Zipper Mowers ZI-GPS70G Installation manual

DE
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
GARTENPFLEGESET
EN
OPERATION MANUAL
GARDEN MAINTENANCE SET
ZI-GPS70G / ZI-GPS182G
EAN : 912003923906 4
912003923058 0
DE
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
EN
Read the operation manual carefully before
first use.
Stand / Edition: 16.12.2013 –Revision 05 –CEC –DE/EN

INHALT / INDEX
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 2
1INHALT / INDEX
2VORWORT 11
3SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 12
4TECHNIK 16
4.1 Komponenten .................................................................................................... 16
4.2 Technische Daten .............................................................................................. 17
5SICHERHEIT 18
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung .................................................................... 18
5.2 Sicherheitshinweise .......................................................................................... 19
5.3 Restrisiken ........................................................................................................ 24
5.4 Persönliche Ausrüstung..................................................................................... 25
6INBETRIEBNAHME 26
6.1 Montage ............................................................................................................ 26
6.1.1 Antriebsaggregat ..........................................................................................26
6.1.2 Motorsense oder Trimmer ..............................................................................26
6.1.3 Astsägeeinheit..............................................................................................26
6.1.4 Heckenschere...............................................................................................26
6.1.5 Montage des gewünschten Arbeitsgerätes (Fig.F)..............................................26
6.1.6 Montage des Trimmaufsatzes .........................................................................27
6.1.7 Montage des Mähblattes ................................................................................27
7BEDIENUNG 28
7.1 Betriebshinweise ............................................................................................... 28
7.1.1 Tanken ........................................................................................................28
7.1.2 Anlassen Kaltstart.........................................................................................28
7.1.3 Anlassen Warmstart ......................................................................................29
7.1.4 Stoppen.......................................................................................................29
7.1.5 Drehzahl regulieren.......................................................................................29
7.1.6 Bedienung mit Sensenblatt (Fig. U).................................................................29
7.1.7 Bedienung mit Trimmaufsatz..........................................................................29
7.1.8 Bedienung Astsäge (Fig. V) ............................................................................30
7.1.9 Bedienung Heckenschere ...............................................................................30
8WARTUNG 31
8.1 Instandhaltung- und Wartungsplan................................................................... 31
8.1.1 Luftfilter reinigen ..........................................................................................31
8.1.2 Zündkerze reinigen .......................................................................................32
8.1.3 Vergaser......................................................................................................32

INHALT / INDEX
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 3
8.1.4 Spannen der Kette (Fig. R) ............................................................................32
8.1.5 Wechseln der Kette .......................................................................................32
8.1.6 Wechseln der Scheren ...................................................................................32
8.1.7 Schmieren ...................................................................................................32
8.1.8 Ölstand kontrollieren .....................................................................................33
8.2 Lagerung ........................................................................................................... 33
8.3 Reinigung .......................................................................................................... 33
8.4 Entsorgung........................................................................................................ 33
9FEHLERBEHEBUNG 34
10 PREFACE 35
11 TECHNIC 36
11.1 Components .................................................................................................. 36
11.2 Technische Daten .......................................................................................... 37
12 SAFETY 38
12.1 Intended use................................................................................................. 38
12.2 Security instructions ..................................................................................... 39
12.3 Remaining risk factors .................................................................................. 42
12.4 Personal equipment ...................................................................................... 43
13 OPERATION 44
13.1 Assembly....................................................................................................... 44
13.1.1 Power unit...............................................................................................44
13.1.2 Brushcutter or trimmer .............................................................................44
13.1.3 Twig saw.................................................................................................44
13.1.4 Hedge Trimmer........................................................................................44
13.1.5 Mounting the desired implement (Fig. F).....................................................44
13.1.6 Installation of the trim attachment .............................................................45
13.1.7 Installation of the blade ............................................................................45
13.2 Operation Instructions .................................................................................. 46
13.2.1 Cold starting............................................................................................46
13.2.2 Warm starting .........................................................................................46
13.2.3 Stopping .................................................................................................46
13.2.4 Regulating the engine speed......................................................................46
13.2.5 Mounting the operation attachments ..........................................................46
13.2.6 Operation brush cutter..............................................................................47
13.2.7 Operation twig saw (Fig. V) .......................................................................47
13.2.8 Operation hedge trimmer ..........................................................................47
14 MAINTENANCE 48

INHALT / INDEX
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 4
14.1 Maintenance plan .......................................................................................... 48
14.1.1 Cleaning the air filter................................................................................48
14.1.2 Cleaning the spark plug ............................................................................48
14.1.3 Tensioning the chain (Fig. R) .....................................................................48
14.1.4 Changing the chain ..................................................................................48
14.1.5 Changing the shears.................................................................................49
14.1.6 Lubrication ..............................................................................................49
14.1.7 Storage ..................................................................................................49
14.1.8 Controlling the oil level .............................................................................49
14.2 Refuelling...................................................................................................... 50
14.3 Cleaning ........................................................................................................ 50
14.1 Disposal ........................................................................................................ 50
15 TROUBLE SHOOTING 51
16 ERSATZTEILE /SPARE PARTS 52
16.1 Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten .................................................... 53
16.1.1 ZI-GPS 70G.............................................................................................53
16.1.2 ZI-GPS 182G ...........................................................................................54
16.1.3 ZI-GPS 70G / ZI-GPS 182G .......................................................................55
17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY 58
18 GEWÄHRLEISTUNG 59
19 WARRANTY GUIDELINES 60
20 PRODUKTBEOBACHTUNG 61

INHALT / INDEX
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 5
Fig. A
FIG.B
FIG.C
1
11
28
2

INHALT / INDEX
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 6
FIG.D
FIG.E
FIG.F
FIG.G
FIG.H
FIG.I
29
8
4
30
31
12
13
14
15
32
13a
16
17

INHALT / INDEX
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 7
FIG.J
FIG.K
FIG.L
FIG.M
FIG.O
FIG.P
17
28
18
19
20
21
22
23
24

INHALT / INDEX
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 8
FIG.Q
FIG.R
FIG.S
FIG.T
FIG.U
FIG.V
25
26
27
26

INHALT / INDEX
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 9
FIG.W
FIG.X
FIG.Y
FIG.Z
FIG.a
FIG.b
32
33
34
35
36
37

INHALT / INDEX
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 10
FIG.c
FIG.d
FIG.e
FIG.f
FIG.g
FIG.h
38
39
40
41
42
43
45
44