Zenith W24 User manual

Pg 1of 2 www.zenith-products.com IS0129
MCS 10/06/2014
©2014 Zenith Products Corp.
Assembly Instructions - Model W24, K24, CH24, W30, K30, CH30
Instrucciones de Ensamblado - Modelo W24, K24, CH24, W30, K30, CH30
Instructions de montage - Modèle W24, K24, CH24, W30, K30, CH30
WARNING:
Before cutting, drilling or hammering
into any wall surface, verify the
location of electrical, plumbing and
gas lines. Cutting any of these may
cause serious injury. If needed,
contact your electrician, plumber
or service person.
ADVERTENCIA:
Antes de cortar, taladrar o martillar
en alguna superficie de pared,
verifique la ubicación de las líneas
eléctricas, de plomería y de gas.
Cortar cualquiera de estas líneas
puede causar una lesión grave. Si
es necesario, comuníquese con su
electricista, plomero o técnico de
servicio.
AVERTISSEMENT :
Avant de couper ou percer toute
surface murale, ou d’y enfoncer quoi
que ce soit, vérifiez l’emplacement des
canalisations électriques, sanitaires
et de gaz. Des blessures graves
pourraient survenir si l'une de ces
canalisations était sectionnée. Au
besoin, contactez votre électricien,
votre plombier ou votre dépanneur.
IMPORTANT:
Be sure to select the proper mounting
hardware (not included) to support
the cabinet, whether mounting to
drywall or to wooden
studs. We
recommend mounting the cabinet
directly into studs.
IMPORTANTE:
Asegúrese de seleccionar los artículos
de ferretería de montaje apropiados
(no incluidos) para soportar el gabinete,
ya sea que se monte en pared
falsa o en
soportes de madera. Le
recomendamos montar el gabinete
directamente en los soportes de
pared.
IMPORTANT :
Assurez-vous de sélectionner les pièces
de montage qui conviennent
(non incluses) pour soutenir le placard,
que
vous montiez ce dernier sur une
cloison sèche ou dans des poteaux
muraux. Il est recommandé de
monter le placard directement
dans des poteaux muraux.
Cleaning Note: Cleaning with a dry
cloth may be sufficient, but for
other stains or marks wipe gently
with a damp cloth. DO NOT use
strong detergents or abrasive cleaners,
they may damage the surface of
this product.
Nota acerca de la limpieza: Limpiar
con un trapo seco puede ser suficiente,
pero para otras manchas o marcas,
limpie suavemente con un trapo
húmedo.
NO utilice detergentes
fuertes o
substancias limpiadoras
abrasivas. Ellas pueden dañar la
superficie de este producto.
Conseil d'entretien: un chiffon sec
peut être suffisant ; en cas de taches
rebelles ou de marques, utilisez un
chiffon humide. N'employez PAS de
détergents forts ou de produits abrasifs
qui risqueraient d'endommager la
surface de ce meuble.
Before You Begin:
Thank you for purchasing this
product. Please identify all parts
and hardware pieces before you
begin. When laying out parts,
place them on a soft surface to
prevent scratching.
If any pieces are missing,
call our Toll Free Number
1-800-892-3986 between 8:00AM-
5:00PM EST Monday through
Friday or contact our website at
www.zenith-products.com for
more information.
Antes de que empiece:
Muchas gracias por comprar este
producto. Identifique todas las
piezas y las piezas de ferretería
antes de comenzar. Al distribuir
las piezas, colóquelas sobre una
superficie suave para evitar que
se rayen.
Si faltaran piezas, llame a nuestro
número gratuito 1-800-892-3986
entre las 8:00 a.m.- 5:00 p.m.,
hora del este, de lunes a
viernes o contáctenos a
través de nuestro sitio web en
www.zenith-products.com para
solicitar mas información.
Avant de commencer :
Merci d’avoir acheté ce produit.
Veuillez identifier toutes les
pièces et les accessoires de
montage avant de commencer.
Lorsque vous déballez les pièces,
placez-les sur une surface non
rugueuse afin d’éviter les
éraflures.
S’il venait à vous manquer des
pièces, appelez notre numéro
sans frais 1.800.892.3986 entre
8 h et 17 h (heure de l’Est des
États-Unis), du lundi au vendredi,
ou contactez notre site Web à
www.zenith-products.com pour
de plus amples informations.

Pg 2of 2 www.zenith-products.com IS0129
Tools Needed:
Herramientas Necesarias:
Outils nécessaires :
shelf clips
sujetadores de repisa
attaches pour étagères
then, rotate adjustable
shelves (finished
edge facing front)
después, gire las
repisas ajustables
(extremo acabado
orientado hacia el frente)
puis, faites pivoter les
étagères amovibles
(bord fini vers l’avant)
insert adjustable
shelves first
inserte las repisas
ajustables primero
insérez les étagères
amovibles en premier
angle blocks and screws
bloques de ángulo y tornillos
blocs d’angle et vis
CABINET MOUNTING
INSTRUCTIONS
1. Remove the adjustable shelves and
shelf
clips from inside the cabinet body.
2. Hold the cabinet body up against the
wall in desired final location.
3. Mark locations for the screws on the back
panel inside the cabinet body. (We
recommend mounting the cabinet directly
into studs.)
4. Using these marks and the screws provided,
fasten the angle blocks to the underside of
the top panel and against the back panel.
See illustration below.
5. Hold the cabinet body up in the final
location. Through the holes in the angle
blocks, drill through the cabinet back panel
and into the wall in the locations for the
mounting screws. (NOTE: Make sure unit is
level.)
6. If screws will not be going directly into
studs, insert wall anchors (not included).
7. Attach cabinet body to wall, using
appropriate mounting hardware (not
included).
8. Place shelf clips in desired adjustable
shelf locations. Orient adjustable shelves so
that they can be carefully maneuvered
between the open cabinet doors and the
cabinet body. Once inside the cabinet,
rotate the adjustable shelves forward and
into place on top of the shelf clips. (NOTE:
Make sure the finished edge of the adjustable
shelves face front.) See illustration below.
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE DEL GABINETE
1. Remueva las repisas ajustables y los
sujetadores
de repisa del interior del cuerpo
de gabinete.
2. Sujete el cuerpo de gabinete contra la
pared en la ubicación final deseada.
3. Marque las ubicaciones para los tornillos
en
el panel posterior dentro del cuerpo del
gabinete.
(Le recomendamos montar el
gabinete
directamente en los soportes
de pared).
4. Utilizando estas marcas y los tornillos que
se proporcionan, asegure los bloques de
ángulo a la parte inferior del panel superior
y contra el panel posterior. Consulte la
ilustración a continuación.
5. Sostenga el cuerpo de gabinete arriba
en la ubicación final. A través de los orifi-
cios en los bloques de ángulo, taladre a
través del panel posterior del gabinete y
en la pared en las
ubicaciones para los
tornillos de montaje. (NOTA:
Asegúrese de
que la unidad se encuentre a nivel).
6. Si los tornillos no irán directamente en los
soportes de pared, inserte anclas para
pared
(no incluidas).
7. Fije elcuerpo de gabinete a la pared uti-
lizando los artículos de ferretería de montaje
apropiados
(no incluidos).
8. Coloque los sujetadores de repisa en
las
ubicaciones deseadas de las repisas
ajustables.
Oriente las repisas ajustables de
tal manera
que ellas se puedan maniobrar
cuidadosamente entre las puertas del
gabinete abiertas y el cuerpo
del gabinete.
Una vez dentro del gabinete, gire las repisas
ajustables hacia adelante y en su lugar
sobre los sujetadores de repisas. (NOTA:
Asegúrese de que el extremo acabado de
las repisas ajustables esté orientado hacia el
frente.) Consulte la ilustración a continuación.
INSTRUCTIONS DE
MONTAGE DU PLACARD
1. Retirez les étagères amovibles et les
attaches
à l'intérieur du bâti du placard.
2. Redressez le bâti du placard contre le
mur, à l'endroit où vous désirez l'installer.
3. Indiquez l’emplacement des vis sur le
panneau
arrière, à l’intérieur du placard. (Il est
recommandé
de monter le placard
directement dans des poteaux muraux.)
4. À l’aide de ces repères et des vis fournies,
fixez les blocs d’angle en dessous du panneau
supérieur
et contre le panneau arrière. Cf.
illustration
ci-dessous.
5. Placez le bâti du placard contre le mur
en position. À travers les trous des blocs
d’angle, percez le panneau arrière du
placard et le mur aux endroits indiqués
pour les vis de montage. (REMARQUE :
assurez-vous qu'il est à niveau.)
6. Si les vis ne sont pas introduites directement
dans des poteaux muraux, utilisez des
chevilles murales (non incluses).
7. Fixez le bâti du placard au mur à l'aide
des
pièces de montage appropriées (non
incluses).
8. Placez les attaches d’étagères à la
hauteur désirée pour les étagères amovibles.
Orientez les étagères amovibles de
manière à pouvoir les introduire aisément
entre les portes du
placard, une fois
ouvertes, et le bâti. Une fois que les
étagères sont à l intérieur du placard,
faites-les pivoter vers l’avant et placez-les
sur les attaches. (REMARQUE : assurez-vous
que
le bord fini des étagères amovibles se
trouve sur l’avant.) Cf. illustration ci-dessous.