Zephir ZFL4106B User manual

VENTILATORE A SOFFITTO
MODELLO: ZFL4106B/N
MANUALE D’ISTRUZIONI
!
!
!

"#!$#%&$'(#')*!+,$!-'!.#/01#'!'11*$/'2'!'3,%/*!41,-2*!0%!+$*/*22*!56789:;!!
!
"#! +$,&<#')*! /#! -,&&,$,! '22,%2'),%2,! -,! #%.*$)'(#*%#! 1*%2,%02,! #%! =0,42*! )'%0'-,>! #%!
=0'%2*!"#!'#02,$'%%*!'!4.$022'$,!'-!),&-#*!-,!1'$'22,$#42#1<,!/#!=0,42*!'++'$'2*;!
!
?,-! 1'4*! 4#'! %,1,44'$#*! $#3*-&,$4#! '-! @,$3#(#*! /AB44#42,%('! C,1%#1'! 56789:>! #%/#1'2,!
4,)+$,!#-!)*/,--*!$#+*$2'2*!40--'!2'$&<,22'!+*42'!40-!$,2$*!/,--A'++'$,11<#*!42,44*!,!#-!)*2#3*!
/,--'! $#1<#,42'! /#! '44#42,%('! 2,1%#1'D! #%! =0,42*! )*/*! 4'$,)*! #%! &$'/*! /#! .*$%#$"#!
0%A'44#42,%('!+#E!$'+#/'!,/!,..#1'1,;!
!
9-!1*%2,%02*!/#!=0,42*!)'%0'-,!$#&0'$/'!-A04*!,!-'!)'%02,%(#*%,!/#!=0,42*!'++'$'2*!+,$!10#!
"#!+$,&<#')*!/#!1*%4,$3'$-*!+,$!+*2,$-*!+*#!1*%40-2'$,!#%!4,&0#2*;!
!
F*$/#'-),%2,!
G,42#)!@+B!
! !

Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni poichè all’interno vi sono importanti informazioni
sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’elettrodomestico. Conservare il manuale per consultazioni
future.
!
PRECAUZIONI
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, devono essere sempre rispettate le precauzioni di
sicurezza fondamentali, tra cui le seguenti:
H;! IJ'++'$,11<#*!K!/,42#%'2*!4*-*!'/!0%!04*!/*),42#1*!#%2,$%*;!
L;! M2#-#(('$,!=0,42J'++'$,11<#*!4*-*!1*),!/,41$#22*!%,-!+$,4,%2,!)'%0'-,;!
N;! ?*%!.'$,!0%!04*!#)+$*+$#*!/,-!+$*/*22*;!O0,42*!'++'$,11<#*!K!1*%1,+#2*!+,$!0%!04*!
,41-04#3'),%2,!/*),42#1*;!
P;! O0'-4#'4#!'-2$*!04*!%*%!1*%4#&-#'2*!/'-!1*42$022*$,!+0Q!1'04'$,!#%1,%/#>!41*44,!
,-,22$#1<,!*!#%1#/,%2#!'!+,$4*%,;!
R;! IJ'++'$,11<#*!+0Q!,44,$,!02#-#(('2*!/'!S')S#%#!/#!,2T!%*%!#%.,$#*$,!'!U!'%%#!,!/'!
+,$4*%,!1*%!$#/*22,!1'+'1#2T!.#4#1<,>!4,%4*$#'-#!*!),%2'-#>!*!+$#3,!/#!,4+,$#,%('!*!
/,--'!%,1,44'$#'!1*%*41,%('>!+0$1<V!4*22*!4*$3,&-#'%('!*++0$,!/*+*!1<,!-,!42,44,!
'SS#'%*!$#1,302*!#42$0(#*%#!$,-'2#3,!'--J04*!4#10$*!/,--J'++'$,11<#*!,!'--'!
1*)+$,%4#*%,!/,#!+,$#1*-#!'/!,44*!#%,$,%2#;!9!S')S#%#!%*%!/,3*%*!&#*1'$,!1*%!
-J'++'$,11<#*;!I'!+0-#(#'!,!-'!)'%02,%(#*%,!/,42#%'2'!'/!,44,$,!,..,220'2'!
/'--J02#-#(('2*$,!%*%!/,3,!,44,$,!,..,220'2'!/'!S')S#%#!4,%('!4*$3,&-#'%(';!
W;! 9!),((#!+,$!-'!/#41*%%,44#*%,!/,3*%*!,44,$,!#%1*$+*$'2#!%,-!1'S-'&&#*!.#44*!#%!
1*%.*$)#2T!1*%!-,!$,&*-,!/#!1'S-'&&#*!
X;! ?*%!#)),$&,$,!-J'++'$,11<#*!*!#-!1'3*!/#!'-#),%2'(#*%,!#%!'1=0'!*%/,!,3#2'$,!
41*44,!,-,22$#1<,;!
U;! 7$#)'!/#!#%42'--'$,!-J'++'$,11<#*!+$*33,/,$,!'!42'11'$,!-'!1*$$,%2,!'22$'3,$4*!
-J#%2,$$022*$,!&,%,$'-,;!@,!4#!#%2,%/,!/#4#%42'--'$,!#-!3,%2#-'2*$,!4+,&%,$,!,!42'11'$,!
-'!1*$$,%2,!'22$'3,$4*!-J#%2,$$022*$,!&,%,$'-,>!+$#)'!/#!+$*1,/,$,;!
Y;! @1*--,&'$,!#-!3,%2#-'2*$,!+$#)'!/,--'!+0-#(#';!
HZ;!?*%!*+,$'$,!#%!+$,4,%('!/#!3'+*$#!,4+-*4#3#!,![!*!#%.#'))'S#-#;!
HH;!?*%!+*4#(#*%'$,!#-!3,%2#-'2*$,!#%!+$*44#)#2T!/#!.#')),!-#S,$,>!+#'%#!1*220$'!*!'-2$#!
'++'$,11<#!1<,!&,%,$'%*!1'-*$,;!
HL;!?*%!02#-#(('$,!#%!1'4*!/#!1'3*!3#4#S#-),%2,!/'%%,&&#'2#!*++0$,!#%!+$,4,%('!/#!
'%*)'-#,!%,-!.0%(#*%'),%2*!/,-!3,%2#-'2*$,;!
HN;!@,!#-!1'3*!/#!'-#),%2'(#*%,!K!/'%%,&&#'2*>!%*%!#%42'--'$-*;!\,3,!,44,$,!4*42#20#2*!
/'-!+$*/022*$,>!/'!0%!1,%2$*!/#!'44#42,%('!=0'-#.#1'2*!*!/'!+,$4*%'-,!'%'-*&*!+,$!
,3#2'$,!$#41<#;!
HP;!7$#)'!/#!#%42'--'$,!,!1*--,&'$,!#-!3,%2#-'2*$,>!#%2,$$*)+,$,!#-!.-044*!/#!,%,$&#'!,-,22$#1'!
*+,$'%/*!/'-!=0'/$*!+$#%1#+'-,!/,--'!+$*+$#'!'S#2'(#*%,!,!-'41#'$-'!4+,%2'!.#%*!'/!
#%42'--'(#*%,!1*)+-,2'2';!
HR;!\0$'%2,!-J#%42'--'(#*%,!'44#10$'$4#!1<,!-'!/#42'%('!)#%#)'!2$'!#-!
+'3#),%2*!,!-,!+'-,>!0%'!3*-2'!'&&'%1#'2*!#-!3,%2#-'2*$,!'!4*..#22*>!4#'!
/#!'-),%*!L>N);!
HW;!?*%!2,%2'$,!)'#!/#!.,$)'$,!-,!+'-,!/,-!3,%2#-'2*$,!=0'%/*!K!#%!
.0%(#*%,;!

HX;!C022#!#!1'S-'&&#!/,3*%*!,44,$,!1*%.*$)#!'-!1*/#1,!,-,22$#1*!%'(#*%'-,!,!'--,!%*$),!
3#&,%2#!#%!)'2,$#';!!
HU;!IA#%42'--'(#*%,!/,3,!,44,$,!,4,&0#2'!/'!0%!,-,22$#1#42'!=0'-#.#1'2*!'02*$#(('2*;!
HY;!63#2'$,!/#!*42$0#$,!#-!)*3#),%2*!/,--,!+'-,!#%!=0'-4#'4#!)*/*;!!
LZ;!?*%!02#-#(('$,!'1=0'!*!/,2,$&,%2#!-#=0#/#!+,$!-'!+0-#(#'!/,-!3,%2#-'2*$,!,!/,--,!+'-,;!M%!
+'%%*!'41#022*!*!-,&&,$),%2,!#%0)#/#2*!4'$T!'/'22*!+,$!-'!)'&&#*$!+'$2,!/,--,!
*+,$'(#*%#!/#!+0-#(#';!@+,&%,$,!-A'-#),%2'(#*%,!,-,22$#1'!+$#)'!/,--'!+0-#(#';!
LH;!\*+*!'3,$!,..,220'2*!#!1*--,&'),%2#!,-,22$#1#>!#!1*%/022*$#!'!.#-*!/,3*%*!,44,$,!$#3*-2#!
3,$4*!-A'-2*!,!4+#%2#!'110$'2'),%2,!%,--'!41'2*-'!/#!041#2';!9!.#-#!/,3*%*!,44,$,!
/#42$#S0#2#!4,+'$'2'),%2,!1*%!#-!1*%/022*$,!'!2,$$'!,!#-!1*%/022*$,!/#!),44'!'!2,$$'!40!
0%!-'2*!/,--'!41'2*-'!/#!041#2'!
LL;!\*+*!'3,$!2*-2*!-J#)S'--'&&#*!'44#10$'2,3#!/,--J#%2,&$#2T!/,--J'++'$,11<#*;!9%!1'4*!/#!
/0SS#*!%*%!02#-#(('2,!-J'++'$,11<#*!,!$#3*-&,2,3#!4*-*!'!+,$4*%'-,!=0'-#.#1'2*;!]-#!
,-,),%2#!/,--J#)S'--'&&#*!^4'11<,22#!#%!+-'42#1'>!+*-#42#$*-*>!+0%2#!),2'--#1#!,11;_!%*%!
/,3*%*!,44,$,!-'41#'2#!'--'!+*$2'2'!/,#!S')S#%#!#%!=0'%2*!+*44#S#-#!.*%2#!/#!+,$#1*-*;!
LN;!O0,42*!'++'$,11<#*!/*3$T!,44,$,!/,42#%'2*!4*-*!'--A04*!+,$!#-!=0'-,!K!42'2*!
,4+$,44'),%2,!1*42$0#2*!,!1#*K!1*),!3,%2#-'2*$,!+,$!04*!/*),42#1*;!9-!1*42$022*$,!
%*%!+0Q!,44,$,!1*%4#/,$'2*!$,4+*%4'S#-,!+,$!,3,%20'-#!/'%%#!/,$#3'2#!/'!04#!
#)+$*+$#!*/!,$$'2#;!
LP;!7$#)'!/#!,..,220'$,!=0'-4#'4#!*+,$'(#*%,!/#!+0-#(#'!*!/#!)'%02,%(#*%,>!/#4#%4,$#2,!
-J'++'$,11<#*!/'--'!$,2,!/#!'-#),%2'(#*%,!,-,22$#1'!4+,&%,%/*!-J#%2,$$022*$,!
/,--J#)+#'%2*;!
LR;!O0'%/*!/,1#/,2,!/#!%*%!02#-#(('$,!+#E!-J'++'$,11<#*!4#!$'11*)'%/'!/#!$,%/,$-*!
#%*+,$'%2,!4+,&%,%/*!-J#%2,$$022*$,!/,--J#)+#'%2*;!
LW;!I'!4#10$,(('!,-,22$#1'!/#!=0,42*!'++'$,11<#*!K!'44#10$'2'!4*-2'%2*!=0'%/*!-*!42,44*!
K!1*$$,22'),%2,!1*--,&'2*!'/!0%!,..#1'1,!#)+#'%2*!/#!),44'!'!2,$$'!1*),!+$,3#42*!
/'--,!3#&,%2#!%*$),!/#!4#10$,(('!,-,22$#1';!
LX;!?,-!1'4*!#%!10#!4#!3,$#.#1'44,$*!4#20'(#*%#!'%*)'-,!4+,&%,$,!#)),/#'2'),%2,!
-J'++'$,11<#*!,!1*%2'22'$,!#-!$#3,%/#2*$,!*!#-!4,$3#(#*!/#!'44#42,%(';!
LU;!?*%!02#-#(('$,!+$,4,!/#!1*$$,%2,!3*-'%2#!*++0$,!1'3#!/'%%,&&#'2#;!
LY;!?*%!.#44'$,!#%2,$$022*$#!/#!4#10$,(('!1*%!%'42$*!'/,4#3*>!+,$!+,$#1*-*!/#!9%1,%/#*;!
NZ;!`!'44*-02'),%2,!3#,2'2*!4)*%2'$,!*!$#+'$'$,!-J'++'$,11<#*!+,$!+,$#1*-*!/#!4<*1a!
,-,22$#1*b!4,!%,1,44'$#*!$#3*-&,$4#!'-!$#3,%/#2*$,!*!1,%2$*!'44#42,%(';!
NH;!?*%!04'$,!-J'++'$,11<#*!%,--,!3#1#%'%(,!/#!0%'!3'41'!/'!S'&%*>!/*11#'>!+#41#%';!
NL;!7$#)'!/#!1*--,&'$,!-J'++'$,11<#*!'--'!$,2,!,-,22$#1'!'11,$2'$4#!1<,!-'!2,%4#*%,!4#'!
1*$$,22'!4,1*%/*!=0'%2*!$#+*$2'2*!40--'!2'$&'!/,-!+$*/*22*!,!1<,!-J9)+#'%2*!4#'!
1*%.*$),!'--,!%*$),!3#&,%2#;!
NN;!B44#10$'$4#!4,)+$,!1<,!-'!2,%4#*%,!/#!$,2,!,-,22$#1'!4#'!0&0'-,!'!=0,--'!#%/#1'2'!
%,--J,2#1<,22'!/'2#!2,1%#1#!,!1<,!-J#)+#'%2*!4#'!1*)+'2#S#-,!1*%!-'!+*2,%('!
/,--J'++'$,11<#*;!
NP;!?*%!2*11'$,!-'!1*%%,44#*%,!'--J'-#),%2'(#*%,!1*%!)'%#!0)#/,;!
NR;!?*%!-'41#'$,!,4+*42*!-J'++'$,11<#*!'/!'&,%2#!'2)*4.,$#1#!^+#*&&#'>!4*-,>!,21;_;!
NW;!?*%!#%42'--'$,!-J'++'$,11<#*!3#1#%*!'!.*%2#!/#!1'-*$,!^,4;!C,$)*4#.*%,_;!
NX;!c'%2,%,$,!0%'!'/,&0'2'!/#42'%('!/,--,!+'-,!/'!*&&,22#!+*42#!%,--,!3#1#%'%(,;!

NU;!9!S')S#%#!/,3*%*!,44,$,!4*$3,&-#'2#!+,$!4#%1,$'$4#!1<,!%*%!&#*1<#%*!1*%!
-J'++'$,11<#*;!
NY;!I'!42$0220$'!/#!40++*$2*!/,3,!,44,$,!)*%2'2'!#%!)*/*!4#10$*>!1'+'1,!/#!@*++*$2'$,!
0%!+,4*!/#!HR!1<#-*&$'))#;!@*%*!1*%4#&-#'2,!4*-*!42$0220$,!#%!),2'--*;!
PZ;!?*%!1')S#'$,!3,-*1#2T!),%2$,!#-!3,%2#-'2*$,!K!#%!.0%(#*%,;!7,$!1')S#'$,!3,-*1#2T!#-!
3,%2#-'2*$,!/,3,!+$#)'!,44,$,!.,$)'2*;!
PH;!?*%!.$'++*$$,!*&&,22#!40-!+,$1*$4*!/,--,!+'-,!/,-!3,%2#-'2*$,;!
PL;!?*%!02#-#(('$,!-J'++'$,11<#*!#%!+$,4,%('!/#!-#=0#/#!*!&'4!+*2,%(#'-),%2,!9%.#'))'S#-#!
*!,4+-*4#3#!
PN;!I'!4*$&,%2,!-0)#%*4'!/#!=0,42*!'++'$,11<#*!%*%!K!4*42#20#S#-,b!=0'%/*!-'!4*$&,%2,!
-0)#%*4'!$'&&#0%&,!#-!.#%,!3#2'!/,3,!,44,$,!4*42#20#2*!-J#%2,$*!'++'$,11<#*!
!

DESCRIZIONE DELLE PARTI
INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA A SOSPENSIONE
!
Rimuovere tutte le parti dall’imballo e posizionarle in modo ordinato.
Fissare al soffitto la piastra di montaggio. Applicare i fori, facendo attenzione a non danneggiare eventuali tubazioni
all'interno della parete (verificare innanzitutto se ci sono tubi di acqua o gas, o fili elettrici incorporati nella parete). Le 2
viti per il fissaggio sono in dotazione.
Prima si procedere, allentare le viti alla base della piastra. Assicurarsi che la piastra sia saldamente agganciata, quindi
applicare un peso alla piastra 4 volte superiore a quello delle pale e verificare che essa rimanga perfettamente fissata alla
base.

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
ASSEMBLAGGIO DELLA STAFFA
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Rimuovere la coppiglia e il dado esagonale dalla staffa.
Far passare i fili elettrici attraverso la staffa ed inserirla
nella scocca superiore.
1. Allentare le due viti nel supporto della staffa.
2. Alloggiare l’asta con all’interno i cavi appena
inseriti, stringere le viti precedentemente
allentate e inserire la coppiglia e il dado
esagonale per bloccarla. Stringere le viti di
sicurezza.!
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Soffitto in legno
Soffitto in calcestruzzo

Collegare i cavi che escono dall’asta con il ricevitore, secondo la legenda in basso:
COLORE TIPO
Nero Cavo sotto tensione
Bianco Cavo neutro
Verde Cavo di messa a terra
Blu Cavo luci
INSTALLAZIONE DELLA STAFFA SUL SUPPORTO
Installare la staffa appena assemblata al supporto a
sospensione, così come mostrato in figura.
Assicurarsi che la scanalatura posta nel supporto sia
perfettamente allineata con la linguetta della staffa.
INSTALLAZIONE DELLA CALOTTA
!
!!
!
! ! Assicurarsi che la calotta superiore non tocchi il soffitto (lasciando uno
spazio di 5 mm).
Il ventilatore deve essere montato ad un'altezza minima di 2,4m (8ft) dal
pavimento.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE
Installare il ricevitore del telecomando sulla calotta superiore ed effettuare i collegamenti elettrici come mostrato di
seguito.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
Dopo il cablaggio, agganciare il corpo motore al perno della staffa.
Spingere verso l’alto la calotta superiore e ruotarla per individuare le viti nei fori
chiave, quindi stringere le viti.
INSTALLAZIONE DELLE LUCI
Come installare il modulo LED
Sulla stringa delle luci a LED, incastrare negli appositi fori le calamite rivestite dal corpo in gomma.

Inserire il PCB CONTROLLER (FIG.1) nel corpo led come da immagine sottostante (FIG.2)
FIG.1 FIG.2
Utilizzare le 4 viti in dotazione per fissare la copertura della lampada alla scocca del motore.
A questo punto è possibile attaccare il corpo luminoso alla copertura della lampada con le calamite precedentemente
inserite. Il PCB LIGHT CONTROLLER è anche questo dotato di calamita e si attaccherà al corpo luminoso facilmente.
Inserire i cavi nei connettori di ingresso.
Ora è possibile inserire il coperchio della lampada incastrandolo nella copertura in metallo precedentemente fissata al
motore.

INSTALLAZIONE PASSO PASSO
Questi sono i passaggi corretti per installare il ventilatore:
1. Installazione della piastra a sospensione
2. Assemblaggio della staffa
3. Collegamenti elettrici
4. Installazione della staffa sul supporto
5. Installazione della calotta
6. Installazione del ricevitore
7. Collegamento luci
BILANCIAMENTO
Se il ventilatore dovesse oscillare durante il funzionamento, eseguire i seguenti passaggi per risolvere il problema:
1. Stringere tutte le viti.
2. Disassemblare le lame e poi riassemblarle con una
diversa combinazione di posizione sul corpo motore.
3. Misurare il livello tra il soffitto e tutte le lame
4. In caso di continua oscillazione, utilizzare il kit di
bilanciamento in dotazione per assestare l’installazione.
PARAMETRI ELETTRICI
Alimentazione
Potenza Motore
Lampada
Potenza massima
(motore +LED)
220-240Vd50Hz
30W
36W
66W
Il fabbricante WESTIM spa dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Ventilatore da soffitto con radiocomando, modello
ZFL4106N e ZFL4106B è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet: www.zephir.it
- Potenza max: 10dBm
- Frequenza: 2.4 GHz
Kit
bilanciamento
Clip plastica

La comunicazione tra trasmettitore e ricevitore si basa sull’emissione di segnali RF digitali, la cui frequenza di codifica è
inferiore a un milionesimo. (In caso di malfunzionamento è necessario contattare un centro di Assistenza qualificato per
visionare entrambi i dispositivi)
Il ricevitore può essere controllato da qualsiasi angolo del trasmettitore nello spazio prospettico, senza limitazioni di
direzione.
E’ possibile salvare il settaggio di luce e direzione mentre il ventilatore è spento e riprendere quindi l’ultima
configurazione dopo averlo riacceso
RADIOCOMANDO
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Note importanti:
1. Tra trasmettitore e ricevitore viene utilizzata la modalità di “learning code matching mode”. Spostare ad “ON”
l’alimentazione principale e nei successivi 30 secondi premere il pulsante "FAN ON/ OFF" del radiocomando per
almeno 5 secondi, in questo caso si dovrebbe avvertire un segnale acustico “beep", il che significa che trasmettitore e
ricevitore comunicano correttamente. (PS: la modalità di accoppiamento è disponibile solo per 30 secondi, dopodiché
non avrà più effetto.)
2. In caso il radiocomando non funzioni correttamente, o il segnale sembra non esser recepito dal ricevitore, controllare
lo stato della batteria, in caso sostituirla.
3. In caso il radiocomando non funzioni correttamente, verificare se nello spazio circostante vi siano altri elettrodomestici
o dispositivi che possano in qualche modo interferire con il segnale inviato al ricevitore.
4. Una batteria quasi esausta influenzerà il funzionamento del radiocomando e di conseguenza la ricezione del segnale
da parte del ricevitore (in questo caso la spia corrispettiva lampeggerà), pertanto è necessario sostituire la batteria con
una nuova.
5. E’ importante rimuovere la batteria del radiocomando in caso questo non venga utilizzato per un periodo prolungato.
6. Durante l’installazione del ventilatore, assicurarsi che la calotta superiore e la staffa di montaggio non compromettano
l’integrità dei cavi elettrici.

!
!
!
!
COME INSERIRE / RIMUOVERE LE BATTERIE DEL TELECOMANDO (fare riferimento al disegno sottostante)
Aprire lo sportello batteria sul retro del telecomando (premere il retro e tirare lo sportellino). Porre le pile nello sportellino
avendo cura di verificare il corretto posizionamento delle polarità. Inserire lo sportellino nel telecomando. Utilizzare pile
2xAAA, conformi alla Direttiva Batterie no. 2006/66/CE e modifiche da Direttiva 56/2013/UE (Non fornite). Le batterie non
sono incluse.
!
Anche le batterie esauste devono essere smaltite in rispetto delle normative
ambientali in vigore, presso un centro di raccolta autorizzato, o depositate negli
appositi contenitori presso il punto vendita dove è stato effettuato l’acquisto.
Consigliamo di scaricare completamente le batterie e di non gettarle nel fuoco
Le batterie devono essere rimosse dall’apparecchio prima del suo smaltimento.
Non gettate le batterie esauste o danneggiate nei rifiuti domestici per non
danneggiare l’ambiente (o per non arrecare danni all'ambiente)
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione: prima delle normali operazioni di pulizia, spegnere il ventilatore e scollegare la corrente di
alimentazione (Pos. 0/OFF):
1. Per la pulizia, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito; non usare prodotti abrasivi o
corrosivi. Fare attenzione a non danneggiare il corpo esterno, le lame, i collegamenti elettrici o le
componenti interne.
2. Non immergere il ventilatore in acqua o altri liquidi; nel caso in cui una qualsiasi parte di esso
venga a contatto con aqcua, assicurarsi innanzitutto che l’apparecchio sia scollegato dalla presa
di corrente, quindi asciugare con cura, assicurandosi che tutte le parti elettriche siano
perfettamente asciutte: in caso di dubbio, consultare un centro assistenza o un elettricista
qualificato.
3. È importante mantenere le prese d'aria del motore prive di polvere e lanugine.

Read the manual carefully before operation and keep it for reference.
This manual is only for reference, please comply with actual appliance you selected
H;! C<,!'++-#'%1,!1'%!S,!04,/!Se!1<#-/$,%!'&,/!.$*)!U!e,'$4!'%/!'S*3,!'%/!+,$4*%4!
f#2<!$,/01,/!+<e4#1'->!4,%4*$e!*$!),%2'-!1'+'S#-#2#,4!*$!-'1a!*.!,g+,$#,%1,!'%/!
a%*f-,/&,!#.!2<,e!<'3,!S,,%!&#3,%!40+,$3#4#*%!*$!#%42$012#*%!1*%1,$%#%&!04,!*.!2<,!
'++-#'%1,!#%!'!4'.,!f'e!'%/!0%/,$42'%/!2<,!<'('$/4!#%3*-3,/;!!
L;! F<#-/$,%!4<'--!%*2!+-'e!f#2<!2<,!'++-#'%1,;!F-,'%#%&!'%/!04,$!)'#%2,%'%1,!4<'--!%*2!
S,!)'/,!Se!1<#-/$,%!f#2<*02!40+,$3#4#*%;!
N;! M4,!.'%!*%-e!.*$!#%2,%/,/!04,>!'4!/,41$#S,/!#%!#%42$012#*%!)'%0'-;!
P;! C*!+$*2,12!'&'#%42!,-,12$#1'-!4<*1a>!/*!%*2!#)),$4,!0%#2>!+-0&>!*$!1*$/!#%!f'2,$!*$!
4+$'e!f#2<!-#=0#/4;!
R;! F-*4,!40+,$3#4#*%!#4!%,1,44'$e!f<,%!'%e!'++-#'%1,!#4!04,/!Se!*$!%,'$!1<#-/$,%;!
W;! M%+-0&!.$*)!*02-,2!f<,%!%*2!#%!04,>!f<,%!)*3#%&!.'%!.$*)!*%,!-*1'2#*%!2*!'%*2<,$>!
S,.*$,!+022#%&!*%!*$!2'a#%&!*..!+'$24!'%/!S,.*$,!1-,'%#%&;!
X;! \*!%*2!*+,$'2,!#%!2<,!+$,4,%1,!*.!,g+-*4#3,!'%/[*$!.-'))'S-,!.0),4;!
U;! \*!%*2!+-'1,!.'%!*$!'%e!+'$24!%,'$!'%!*+,%!.-'),>!1**a#%&!*$!*2<,$!<,'2#%&!
'++-#'%1,4;!
Y;! \*!%*2!*+,$'2,!'%e!'++-#'%1,!f#2<!'!/')'&,/!1*$/!*$!+-0&>!'.2,$!2<,!'++-#'%1,!
)'-.0%12#*%4!*$!<'4!S,,%!/$*++,/!*$!/')'&,/!#%!'%e!)'%%,$;!
HZ;!C<#4!+$*/012!#4!#%2,%/,/!.*$!<*04,<*-/!04,!*%-e!'%/!%*2!.*$!1*)),$1#'-!*$!#%/042$#'-!
04,;!
HH;!9.!2<,!40++-e!1*$/!#4!/')'&,/>!#2!)042!S,!$,+-'1,/!Se!2<,!)'%0.'120$,$>!#24!4,$3#1,!
'&,%2!*$!4#)#-'$-e!=0'-#.#,/!+,$4*%4!#%!*$/,$!2*!'3*#/!'!<'('$/;!
HL;!h,.*$,!f#$#%&!2<,!+'//-,!.'%>!20$%!*..!2<,!,-,12$#1!+*f,$!40++-e!'2!2<,!)'#%!.04,!S*g!
*$!)'#%!1#$10#2!S$,'a,$!'%/!-,'3,!#2!*..!0%2#-!#%42'--'2#*%!#4!1*)+-,2,;!
HN;!C<,!*02-,2!S*g!'%/!40++*$2!42$0120$,!)042!S,!4,10$,-e!)*0%2,/!'%/!
1'+'S-,!*.!$,-#'S-e!40++*$2#%&!'!)#%#)0)!*.!NR!+*0%/4;!M4,!*%-e!
),2'--#1!*02-,2!S*g,4;!
HP;!\*!%*2!#%42'--!+'//-,!.'%!-,44!2<'%!L;N)!S,2f,,%!.-**$!'%/!-*f,42!
,/&,!*.!.'%!S-'/,4;!!
HR;!?,3,$!'22,)+2!2*!42*+!2<,!.'%!S-'/,4!f<,%!#2!#4!#%!*+,$'2#*%!
HW;!B--!f#$#%&!)042!S,!#%!'11*$/'%1,!f#2<!2<,!?'2#*%'-!6-,12$#1!F*/,!'%/!-*1'-!,-,12$#1'-!
1*/,4;!6-,12$#1'-!#%42'--'2#*%!4<*0-/!S,!+,$.*$),/!Se!'!=0'-#.#,/!-#1,%4,/!,-,12$#1#'%;!
HX;!\*!%*2!*+,$'2,!$,3,$4#%&!4f#21<!f<#-,!.'%!S-'/,4!'$,!#%!)*2#*%;!i'%!)042!S,!20$%,/!
*..!'%/!S-'/,4!42*++,/!S,.*$,!$,3,$4#%&!S-'/,!/#$,12#*%;!
HU;!B3*#/!+-'1#%&!*Sj,124!#%!2<,!+'2<!*.!2<,!S-'/,4;!
HY;!\*!%*2!04,!f'2,$!*$!/,2,$&,%24!f<,%!1-,'%#%&!2<,!.'%!*$!.'%!S-'/,4;!B!/$e!/042!
1-*2<!*$!-#&<2-e!/')+,%,/!1-*2<!f#--!S,!40#2'S-,!.*$!)*42!1-,'%#%&;!C0$%!*..!2<,!
,-,12$#1!+*f,$!40++-e!S,.*$,!1-,'%#%&;!
LZ;!B.2,$!)'a#%&!,-,12$#1'-!1*%%,12#*%4>!4+-#1,/!1*%/012*$4!4<*0-/!S,!20$%,/!0+f'$/!
'%/!+04<,/!1'$,.0--e!0+!#%2*!*02-,2!S*g;!C<,!f#$,4!4<*0-/!S,!4+$,'/!'+'$2!f#2<!2<,!
&$*0%/,/!1*%/012*$!'%/!2<,!,=0#+),%2k&$*0%/#%&!1*%/012*$!*%!*%,!4#/,!*.!2<,!
*02-,2!S*g;!

LH;!:,)*3,!2<,!+'1a#%&!'%/!)'a,!40$,!2<'2!2<,!'++-#'%1,!#4!#%2'12;;!9%!1'4,!*.!/*0S2!
/*!%*2!04,!#2!'%/!'//$,44!2*!'%!'.2,$k4'-,!4,$3#1,!$,11*)'%/,/!Se!2<,!
)'%0.'120$,$;!F<#-/$,%!4<'--!%*2!+-'e!f#2<!2<,!'++-#'%1,;!
LL;!F-,'%#%&!'%/!04,$!)'#%2,%'%1,!4<'--!%*2!S,!)'/,!Se!1<#-/$,%!0%-,44!2<,e!'$,!*-/,$!
2<'%!U!'%/!40+,$3#4,/;!l,,+!2<,!'++-#'%1,!'%/!#24!1*$/!*02!*.!$,'1<!*.!1<#-/$,%!-,44!
2<'%!U!e,'$4;!
LN;!B.2,$!$,)*3#%&!2<,!+'1a#%&!)'2,$#'-4>!1<,1a!2<,!#%2,&$#2e!*.!2<,!'++-#'%1,b!9.!e*0!'$,!
0%40$,>!/*!%*2!04,!#2!'%/!'4a!.*$!=0'-#.#,/!+$*.,44#*%'-!<,-+;!!
LP;!C<,!+'1a#%&!)'2,$#'-4!^+-'42#1!S'&4>!+*-e42e$,%,!.*')>!%'#-4>!,21;_!)042!S,!a,+2!*02!
2<,!$,'1<!*.!1<#-/$,%!S,1'04,!2<,e!'$,!+*2,%2#'-!4*0$1,4!*.!/'%&,$;!
LR;!h,.*$,!1*%%,12#%&!2<,!'++-#'%1,>!1<,1a!#.!2<,!,-,12$#1'-!3*-2'&,!'%/!.$,=0,%1e!*.!2<,!
1#$10#2!1*$$,4+*%/!2*!2<*4,!#%/#1'2,/!*%!2<,!'++-#'%1,;!
LW;!C<#4!'++-#'%1,!)042!*%-e!S,!04,/!.*$!2<,!+0$+*4,!.*$!f<#1<!#2!<'4!S,,%!
)'%0.'120$,/>!2<,$,.*$,!'4!'!.'%;!C<,!)'%0.'120$,$!#4!%*2!$,4+*%4#S-,!.*$!'%e!
/')'&,!1'04,/!Se!#)+$*+,$!*$!#%1*$$,12!04,;!
LX;!WARNING:!2<,!#%42'--'2#*%!*.!2<#4!'++-#'%1,!1'%!S,!/*%,!Se!=0'-#.#,/!,-,12$#1#'%4!
m?In;!
LU;!@#%1,!2<,!#%42'--'2#*%!*.!2<,!,=0#+),%2!4,24>!2<,!+*f,$!*.!2<,!%,2f*$a!)042!S,!/*%,!
2<$*0&<!.-,g#S-,!1'S-,!+-0&!*$!Sek+*-,!4f#21<!f#2<!1*%2'12!*+,%#%&!/#42'%1,!*.!%*2!
-,44!2<'%!N!));!
LY;!\*!%*2!)'a,!)*/#.#1'2#*%4!*.!'%e!a#%/!2*!2<#4!'++-#'%1,;!
NZ;!\*!%*2!,g+*4,!2<#4!'++-#'%1,!2*!2<,!f,'2<,$!^$'#%>!40%>!,21;_!
NH;!C<#4!'++-#'%1,!#4!.*$!8mM@68mI\!M@6!m?In;!
NL;!9%42'--!2<,!'++-#'%1,!'2!'%!'/,=0'2,!/#42'%1,!.$*)!f'--4!'%/!*2<,$!*Sj,124>,21;!
NN;!\*!%*2!,g+*4,!2<,!'++-#'%1,!2*!'2)*4+<,$#1!'&,%24!401<!'4!$'#%>!f#%/>!4%*f>!<'#-;!
\*!%*2!04,!*02/**$4;!
NP;!:,&0-'$-e!#%4+,12!2<,!'++-#'%1,!.*$!3#4#S-,!/,.,124;!9.!'%e!.'0-24!'$,!.*0%/>!\*!%*2!
04,!2<,!'++-#'%1,!S02!1*%2'12!2<,!B02<*$#(,/!@,$3#1,!F,%2,$;!
NR;!9.!2<,!'++-#'%1,!/*,4!%*2!.0%12#*%!1*$$,12-e!*$!2<,$,!#4!'!.'0-2>!1*%2'12!'02<*$#(,/!
@,$3#1,!F,%2,$!
NW;!9%!1'4,!2<,!+$*/012!.'--!/*f%!*$!#2!#4!/')'&,/>!*$!/*,4%J2!f*$a!'4!,g+,12,/;1*%2'12!
2<,!B02<*$#(,/!@,$3#1,!F,%2,$!
NX;!6%40$,!2<'2!2<,!,-,12$#1'-!4e42,)!2*!f<#1<!2<,!'++-#'%1,!#4!1*%%,12,/!1*%.*$)4!2*!
'++-#1'S-,!42'%/'$/4;!
NU;!@f#21<!*..!2<,!+*f,$!S,.*$,!1*%%,12#%&!*$!$,+'#$#%&!2<,!.'%;!
NY;!C<,!,-,12$#1'-!+*f,$!40++-e[4*1a,2!2*!f<#1<!2<,!'++-#'%1,!#4!2*!S,1*%%,12,/!)042!
S,!'S-,!2*!+$*3#/,!2<,!)'g#)0)!,-,12$#1'-!+*f,$!$,=0#$,/!Se!2<,!'++-#'%1,;!9.!#2!
1'%%*2!/*!4*>!'$$'%&,!.*$!'!+$*.,44#*%'--e!=0'-#.#,/!,-,12$#1#'%!!2*!)'a,!2<,!
%,1,44'$e!)*/#.#1'2#*%4;!
PZ;!M4,!'!)0-2#k+*-'$!4f#21<!f#2<!)#%#)0)!1*%2'12!/#42'%1,!*.!N!))!2*!#%42'--!2<,!
'++-#'%1,;!
PH;!@f#21<!*..!2<,!'++-#'%1,!'2!2<,!#%42'--'2#*%A4!)'#%!4f#21<D!!
k9.!2<,!'++-#'%1,!/*,4!%*2!.0%12#*%!
kh,.*$,!1-,'%#%&!2<,!*024#/,!*.!2<,!'++-#'%1,!
k9.!2<,!'++-#'%1,!#4!%*2!&*#%&!2*!S,!04,/;!

PL;!C*!+$*2,12!'&'#%42!,-,12$#1!4<*1a>!/*!%*2!#)),$4,!'%e!f#$,4!*$!'%e!+'$24!*.!2<,!
'++-#'%1,!#%2*!f'2,$!*$!*2<,$!.-0#/4;!
PN;!\*!%*2!#%42'--!'%/!04,!2<,!'++-#'%1,!%,'$!,g+-*4#3,4>!<#&<-e!.-'))'S-,!)'2,$#'-4>!
&'4,4!*$!S0$%#%&!.-'),4;!
PP;!h,!40$,!2*!-,'3,!'/,=0'2,!/#42'%1,!.$*)!2<,!S-'/,4!'%/!'%e!*2<,$!40$$*0%/#%&!
*Sj,12>!
PR;!C<,!04,!*.!'%e!,-,12$#1'-!'++-#'%1,!1'--4!.*$!2<,!'f'$,%,44!*.!4*),!S'4#1!$0-,4>!
401<!'4D!
';! \*!%*2!2*01<!2<,!/,3#1,!f#2<!f,2!*$!/')+!<'%/4!*$!.,,2!
S;! \*!%*2!-,'3,!2<,!'++-#'%1,!,g+*4,/!2*!'2)*4+<,$#1!'&,%24;!!
PW;!?,3,$!'22'1<!2<,!.'%!2*!'!+*f,$!+*#%2>!S02!2*!2<,!1,#-#%&!#24,-.;!!
PX;!@f#21<!*..!2<,!+*f,$!S,.*$,!1*%%,12#%&!*$!$,+'#$#%&!2<,!.'%;!!
PU;!C<,!,-,12$#1'-!f#$#%&!)042!S,!#%!'11*$/'%1,!f#2<!2<,!-*1'-!$,&0-'2#*%4;!!
PY;!C<,!.'%!)042!S,!+$*+,$-e!&$*0%/,/!2*!'3*#/!2<,!$#4a!*.!,-,12$#1!4<*1a4;!!
RZ;!?,3,$!#%42'--!2<,!.'%!#%!'!)*#42!*$!f,2!$**);!!
RH;!?,3,$!2$e!2*!$,+'#$!2<,!.'%!;!?,3,$!/#4)*0%2!#2;!9%!1'4,!*.!%,,/!$,.,$!2*!'!=0'-#.#,/!
,-,12$#1#'%!*%-e!*$!2*!B02<*$#(,/!C,1<%#1'-!@,$3#1,!
RL;!9%!1'4,!*.!)'-.0%12#*%#%&!*$!/')'&,4!'-f'e4!$,.,$!2*!B02<*$#(,/!C,1<%#1'-!@,$3#1,;!
PARTS & ACCESSORIES
!

INSTALL HANGER BRACKET
!
Secure the hanger bracket to the ceiling joist or suitable piece of timber inserted between the ceiling josts. The bracket
should be attached with two long screws supplied.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
DOWN ROD INSTALLATION
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Remove the snap in and hex nut from down rod. Thread
the wires through the down rod, and insert the down rod
into the couple.
3. Loose the two screws in the down rod support.
4. Return installing the hex nut and secure with the
snap in.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

ELECTRICAL WIRING CONNECTION
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Connect the wires main power supply according to the below picture:
COLOR NAME
Black Live wire
White Neutral wire
Green Ground wire
Blue Light kit wire
FAN HANGING INSTALLATION
!
!! Carefully life assembly into hanger bracket that is just
attached to the outlet box.
Be sure the groove in the ball is lined up with tab on the
hanger bracket.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

CANOPY INSTALLATION
!
!!
!
! ! Be sure the upper canopy does not touch the ceiling (leaving a gap of
5mm).
The ceiling fan must be mounted at a min height of 8ft of clearance from
the floor.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
MOTHERBOARD INSTALLATION
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
After wiring, attach the upper canopy to the hanger bracket by pushing up and twisting to locate screws in key holes then
tighten screws securely. !
!
!The first two screws on the hanger of the exut part, but not completely out
of. Then the upper canopy’s screws holes through these two screws, and
upper canopy rotation from right to left, finally tighten the screws.
!
!
!
!
!
!

INSTALL LIGHTING
!
!
Remove the screws from motor shield, remove the mounting plate from the lamp cover, assemble the mounting plate and
the motor shield with screws, and then assemble the lamp cover.
STEP BY STEP INSTALLATION
The following steps will guide you to a successful installation:
8. Install Hanger Bracket
9. Down rod installation
10. Electrical wiring connection
11. Fan hanging installation
12. Canopy installation
13. Motherboard installation
14. Installing lighting
BALANCING
If the fan encounter wobbling during operation, do the following steps to solve the problem:
1. Tighten all the screws
2. Unscrew the blades and fix them back at different
combination of position on the motor
3. Measure the level between ceiling and all the
blades
4. Use the blade balancing kit provided if the fan still
wobbles.