Zipper Mowers ZI-GPS252 User manual

Edition: 17.10.2022 – Revision 00 – RaR – DE/EN
Originalfassung
DE BETRIESANLEITUNG GARTENPFLEGE-SET
Übersetzung / Translation
EN USER MANUAL GARDEN MAINTENANCE SET
ZI-GPS252
EAN: 9120039234847

INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 2
ZI-GPS252
1INHALT / INDEX
1INHALT / INDEX 2
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 3
3TECHNIK / TECHNIC 5
3.1 Lieferumfang / delivery content ............................................................................................................................................5
3.2 Komponenten / components..................................................................................................................................................5
3.3 Technische Daten / technical data ..................................................................................................................................... 6
4VORWORT (DE) 8
5SICHERHEIT 9
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung.................................................................................................................................. 9
5.1.1 Technische Einschränkungen................................................................................................................................................ 9
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ........................................................................... 9
5.2 Anforderungen an Benutzer................................................................................................................................................... 9
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise.......................................................................................................................................... 9
5.4 Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor....................................................................... 10
5.5 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine....................................................................................................11
5.6 Gefahrenhinweise .........................................................................................................................................................................12
6MONTAGE 13
6.1 Lieferumfang prüfen...................................................................................................................................................................13
6.2 Montage ..............................................................................................................................................................................................13
7BETRIEB 16
7.1 Vorbereitende Tätigkeiten ......................................................................................................................................................16
7.1.1 Kraftstoffgemisch..........................................................................................................................................................................16
7.1.2 Kraftstoff tanken ............................................................................................................................................................................17
7.2 Betriebshinweise ...........................................................................................................................................................................17
7.3 Bedienung .........................................................................................................................................................................................17
7.3.1 Motor Starten / Stoppen ...........................................................................................................................................................17
7.3.2 Trimmen / Mähen..........................................................................................................................................................................18
7.3.3 Heckenschneiden .........................................................................................................................................................................19
7.3.4 Hochentasten ..................................................................................................................................................................................19
8REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG 20
8.1 Reinigung ......................................................................................................................................................................................... 20
8.2 Wartung ............................................................................................................................................................................................ 20
8.2.1 Instandhaltung und Wartungsplan..................................................................................................................................21
8.2.2 Kettenöl nachfüllen......................................................................................................................................................................21
8.2.3 Sägeketten spannen bzw. prüfen ......................................................................................................................................21
8.2.4 Reinigen/ Wartungshinweise Hochentaster..............................................................................................................22
8.2.5 Reinigen/Kontrolle/Schmieren Heckenschere .........................................................................................................22
8.2.6 Reinigen Fadenspule / 3-Zahn Schnittmesser..........................................................................................................22
8.2.7 Reinigen Luftfilter ........................................................................................................................................................................22
8.2.8 Reinigen / Ersetzen Zündkerze ...........................................................................................................................................23
8.2.9 Getriebe fetten ...............................................................................................................................................................................23
8.3 Lagerung............................................................................................................................................................................................23
8.4 Entsorgung.......................................................................................................................................................................................23
9FEHLERBEHEBUNG 23
10 PREFACE (EN) 25
11 SAFETY 26
11.1 Intended use of the machine ...............................................................................................................................................26
11.1.1 Technical Restrictions................................................................................................................................................................26
11.1.2 Prohibited Use / Hazardous misapplications .............................................................................................................26
11.2 User Requirements .....................................................................................................................................................................26
11.3 General safety instructions.....................................................................................................................................................26
11.4 Safety instruction for machines with gasoline engine ........................................................................................27
11.5 Special safety instructions for this machine...............................................................................................................28
11.6 Hazard warnings...........................................................................................................................................................................28
12 ASSEMBLY 30
12.1 Check delivery content.............................................................................................................................................................30
12.2 Assembly............................................................................................................................................................................................30
13 OPERATION 32
13.1 Preparatory activities .................................................................................................................................................................32
13.1.1 Fuel mixture.....................................................................................................................................................................................32
13.1.2 Refueling............................................................................................................................................................................................33
13.2 Operation instructions ..............................................................................................................................................................33
13.3 Operation...........................................................................................................................................................................................33
13.3.1 Starting and Stopping the machine/engine ..............................................................................................................33
13.3.2 Trimming / mowing....................................................................................................................................................................34
13.3.3 Hedge trimmer ..............................................................................................................................................................................35

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 3
ZI-GPS252
13.3.4 Pole pruner.......................................................................................................................................................................................35
14 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL 36
14.1 Cleaning..............................................................................................................................................................................................36
14.2 Maintenance....................................................................................................................................................................................36
14.2.1 Inspection and maintenance plan....................................................................................................................................36
14.2.2 Top up chain oil..............................................................................................................................................................................37
14.2.3 Check and tensioning of the saw chain ........................................................................................................................37
14.2.4 Cleaning pole pruner .................................................................................................................................................................37
14.2.5 Cleaning/Check of hedge trimmer...................................................................................................................................38
14.2.6 Cleaning nylon cutter / 3-Reinigen Fadenspule / 3-section cutting blade.............................................38
14.2.7 Cleaning the air-filter .................................................................................................................................................................38
14.2.8 Cleaning/replacing spark plug ............................................................................................................................................39
14.2.9 Lucricating the gears .................................................................................................................................................................39
14.3 Storage ................................................................................................................................................................................................39
14.4 Disposal...............................................................................................................................................................................................39
15 TROUBLE SHOOTING 39
16 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 41
16.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................................................................................................................ 41
16.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ..................................................................................................................42
17 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 45
18 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 46
19 WARRANTY GUIDELINES (EN) 47
20 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING 48
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerk-
sam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die
Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeu-
gen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with
the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
DE
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hin-
weise zum Einsatz der Maschine kann schwere Personenschäden verursachen und zu tödlichen
Unfällen führen
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring
the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death.
DE Schutzausrüstung!
EN Protective clothing!
DE Achtung heiße Oberfläche!
EN Hot surface Burn hazard!
DE
Sicherheitsabstand einhalten!
EN Keep safety distance!

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 4
ZI-GPS252
DE
Vorsicht vor Rückstoß!
EN
Beware of kick back!
DE
Schalleistungspegel LWA
EN
Sound power level LWA
DE
Achtung! Erstickungsgefahr!
EN
Caution! Risk of suffocation!
DE
Vorsicht! Giftige CO-Dämpfe! Gerät nicht in geschlossenen Räumen verwenden!!
EN
Attention! Poisonous CO vapours! Do not use the appliance in closed rooms!!
DE
Vor Wartungsarbeiten Gerät abstellen und Zündkerzenstecker abziehen!!
EN
Turn the machine off and disconnect the spark plug before performing any maintenance work!
DE
Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten!
EN
Fire, naked flame and smoking forbidden!
DE
Warnung! Auf keinen Fall Kreissägeblätter als Schnittmesser verwenden!
EN
Warning! Do not use circular saw blades for the cutting blade function!
DE
Gerät vor Regen oder Nässe schützen!
EN
Protect the appliance from rain and moisture!
DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind
umgehend zu erneuern!
EN Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately!
DE Achtung! Herabfallende Objekte. Insbesondere beim Schnitt über Kopfhöhe.
EN Caution! Falling objects. Especially when cutting above head height.
DE Leicht entflammbar!
EN Highly flammable!
DE Nicht in das Schneidwerkzeug geraten!
EN Do not touch the cutting tool!
DE Warnung vor wegschleudernden Teilen!
EN Warning against thrown-off items!

TECHNIK / TECHNIC
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 5
ZI-GPS252
3TECHNIK / TECHNIC
3.1 Lieferumfang / delivery content
Beschreibung / Description
1 Maschine / machine 8 Mischbehälter / mixing vessel
2 Ausleger (Verlängerung) / boom (extension) 9 Schraubenschlüssel / spanner
3
Schneideinheit 1 (Astsäge) / cutting unit 1
(pole pruner)
10 Zündkerzenschlüssel / spark plug wrench
4
Schneideinheit 2 (Heckenschere) / cutting
unit 2 (hedge-trimmer)
11 Inbusschlüssel / allen key
5
Schneideinheit 3 (Trimmer) / cutting unit 3
(trimmer)
12
3 Zahn-Schnittmesser /
3-section cutting blade
6 Gurtzeug / Hamess 13
Fadenspule mit Schnittfaden /
strimmer with cutting strimmer cord
7 Betriebsanleitung / user manual
HINWEIS: Motoröl und Kraftstoff nicht im Lieferumfang enthalten.
3.2 Komponenten / components

TECHNIK / TECHNIC
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 6
ZI-GPS252
Beschreibung / Description
1 Einschaltsperre / safety lock-out 11 Tragegurt / Harness
2 EIN-AUS-Schalter / ON-OFF switch 12-1
Schneideinheit 1 (Astsäge) /
cutting unit 1 (pole pruner)
3 Gashebel / throttle control 12-2
Schneideinheit 2 (Heckenschere) /
cutting unit 2 (hedge-trimmer)
4 Rundgriff / round handle 12-3
Schneideinheit 3 (Trimmer) /
cutting unit 3 (trimmer)
5 Schaftverbinder / shaft connector 13 Verlängerung) / extension
6 Astsäge / pole pruner 14 Kraftstofftank / fuel tank
7 Messerbalken / cutter bar 15 Tankdeckel / fuel filler cap
8
Fadenspule mit Schnittfaden /
strimmer with cutting strimmer cord
16 Seilzug-Startergriff / recoil starter
9
3 Zahn-Schnittmesser /
3-section cutting blade
17 Zündkerzenstecker / spark plug cap
10 Schutzhaube / blade guard 18 Choke-Hebel / choke lever
3.3 Technische Daten / technical data
Spezifikation / Specification
Motor / engine
2-takt 1-Zyl. / 2 stroke 1-cyl.
SK1E44F-2C
Motorleistung / engine power 1,45 kW
Hubraum / displacement 51,7 cm³
Leerlaufdrehzahl / idle speed 3000 min-1
max. Drehzahl / max. speed 10000 min-1
Zündkerze / spark plug L8RTC (L8RTF)
Starter / starter
Seilzug /
Recoil starter
Tankvolumen / fuel tank capacity 920 +/- 30ml
Kraftstoff / fuel 40:1 Gemisch / mixture
Gewicht (Tank leer) / weight (empty tank) 5,2 kg
Grastrimmer
/ trimmer:
Schnittkreisdurchmesser Fadenspule /
cutting diameter nylon head
450 mm
Max .Fadenlänge / Faden-Ø
Max. thread length / thread- Ø
4 m ; Ø 2,8 mm
3 Zahn-Schnittmesser /3 tooth blade Ø 255 mm x 1,4 mm
Fadengeschwingdigkeit max Maschine / max. cutting speed nylon head 6900 min-1
Schnittmessergeschwingdigkeit max Maschine /
max. cutting speed 3-tooth balde
7500 min-1
Max. zulässige Schnittgeschwindigkeit Fadenspule /
max. permitted cutting speed nylon head /
9200 min-1
max. zulässgie Schnittgeschwindigkeit 3-Zahn-Schnittmesser /
max. permitted cutting speed nylon head 3 tooth blade /
10000 min-1
Vibration ah,D / Vibration ah,D
6,4 m/s² k : 1,5 m/s²
6,1 m/s² k : 1,5 m/s²
Maschinendimension (L x B
x H) / machine dimension (L x W x H) 1840 x 380 x 270mm
Abstand
Rundgriff-Schneidwerkzeug / distance round handle –cuttingtool 1140 mm
Gewicht
-Schneideinheit / weight cutting unit 2,1 kg (7,3 kg)

TECHNIK / TECHNIC
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 7
ZI-GPS252
He
ckenschere / Hedge trimmer:
Schnittlänge / cutting length 400 mm
Zahnabstand / tooth spacing 24 mm
Schnittgeschwindigkeit / cutting speed 1550 min-1
Vibration ah,D / Vibration ah,D
5,83 m/s² k : 1,5 m/s²
6,59 m/s² k : 1,5 m/s²
Gewicht Schneideinheit/ weight cutting unit 2,2 kg (7,4 kg)
Maschinendimension (L x B x H) / machine dimension (L x W x H)
2440 x 380 x 270 mm
Abstand Rundgriff-Schneidwerkzeug (ohne/mit Verlängerung) /
Distance round handle –cuttingtool (without/with extension) /
1770 / 2530 mm
Hochentaster
/ pole pruner:
Schnittlänge / cutting length 254 mm
Kettengeschwindigkeit / chain speed 20 m/s
Kettensägenöltank / chain oil tank capacity 125 ml
Vibration ah,D / Vibration ah,D
6,5 m/s² k : 1,5 m/s²
7,0 m/s² k : 1,5 m/s²
Gewicht Schneideinheit / weight cutting unit 1,9 kg (7,1 kg)
Maschinendimension (L x B x H) / machine dimension (L x W x H)
2190 x 380 x 270 mm
Abstand Rundgriff-Schneidwerkzeug (ohne/mit Verlängerung) /
distance round handle –cuttingtool (without/with extension)
1520 / 2280 mm
garantierter Schallleistungspegel / guaranteed sound power level 115 dB(A)
(DE) Hinweis Geräuschangaben: Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte
darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zu-
sätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den am Arbeitsplatz tatsächlich vorhandenen Immissionspegel be-
einflussen, beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes und andere Geräuschquellen, d. h. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Ar-
beitsvorgänge. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähi-
gen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.
(EN) Notice noise emission: The values given are emission values and therefore do not have to represent safe workplace values at the same time.
Although there is a correlation between emission and immission levels, it cannot be reliably deduced whether additional precautions are necessary
or not. Factors influencing the actual immission level at the workplace include the nature of the workspace and other noise sources, i.e. the number
of machines and other adjacent operations. The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information
should enable the user to make a better assessment of hazard and risk.

VORWORT (DE)
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 8
ZI-GPS252
4VORWORT (DE)
Sehr geehrter Kunde!
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Hand-
habung des Gartenpflege – Sets ZI-GPS252, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeich-
net.
D ie Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewah-
ren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugängli-
chen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn sie an Dritte weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Halten Sie sich an die Sicherheits- und Gefahrenhinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen
führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte geringfü-
gig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei
der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.
Für nicht vermerkte Transportschäden kann ZIPPER MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung über-
nehmen.
Urheberrecht
© 2022
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten!
Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden
gerichtlich verfolgt.
Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4707 Schlüsslberg zuständige Gericht als verein-
bart.
Kundendienstadresse
ZIPPER MASCHINEN GmbH
Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg
AUSTRIA
Tel.: [phone]
[e-mail]

SICHERHEIT
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 9
ZI-GPS252
5SICHERHEIT
Dieser Abschnitt enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handha-
bung der Maschine.
Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam
durch. Das ermöglicht Ihnen den sicheren Umgang mit der Maschine, und Sie beugen
damit Missverständnissen sowie Personen- und Sachschäden vor. Beachten Sie außer-
dem die an der Maschine verwendeten Symbole und Piktogramme sowie die Sicher-
heits- und Gefahrenhinweise!
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung
Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt:
-Als Trimmer zum Trimmen und Schneiden von Rasen, Gras, Gestrüpp, Unkraut und schwachem Holz-
gewächs.
-Als Heckenschere zum Schneiden von Zweigen und frischen Trieben an Hecken und Büschen.
-Als Astsäge: zum Abtrennen von Ästen an stehenden Bäumen
jeweils innerhalb der angegenen technischen Grenzen.
HINWEIS
ZIPPER MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für
eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden.
5.1.1 Technische Einschränkungen
Die Maschine ist für den Einsatz unter folgenden Bedingungen bestimmt
Rel. Feuchtigkeit:
max. 90 %
Temperatur (Betrieb)
+5° C bis +40° C
Temperatur (Lagerung, Transport)
-20° C bis +50° C
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen
•Betreiben der Maschine ohne adäquate körperliche und geistige Eignung.
•Betreiben der Maschine ohne Kenntnis der Betriebsanleitung.
•Ändern der Maschinenkonstruktion.
•Betreiben der Maschine außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen technischen Grenzen.
•Entfernen der an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen.
•Verändern, Umgehen oder außer Kraft setzen der Sicherheitseinrichtungen der Maschine.
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten
Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprü-
che gegenüber der ZIPPER MASCHINEN GmbH zur Folge.
5.2 Anforderungen an Benutzer
Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der
Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanlei-
tung. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, ihrer Unerfahren-
heit oder ihrer Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Maschine sicher bedienen, dürfen die Maschine nicht
ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Bitte beachten Sie, dass örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen das Mindestalter des Bedieners fest-
legen und die Verwendung dieser Maschine einschränken können!
Arbeiten an elektrischen Bauteilen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt
oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden.
Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an.
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind bei Arbei-
ten mit der Maschine neben den allgemeinen Regeln für sicheres Arbeiten folgende Punkte zu berück-
sichtigen:

SICHERHEIT
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 10
ZI-GPS252
•Kontrollieren Sie die Maschine vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion. Kontrol-
lieren Sie die Maschine vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion. Benutzen Sie die
Maschine nur dann, wenn die für die Bearbeitung erforderlichen trennenden Schutzeinrichtun-
gen und andere nicht trennende Schutzeinrichtungen angebracht sind.
•Sorgen Sie für ausreichend Platz rund um die Maschine!
•Sorgen Sie für ausreichende Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz, um stroboskopische Effekte zu
vermeiden.
•Achten Sie auf ein sauberes Arbeitsumfeld.
•Verwenden Sie nur einwandfreies Werkzeug, das frei von Rissen und anderen Fehlern (z.B. De-
formationen) ist.
•Entfernen Sie Werkzeugschlüssel und anderes Einstellwerkzeug, bevor Sie die Maschine ein-
schalten.
•Überprüfen Sie die Verbindungen der Maschine vor jeder Verwendung auf ihre Festigkeit.
•Lassen Sie die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt. Schalten Sie die Maschine vor dem
Verlassen des Arbeitsbereiches aus und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigte bzw. unbefugte
Wiederinbetriebnahme.
•Die Maschine darf nur von Personen betrieben, gewartet oder repariert werden, die mit ihr ver-
traut sind und die über die im Zuge dieser Arbeiten auftretenden Gefahren unterrichtet sind.
•Stellen Sie sicher, dass sich Unbefugte nur in entsprechendem Sicherheitsabstand zur Ma-
schine aufhalten und halten Sie insbesondere Kinder von der Maschine fern.
•Tragen Sie bei Arbeiten an der Maschine niemals lockeren Schmuck, lose wegstehende Beklei-
dung oder Accessoires (z. B. Krawatte, Schal).
•Verbergen Sie lange Haare unter einem Haarschutz.
•Tragen Sie eng anliegende Arbeitsschutzkleidung sowie geeignete Schutzausrüstung (Augen-
schutz, Arbeitshandschuhe und Sicherheitsschuhe).
•Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall über-
mäßige Gewalt an.
•Überbeanspruchen Sie die Maschine nicht!
•Setzen Sie die Maschine vor Einstell-, Umrüst-, Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungs-
arbeiten etc. still und trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung. Warten Sie vor der
Aufnahme von Arbeiten an der Maschine den völligen Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschi-
nenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.
•Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Ein-
fluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen!
5.4 Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor
•Berühren Sie Motor und/oder Auspufftopf im laufenden Betrieb bzw. unmittelbar nach dem
Abstellen nicht! Diese Bereiche werden im Betrieb heiß und können Verbrennungen verursa-
chen.
•Halten Sie den Bereich um den Auspufftopf immer frei von Fremdsubstanzen, wie z.B. Blättern,
Papier, Kartons etc. Ein heißer Auspufftopf könnte diese Substanzen entzünden und ein Feuer
verursachen.
•Berühren Sie die Zündkerze nicht, wenn der Motor läuft (elektrischer Schlag!).
•Schalten Sie die Maschine aus, und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, wenn:
osich ein fester Gegenstand in den Messern verklemmt hat.
oSie die Maschine nach Auftreffen auf ein festes Objekt auf Schäden untersuchen.
Wenn notwendig, Messer ersetzen.
odie Maschine ungewöhnlich zu vibrieren beginnt.
oSie die Maschine reinigen oder warten.
oSie die Maschine verlassen.
•Betreiben Sie die Maschine nicht in Innenräumen (Erstickungsgefahr durch Kohlenmonoxyd!).
•Rauchen Sie nicht während des Betriebs der Maschine.
•Rauchen Sie nicht beim Auftanken der Maschine.
•Betanken Sie die Maschine nur in einem gut belüfteten Bereich.
•Betanken Sie die Maschine nicht, wenn der Motor läuft oder die Maschine noch heiß ist.
•Tanken Sie die Maschine nicht in der Nähe offener Flammen auf.
•Verschütten Sie beim Auftanken keinen Kraftstoff.
•Vorsicht beim Ankurbeln eines überfluteten Benzinmotors, so lange die Zündkerze herausge-
nommen ist kann im Zylinder angestauter Kraftstoff aus der Zündkerzenöffnung heraus sprit-
zen.

SICHERHEIT
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 11
ZI-GPS252
•Vorsicht beim Vornehmen eines Zündfunkentest, wenn der Motor überflutet oder Benzin zu
riechen abwarten bzw. max. Abstand zum Motor einhalten damit ein Streufunke die Dämpfe
nicht entzünden können.
•Verwenden Sie Benzin oder andere Arten von Kraftstoff bzw. entflammbare Lösungen nicht
zum Reinigen der Maschinenteile, vor allem nicht in geschlossenen Räumen. Die Dämpfe von
Kraftstoffen und Lösungen können explodieren.
•Verschließen Sie den Tankdeckel nach dem Tankvorgang wieder.
•Überprüfen Sie Kraftstoffleitung und Tank regelmäßig auf Undichtheit und Risse. Betreiben Sie
die Maschine nicht, wenn Lecks im Kraftstoffsystem bekannt sind.
•Entleeren Sie den Kraftstofftank stets im Freien.
•Lagern Sie Kraftstoff nur in dafür vorgesehenen und zugelassenen Behältern.
•Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie sie einlagern.
•Lagern Sie die Maschine mit gefülltem Tank niemals in der Nähe offener Flammen.
5.5 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine
•
•Achten Sie aufgrund der Länge der Maschine auf Freileitungen und unterschreiten Sie nie den
notwendigen Sicherheitsabstand (> 15m).
•Überprüfen Sie die Maschine vor jeder Verwendung auf ihren einwandfreien Zustand (feste
Messer, Funktionsfähigkeit der Hebel etc.).
•Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das Schneidwerk (Säge/Schere/Spule/Messer) defekt
oder stark abgenutzt bzw. nicht befestigt ist.
•Achten Sie auf den angegeben Sicherheitsabstand zu Personen und anderen Gegenständen.
•Erlauben Sie Kindern niemals, die Maschine zu bedienen.
•Tragen Sie beim Arbeiten immer lange Hosen und festes Schuhwerk. Bedienen Sie die Ma-
schine niemals mit Sandalen oder barfuß.
•Vermeiden Sie den Betrieb der Maschine bei nassem Gras.
•Achten Sie in Hanglagen stets auf sicheren Stand.
•Arbeiten Sie nicht in zu steilem Gelände.
•Seien Sie bei Änderung der Arbeitsrichtung in Hanglagen besonders vorsichtig.
•Gehen Sie, während Sie die Maschine bedienen, aber laufen Sie nicht.
•Verwenden Sie immer beide Hände zum halten der Maschine während des Betriebs.
•Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Maschine rückwärts, oder in Ihre Richtung bewe-
gen.
•Untersuchen Sie den Arbeitsbereich gründlich und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte und
andere Fremdkörper.
•Machen Sie sich stets mit Ihrer Umgebung vertraut und achten Sie auf mögliche Gefahren, die
Sie aufgrund des Lärms der Maschine möglicherweise nicht hören können.
•Achten Sie beim Schneiden darauf, dass Sie nicht mit Gegenständen wie Zaundraht oder Pflan-
zenstützen in Berührung kommen. Sie könnten das Schneidwerk beschädigen. Untersuchen
Sie die zu schneidende Hecke sorgfältig und entfernen Sie Drähte oder andere Fremdkörper.
•Halten Sie Ihre Hände von den Schneiden fern. Versuchen Sie nicht, das Schnittgut zu entfernen
während die Messer noch in Bewegung sind. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur,
wenn die Maschine ausgeschaltet ist. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung der
Maschine kann zu schweren Verletzungen führen.
•Tragen Sie die Maschine im ausgeschalteten Zustand am vorderen Griff, so dass das aufgesetzte
Schneidelement vom Körper weg zeigt. Setzen Sie beim Transport oder der Lagerung der Ma-
schine die mitgelieferte Schutzabdeckung auf (Heckenschere/Hochentaster). Ein vorsichtiger
Umgang mit der Maschine die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit den
Schneidelementen.
•Vergewissern Sie sich vor dem Anlassen des Motors, dass die Maschine nicht mit Gegenständen
in Berührung kommt.
•Achten Sie darauf, dass Sie mit Ihren Füßen einen ausreichenden Abstand zu dem/den Mes-
ser(n) einhalten.
•Die Motordrehzahl sollte stets auf dem für die Durchführung der Schneidarbeiten erforderli-
chen Niveau gehalten werden, wobei die Motordrehzahl niemals über das notwendige Maß hin-
aus erhöht werden sollte.

SICHERHEIT
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 12
ZI-GPS252
Nur für Heckenschere:
•Prüfen Sie nach der Einstellung des Arbeitswinkels, ob beide Stellhebel fest eingerastet sind.
Wenn einer der Einstellhebel offen bleibt, könnte der zweite unbeabsichtigt durch einen Ast
ausgelöst werden und der Mähbalken könnte nach unten schwingen.
Nur für Hochentaster:
•Um Verletzungen durch herabfallende Äste zu vermeiden, stehen Sie nicht unter den Ästen, die
Sie abschneiden wollen. Achten Sie auf Äste, die zurückspringen und Verletzungen verursachen
können. Arbeiten Sie in einem Winkel von etwa 60°.
•Achten Sie darauf, dass ein Rückschlag der Maschine auftreten kann.
•Achten Sie nicht nur auf die zu schneidenden Äste, sondern auch auf herabfallendes Material,
um Stolperfallen zu vermeiden.
•Schneiden Sie kein Holz, das auf dem Boden liegt, und versuchen Sie nicht, aus dem Boden
ragende Wurzeln zu sägen. Vermeiden Sie unbedingt das Eintauchen der Sägekette in den Bo-
den, da sie dadurch stumpf werden könnte.
Nur für Trimmer:
•Verwenden Sie immer den mitgelieferten Schultergurt.
•Überprüfen Sie vor der Arbeit den Bereich auf Gegenstände wie Metallstücke, Flaschen, Steine
usw., die hochgeschleudert werden und den Benutzer verletzen könnten!
5.6 Gefahrenhinweise
Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausge-
räumt werden.
•Kickback – Rückschlag:
Achten Sie bei der Arbeit mit der Maschine auf die Gefahr des Rückschlags.
Es besteht die Gefahr von Personenschäden. Sie können Rückschläge vermeiden, indem Sie vorsichtig sind
und die richtige Sägetechnik anwenden.
Der Kontakt mit der Schie-
nenspitze kann in manchen
Fällen zu einer unerwarteten
Rückwärtsbewegung führen,
bei der die Führungsschiene
nach oben in Richtung den
Bediener fliegt.
Rückschläge können auftre-
ten, wenn die Spitze der Füh-
rungsschiene einen Gegen-
stand berührt oder wenn
sich das Holz biegt und die
Sägekette im Schnitt hängen
bleibt.
Wenn die Sägekette an der
Oberkante der Führungs-
schiene klemmt, kann die
Schiene heftig in Richtung
des Bedieners zurückschla-
gen.
Eine solche Reaktion kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Maschine verlieren und sich mög-
licherweise selbst verletzen. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in der Maschine vorhandenen
Sicherheitsvorrichtungen. Als Benutzer dieser Maschine können Sie eine Reihe von Maßnahmen ergreifen,
um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden. Ein Rückschlag wird durch falsche Verwendung oder Miss-
brauch verursacht. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden, wie beschrieben:
•Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest. Halten Sie Ihren Körper und Ihre Arme so, dass Sie
den Rückstoßkräften widerstehen können. Wenn geeignete Maßnahmen getroffen werden,
kann der Bediener die Rückstoßkräfte kontrollieren. Lassen Sie die Maschine beim Schneiden
niemals los.
•Vermeiden Sie jede abnormale Körperhaltung und schneiden Sie nicht mit der Schienenspitze
damit erhalten sie eine bessere Kontrolle über die Maschine in unerwarteten Situationen.
•Verwenden Sie immer die vom Hersteller angegebenen Ersatzschienen und -ketten.
•Falsche Ersatzschienen und Sägeketten können dazu führen, dass diese zu einem Riss der Sä-
gekette und/oder Rückschlag führen.
•Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zum Schärfen und zur Wartung der Sägekette.

MONTAGE
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 13
ZI-GPS252
•Sägen Sie nicht mit der Spitze des Blattes. Dies kann zu einem Rückschlag führen.
•Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände auf dem Boden befinden, über die Sie stolpern
stolpern können.
Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können Gefährdungssituationen auftreten, die in
dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind:
GEFAHR
Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Si-
tuation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden
wird.
WARNUNG
Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Si-
tuation hin, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann, wenn sie nicht
gemieden wird.
VORSICHT
Ein auf diese Weise gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie
nicht gemieden wird.
HINWEIS
Ein derartig gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situ-
ation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben Ihr gesunder Hausverstand und Ihre entspre-
chende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung
der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab!
6MONTAGE
6.1 Lieferumfang prüfen
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie Beschädigungen oder
fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden müssen außer-
dem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt wer-
den, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen.
6.2 Montage
1. Montage Schneideinheit bzw. Verlängerung
•
Ziehen Sie den Arretierstift (1) heraus und
schieben Sie die ausgewählte Schneideinheit
(2) vollständig hinein, bis der Arretierstift (1) in
die Bohrung (3) einrastet.
Dazu empfiehlt es
sich, die gewählte Schneideinheit (2) leicht in
beide Richtungen zu drehen.
•
Der Arretierstift (1) befindet sich in korrekter
Position, wenn er vollständig in der Bohrung
(3) eingerastet ist.
•Ziehen Sie die Drehgriff (4) nach Einsetzen der
ausgewählten Schneideinheit (2) fest an.

MONTAGE
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 14
ZI-GPS252
Ausleger (Verlängerung):
•Der Ausleger (Verlängerung) kann zwischen
der Motoreinheit und der jeweiligen Schneide-
inheit montiert werden
. Die Montage erfolgt
analog zur Schneideinheit.
2. Montage Rundgriff
•Richten Sie den unteren Griff (2), die Halterung
(1) und den Rundgriff (3) auf dem Ausleger aus
und schrauben Sie die Flügelschraube (4) fest,
bis der Rundgriff fixiert ist.
3. Montage Tragegurt
•Bitte legen Sie den Gurt wie unten in der Abbildung gezeigt an. Ziehen Sie den Gürtel zum
Einstellen, so dass er wie unten beschrieben passt.
•Sie können die Höhe des Gurtes durch den Versteller ändern, wie unten abgebildet, und dann
den Gurt durch den Haken an der Maschine befestigen.
4. Montage Schutzhaube (Trimmer)
•Befestigen Sie die Schutzhaube
(1) mit zwei
Schrauben(3) an der Schneideinheit „Trimmer“
(2) und ziehen Sie sie diese fest.
5. Demontage Schneideinheit bzw. Verlängerung
•Lösen Sie den Drehgriff (4) und ziehen Sie den
Arretierstift (1) und anschließende die Verlän-
gerung(2) bzw. Schneideinheit(2) heraus.

MONTAGE
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 15
ZI-GPS252
6. Montage Sägekette und Schwert
•Lösen Sie die Mutter mit dem Gabelschlüssel.
•Nehmen Sie die Kettenradabdeckung ab.
•
Spannschraube (1) gegen den Uhrzeigersinn
drehen, bis die Spannstift (2) an der linken Seite
anliegt.
•Legen Sie die Sägekette (6) an der Spitze des
Schwerts (7) beginnend auf.
•Setzen Sie jetzt das Schwert (7) mit der Säge-
kette (6) ein.
•Führungsschiene über die Schwertführung (3)
legen, dabei auch den Kettenspannstift (4) in
die Schwertbohrung einsetzen. Gleichzeitig
die Sägekette über das Kettenrad (5) legen.
•Spannen Sie jetzt die Sägekette (siehe Kapitel
„Sägeketten spannen und prüfen“).
•
Kettenradabdeckung wieder aufsetzen und
Mutter leicht anziehen.
VORSICHT
Schutzhandschuhe anziehen! Verlet-
zungsgefahr durch die scharfen
Schneidezähne!
HINWEIS
Beachten Sie die Laufrichtung der
Sägekette am Schwert und auf der
Grundplatte (Hochentaster).
Sägekette demontieren
Die Sägekette muss gegebenenfalls vorher ent-
spannt werden, um das Schwert und die Säge-
kette abzunehmen (siehe Kapitel „Sägeketten
spannen und prüfen“). Folgen Sie diesen Anwei-
sungen in umgekehrter Reihenfolge.
7. Montage 3 Zahn-Schnittmesser:
•Montieren/Ersetzen Sie das 3 Zahn-Schnittmesser, wie in den Abbildungen 1a - 1f dargestellt.
•Die Bohrung der Mitnehmerscheibe suchen, mit der gegenüberliegenden Bohrung überein
bringen und mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel blockieren.
•3 Zahn-Schnittmesser auf der Mitnehmerscheibe auflegen (siehe Abb. 1b). Die Beschriftung
muss in Arbeitshaltung von oben sichtbar sein.
•Druckplatte über das Gewinde der Zahnwelle stecken (siehe Abb. 1c).
•Abdeckung Druckplatte aufsetzen (siehe Abb. 1d).
•Die Mutter mit dem Zündkerzenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn anziehen.
HINWEIS: Linksgewinde! (siehe Abb. 1f).
•Das 3 Zahn-Schnittmesser ist bei der Auslieferung mit einem Plastikschutz versehen. Dieser ist
vor dem Gebrauch zu entfernen und bei Nichtgebrauch wieder anzubringen.

BETRIEB
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 16
ZI-GPS252
8. Montage Fadenspule:
•Montieren/Ersetzen Sie die Fadenspule wie in der Abbildung unten dargestellt.
•Die Bohrung der Mitnehmerscheibe suchen, mit der gegenüberliegenden Bohrung überein-
bringen und mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel blockieren.
•Die Fadenspule auf das Gewinde gegen den Uhrzeigersinn schrauben.
HINWEIS: Linksgewinde!
7BETRIEB
Betreiben Sie die Maschine nur im einwandfreien Zustand. Vor jedem Betrieb ist eine Sichtprüfung der
Maschine durchzuführen. Sicherheitseinrichtungen und Bedienelemente sind genauestens zu kontrollie-
ren. Prüfen Sie Schraubverbindungen auf Beschädigung und festen Sitz.
7.1 Vorbereitende Tätigkeiten
7.1.1 Kraftstoffgemisch
Allgemeine Anforderungen
Die Maschine ist mit einem 2-Takt-Motor ausgestattet und darf ausschließlich mit einem Kraftstoffgemisch
aus bleifreiem Benzin und 2-Takt-Öl im Verhältnis 40:1 betrieben werden.
•Das bedeutet, dass 4 Liter bleifreies Benzin (1) mit 0,1 Li-
ter 2-Takt-Öl (2) gemischt werden (Mischungsverhältnis
40:1).
•Verwenden Sie zum Mischen einen geeigneten, saube-
ren Behälter.
•Schütteln Sie den Ölbehälter vor dem Öffnen gut.
•Anschließend mischen Sie Öl und Benzin gründlich.
2
1

BETRIEB
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 17
ZI-GPS252
HINWEIS:
•Schlechte Ölqualität und/oder ein falsches Öl-Kraftstoff-Verhältnis können die Funktion und Le-
bensdauer von Katalysatoren beeinträchtigen.
•Tanken Sie niemals verschmutzten Kraftstoff. Vermeiden Sie die Verunreinigung des Tanks mit
Schmutz oder Wasser.
•Kraftstoff und Kraftstoffgemische altern. Überlagerter Kraftstoff und Kraftstoffgemische kön-
nen zu Startproblemen führen. Lagern Sie die gleiche Mischung niemals länger als 30 Tage im
Tank. Verwenden Sie für die Maschine kein Benzin-Öl-Gemisch, das älter als 90 Tage ist.
Benzin
•Verwenden Sie bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 90.
•Wird die Maschine dauerhaft bei hoher Drehzahl betrieben, wird ein höherer Oktanwert emp-
fohlen.
Öl
•Verwenden Sie qualitativ hochwertiges 2-Takt-Öl, für luftgekühlte Motoren.
•Verwenden Sie niemals 2-Takt-Öl, welches für wassergekühlte Motoren bestimmt ist.
•Verwenden Sie niemals Öl für 4-Takt-Motoren.
7.1.2 Kraftstoff tanken
GEFAHR
Stellen Sie den Motor vor dem Tanken immer ab. Füllen Sie niemals Kraftstoff in die Ma-
schine wenn der Motor läuft oder solange der Motor noch heiß ist (Abkühlzeit mindestens
2 Minuten). Begeben Sie sich mehr als 3 Meter vom Ort des Tankens weg, bevor Sie den
Motor neu starten.
Tankvorgang:
1. Tankdeckel aufschrauben.
2. Öl-Kraftstoffgemisch vorsichtig in den Tank gießen.
→ Verschütten Sie nichts!
3. Tankdeckel fest verschließen..
7.2 Betriebshinweise
Tanksystem: Vor jedem Start sicher gehen, dass sich das Kraftstoffsystem in einem einwandfreiem
Zustand befinden (keine Leckagen, brüchigen Leitungen, Tankdeckel verschlossen, ….)
Arbeitsmodus Trimmen: Verwenden sie immer den Tragegurt und vergewissern sich, dass die ver-
wendete Schneidelement (Fadenspule oder 3-Blatt-Messer) sowie die
Schutzhaube frei von Beschädigung und fest angezogen ist.
Arbeitsmodus Heckenschere: Vergewissern sie sich, dass der Schwenkmechanismus der Hecken-
schere eingerastet ist und in der gewünschten Arbeitsposition fest-
sitzt.
Arbeitsmodus Hochentaster: Vergewissern sie sich, dass die Sägekette gespannt ist und frei von jeg-
lichen Beschädigung, sowie ausreichend Kettenöl für die Schmierung
vorhanden ist
Trainieren sie vor dem Einsatz sämtliche Arbeitstechniken bei abgestelltem Motor.
7.3 Bedienung
7.3.1 Motor Starten / Stoppen
STARTEN bei kaltem Motor
1.) Füllen Sie den Kraftstofftank mit dem korrekten
Treibstoff.
2.) Kraftstoffpumpe (Primer) drücken bis sich dieser
mit Kraftstoff füllt.
3.) EIN-AUS-Schalter (1) auf „I“ schalten.
4.) Choke-Hebel in Position „ “ stellen (geschlos-
sen).
5.) Die Maschine
gut festhalten und den Startseilzug
bis zum ersten Widerstand herausziehen. Jetzt den
Startseilzug rasch anziehen. Die Maschine startet.

BETRIEB
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 18
ZI-GPS252
7.3.2 Trimmen / Mähen
Mähen von langem Gras (3 Zahn-Schnittmesser)
Schwingen
Sie die Maschine in sensenartiger
Mähbewegung (siehe Abb. 6a).
Halten Sie das Schneidwerkzeug parallel zum
Boden und legen Sie die gewünschte Schnitt-
höhe fest.
Niedriges Trimmen mit Fadenspule:
Halten Sie die Maschine mit einer leichten Nei-
gung über den Boden (siehe Abb. 6b). Schnei-
den Sie immer von sich weg. Ziehen Sie die Ma-
schine nicht zu sich hin.
Abmähen mit Fadenspule:
Beim Abmähen erfassen Sie die gesamte Vege-
tation bis zum Grund. Dazu neigen Sie die Fa-
denspule im 30°-
Winkel nach rechts. Stellen
Sie den Handgriff in die gewünschte Position
(siehe Abb. 6c).
Schnittfaden verlängern:
Zur Verlängerung des Schnittfadens lassen Sie
den Motor auf Vollgas laufen und tippen Sie die
Fadenspule auf den Boden. Der Faden wird au-
tomatisch verlängert.
HINWEIS: Wenn der Motor zum ersten Mal gestartet
wird, sind mehrere Startversuche erforderlich, bis der
Kraftstoff vom Tank zum Motor gelangt ist.
6.) Stellen Sie den Choke-Hebel (5) in Position „ “
geöffnet.
7.) Lassen Sie die Maschine für eine Minute im Leer-
lauf laufen.
8.) Sobald der Motor warmgelaufen ist, drücken Sie
zuerst die Einschaltsperre (3) und dann den Gashebel
(2) um mit dem Schneidvorgang zu beginnen.
STARTEN bei warmen Motor
1.) EIN-AUS-Schalter (1) auf „I“ schalten.
2.) Der Choke-Hebel (5) muss zum Starten des war-
men Motors in die Position open gestellt werden.
3.) Maschine gut festhalten und den Startseilzug bis
zum ersten Widerstand herausziehen. Jetzt den
Startseilzug rasch anziehen. Die Maschine sollte nach
1–2 Zügen starten. Falls die Maschine noch nicht star-
tet, wiederholen Sie die Schritte 1-7 unter „STARTEN
bei kaltem Motor”.
VORSICHT
Prüfen Sie, ob das Schneidwerk immer
anhält, wenn der Motor im Leerlauf läuft.
Falls dies nicht der Fall sein sollte bitte
umgehend Motor abstellen und Ma-
schine bis zur Repartur nicht mehr in Be-
trieb nehmen.
Stoppen des Motors:
Normallfall: Im Normalfall lassen Sie den Gashebel
los und warten Sie bis der Motor in Leerlaufge-
schwindigkeit übergegangen ist. Stellen Sie dann
den EIN-AUS-Schalter auf „0“.
Im Notsituationen:EIN-AUS-Schalter auf „0“ stellen.
Maschine stoppt sofort.

BETRIEB
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 19
ZI-GPS252
Das Messer A an der Schnittfaden-Schutzhaube
C kürzt den Faden auf die zulässige Länge
(siehe Abb. 6d).
Verklemmen:
Sollte das Schneidwerkzeug blockieren, stellen
Sie unverzüglich den Motor ab. Befreien Sie die
Maschine von Gras und Gestrüpp, bevor Sie es
erneut in Betrieb nehmen.
7.3.3 Heckenschneiden
Heckenscherenkopf schwenken
Halten Sie den Griff (1) fest und drücken Sie
dann, während Sie die Stange (3) mit der ande-
ren Hand halten, den Entriegelungshebel (2)
und bewegen Sie den Griff (1), um den Winkel
der Klinge (4) zu verändern. Wenn der Hebel (2)
wieder losgelassen wird, bleibt die Klinge in der
gewünschten Position arretiert.
•Der doppelseitige Messerbalken ermög-
licht den Schnitt in beiden Richtungen o-
der durch Pendelbewegungen von einer
Seite zur anderen.
•
Bewegen Sie beim senkrechten Schnitt
die Heckenschere gleichmäßig vorwärts
oder bogenförmig auf und ab.
•Bewegen Sie beim waagerechten Schnitt
die Heckenschere sichelförmig zum Rand
der Hecke, damit abgeschnittene Zweige
zu Boden fallen. Entfernen Sie starke Äste
mit einer Astschere.
7.3.4 Hochentasten
Absägen eines kleinen Astes:
•Legen Sie den Anschlag (33)
am Ast an.
Dadurch arbeiten Sie sicherer und ruhiger.
Beginnen Sie erst dann mit dem Sägen.
•Sägen Sie bei kleinen Ästen (Ø 0-8 cm) von
oben nach unten.

REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 20
ZI-GPS252
Absägen großer Äste:
•Setzen Sie bei größeren Ästen (Ø 8-25 cm)
zuerst
einen Entlastungsschnitt A. Der
Entlastungsschnitt verhindert auch ein
Abschälen der Rinde am Hauptstamm.
•Sägen Sie nun von oben B nach unten A
durch.
Absägen in Teilstücken:
•Kürzen Sie lange bzw. dicke Äste, bevor Sie
den finalen Trennschnitt vornehmen
Sichere Arbeitsposition
8REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG
WARNUNG
Stellen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten sicher, dass bewegliche Teile still ste-
hen, dass der Motor der Maschine ausgeschaltet ist und der Start-Schalter in Stellung 0 ist.
8.1 Reinigung
HINWEIS
Falsche Reinigungsmittel können den Lack der Maschine angreifen. Verwenden Sie zum
Reinigen keine Lösungsmittel, Nitroverdünnung oder andere Reinigungsmittel, die den
Lack der Maschine beschädigen könnten. Beachten Sie die Angaben und Hinweise des
Reinigungsmittelherstellers!
Regelmäßige Reinigung ist Voraussetzung für den sicheren Betrieb der Maschine sowie ihre lange Lebens-
dauer. Entfernen Sie daher Verunreinigungen nach jedem Einsatz am besten mit einer weichen Bürste
und einem feuchten Tuch.
HINWEIS: Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln kann zu Schä-
den an den Kunststoffteilen der Maschine führen!
Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und ggf. milde Reinigungsmittel verwenden.
8.2 Wartung
Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile, die der Bediener einer Instandhaltung unter-
ziehen muss. Störungen oder Defekte, die die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen können, umge-
hend beseitigen lassen.
•Vergewissern Sie sich vor jeder Inbetriebnahme vom einwandfreien Zustand und ord-
nungsgemäßen Funktionieren der Sicherheitseinrichtungen.
•Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien und lesbaren Zustand der Warn- und Si-
cherheitsaufkleber der Maschine.
•Verwenden Sie nur einwandfreies und geeignetes Werkzeug.
•Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Originalersatzteile.