 2 min., mis on määratav iga töökanalile eraldi.
Koodimise tüüp: vahelduv kood KEELOQ
Kaitseklass: II
tegutsevad süsteemide kasutamine ei ole soovitatud, kuna nende efektiivsus on tunduvalt piiratud.
ÜLDKIRJELDUS
kasutada igas klimaatilistes välistingimustes. RWS-211J/N on ette nähtud vooluga toitlustamiseks otse
mõõtmise protsessi algusest peale.
•
•
väldiksid antenni sfääri,
•
kui monteerimiseks on rohkem kui üks seade RWS, siis nende monteerimisel tuleb silmas
pidada installatsiooni kaugust umbes 1 meetri ulatuses üksteisest,
•
•
kahekordses isolatsioonis,
•
PROGRA MMEERIMINE
RWS-211J/N.
KAUGJUHTIMISPULTIDE ÄRA KUSTUTAMINE VASTUVÕTJA MÄLUST
4. Diood LED hakkab põlema.
Vastavuse Deklaratsioon asub interneti leheküljel www.zamelcet.com
RWS-211J/N RT-219 + RWS-211J/N
RWS-211J_N_inter.indd 14-15 13-10-15 13:36
SLO
so kompatibilne druga z drugo
RO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Oddajnik (Daljinski upravljalnik P-258/2)
ENOKANALNI SPREJEMNIK
Število kanalov: 1
SODELOVANJE IN DOMET DELOVANJA*
SPLOŠNI OPIS
na potenciometru v RWS-211J/N, v razmiku od 1 sekunde do 2 minut. Ponoven pritisk na isti gumb
•
•
•
•
•
•
PROGRAMIRANJE
BRISANJE DALJINSKIH UPRAVLJALNIKOV IZ SPOMINA SPREJEMNIKA
Izjava o skladnosti se nahaja na spletni strani: www.zamelcet.com
RWS-211J/N RT-219 + RWS-211J/N
•
•
•
•
•
•
comoditate în comandarea aparatelor greu accesibile
•
•
•
•
•
produse de ZAMEL,
•
•
•
•
ZAMEL.
DATE TEHNICE
Aparat de transmisie (Telecomanda P-258/2)
1 s la 2 minute care este setat pentru fiecare canal în parte.
MONATAJUL APARATULUI
presgarnituri.
•
•
•
•
•
•
PROGRAMAREA
în memoria telecomenzii.
de prindere RWS-211J/N
RWS-211J/N
4. Dioda LED va lumina continuu.
RWS-211J/N.
RWS-211J/N RT-219 + RWS-211J/N
RWS-211J_N_inter.indd 16-17 13-10-15 13:36
BG
RUS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RWS-211J/N RT-219 + RWS-211J/N
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RWS-211J/N.
211J/N.
www.zamelcet.com
RWS-211J/N RT-219 + RWS-211J/N
RWS-211J_N_inter.indd 18-19 13-10-15 13:36
UA
GR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ZAMEL,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
211J/N.
211J/N.
211J/N.
211J/N.
www.zamelcet.com
RWS-211J/N RT-219 + RWS-211J/N
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ZAMEL,
•
•
•
•
ZAMEL.
ooC
ooC
•
•
•
•
•
•
•
www.zamelcet.com
RWS-211J/N RT-219 + RWS-211J/N
RWS-211J_N_inter.indd 20-21 13-10-15 13:36
AR
neshodnosti zakoupeného tovaru se smlouvou.
RWS-211J_N_inter.indd 22-23 13-10-15 13:36
Other Zamel Switch manuals
Zamel
Zamel RWS-311D/Z User manual
Zamel
Zamel EXTA WZM-02 User manual
Zamel
Zamel EXTA APM-20 User manual
Zamel
Zamel exta WZM-01 Series User manual
Zamel
Zamel YNSTA PDJ-213 User manual
Zamel
Zamel Ledix WDN-01 User manual
Zamel
Zamel exta APM-10 User manual
Zamel
Zamel WZM-01/SOS User manual
Zamel
Zamel Ynsta PDJ-213P User manual
Zamel
Zamel GRG-01 User manual
Zamel
Zamel exta WZH-01 User manual
Zamel
Zamel GRL-01 User manual
Zamel
Zamel GRM-10 User manual
Zamel
Zamel stiro RWS-211D/N User manual
Zamel
Zamel RWS-311D User manual
Zamel
Zamel RWS-311D/Z User manual
Zamel
Zamel Ledix WDN-03 User manual
Zamel
Zamel WZM-01 User manual
Zamel
Zamel TWILIGHT SWITCH WZM-02 User manual
Popular Switch manuals by other brands
Hirschmann
Hirschmann MSP30 user manual
Cisco
Cisco SG350X Series Configure Stack Settings
H3C
H3C S6850 Series installation guide
socomec
socomec ATyS g M instruction manual
Hewlett Packard Enterprise
Hewlett Packard Enterprise Aruba 8360-32Y4C Product End-of-Life Disassembly Instructions
StarTech.com
StarTech.com ST3504USB user guide
