Zodiac AquaLink Z350iQ User manual

Z350iQ
EN Quick Start Guide
FR * Guide de Démarrage Rapide
DE Kurz- oder Schnellstartanleitung
ES Guia de Início Rápido
IT Guida Rapida
PT Guia de Início Rápido
NL Snelle startersgids
(x2)
Ø18
(x2)
H0791700_REVA
Ø50
(x2)
* Original instructions
Instructions d’origine
Original anleitung
Instrucciones originales
Instruzioni originali
Instruçôes originais
Originele instructies
According to product marking
Selon le marquage sur le produit
Gemäß der Kennzeichnung auf dem
Produkt
Según el marcado en el producto
Secondo la marcatura sul prodotto
De acordo com a marcação no
produto
Afhankelijk van de markering op het
product

2
WARNINGS
This manual contains only basic informaon on the safety measures to be adopted during
installaon, maintenance and start-up. The complete manual can be read and downloaded
as a PDF le from the website: www.zodiac.com. All assembly, electrical installaon and
maintenance work must be carried out by qualied, authorized personnel who have read
this manual carefully and completely. We reserve the right to totally or parally change our
products’ features or the content of this document without prior warning.
GENERAL WARNINGS
• The appliance is intended to be used for pools and spas for a specic purpose; it must not be used for any purpose
other than that for which it was designed.
• Failure to respect the warnings may cause serious damage to the pool equipment or cause serious injury, even
death.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilies, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instrucon concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilies or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instrucon
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The appliance must be installed according to the manufacturer’s instrucons and in compliance with local and
naonal regulaons.
• Our products may only be assembled and installed in pools compliant with standards IEC/HD 60364-7-702 and
required naonal rules. The installaon should follow standard IEC/HD 60364-7-702 and required naonal rules for
swimming pools. Consult your local dealer for more informaon.
WARNINGS ASSOCIATED WITH ELECTRICAL APPLIANCES
• The power supply to the appliance must be protected by a dedicated 30mA Residual Current Device (RCD), complying
with the standards and regulaons in force in the country in which it is installed.
• The equipment not include electrical switch for disconnecon; include a disconnecon supply device in the xing
wiring at least OVC III, in accordance applicable naonal laws.
• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized representave or a
repair facility only.
WARNINGS CONCERNING APPLIANCES CONTAINING R32 REFRIGERANT
• This device contains R32 refrigerant, a class A2L refrigerant, which is considered to be potenally ammable.
• Do not discharge R32 uid into the atmosphere. This is a uorinated greenhouse gas, covered by the Kyoto Protocol,
with a Global Warming Potenal (GWP) = 675 (European regulaon EU 517/2014).
• In order to comply with the applicable standards and regulaons in terms of the environment and installaon, in
parcular Decree No. 2015-1790 and/or European regulaon EU 517/2014, a leak test must be performed on the
cooling circuit when the appliance is rst started and at least once a year. This operaon must be carried out by a
specialist cered to test cooling appliances
• The appliance shall be stored in a room without connuously operang ignion sources (for example: open ames,
an operang gas appliance or an operang electric heater).
• For further informaon consult the safety instrucons concerning appliances containing gas R32 in the extended
version of the manual, in which the elds area check, work procedure, general work area, check for the presence
of refrigerant, check for the presence of a re exnguisher, no source of ignion, area venlaon, refrigerant
equipment check, electrical component check, repair of insulated components, repair of intrinsically components,
wiring, detecon of ammable refrigerant, removal and discharge, loading procedures and dismantling are specied.
INSTALLATION AND MAINTENANCE
• Only a person qualied in the technical elds concerned (electricity, hydraulics or refrigeraon) is authorized to
carry out installaon, maintenance or repair work on the appliance
• The appliance may not be installed close to combusble materials, or the air duct inlet of an adjacent building.
• When servicing the appliance, the composion and state of the heat transfer uid must be checked, as well as the
absence of any traces of coolant.
• During the appliance’s annual sealing test in accordance with applicable legislaon, the high and low pressure
switches must be checked to ensure that they are securely fastened to the cooling circuit and that they cut o the
electrical circuit when tripped.
• During maintenance work, ensure there are no traces of corrosion or oil around the cooling components.
• Before beginning work on the cooling circuit, stop the appliance and wait for a few minutes before ng the
temperature and pressure sensors. Some elements such as the compressor and piping may reach temperatures in
excess of 100°C and high pressures with the consequent risk of severe burns.

3
WARNINGS
REFRIGERANT SPECIFICATIONS
Area check
• This device contains R32 refrigerant, a class A2L refrigerant, which is considered to be potenally ammable.
• Do not discharge R32 uid into the atmosphere. This is a uorinated greenhouse gas, covered by the Kyoto Protocol,
with a Global Warming Potenal (GWP) = 675 (European regulaon EU 517/2014).
• In order to comply with the applicable standards and regulaons in terms of the environment and installaon, in
parcular Decree No. 2015-1790 and/or European regulaon EU 517/2014, a leak test must be performed on the
cooling circuit when the appliance is rst started and at least once a year. This operaon must be carried out by a
specialist cered to test cooling appliances
• The appliance shall be stored in a room without connuously operang ignion sources (for example: open ames,
an operang gas appliance or an operang electric heater).
• For further informaon consult the safety instrucons concerning appliances containing gas R32 in the extended
version of the manual, in which the elds area check, work procedure, general work area, check for the presence
of refrigerant, check for the presence of a re exnguisher, no source of ignion, area venlaon, refrigerant
equipment check, electrical component check, repair of insulated components, repair of intrinsically components,
wiring, detecon of ammable refrigerant, removal and discharge, loading procedures and dismantling are specied.
Work procedure
• Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimize the risk of a ammable gas or vapor being
present while the work is being performed.
General work area
• AIl maintenance sta and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried
out. Work in conned spaces shall be avoided.
Check for the presence of refrigerant
• The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work, to ensure the technician
is aware of potenally toxic or ammable atmospheres. Ensure that the leak detecon equipment being used is
suitable for use with all applicable refrigerants, i.e. non-sparking, adequately sealed or intrinsically safe.
Check for the presence of a re exnguisher
• If any work involving heat is to be conducted on the refrigerang equipment or any associated parts, appropriate
re exnguishing equipment shall be available to hand. Have a dry powder or CO2, re exnguisher adjacent to the
charging area.
No source of ignion
• No person carrying out work in relaon to a refrigerang system which involves exposing any pipe work shall use
any sources of ignion in such a manner that it may lead to the risk of re or explosion. All possible ignion sources,
including cigaree smoking, should be kept suciently far away from the site of installaon, repairing, removing
and disposal, during which refrigerant can possibly be released to the surrounding space. Prior to work taking place,
the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no ammable hazards or ignion risks.
‘‘No Smoking’’ signs shall be displayed.
Area venlaon
• Prior to penetrang the unit in any way to perform any required service, ensure that the area is open and adequately
venlated. Proper venlaon, to allow for safe dispersion of any refrigerant which may be inadvertently released to
the atmosphere, should be maintained while service is being performed on the unit.
Declaraon of conformity
Hereby, Zodiac declares that the radio equipment type Z350iQ is in compliance with Direcve 2014/53/EU. The
full text of the EU Declaraon of conformity is available at the following address: hps://www.zodiac-poolcare.
com/.
PRODUCT INFORMATION FOR PRODUCTS WITH CONNECTIVITY (Under RED Directive)
RECYCLING INFORMATION
• Contact your retailer for recycling informaon.

4
Installing the appliance
Refer to the online manual for
further details about installaon
precauons and hydraulic
connecons.
Rotate the top and user interface if needed
CAUTION : The display board (under
the display screen) is connected by a
cable to the control board inside the unit.
Handle the top cover carefully to do not
damage this cable.
50 cm
50cm
Wall
50cm
50cm
Wall
Choose the location and the hydraulic connectors
that are best tting the installation conguration
Evacuate the condensates Fit a Ø18 pipe on the grooved elbow to be mounted under the appliance base.
❶
Installaon
Hydraulic connecons Evaporator User interface
50cm
15cm
Wall
Ø50
+
User
interface
Top
cover
x 4
1

5
Model Electricity
supply Max. current Cable diameter* Thermal magnec protecon
MD4
220 - 240V
1 phase
50 Hz
9.1 • H07RN-F type
• Diameter: between 13
and 18mm
• Min. cable secon:
- for power supply cable:
3x2.5mm²
- for opon cable:
2x0.75mm²
C or D curve
30 mA
MD5 10.8
MD6 13.5
x 7 screws
Electric supply connections
• Cut the electricity supply before any work inside the appliance (risk of electric shock). The removal of the power
supply has to be such that you can always check from any of the points to which you have access that the power
supply remains removed. If this is not possible, you should provide a disconnecon with a locking system.
• Only a qualied and experienced technician is authorised to carry out cabling work within the appliance or to
replace the power cord.
• Make sure that the terminal screws are fully ghtened (risk of re). Incorrectly ghtened terminal screws will cancel
the warranty.
• Do not disconnect the electricity supply when the appliance is running. If the electric power supply is interrupted,
wait a minute before restoring the power.
Connect the unit to the power supply and options Power supply connection
Heating priority connection
Remote “ON/OFF” connection
Open and remove. Pass the power cable.
Wire the power cable. To connect opons: do not run the cables
through the same cable gland as the power cable.
❶
Installaon
Screw terminal block : connect the opons
Spring-cage terminal block : connect the power cable
*Cable cross secon suitable for max. lenght 20 meters.
2
1cm
Cable wiring and protection
4 3 2 1
L
N
14
13
1
234
1
2
POWER SUPPLY
AC 220-240V
1 PHASE 50Hz
delayed fuse
1 - 2: power for itraon pump
power contractor coil
: ltraon mer
: power contractor (tripolar or bipo-
lar) for ltraon system pump motor
: separate cable for the “heang
priority” funcon (not supplied)
: heat pump terminal board
: fuse
: heat pump
terminal board
: remote “on/
o” switch (not
supplied)
: separate con-
necon cable (not
supplied)

6
Steady Flashing O
Keypad locked - Keyboard unlocked
Water ow okay Water ow too low or
missing -
Indicates the selected mode - -
-Air temperature outside
range of operaon Air temperature inside range of operaon
°F°C Selected temperature unit - -
Wi-Fi connected Wi-Fi pairing in progress Wi-Fi not connected
User interface
Green - ‘’Heang’’
• The heat pump is heating
the water
• Temperature set point
reached
Blue - ‘’Cooling’’
• The heat pump is cooling
the water
Red - ‘’Error’’
• See online manual
❷ Use
LED strip (lit by default)
To switch it o󰀨, see p.4
Keyboard
Display screen
Keyboard
LED strip
Indicator lights
• Mode change
• Menu access (press and hold)
• Validaon (conrm)
/
• Browsing
• Seng values
• ON / OFF (press and hold)
• Return / back
3 modes :
• BOOST
• SMART
• SILENCE
Display screen
Measured water
temperature
3

7
User functions
+
3 seconds
Press and hold
/
Unl ‘‘P19’’
Conrm
/
ON (enabled) or
OFF (disabled)
Conrm
Set automatic lock (enabled by default)
/
Press from the main
screen to adjust the value
/
Increase or decrease
temperature
Conrm (automac if
more than 30 seconds
of inacvity)
Recommended
temperature: 28 °C
Max temperature: 32°
Adjust the temperature setpoint
The acvaon of the Cooling mode is validated by 3 successive blue ashes.
Long press unl
screen displays
‘‘COOL’’
Conrm
/
ON (enabled) or OFF
(disabled)
Conrm
Activate/deactivate the Cooling mode (disabled by default)
The heat pump has 3 acve operang modes for
adjusng its operang speed to the power that is
required and the mode that is selected:
• ‘‘BOOST’’ mode
• ‘‘SMART’’ mode
• ‘‘SILENCE’’ mode
Press from the main
screen:
the indicator stops
in front of one of the 3
modes
Select the Heating modes
Lock/Unlock
the keypad
❷ Use
Press and hold from
the main screen:
the screen displays
‘‘COOL’’
the screen displays
‘‘LED’’
Conrm
ON (enabled)
or OFF (disabled)
Conrm
Disable the LED strip (lit by default)
Refer to the online manual for
further details about operang
modes and the LED strip behaviour.
4

8
Operation ❶ Installaon
❷ Use
Connecting to the iAquaLink+ app
Open the hydraulic circuit
• Close valve B gradually.
• Open valves A, C and D fully. Open valve E by half (the air built up in the condenser and the ltraon circuit
will bleed out). If valves D and E are not present, open valve A wide and close valve C by half.
• Connect the power supply to the heat pump.
• If the heat pump is on standby, press for 3 seconds; the splash screen appears for 4 seconds then the
main screen is displayed. A 2-minute mer will start.
• Set the desired temperature.
The heat pump can be remotely controlled from a smartphone or tablet, via the iAqualink+™ app available for
iOS and Android systems. Before connecng to the iAqualink+™ app, ensure that you:
• Use a Wi-Fi-enabled smartphone or tablet.
• Use a Wi-Fi network with a reasonably strong signal when connecng to the heat pump: the Wi-Fi signal
must be detectable at the place where the appliance is used. If this is not the case, a technical soluon
must be provided to amplify the exisng signal.
• Rest close to the appliance and have your home Wi-Fi network password at the ready .
Download the
iAquaLink+™ app +
Press and hold
The screen
displays «bLE’’
Click on on the
mobile device to
add the appliance
Name the
appliance
CAUTION : An incorrect
by-pass seng may
cause the heat pump to
malfuncon.
Mobile
device
Home Wi-Fi
network
Heat pump
5

9
Maintenance
Press and hold
to turn o the
appliance
Disconnect the
power supply
Close valves A
and C and open
valves D and E (if
present)
Drain the
water from the
condenser to
avoid any risk of
freezing
Put the aired winterising
micro cover
• ln the case of full winterising for the pool (complete shutdown of the ltraon system, bleed the ltraon
circuit or even pool drainage): re-t the two connectors by one turn to prevent any foreign bodies from
geng into the condenser.
• ln the case of winterising for the heat pump only (shutdown of the heang only, the ltraon keeps
running): do not ghten the connectors but add 2 caps (provided) on the condenser’s water inlets and
outlets.
• Put the aired winterising micro cover (provided) on the heat pump passing the hydraulics connecons up
through the opening provided for that purpose. It is not necessary to disconnect hydraulic and electrical
connecons.
Winterising
• Winterising is vital to prevent the condenser breaking due to freezing (freezing without winterising
is not covered by the warranty).
• To avoid damaging the appliance with condensaon, do not fully caver it; use the provided
winterising caver.
• Do not disconnect the electricity supply when the appliance is running. If the electric power
supply is interrupted, wait a minute before restoring power to the appliance.
• Before any maintenance, troubleshoong or repair operaon, deacvang the modem’s Wi-Fi
connecon is recommended to avoid any risk of the appliance being remotely controlled.
• lt is recommended that the appliance undergo general servicing at least on a yearly basis to
ensure proper operaon, maintain performance levels and potenally prevent certain failures.
These operaons are carried out at the user’s expense by a technician.
❸
Maintenance
Refer to the online manual for
further details about safety
instrucons relave to R32
refrigerant and maintenance tasks
that have to be carried out by a
qualied technician.
Maintenance
• Make sure that the venlaon grid is not blocked by any foreign bodies.
• Clean the evaporator using a so brush and a fresh water spray (disconnect the power cable).
• Clean the condensate drainage line to remove any impuries that may be blocking it.
• Make sure that the switch box’s venlaon grid is clean.
• Do not use a high pressure jet. Do not spray with rain water, salt water or water which is full of minerais.
• Clean the outside of the appliance; do not use any solvent-based products. You can use a specic
cleaning kit as an accessory: the PAC NET.
6

10
Troubleshooting
• Before you contact the retailer, carry out these few simple checks if a problem occurs. If the
problem is not resolved, contact your retailer.
• : Acons to be performed by a qualied technician only.
❹
Characteriscs
Appliance behaviour
Refer to the online manual for
further details about error codes
display, LEDs behaviour on the
prinng circuit board and the wiring
diagrams.
The appliance does not
start heang straight
away
• When the water ow rate is zero or is not enough, the appliance stops: check that the
water is circulang correctly in the appliance and that the hydraulic connecons are
correct.
• The appliance stops when the outdoor temperature falls below -7 °C.
The appliance is
discharging water
• To check that the water is not coming from a leak in the pool circuit on the appliance,
shut it down and run the lter pump to circulate water in the appliance. If the water
connues to ow through the condensate drainage lines, there is a water leak in the
appliance: contact your retailer.
The evaporator is iced
over
• The appliance will soon switch to its defrost cycle to melt the ice.
• If the appliance cannot manage to defrost its evaporator, it will stop itself; this means
that the outdoor temperature is too low (below -7°C).
The appliance is
‘‘smoking’’
• If the appliance is not in its defrost cycle, this is not normal. Switch o and disconnect
the appliance immediately and contact your retailer .
The appliance is not
working
• If there is no display, check the supply voltage and the F1 fuse.
• When the water ow rate is zero or is not enough, the appliance stops: check that the
water is circulang correctly in the appliance.
The fan is running but
the compressor stops
from me to me with
no error message
• If the outdoor temperature is low, the appliance will perform defrost cycles.
• The appliance is unable to capture enough calories as its evaporator is clogged with
dirt. Clean it to restore its performances.
The appliance is
working but the water
temperature does not
increase
• The operang mode is not powerful enough (appliance in ‘‘SILENCE’’ or ‘‘SMART’’
mode). Switch to ‘‘BOOST’’ mode and set the ltraon to 24/24 manual while the
temperature rises.
• Check that the automac lling valve is not stuck in open posion; this will keep
supplying cold water into the pool and will prevent the temperature from rising.
• There is too much heat loss as the air is cool. lnstall a heat insulated cover on the pool.
• The appliance is unable to capture enough calories as its evaporator is clogged with
dirt. Clean it to restore its performances.
• Check that the appliance is the right size for this pool and its environment.
The appliance trips the
circuit breaker
• Check that the circuit breaker is correctly dimensioned and that the cable secon
used is correct.
• The supply voltage is too low; contact your electricity supplier .
7

11
Technical data ❺
Characteriscs
Operang temperature Air In "heang" mode: from -7 to 35°C
In "cooling" mode: from 10 to 35°C
Water from 15 to 32°C
Operang pressure Refrigerant from 2 to 42 bar (from 0.2 to 4.2 MPa)
Water from 0 to 2 bar (from 0 to 0.2 MPa)
Power supply 220 - 240V ~ / 1 phase / 50 Hz
Admissible variaon in voltage ± 6 % (during operaon)
Hydraulic connecons 2 PVC Union Ø 40
2 PVC reducon Ø 40/50
2 PVC Union 45° Ø 50
Type of cooling uid R32
Protecon rang IP24
Frequency bands GHz 2.400 - 2.497
Radiofrequency emission power dBm +19.5
Installaon locaon Indoors/Outdoors
Technical specications
MD4 MD5 MD6
Nominal electric current
requirement A8 10.1 12.3
Max electric current requirement A9.0 12.3 15.9
Minimum cable secon* mm² 3x2.5 3x2.5 3x2.5
Sound power (max-min) db(A) 70 - 64 71 - 63 73 - 65
Sound pressure at 10m (max-min) db(A) 39 - 33 40 - 32 42 - 34
Recommended water ow m³/h 3.4 4.2 5
Cooling uid load
kg 0.7 0.85 0.95
Tonn CO2
eq. 0.47 0.57 0.64
Approximate weight kg 41 46 47
Technical specications
* Values provided for informaon purposes for a maximum length of 20 metres (calculaon base: NFC15-100), must be
checked and adapted to theinstallaon condions and standards of the installaon country.
MD4 MD5 MD6
Power output (max-min speed) kW 11 - 3.1 14 - 4.4 16 - 4.7
Power consumed (max-min speed) kW 1.9 - 0.3 2.6 - 0.5 3.2 - 0.5
Average COP (max-min speed) 5.8 - 10.3 5.4 - 8.8 5 - 9.4
Performances: air at 28°C / water at 28°C / humidity at 80 %
8

12
Dimensions
GRUPPO ARGOCLIMA S.P.A.
144
528
883
500
500
Firmato in originale e distribuito a mezzo elettronico
D
C
B
A
E
1 2345678
F
MOD N° DISEGNO e/o CODICE
DESCRIZIONE
0.10
SCOSTAMENTI DIM. LINEARI (±) UNI ISO 2768/1
CLASSE DI
TOLLERANZA
FINE MEDIA GROSSOLANA
da 0.5
a 3
> 3 a 6
> 6
a 30
> 30
a 120
> 120 a 400
> 400
a 1000
0.05 0.20
0.05
0.10 0.30
0.10
0.15
0.20 0.30
0.20 0.30 0.50 0.80
0.50 0.80
1.20
2.00
-
-
-
-
-
-
-
IMPIEGO
DATA MODIF.
APPROVATA
ESEGUITA
APPROVATO
ESEGUITO
TOLLER.GEN.
SCALA
DATA 1aEMISS.
00/00
1:10
MOD/REV:
-
-
-
GRUPPO ARGOCLIMA S.P.A.
144
528
883
500
500
Firmato in originale e distribuito a mezzo elettronico
D
C
B
A
E
1 2345678
F
MOD N° DISEGNO e/o CODICE
DESCRIZIONE
0.10
SCOSTAMENTI DIM. LINEARI (±) UNI ISO 2768/1
CLASSE DI
TOLLERANZA
FINE MEDIA
GROSSOLANA
da 0.5
a 3
> 3 a 6
> 6
a 30
> 30
a 120
> 120 a 400
> 400
a 1000
0.05
0.20
0.05 0.10
0.30
0.10
0.15
0.200.30
0.200.300.50 0.80
0.500.80
1.20
2.00
-
-
-
-
-
-
-
IMPIEGO
DATA MODIF.
APPROVATA
ESEGUITA
APPROVATO
ESEGUITO
TOLLER.GEN.
SCALA
DATA 1aEMISS.
00/00
1:10
MOD/REV:
-
-
-
GRUPPO ARGOCLIMA S.P.A.
144
528
883
500
500
Firmato in originale e distribuito a mezzo elettronico
D
C
B
A
E
1 2345678
F
MOD
N° DISEGNO e/o CODICE
DESCRIZIONE
0.10
SCOSTAMENTI DIM. LINEARI (±) UNI ISO 2768/1
CLASSE DI
TOLLERANZA
FINE MEDIA GROSSOLANA
da 0.5
a 3
> 3 a 6
> 6
a 30
> 30
a 120
> 120 a 400
> 400
a 1000
0.05 0.20
0.05
0.10 0.30
0.10
0.15
0.200.30
0.200.300.50 0.80
0.500.80
1.20
2.00
-
-
-
-
-
-
-
IMPIEGO
DATA MODIF.
APPROVATA
ESEGUITA
APPROVATO
ESEGUITO
TOLLER.GEN.
SCALA
DATA 1aEMISS.
00/00
1:10
MOD/REV:
-
-
-
GRUPPO ARGOCLIMA S.P.A.
144
528
883
500
500
Firmato in originale e distribuito a mezzo elettronico
D
C
B
A
E
1 2345678
F
MOD N° DISEGNO e/o CODICE
DESCRIZIONE
0.10
SCOSTAMENTI DIM. LINEARI (±) UNI ISO 2768/1
CLASSE DI
TOLLERANZA
FINE MEDIA
GROSSOLANA
da 0.5
a 3
> 3 a 6
> 6
a 30
> 30
a 120
> 120 a 400
> 400
a 1000
0.05
0.20
0.05 0.10
0.30
0.10
0.15
0.200.30
0.200.300.50 0.80
0.500.80
1.20
2.00
-
-
-
-
-
-
-
IMPIEGO
DATA MODIF.
APPROVATA
ESEGUITA
APPROVATO
ESEGUITO
TOLLER.GEN.
SCALA
DATA 1aEMISS.
00/00
1:10
MOD/REV:
-
-
-
883 mm
528 mm
144 mm
GRUPPO ARGOCLIMA S.P.A.
144
528
883
500
500
Firmato in originale e distribuito a mezzo elettronico
D
C
B
A
E
1 2345678
F
MOD N° DISEGNO e/o CODICE
DESCRIZIONE
0.10
SCOSTAMENTI DIM. LINEARI (±) UNI ISO 2768/1
CLASSE DI
TOLLERANZA
FINE MEDIA GROSSOLANA
da 0.5
a 3
> 3 a 6
> 6
a 30
> 30
a 120
> 120 a 400
> 400
a 1000
0.05 0.20
0.05
0.10 0.30
0.10
0.15
0.20 0.30
0.20 0.30 0.50 0.80
0.50 0.80
1.20
2.00
-
-
-
-
-
-
-
IMPIEGO
DATA MODIF.
APPROVATA
ESEGUITA
APPROVATO
ESEGUITO
TOLLER.GEN.
SCALA
DATA 1aEMISS.
00/00
1:10
MOD/REV:
-
-
-
500 mm
500 mm
Wiring diagrams symbols 4.4 Wiring
diagrams
Symbol Descripon Symbol Descripon
A1 Electronic regulaon board FS Flowswitch
A2 Display board (HMI) V1 - V2 Varistor
A4 Compressor electronic board G/Y Green/Yellow
CM Compressor BLK Black
EEV Electronic expansion valve BLU Blue
F1 - F2 Fuse BRN Brown
FAN Fan motor ORG Orange
HP High pressure switch PNK Pink
ST1 Water inlet temperature sensor RED Red
ST2 Ambient air temperature sensor GRY Grey
ST3 Coil temperature sensor BLK Black
ST4 Liquid line temperature sensor VLT Violet
ST5 Discharge temperature sensor WHT White
4WV 4 way valve YEL Yellow
Refer to this table to read the wiring diagrams label on the backside of the electrical box.
The wiring diagrams are also available in the online manual.
Technical access door
Pool water inlet
Pool water outlet
Condensates drain
Boom Rear
9

13
AVERTISSEMENTS
Ce manuel ne conent que des informaons de base sur les mesures de sécurité à adopter lors de
l’installaon, de la maintenance et de la mise en service. Le manuel complet peut être lu et téléchargé
sous forme de chier PDF sur le site web : www.zodiac.com. Tous les travaux de montage, d’installaon
électrique et de maintenance doivent être eectués par du personnel qualié et autorisé qui a lu
aenvement ce manuel. Nous nous réservons le droit de modier totalement ou parellement les
caractérisques de nos produits ou le contenu de ce document sans averssement préalable.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
• L’appareil est desné à être ulisé dans les piscines et les spas dans un but précis ; il ne doit pas être ulisé à d’autres ns que celles
pour lesquelles il a été conçu.
• Le non-respect des averssements peut endommager gravement l’équipement de la piscine ou causer des blessures graves, voire
mortelles.
• Cet appareil n’est pas desné à être ulisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou instruites
à l’ulisaon de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
• Cet appareil peut être ulisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, s’ils ont été supervisés ou instruits à l’ulisaon de
l’appareil avec sécurité et s’ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le neoyage et la
maintenance par l’ulisateur ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.
• L’appareil doit être installé conformément aux instrucons du fabricant et dans le respect des réglementaons locales et naonales.
• Nos produits ne peuvent être assemblés et installés que dans les piscines conformes aux normes CEI/HD 60364-7-702 et aux règles
naonales requises. L’installaon doit être conforme à la norme CEI/HD 60364-7-702 et aux règles naonales requises pour les
piscines. Consulter votre revendeur local pour plus d’informaons.
AVERTISSEMENTS ASSOCIÉS AUX APPAREILS ÉLECTRIQUES
• L’alimentaon électrique de l’appareil doit être protégée par un disjoncteur diérenel dédié de 30 mA, conforme aux normes et
réglementaons en vigueur dans le pays où il est installé.
• L’équipement n’inclut pas de commutateur électrique pour la déconnexion. Ajouter un disposif de déconnexion de l’alimentaon
dans le câblage de xaon d’une catégorie OVC III au minimum, conformément aux lois naonales applicables.
• Si le cordon d’alimentaon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, par un représentant agréé ou par un centre
de réparaon.
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES APPAREILS CONTENANT DU RÉFRIGÉRANT R32
• Ce disposif conent du réfrigérant R32, un réfrigérant de classe A2L, qui est considéré comme potenellement inammable.
• Ne pas rejeter le uide R32 dans l’atmosphère. Il s’agit d’un gaz à eet de serre uoré, couvert par le protocole de Kyoto, dont le
potenel de réchauement global (PRG) est égal à 675 (règlement européen UE 517/2014).
• An de respecter les normes et réglementaons applicables en maère d’environnement et d’installaon, notamment le décret
n° 2015-1790 et/ou le règlement européen UE 517/2014, un test d’étanchéité doit être eectué sur le circuit de refroidissement lors
de la première mise en marche de l’appareil et au moins une fois par an. Cee opéraon doit être eectuée par un spécialiste ceré
pour tester les appareils de refroidissement
• L’appareil doit être entreposé dans une pièce sans source d’inammaon permanente (par exemple, ammes nues, appareil à gaz
ou chauage électrique en fonconnement).
• Pour plus d’informaons, consulter les consignes de sécurité relaves aux appareils contenant du gaz R32 dans la version étendue
du manuel, dans laquelle sont spéciés le contrôle de la zone, la procédure de travail, la zone de travail générale, le contrôle de la
présence du réfrigérant, le contrôle de la présence d’un exncteur, l’absence de source d’inammaon, la venlaon de la zone, le
contrôle de l’équipement réfrigérant, le contrôle des composants électriques, la réparaon des composants isolés, la réparaon des
composants intrinsèques, le câblage, la détecon d’un réfrigérant inammable, le retrait et le vidage, les procédures de chargement
et le démontage.
INSTALLATION ET MAINTENANCE
• Seule une personne qualiée dans les domaines techniques concernés (électricité, hydraulique ou réfrigéraon) est autorisée à
eectuer les travaux d’installaon, d’entreen ou de réparaon de l’appareil
• L’appareil ne doit pas être installé à proximité de matériaux combusbles ou de l’entrée du conduit d’air d’un bâment adjacent.
• Lors de l’entreen de l’appareil, vérier la composion et l’état du uide caloporteur, ainsi que l’absence de toute trace de liquide
de refroidissement.
• Lors du test annuel d’étanchéité de l’appareil, conformément à la législaon en vigueur, vérier que les pressostats haute et basse
pression sont bien xés au circuit de refroidissement et qu’ils coupent le circuit électrique en cas de déclenchement.
• Lors des travaux de maintenance, s’assurer qu’il n’y a pas de traces de corrosion ou d’huile autour des composants de refroidissement.
• Avant de commencer des travaux sur le circuit de refroidissement, arrêter l’appareil et aendre quelques minutes avant de monter
les capteurs de température et de pression. Certains éléments, tels que le compresseur et la tuyauterie, peuvent aeindre des
températures supérieures à 100 °C et des pressions élevées, avec le risque de brûlures graves que cela implique.

14
AVERTISSEMENTS
SPÉCIFICATIONS DU RÉFRIGÉRANT
Contrôle de la zone
• Ce disposif conent du réfrigérant R32, un réfrigérant de classe A2L, qui est considéré comme potenellement inammable.
• Ne pas rejeter le uide R32 dans l’atmosphère. Il s’agit d’un gaz à eet de serre uoré, couvert par le protocole de Kyoto, dont le
potenel de réchauement global (PRG) est égal à 675 (règlement européen UE 517/2014).
• An de respecter les normes et réglementaons applicables en maère d’environnement et d’installaon, notamment le décret
n° 2015-1790 et/ou le règlement européen UE 517/2014, un test d’étanchéité doit être eectué sur le circuit de refroidissement lors
de la première mise en marche de l’appareil et au moins une fois par an. Cee opéraon doit être eectuée par un spécialiste ceré
pour tester les appareils de refroidissement
• L’appareil doit être entreposé dans une pièce sans source d’inammaon permanente (par exemple, ammes nues, appareil à gaz
ou chauage électrique en fonconnement).
• Pour plus d’informaons, consulter les consignes de sécurité relaves aux appareils contenant du gaz R32 dans la version étendue
du manuel, dans laquelle sont spéciés le contrôle de la zone, la procédure de travail, la zone de travail générale, le contrôle de la
présence du réfrigérant, le contrôle de la présence d’un exncteur, l’absence de source d’inammaon, la venlaon de la zone, le
contrôle de l’équipement réfrigérant, le contrôle des composants électriques, la réparaon des composants isolés, la réparaon des
composants intrinsèques, le câblage, la détecon d’un réfrigérant inammable, le retrait et le vidage, les procédures de chargement
et le démontage.
Procédure de travail
• Les travaux doivent être entrepris selon une procédure contrôlée an de minimiser le risque de présence de gaz ou de vapeurs
inammables pendant l’exécuon des travaux.
Zone de travail générale
• Le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans la zone doivent être informés de la nature des travaux à
eectuer. Le travail dans des espaces connés doit être évité.
Contrôle de la présence du réfrigérant
• La zone doit être contrôlée à l’aide d’un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant le travail, an de s’assurer que le
technicien est aver des atmosphères potenellement toxiques ou inammables. S’assurer que l’équipement de détecon des
fuites ulisé est adapté à une ulisaon avec tous les réfrigérants applicables, c’est-à-dire qu’il ne produit pas d’éncelles, qu’il est
correctement scellé ou qu’il est intrinsèquement sûr.
Contrôle de la présence d’un exncteur
• Si des travaux impliquant de la chaleur doivent être eectués sur l’équipement de réfrigéraon ou sur toute pièce associée, un
équipement d’exncon des incendies approprié doit être disponible à portée de main. Un exncteur à poudre ou à CO2 doit être
présent à proximité de la zone de chargement.
Absence de source d’inammaon
• Il est interdit à toute personne eectuant un travail sur un système de réfrigéraon qui implique l’exposion d’une tuyauterie
d’uliser des sources d’inammaon d’une manière qui puisse entraîner un risque d’incendie ou d’explosion. Toutes les sources
d’inammaon possibles, y compris la cigaree, doivent être maintenues susamment éloignées du site d’installaon, de
réparaon, de retrait et d’éliminaon, quand du réfrigérant peut éventuellement être libéré dans l’espace environnant. Avant le
début des travaux, la zone autour de l’équipement doit être examinée pour s’assurer qu’il n’y a pas de risques d’inammabilité ou
d’inammaon. Des panneaux « Défense de fumer » doivent être achés.
Venlaon de la zone
• Avant de pénétrer dans l’unité de quelque manière que ce soit pour eectuer un entreen, s’assurer que la zone est ouverte et
correctement venlée. Une venlaon adéquate doit être maintenue pendant l’entreen de l’unité pour permere une dispersion
sûre de tout réfrigérant qui pourrait être libéré par inadvertance dans l’atmosphère.
Déclaraon de conformité
Par la présente, Zodiac déclare que l’équipement radio de type Z350iQ est conforme à la direcve 2014/53/UE. Le texte
intégral de la Déclaraon de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : hps://www.zodiac-poolcare.com/.
INFORMATIONS POUR LES PRODUITS AVEC CONNECTIVITÉ (selon la directive RED)
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE
• Contacter votre revendeur pour obtenir les informaons sur le recyclage.

15
Installaon de l’appareil
Consulter le manuel en ligne pour
plus de détails sur les précauons
d’installaon et les connexions
hydrauliques.
Faire pivoter la partie supérieure et l’interface
utilisateur si nécessaire
ATTENTION : Le tableau d’achage (sous
l’écran d’achage) est relié par un câble au
tableau de commande à l’intérieur de l’unité.
Manipuler le capot supérieur avec précauon
pour ne pas endommager ce câble.
50 cm
50 cm
Mur
50 cm
50 cm
Mur
Choisir l’emplacement et les connecteurs hydrauliques qui
conviennent le mieux à la conguration de l’installation
Évacuer les condensats Installer un tuyau de Ø18 sur le coude rainuré à monter sous la base de l’appareil.
❶ Installaon
Connexions hydrauliques Évaporateur Interface ulisateur
50 cm
15 cm
Mur
Ø50
+
Interface
ulisateur
Capot
supérieur
x 4
1

16
vis x 7
Connexions de l’alimentation électrique
• Couper l’alimentaon électrique avant toute intervenon à l’intérieur de l’appareil (risque d’électrocuon). Le
retrait de l’alimentaon électrique doit être fait de sorte que vous puissiez toujours vérier, à parr de n’importe
quel point auquel vous avez accès, que l’alimentaon électrique reste rerée. Si cela n’est pas possible, vous devez
prévoir une déconnexion avec un système de verrouillage.
• Seul un technicien qualié et expérimenté est autorisé à eectuer des travaux de câblage dans l’appareil ou à
remplacer le cordon d’alimentaon.
• S’assurer que les vis des bornes sont enèrement serrées (risque d’incendie). Des vis de borne mal serrées
annuleront la garane.
• Ne pas débrancher l’alimentaon électrique lorsque l’appareil est en marche. Si l’alimentaon électrique est
interrompue, aendre une minute avant de rétablir le courant.
Connecter l’unité à l’alimentation électrique et aux accessoires
Ouvrir et rerer. Passer le câble d’alimentaon.
Câbler le câble d’alimentaon. Pour connecter les accessoires : ne pas faire passer
les câbles par le même presse-étoupe que le câble d’alimentaon.
❶ Installaon
Modèle Alimentaon
électrique Intensité max Diamètre du câble* Protecon magnéque thermique
MD4
220 - 240 V
1 phase
50 Hz
9,1 • Type H07RN-F
• Diamètre : entre 13 et
18 mm
• Secon min. du câble :
- pour le câble
d’alimentaon : 3x2,5mm²
- pour le câble des
accessoires : 2x0,75mm²
Courbe C ou D
30 mA
MD5 10,8
MD6 13,5
Câblage et protection des câbles
Bornier à vis : connecter les accessoires
Bornier à ressort : connecter le câble d’alimentaon
*Secon du câble adaptée à une longueur maximale de 20 mètres.
2
1cm
Connexion de l’alimentation
électrique
Connexion de la priorité
chau󰀨age
Connexion « MARCHE/ARRÊT »
à distance
4 3 2 1
L
N
14
13
1
234
1
2
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE CA
220-240 V
MONOPHASÉE 50 Hz
fusible retardé
1 - 2 : alimentaon pour la bobine
contacteur de la pompe de itraon
: minuteur de ltraon
: contacteur (tripolaire ou bipolaire) pour
la pompe de ltraon
: câble séparé pour la foncon « priorité
chauage » (non fourni)
: bornier de la pompe de chauage
: fusible
: bornier de la
pompe de chauage
: commutateur
« marche/arrêt » à
distance (non fourni)
: câble de
raccordement séparé
(non fourni)

17
Fixe Clignotant Éteint
Clavier verrouillé - Clavier déverrouillé
Débit d’eau correct Débit d’eau trop faible ou absent -
Indique le mode séleconné - -
-Température de l’air en dehors
de la plage de fonconnement
Température de l’air dans la
plage de fonconnement
°F°C Unité de température
séleconnée - -
Wi-Fi connecté Appairage Wi-Fi en cours Wi-Fi Non connecté
Interface utilisateur
Vert - « Chauage »
• La pompe à chaleur chau󰀨e
l’eau
• Le point de consigne de la
température est atteint
Bleu - « Refroidissement »
• La pompe à chaleur refroidit
l’eau
Rouge - « Erreur »
• Voir le manuel en ligne
❷ Ulisaon
Bandeau LED (allumé par défaut)
Pour l’éteindre, voir page 4
Clavier
Écran d’a󰀩chage
Clavier
Bandeau LED
Voyants lumineux
• Changement de mode
• Accès au menu (appuyer et maintenir)
• Validaon (conrmer)
/
• Navigaon
• Réglage des valeurs
• ON / OFF (appuyer et maintenir)
• Retour
3 modes :
• BOOST
• SMART
• SILENCE
Écran d’a󰀩chage
Température de l’eau
mesurée
3

18
Fonctions pour l’utilisateur
+
3 secondes Appuyer et
maintenir
/
Jusqu’à « P19 »
Conrmer
/
ON (acvé) ou
OFF (désacvé)
Conrmer
Dénir le verrouillage automatique (activé par défaut)
/
Appuyer depuis l’écran
principal pour régler la valeur
/
Augmenter ou diminuer la
température
Conrmer (automaque
si plus de 30 secondes
d’inacvité)
Température
recommandée : 28 °C
Température max. : 32 °C
Régler le point de consigne de température
L’acvaon du mode Refroidissement est validée par 3 clignotements bleus successifs.
Appuyer longuement
jusqu’à ce que l’écran
ache « COOL »
Conrmer
/
ON (acvé) ou OFF (désacvé)
Conrmer
Activer/désactiver le mode Refroidissement (désactivé par défaut)
La pompe à chaleur dispose de 3 modes de fonconnement
acfs pour adapter sa vitesse de fonconnement à la
puissance requise et au mode séleconné :
• mode « BOOST »
• mode « SMART »
• mode « SILENCE »
Appuyer depuis l’écran
principal : l’indicateur
s’arrête devant l’un des
3 modes
Sélectionner les modes de chau󰀨age
Verrouiller/
déverrouiller
le clavier
❷ Ulisaon
Appuyer et maintenir
depuis l’écran principal :
l’écran ache « COOL »
l’écran ache « LED »
Conrmer
ON (acvé)
ou OFF (désacvé)
Conrmer
Désactiver le bandeau LED (allumé par défaut)
Consulter le manuel en ligne pour plus de
détails sur les modes de fonconnement
et le comportement du bandeau LED.
4

19
Fonctionnement ❶ Installaon
❷ Ulisaon
Revenir à l’application iAquaLink+
Ouvrir le circuit hydraulique
• Fermer progressivement la vanne B.
• Ouvrir complètement les vannes A, C et D. Ouvrir la vanne E à moié (l’air accumulé dans le condenseur et le circuit de
ltraon sera purgé). Si les vannes D et E ne sont pas présentes, ouvrir la vanne A enèrement et fermer la vanne C à moié.
• Brancher l’alimentaon électrique sur la pompe à chaleur.
• Si la pompe à chaleur est en veille, appuyer sur pendant 3 secondes : l’écran d’accueil apparaît pendant 4 secondes
puis l’écran principal s’ache. Un minuteur de 2 minutes démarre.
• Régler la température souhaitée.
La pompe à chaleur peut être contrôlée à distance depuis un smartphone ou une tablee, via l’applicaon iAqualink+™
disponible pour les systèmes iOS et Android. Avant de se connecter à l’applicaon iAqualink+™, veiller à :
• Uliser un smartphone ou une tablee compable Wi-Fi.
• Uliser un réseau Wi-Fi avec un signal raisonnablement fort lors de la connexion à la pompe à chaleur : le signal Wi-Fi
doit être détectable à l’endroit où l’appareil est ulisé. Si ce n’est pas le cas, une soluon technique doit être fournie pour
amplier le signal existant.
• Rester à proximité de l’appareil et préparer le mot de passe du réseau Wi-Fi domesque.
Télécharger
l’applicaon
iAquaLink+™
+
Appuyer et maintenir
L’écran ache
« bLE »
Cliquer sur sur
l’appareil mobile pour
ajouter l’appareil
Nommer
l’appareil
ATTENTION : Un réglage
incorrect du bypass peut
entraîner un dysfonconnement
de la pompe à chaleur.
Appareil
mobile
Réseau Wi-Fi
domestique
Pompe à
chaleur
5

20
Maintenance
Appuyer et
maintenir pour
éteindre l’appareil
Débrancher
l’alimentaon
électrique
Fermer les vannes
A et C et ouvrir les
vannes D et E (le
cas échéant)
Vidanger l’eau du
condenseur pour
éviter tout risque
de gel
Mere la micro-couverture
d’hivernage aérée
• En cas d’hivernage complet de la piscine (arrêt complet du système de ltraon, purge du circuit de ltraon ou vidange
de la piscine) : remonter les deux connecteurs avec un tour pour éviter toute pénétraon de corps étrangers dans le
condenseur.
• En cas d’hivernage de la pompe à chaleur seule (arrêt du chauage seul, la ltraon connue de fonconner) : ne pas
serrer les connecteurs mais ajouter 2 bouchons (fournis) sur les entrées et sores d’eau du condenseur.
• Mere la micro-couverture d’hivernage aérée (fournie) sur la pompe à chaleur en faisant passer les connexions
hydrauliques par l’ouverture prévue à cet eet. Il n’est pas nécessaire de déconnecter les connexions hydrauliques et
électriques.
Hivernage
• L’hivernage est essenel pour éviter toute rupture du condenseur à cause du gel (le gel sans hivernage n’est pas
couvert par la garane).
• Pour éviter d’endommager l’appareil avec la condensaon, ne pas le couvrir enèrement et uliser le caisson
d’hivernage fourni.
• Ne pas débrancher l’alimentaon électrique lorsque l’appareil est en marche. Si l’alimentaon électrique est
interrompue, aendre une minute avant de rétablir le courant vers l’appareil.
• Avant toute opéraon de maintenance, de dépannage ou de réparaon, il est recommandé de désacver la
connexion Wi-Fi du modem pour éviter tout risque de contrôle à distance de l’appareil.
• Il est recommandé de réaliser un entreen général de l’appareil au moins une fois par an an de garanr
son bon fonconnement, de maintenir les niveaux de performance et éventuellement d’éviter certaines
défaillances. Ces opéraons sont eectuées aux frais de l’ulisateur par un technicien.
❸
Maintenance
Consulter le manuel en ligne pour plus
de détails sur les consignes de sécurité
relaves au réfrigérant R32 et sur les
tâches de maintenance qui doivent être
eectuées par un technicien qualié.
Maintenance
• S’assurer que la grille de venlaon n’est pas obstruée par des corps étrangers.
• Neoyer l’évaporateur à l’aide d’une brosse douce et d’un jet d’eau fraîche (débrancher le câble d’alimentaon).
• Neoyer la conduite d’évacuaon des condensats pour éliminer les impuretés qui pourraient l’obstruer.
• S’assurer que la grille de venlaon du boîer de commutaon est propre.
• Ne pas uliser de jet à haute pression. Ne pas pulvériser d’eau de pluie, d’eau salée ou d’eau chargée de minerais.
• Neoyer l’extérieur de l’appareil ; ne pas uliser de produits à base de solvants. Vous pouvez uliser un kit de neoyage
spécique comme accessoire : le PAC NET.
6