Zehnder Rittling ComfoAir PRO 300 User manual

Raadpleeg de volledige handleiding voor gedetail-
leerde informatie. Deze handleiding is te downloaden op
https://www.zehnder.be/nl/downloads/csy. Wilt u meer
informatie over balansventilatie dan kunt u bellen naar
[phone] of mailen naar [email protected].
Gezonde en comfortabele ventilatie
Uw huis beschikt over een balansventilatiesysteem met
warmteterugwinning dat de vertrekken van verse lucht
voorziet. Een goede ventilatie is essentieel voor een
gezond en comfortabel binnenklimaat.
Meer informatie: www.zehnder.nl
Gezond en
comfortabel ventileren
Uw woning is uitgerust met een
ventilatie-systeem voor verse lucht in huis.
Goed ventileren is nodig voor een gezond
en comfortabel binnenklimaat.
Optimale luchtregeling
2
2 3
3
1
3
Uitschakeling bij calamiteiten en onderhoud
0
0!
!
Onderhoud
Haal de stekker niet uit het stopcontact,
tenzij dit staat aangegeven in de
handleiding bij het toestel. Hierdoor
kunnen vocht- en schimmelproblemen
optreden.
Laat het gehele systeem minimaal eens per twee jaar
controleren en reinigen door een (onderhouds)monteur.
Voer minimaal elke 6 maanden onderhoud uit volgens
de instructies in de gebruikers-handleiding:
■filters vervangen
■ventielen reinigen
■bedieningen reinigen
■condensafvoer vullen (niet van toepassing bij droogsi-
fon)
Kinderslot ontgrendelen
Als u het display op het apparaat 15 minuten niet
gebruikt, keert het automatisch terug naar het hoofd-
scherm en wordt het kinderslot ingeschakeld. Zolang het
kinderslot is geactiveerd, wordt op het hoofdscherm het
symbool weergegeven. U kunt het kinderslot ontgren-
delen door 4 seconden op het display van het apparaat
te drukken, totdat het symbool niet meer wordt weerge-
geven.
Comforttemperatuur
In de zomer gebruikt het apparaat de buitenlucht om de
binnentemperatuur zo aangenaam mogelijk te houden.
Het apparaat werkt volledig automatisch op basis van
de ingestelde comforttemperatuur.
Als de binnenlucht warmer en de buitenlucht koeler is
dan de ingestelde comforttemperatuur, dan wordt de
koelere buitenlucht zonder warmteterugwinning in de
woning geblazen (bypasswerking).
De comforttemperatuur kan het beste worden
ingesteld op de hoogste temperatuur van de
thermostaat (van de centrale verwarming). Dit zorgt
ervoor dat de verwarming en het ventilatiesysteem
goed op elkaar zijn afgestemd. De standaardwaarde
is 21 °C.
In de winter blaast het apparaat nooit buitenlucht direct
en zonder warmteterugwinning in de woning. Aan de
hand van de buitentemperatuur bepaalt het apparaat
automatisch of het zomer of winter is.
Quick Guide Zehnder ComfoAir PRO 300
1/8 - NL

Installatie
Veiligheidsvoorschriften
■Neem steeds de veiligheidsvoorschrif-
ten in dit document in acht. Indien de
veiligheidsvoorschriften, instructies,
waarschuwingen en opmerkingen in dit
document niet worden opgevolgd, kan
dit leiden tot persoonlijk letsel of schade
aan het apparaat.
■Volg steeds de algemene en plaatselijk
geldende bouw-, veiligheids- en installa-
tievoorschriften van gemeente, elektrici-
teits- en waterleidingsbedrijf en andere
instanties.
■Sluit altijd eerst luchtkanalen met een
minimale lengte van 900 mm aan op het
toestel voordat u de voeding aansluit,
om te voorkomen dat u met de draai-
ende ventilatoren in aanraking komt.
■Na de installatie zijn alle onderdelen
die kunnen leiden tot persoonlijk letsel
beschermd door de behuizing. De Com-
foAir kan niet worden geopend zonder
gebruik van gereedschap.
■Wijzigen van het apparaat of in dit docu-
ment vermelde specificaties is niet toe-
gestaan. Dit kan leiden tot persoonlijk
letsel of een verminderde werking van
het ventilatiesysteem.
■Installatie, inbedrijfstelling en onderhoud
moeten worden uitgevoerd door een
daartoe bevoegd persoon of bedrijf,
tenzij anders aangegeven. Als deze
werkzaamheden door onbevoegden
worden verricht, kan dit leiden tot per-
soonlijk letsel of een verminderde wer-
king van het ventilatiesysteem.
■Haal de stekker altijd uit het stopcontact
voor u met werkzaamheden aan het ap-
paraat begint. Gebruik van het apparaat
bij een geopende behuizing kan leiden
tot persoonlijk letsel. Zorg ervoor dat in
dit geval geen geleidende of ronddraai-
ende delen aangeraakt kunnen worden.
■Statische lading kan de elektronica
beschadigen. Neem bij het werken met
elektronica daarom altijd beschermende
maatregelen om een elektrostatische
ontlading te voorkomen, zoals het dra-
gen van een antistatische polsband.
■Als de voedingskabel beschadigd is,
moet deze door de fabrikant, de onder-
houdsmonteur of een gekwalificeerd
persoon worden vervangen om risico’s
te vermijden.
Gebruik van het toestel
■Het toestel mag alleen worden gebruikt
wanneer het goed is geïnstalleerd vol-
gens de instructies en richtlijnen die te
vinden zijn in de handleiding van het
toestel voor de installateur;
■Open de behuizing niet. De installateur
zorgt dat alle onderdelen die persoonlijk
letsel kunnen veroorzaken zich veilig in
de behuizing bevinden;
■Het toestel kan worden gebruikt door:
kinderen van 8 jaar en ouder; personen
met een fysieke beperking; personen
met een zintuiglijke beperking; personen
met een geestelijke beperking en per-
sonen met een gebrek aan ervaring en
kennis, indien ze onder toezicht staan
of instructies hebben gekregen over
het veilig gebruiken van het toestel en
begrijpen met welke risico‘s dit gepaard
gaat;
■Kinderen mogen niet spelen met het
toestel;
■Kinderen mogen het toestel niet zelf-
standig reinigen en onderhouden.
Montage aan wand Onderhoudsruimte
≥250 mm
≥1050 mm
640 mm
1 m
Onderhoudsruimte
NL - 2/8

Montage van de luchtkanalen en de
sifon (volgens DIN 12056)
ART.NR. : 200502195
ODA
EHA ETA
SUPETA
SUP ODA
EHA
Legenda:
R Toevoer- en afvoerlucht aan de rechterzijde
L Toevoer- en afvoerlucht aan de linkerzijde
ODA Buitenlucht (Outdoor Air)
SUP Toevoerlucht (Supply Air)
ETA Retourlucht (Extract Air)
EHA Afvoerlucht (Exhaust Air)
ComfoAir PRO ComfoAir PRO
300 L(inks) 300 R(echts)
Programming air specifications
123
Connect the unit to the mains power.
Select the language and confirm if the siphon
is assembled the correct way.
See above for installation of siphon.
The unit will now carry out an automatic
selftest. This takes about 4 minutes.
45 6
Close all windows and doors.
Fully open all valves connected to the ducting of
the ventilation system.
Set the required total air volume for the
MAX. DURCHFLUSS on the unit's display.
(MENU > LOGIN > PRESETS >
HOHE EINSTELLUNG)
(MENU > LOGIN > BALANCE EINSTELLUNG)
(MENU > LOGIN; Password = 4210)
Go to the installer settings.
The fans will follow the preset setting
automaticly and the unit is now in
commissioning mode for 1 hour.
78
Example of flow meter
Press to switch the commissioning mode
off again directly without saving the value
entered.
Press to save the value entered and switch
off the commissioning mode.
REPEAT THESE STEPS FOR THE MIDDLE AND
LOW PRESET
Measure the air volumes of each opened valve
using a flow meter.
Write them down.
Set each open valve to the desired air volume for
that room.
Measure again the air volumes of each set valve
using a flow meter.
Check whether the flow is in line with the norm
at each valve.
Everything in order:
Press to switch off the commissioning
mode.
Complete an installation/test report. A sample
installation/test report can be found at the back
of the user manual.
Flows not in line with norm:
Return to step 6.
ZGDE-QuickGuide _ODS80494, V0318, DE
3/4
Installation of air ducts and siphon
(according DIN 12056)
Legend:
R Supply and return air on the right-hand side
L Supply and return air on the left-hand side
ODA Fresh air
SUP Supply air
ETA Extract air
EHA Exhaust air
Example of valve
L (Left) R (Right)
Ø 32mm
G 1 ¼”
min 500Pa
2.3 Instellen van luchtspecificaties
1 2 3
Sluit alle ramen en deuren.
Draai alle ventielen volledig open die via de ka-
nalen zijn verbonden aan het ventilatiesysteem.
Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet.
Kies een taal en bevestig dat de sifon correct is
gemonteerd. Hierboven vindt u meer informatie
over de installatie van de sifon.
Ga naar de instellingen voor de installateur.
(MENU > login; Inlogcode= 2468
45
Indien alleen STAND HOOG wordt ingesteld
zal het toestel automatisch STAND MID-
DEN op 66% en STAND LAAG op 33% van
STAND HOOG instellen.
Ingeval STAND MIDDEN of STAND LAAG
handmatig wordt ingesteld, zal deze automa-
tische koppeling verloren gaan.
Om de automatische koppeling terug te
krijgen dienen alle FABRIEKSINSTELLINGEN
via de FABRIEKSRESET functie teruggezet .
6
Voorbeeld van een
debietmeter
Stel het nominale luchtdebiet in op STAND
HOOG. (MENU>login>
VENTILATIESTAND>STAND HOOG>)
= Luchtdebiet bijna op grenswaarde
= Ontoereikend luchtdebiet
Als de grenswaarde kleiner is dan het gewenste
luchtdebiet, moet nogmaals een systeemtest
worden uitgevoerd.
(Menu->login->Systeemtest) Zie voor meer infor-
matie de installateurshandleiding op
https://www.zehnder.be/nl/downloads/csy.
Druk op om de modus inbedrijfstelling te slui-
ten zonder de ingevoerde waarde op te slaan.
Druk op om de ingevoerde waarde op te
slaan.
HERHAAL DEZE STAPPEN VOOR DE STAND
MIDDEN EN LAAG (ingeval handmatige instelling)
Meet het luchtdebiet aan elk volledig geopend
ventiel met een debietmeter.
Schrijf het luchtdebiet voor deze ventielen op.
Regel de geopende ventielen in op het vereiste
luchtdebiet per ruimte.
Meet het luchtdebiet opnieuw aan de geopende
ventiel opnieuw met een debietmeter.
Controleer of het luchtdebiet bij elk geopend
ventiel aan de norm voldoet.
78
#4
CHANGED
SAME
Als het luchtdebiet overal in orde is:
Druk op om de modus inbedrijfstelling af te
sluiten.
Vul een debiet meetrapport in. Een voorbeeld
hiervan vindt u achterin de gebruikershandlei-
ding.
Indien het vereiste debiet aan de ventielen niet
gehaald wordt:
Ga terug naar stap 4.
Storingen aan de (optionele) voorverwarmer of de bypass kunnen pas gereset worden nadat de systeemtest opnieuw is uitgevoerd.
3/8 - NL

Aansluitschema
+
-
Flash SAI 1-3V
EP N L M H
M H
L
2
1
3
*230V 50Hz
Switch
Schalter
Interrupteur
Junction box
Externe Anschlussdose
Boite de raccordement
Gelb/Grün
Blau
Braun
Schwarz
Grau
Jaune/Vert
Bleu
Brun
Noir
Gris
PE
N
L *
M *
H *
Yellow/green
Blue
Brown, low preset
Black, middle preset
Grey, high preset
Groen/geel
Blauw
Bruin
Zwart
Grijs
SA 1-3V
EP N L M H
2
1
4
*230V 50Hz
Switch
Schalter
Interrupteur
Junction box
Externe Anschlussdose
Boite de raccordement
Flash SAI 1-3V SA 1-3V
* Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat spanningsvrij te maken.
Als het apparaat geen stekker heeft, gebruik dan een schakelaar conform EN 60335-1 (met
uitschakeling van alle polen en 3 mm overspanningscategorie III).
Er moet altijd een bedieningspaneel zijn aangesloten voor de bediening van het apparaat!
EPB - METING VAN OPGENOMEN
VERMOGEN IN SITU
Altijd stekker te voorzien om de meting
van het opgenomen vermogen in situ
mogelijk te maken.
Release data: 17/04/2019
1903032300000NL
Prestatieverklaring voor woonhuisventilatiesystemen volgens EU verordening Nr.
1254/2014.
Ventilatiessyteem met warmteterugwinning
Zehnder
ComfoAir Pro 300
Naam van de leverancier of handelsmerk Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group Typeaanduiding ComfoAir Pro 300 ComfoAir Pro 300 ComfoAir Pro 300 ComfoAir Pro 300 SEC [kWh/(m²a)] specifieke energieverbruik (koud, gematigd,
warm)
-78,8
-40,4
-15,7
-79,5
-40,9
-16,2
-81,1
-42,2
-17,3
-83,9
-44,4
-19,1
SEC-Klasse A+ A E A+ A E A+ A+ E A+ A+ E Soort ventilatiessyteem
Residentiele
ventilatie
in twee richtingen
Residentiele
ventilatie
in twee richtingen
Residentiele
ventilatie
in twee richtingen
Residentiele
ventilatie
in twee richtingen
Soort aandrijving
Aandrijving met
verschillende
snelheden
(driestanden
schakelaar)
Verschillende
snelheden.
Aandrijving met drie
variabele snelheden
Variabele snelheden
Variabele snelheden
Soort Warmteterugwinning
Recuperatief Recuperatief Recuperatief Recuperatief
Thermisch rendement [%]
90 90 90 90
Maximum debiet [m³/h] 330 330 330 330 Maximum elektrisch vermogen [W]
104 104 104 104
Geluidsvermogensniveau [dB(A)]
38 38 38 38
Referentiedebiet [m³/s]
0,06 0,06 0,06 0,06
Referentiedrukverschil [Pa] 50 50 50 50 SPI [W/(m³/h)]
0,16 0,16 0,16 0,16
Regelingsfactor en regelingstypologie
1
Driestanden
schakelaar
0,95
Tijdsturing
0,85
Sturing op basis van
1 sensor
0,65
Sturing op basis van
2 of meer sensoren
Interne en externe lekkage [%]
Intern: 1,5 Intern: 1,5 Intern: 1,5 Intern: 1,5
Extern: 2,0 Extern: 2,0 Extern: 2,0 Extern: 2,0
Mengpercentage
- - - -
Plaats en beschrijving van visueel waarschuwingssignaal voor filters
Melding op display
unit of externe
bedieningseenheid
Melding op display
unit of externe
bedieningseenheid
Melding op display
unit of externe
bedieningseenheid
Melding op display
unit of externe
bedieningseenheid
Internetadres voor montage en demontage instructies www.zehnder.be www.zehnder.be www.zehnder.be www.zehnder.be Gevoeligheid voor drukschommelingen [%]
- - - -
Luchtdichtheid tussen binnen en buiten [m³/h]
- - - -
AEC [kWh/a] jaarlijks elektriciteitsverbruik (koud,
gematigd, warm)
782 245 200 768 231 186 727 190 145 667 130 85
AHS [kWh/a] jaarlijks bespaarde verwarming (koud, gematigd, warm) 8963
4582 2072
8995
4598
2079 9057 4630
2093
9182
4693 2122
LED: te verbinden
met de print in
ComfoAir PRO
NL - 4/8

Reportez-vous au manuel complet pour plus d'infor-
mations. Ce manuel peut être téléchargé à l'adresse:
https://www.zehnder.be/nl/downloads/csy. Pour plus
d'informations sur la ventilation équilibrée, téléphonez
au [phone] ou envoyez un e-mail à
[email protected].
Une ventilation saine et confortable
Votre maison dispose d'un système de ventilation équi-
librée avec récupération de chaleur qui apporte de l’air
neuf dans les pièces. Une bonne ventilation est essen-
tielle à un climat intérieur sain et confortable.
Meer informatie: www.zehnder.nl
Gezond en
comfortabel ventileren
Uw woning is uitgerust met een
ventilatie-systeem voor verse lucht in huis.
Goed ventileren is nodig voor een gezond
en comfortabel binnenklimaat.
Gestion de l’air optimale
2
2 3
3
1
3
Arrêt en cas d'urgence et de maintenance
0
0!
!
Maintenance
Ne débranchez pas cet appareil de la
prise de courant à moins qu’il ne soit
indiqué autrement dans le manuel. Des
problèmes d’humidité et de moisissure
peuvent apparaître.
Faites vérifier et nettoyer l'ensemble du système par un
technicien (d'entretien) au moins une fois tous les deux
ans.
Effectuez l'entretien au moins tous les 6 mois selon les
instructions du manuel de l'utilisateur:
■remplacer les filtres
■nettoyer les bouches
■nettoyer les commandes
■remplir l’évacuation des condensats (ne s'applique
pas au siphon sec)
Désactiver la sécurité enfant
Si vous n'utilisez pas l'écran de l'appareil pendant 15 mi-
nutes, il retourne automatiquement à l'écran principal et
la sécurité enfant est activée. Tant que la sécurité enfant
est activée, le symbole est affiché sur l'écran princi-
pal. Pour désactiver la sécurité enfant, appuyez pendant
4 secondes sur l'écran jusqu'à ce que le symbole ne
s'affiche plus.
Température confort
En été, l'appareil utilise l'air neuf pour maintenir la tem-
pérature intérieure aussi agréable que possible.
Le fonctionnement de l'appareil est entièrement automa-
tique en fonction de la température confort réglée.
Si l'air neuf est plus chaud et l'air extérieur plus froid que
la température confort réglée, l'air extérieur plus froid est
insufflé dans l’habitation sans récupération de chaleur
(fonctionnement bypass).
Il est préférable de régler la température confort
en se basant sur la température la plus élevée du
thermostat d'ambiance (du système de chauffage
central). De cette façon, le chauffage et le système
de ventilation sont bien adaptés l'un à l'autre. La
valeur par défaut est 21°C.
En hiver, l'appareil n’insuffle jamais directement de l'air
extérieur dans l’habitation sans récupération de chaleur.
En fonction de la température extérieure, votre appareil
détecte automatiquement si c'est l'été ou l'hiver.
Guide rapide Zehnder ComfoAir PRO 300
5/8 - FR

Installation
Consignes de sécurité
■Observez toujours les consignes de
sécurité contenues dans ce manuel. Le
non respect des consignes de sécurité,
des mises en garde, des observations
et des instructions peut provoquer des
blessures corporelles ou des dom-
mages à l’appareil.
■Suivez toujours les consignes de
construction, de sécurité et d'installa-
tion en vigueur des autorités munici-
pales, de la compagnie d'électricité, du
service des eaux et d’autres instances.
■Raccordez toujours des gaines d’air
d'une longueur minimale de 900mm à
l'appareil avant de brancher l'alimenta-
tion électrique pour éviter tout contact
avec les hélices du ventilateur.
■Après l'installation, toutes les pièces
susceptibles de provoquer des bles-
sures corporelles sont protégées par
l’enveloppe. Le ComfoAir ne peut être
ouvert sans utiliser d'outils.
■Aucune modification de l'appareil ou
des spécifications mentionnées dans ce
document n'est autorisée. Cela pourrait
entraîner des blessures corporelles ou
réduire le rendement du système de
ventilation.
■Sauf indication contraire, seul un ins-
tallateur agréé est autorisé à installer,
mettre en service et effectuer la main-
tenance du ComfoAir. Si des travaux
sont effectués par des personnes non
autorisées, cela pourrait entraîner des
blessures corporelles ou réduire le ren-
dement du système de ventilation.
■Débranchez toujours la fiche de l'appa-
reil de la prise de courant avant toute
intervention sur l'appareil. Une utili-
sation de l'appareil avec l’enveloppe
ouverte peut entraîner des blessures
corporelles. Dans ce cas, veillez à ce
qu'aucune pièce rotative ou conductrice
de courant ne puisse être touchée.
■Une charge électrostatique peut en-
dommager l’électronique. Des mesures
contre les décharges électrostatiques
comme un bracelet antistatique s'im-
posent lors des travaux avec l'électro-
nique.
■Si le câble d'alimentation est endomma-
gé, il doit être remplacé par le fabricant,
le technicien d'entretien ou une per-
sonne autorisée afin d'éviter tout risque.
Utilisation de l’appareil
■L'appareil ne peut être utilisé que s'il
est correctement installé conformément
aux instructions et directives se trouvant
dans le manuel de l'installateur ;
■N’ouvrez pas l’enveloppe. L'installateur
s’assure que toutes les pièces suscep-
tibles de provoquer des blessures cor-
porelles sont protégées par l'enveloppe.
■L’appareil peut être utilisé par: les en-
fants âgés de 8 ans et plus; les per-
sonnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou qui
n'ont pas l'habitude d'utiliser ce type
d'appareil s'ils sont supervisés ou aidés
concernant l'utilisation sûre de l'appareil
et comprennent les dangers que cela
implique;
■Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil;
■Le nettoyage et l'entretien ne peuvent
pas être effectués par les enfants.
Montage mural Espace nécessaire
pour la maintenance
≥250 mm
≥1050 mm
640 mm
1 m
Onderhoudsruimte
FR - 6/8

Montage des gaines d'air et du siphon
(selon DIN12056)
ART.NR. : 200502195
ODA
EHA ETA
SUPETA
SUP ODA
EHA
Légende:
R Air de soufflage et d'extraction sur le côté droit
L Air de soufflage et d'extraction sur le côté gauche
ODA Air neuf (Outdoor Air)
SUP Air de soufflage (Supply Air)
ETA Air repris (Extract Air)
EHA Air d'extraction (Exhaust Air)
ComfoAir PRO ComfoAir PRO
300 L (gauche) 300 R (droite)
Programming air specifications
123
Connect the unit to the mains power.
Select the language and confirm if the siphon
is assembled the correct way.
See above for installation of siphon.
The unit will now carry out an automatic
selftest. This takes about 4 minutes.
45 6
Close all windows and doors.
Fully open all valves connected to the ducting of
the ventilation system.
Set the required total air volume for the
MAX. DURCHFLUSS on the unit's display.
(MENU > LOGIN > PRESETS >
HOHE EINSTELLUNG)
(MENU > LOGIN > BALANCE EINSTELLUNG)
(MENU > LOGIN; Password = 4210)
Go to the installer settings.
The fans will follow the preset setting
automaticly and the unit is now in
commissioning mode for 1 hour.
78
Example of flow meter
Press to switch the commissioning mode
off again directly without saving the value
entered.
Press to save the value entered and switch
off the commissioning mode.
REPEAT THESE STEPS FOR THE MIDDLE AND
LOW PRESET
Measure the air volumes of each opened valve
using a flow meter.
Write them down.
Set each open valve to the desired air volume for
that room.
Measure again the air volumes of each set valve
using a flow meter.
Check whether the flow is in line with the norm
at each valve.
Everything in order:
Press to switch off the commissioning
mode.
Complete an installation/test report. A sample
installation/test report can be found at the back
of the user manual.
Flows not in line with norm:
Return to step 6.
ZGDE-QuickGuide _ODS80494, V0318, DE
3/4
Installation of air ducts and siphon
(according DIN 12056)
Legend:
R Supply and return air on the right-hand side
L Supply and return air on the left-hand side
ODA Fresh air
SUP Supply air
ETA Extract air
EHA Exhaust air
Example of valve
L (Left) R (Right)
Ø 32mm
G 1 ¼”
min 500Pa
2.3 Réglage des spécifications du débit d’air
1 2 3
Fermez toutes les fenêtres et les portes.
Ouvrez complètement toutes les vannes raccor-
dées au système de ventilation par les gaines.
Branchez l’appareil sur le réseau d'électricité.
Sélectionnez une langue et vérifiez que le
siphon est correctement monté. Ci-dessus vous
trouverez plus d'informations sur l'installation
du siphon.
Passez aux réglages pour l'installateur.
(MENU > connexion; code de connexion= 2468
45
Si seul STAND HOOG est réglé, l'appareil
réglera automatiquement STAND MIDDEN
sur 66% et STAND LAAG sur 33% de
STAND HOOG.
En cas de réglage manuel de STAND
MIDDEN ou STAND LAAG, cet accord auto-
matique sera perdu.
Pour récupérer le réglage automatique, tous
les FABRIEKSINSTELLINGEN doivent être
réinitialisés via la fonction FABRIEKSRESET.
6
Exemple d'un débitmètre
Réglez le débit d'air nominal sur STAND HOOG.
(MENU>connexion>
VENTILATIESTAND>STAND HOOG>)
= Débit d'air presque à la valeur limite
= Débit d'air insuffisant
Si la valeur limite est inférieure au débit d'air
souhaité, le test du système doit être répété.
(Menu->login->Systeemtest) Pour plus d'infor-
mations, consultez le manuel de l'installateur à
l'adresse suivante https://www.zehnder.be/nl/
downloads/csy.
Appuyez sur pour quitter le mode de mise en
service sans enregistrer la valeur introduite.
Appuyez sur pour enregistrer la valeur
introduite.
RÉPÉTEZ CES ÉTAPES POUR LES STAND MID-
DEN ET STAND LAAG (en cas de réglage manuel)
Mesurez le débit d'air à chaque bouche complè-
tement ouverte avec un débitmètre.
Notez le débit d'air de ces bouches.
Réglez les bouches en fonction du débit d'air
requis par pièce.
Mesurez le débit d'air encore une fois à chaque
bouche ouverte avec un débitmètre.
Vérifiez que le débit d'air à chaque bouche
ouverte est conforme à la norme.
78
#4
CHANGED
SAME
Si tel est le cas:
Appuyez sur pour quitter le mode de mise
en service.
Etablissez un rapport de mesure de débit. Vous
en trouverez un exemple à la fin du manuel de
l'utilisateur.
Si le débit d'air requis au niveau des bouches
n'est pas atteint:
retournez à l’étape 4.
Les défauts du préchauffeur (en option) ou du bypass ne peuvent être réinitialisés qu'après que le test du système a été répété.
7/8 - FR

Schéma de câblage
+
-
Flash SAI 1-3V
EP N L M H
M H
L
2
1
3
*230V 50Hz
Switch
Schalter
Interrupteur
Junction box
Externe Anschlussdose
Boite de raccordement
Gelb/Grün
Blau
Braun
Schwarz
Grau
Jaune/Vert
Bleu
Brun
Noir
Gris
PE
N
L *
M *
H *
Yellow/green
Blue
Brown, low preset
Black, middle preset
Grey, high preset
Groen/geel
Blauw
Bruin
Zwart
Grijs
SA 1-3V
EP N L M H
2
1
4
*230V 50Hz
Switch
Schalter
Interrupteur
Junction box
Externe Anschlussdose
Boite de raccordement
Flash SAI 1-3V SA 1-3V
* Débranchez toujours la fiche de l'appareil de la prise de courant pour le mettre hors
tension.
Si l'appareil n'est pas équipé d'une fiche, utilisez un interrupteur conforme à la norme EN
60335-1 (coupure sur tous les pôles, catégorie de surtension III de 3 mm).
Afin d'assurer le fonctionnement de l'appareil, un panneau de commande doit toujours être connecté!
EPB - MESURE DE LA PUISSANCE
ABSORBÉE IN SITU
Toujours prévoir une fiche pour permettre
la mesure de la puissance absorbée in
situ.
Release data: 17/04/2019
1903032300000FR
Exigences en matière d’informations pour les unités de ventilation résidentielles (UVR)
selon le règlement UE no 1254/2014
Installation de récupération de chaleur
Zehnder
ComfoAir Pro 300
Nom du fournisseur ou marque commerciale Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group Zehnder Group Référence du modèle établie par le fournisseur ComfoAir Pro 300 ComfoAir Pro 300 ComfoAir Pro 300 ComfoAir Pro 300 SEC [kWh/(m²a)] la consommation d'énergie spécifique (froid, moyen,
chaud)
-78,8
-40,4
-15,7
-79,5
-40,9
-16,2
-81,1
-42,2
-17,3
-83,9
-44,4
-19,1
Classe de SEC A+ A E A+ A E A+ A+ E A+ A+ E Typologie de l’unité de ventilation UVR Double flux UVR Double flux UVR Double flux UVR Double flux Type de motorisation installée A plusieurs vitesses A plusieurs vitesses Variateur de vitesse Variateur de vitesse Type de système de récupération de chaleur
Récupération Récupération Récupération Récupération
Rendement thermique [%]
90 90 90 90
Débit maximal [m³/h] 330 330 330 330 Puissance électrique absorbée [W]
104 104 104 104
Niveau de puissance acoustique [dB(A)]
38 38 38 38
Débit de référence [m³/s]
0,06 0,06 0,06 0,06
Différence de pression de référence [Pa] 50 50 50 50 SPI [W/(m³/h)]
0,16 0,16 0,16 0,16
Facteur de régulation et type de régulation
1
Régulation manuelle
0,95
Régulation par
horloge
0,85
Régulation
modulée centrale
0,65
Régulation
modulée locale
Taux de fuites internes et externes maximaux déclarés [%]
Internes : 1,5 Internes : 1,5 Internes : 1,5 Internes : 1,5
Externes : 2,0 Externes : 2,0 Externes : 2,0 Externes : 2,0
Taux de mélange
- - - -
Position et description de l'alarme visuelle des filtres
Alerte sur l’écran
graphique
multifonction de
l’installation ou le
régulateur
d’ambiance
Alerte sur l’écran
graphique
multifonction de
l’installation ou le
régulateur
d’ambiance
Alerte sur l’écran
graphique
multifonction de
l’installation ou le
régulateur
d’ambiance
Alerte sur l’écran
graphique
multifonction de
l’installation ou le
régulateur
d’ambiance
Adresse Internet concernant les instructions de montage et
démontage
www.zehnder.be www.zehnder.be www.zehnder.be www.zehnder.be
Sensibilité du flux d’air aux variations de pression [%]
- - - -
Etanchéité à l’air intérieur/extérieur [m³/h]
- - - -
CEA [kWh/a] la consommation d'électricité annuelle (froid, moyen,
chaud)
782 245 200 768 231 186 727 190 145 667 130 85
EAC [kWh/a] l'économie annuelle de chauffage (froid, moyen, chaud) 8963
4582 2072
8995
4598
2079 9057 4630
2093
9182
4693 2122
Zehnder Group Belgium nv/sa • Wayenborgstraat 21 • 2800 Mechelen
T [phone] • F [phone] • [email protected] • www.zehnder.be
ZGNL-QuickGuide_1000104046594, V0419, FR, sous réserve de modifications
LED : peut être
connecté au cir-
cuit imprimé dans
le ComfoAirPRO
FR - 8/8