Ziegler PKT 960 Guide

Dosiergerät
Dosing Unit
PKT 960
046443 Vers.A02
11/12
ZIEGLER GmbH
Schrobenhausener Straße 74
D-86554 Pöttmes
Tel: [phone] / 99 97-0
Fax: [phone] / 99 97-47
Web: www.ziegler-harvesting.com

3

Zur Sicherstellung der Übergabe der Betriebsanleitung an den Endkunden und an den Wiederverkäufer.
Auslieferungsdatum: ______________________________
Bitte kopieren und ausgefüllt zurücksenden an die
ZIEGLER GmbH, Schrobenhausener Straße 74, D-86554 Pöttmes (Germany)
Anschrift des Vertragshändlers / Importeurs
__________________________________________________
Unternehmen
__________________________________________________
Straße
___________________________________________________________________________________________
PLZ / Ort Firmenstempel / Unterschrift
Anschrift des Kunden
__________________________________________________
Name
__________________________________________________
Straße
__________________________________________________
PLZ / Ort
Die unten angegebene Maschine wurde von mir erworben. Mit der Übergabe der Maschine wurde mir auch die Betriebsanleitung überreicht. Ich
verpflichte mich, diese vor Gebrauch der Maschine ausführlich und vollständig zu lesen und entsprechend der Betriebsanleitung die Maschine in
Betrieb zu setzen und handzuhaben, sowie die Betriebsanleitung bei Wiederverkauf der Maschine an den Käufer mit Weitergabeverpflichtung
weiterzugeben. Mir ist bekannt, dass ein Gewährleistungsanspruch gegenüber der ZIEGLER GmbH erst zu dem Zeitpunkt geltend gemacht werden
kann, sobald die vorstehende Erklärung ausgefüllt und unterschrieben der ZIEGLER GmbH vorliegt. Mir ist des Weiteren bekannt, dass ohne
Rücksicht auf Rücksendung vorstehender Erklärung an die ZIEGLER GmbH die Gewährleistungsfrist zu dem Zeitpunkt beginnt, zu dem die
Maschine übergeben wurde.
______________________________________ ____________________________________________
Maschinen-Typ Maschinen-Nr.
___________________________________________________________________________________________
Ort / Datum Unterschrift des Kunden
Garantieleistungen können nur in Verbindung mit einer ausgefüllten und unterschriebenen Übergabeerklärung
gewährt werden!

Confirmation that the operating instructions have been handed over to the end customer and the retailer.
Delivery Date: ______________________________
Please copy and send back completed to the ZIEGLER GmbH, Schrobenhausener
Straße 74, D-86554 Pöttmes (Germany)
Address of the authorised Dealer / Importer
__________________________________________________
Company
__________________________________________________
Street
_________________________________________________________________________________
Postal Code/ City Company Stamp/ Signature
Address of Customer
__________________________________________________
Name
__________________________________________________
Street
__________________________________________________
Postal Code/ City
The machine depicted in the following has been purchased by me. The operating instructions were handed over to me at the delivery
of the machine. I undertake to thoroughly and completely read the same before the machine is put into operation and to perform the
initial commissioning and to handle the machine in accordance with the operating instructions, and to pass on the same to the buyer in
the event of a resale together with the obligation to pass these on in turn. I am aware of the fact that any warranty claims to the
ZIEGLER GmbH can only be submitted in so far as the ZIEGLER GmbH is in possession of the completed and signed declaration at
hand. I am also aware, regardless of the submittal of the declaration at hand, that the warranty commences at the point of time the
machine was handed over.
______________________________________ ________________________________________
Machine Type Machine-No.
_________________________________________________________________________________
Place / Date Signature of Customer
Any warranty services can only be granted in connection with a completed and signed declaration of handover!