Zodiac micro 446 User manual

Version 1: 28.08.12
Manual
Svenska
Norsk
English

2VER. 1.0
SVENSKA
INNEHÅLL
SNABBGUIDE ........................................................................ 4
INTRODUKTION .................................................................... 6
EGENSKAPER ....................................................................... 6
SÄKERHETSANVISNINGAR ................................................. 7
INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN ............................................ 7
TILLBEHÖR ............................................................................ 7
ÖVERSIKT ÖVER RADION .................................................... 8
BESKRIVNING AV DISPLAYEN ............................................. 10
BESKRIVNING AV KNAPPARNA ........................................... 11
INNAN DU ANVÄNDER RADION ........................................... 12
INFORMATION OM BATTERITYP ............................... 12
LADDNING AV BATTERI ............................................. 14
KOMMA IGÅNG ...................................................................... 15
STARTA / STÄNGA AV RADION .................................. 15
VOLYMKONTROLL ...................................................... 15
VÄLJ KANAL ............................................................... 15
ÄNDRA PILOTTON / DCS ............................................ 16
SÄNDNING ................................................................... 16
MOTTAGNING .............................................................. 16

3
VER. 1.0
SVENSKA
FUNKTIONER OCH INSTÄLLNINGAR .................................. 17
MENYÖVERSIKT ........................................................ 17
PILOTTON / DCS ........................................................ 18
BRUSSPÄRR (SQUELCH) .......................................... 19
RÖSTSTYRNING (VOX) ............................................... 20
2-KANALSPASSNING (DUAL WATCH) ........................21
KNAPPLJUD ................................................................. 22
BUSY CHANNEL LOCKOUT ........................................23
MONITOR ......................................................................24
KNAPPLÅS ................................................................... 24
KANALSÖKNING (SCAN) ............................................25
DISPLAYBELYSNING ................................................... 25
KANALPLAN ........................................................................... 26
PILOTTONSTABELL ............................................................... 26
DCS TABELL ...........................................................................27
BEGREPPSFÖRKLARINGAR ................................................ 28
FELSÖKNING ..........................................................................31
AVFALLSHANTERING ............................................................ 32
GARANTI ................................................................................33
INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE ....................................... 34

4VER. 1.0
SVENSKA
SNABBGUIDE
Sändarknapp (PTT)
Tryck och håll inne knappen för att
sända, släpp den för att lyssna.
Monitorknapp
Tryck och håll inne i 2 sekunder för
att lyssna på svaga signaler.
Scan
Tryck på [Monitor] och [ ]
samtidigt för att starta/stoppa
scanningen.
Knapplås
Tryck på [Monitor] och [ ]
samtidigt för att låsa/låsa upp
knapparna.
Pilotton
Tryck och håll inne [MODE] i 2
sekunder.
Tryck igen på [MODE].
Välj pilotton med [ ] eller [ ].
Tryck [PTT] för att spara valet.
KANAL FREKVENS
1446.00625
2446.01875
3446.03125
4446.04375
5446.05625
6446.06825
7446.08125
8446.09375
MTR

5
VER. 1.0
SVENSKA
På / Av-knapp
Tryck och håll inne knappen
i 2 sekunder för att starta /
stänga av radion
Volymkontroll/Kanalväljare
Tryck för att höja/sänka
volymen.
Byta kanal:
Tryck och håll inne [MODE] i 2
sekunder.
Välj kanal med [ ] eller [ ].
Bekräfta valet med [PTT]
Kontakt för tillbehör
Använd skyddet för uttaget
när tillbehör ej används.
Ladd-uttag
Anslut laddkabeln till
kontakten och till PC
eller nätadapter.
Meny-knapp (Mode)
Menyläge:
Tryck och håll inne knappen i
2 sekunder.
Tryck ytterligare ett kort
tryck för att komma till
huvudmenyn.
MODE

6VER. 1.0
SVENSKA
INTRODUKTION
Tack för att du valt en radioprodukt från Zodiac.
Zodiac Micro 446 är en PMR-utrustning
(Private Mobile Radio) som ger dig möjlighet att tala med så
många människor du vill, så ofta du vill, utan samtalsavgifter.
Den är lättanvänd, liten och smidig och utmärkt för
fritidsbruk.
Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda
din radio så att du får nödvändig kunskap om
de olika funktionerna.
EGENSKAPER
• Liten och lätt men robust och tålig
• Uppfyller specikationerna enligt IP54
• 8 Licensfria kanaler
• 53 st pilottoner och 104 DCS-koder per kanal
• Klart ljud
• Kanalsökning (Scanning)
• Röststyrning VOX (Babysitterfunktion)
• 2-kanalspassning (Dual watch)
• Li-Polymerbatteri med hög kapacitet ger 15 timmars
drifttid.
• Kan laddas via Mini USB

7
VER. 1.0
SVENSKA
INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN
I kartongen skall det nnas:
• Radioenhet
• Bältesclips
• Laddkabel USB
• Nätadapter
• Halsband
• Användarmanual
TILLBEHÖR
Fler tillbehör hittar du på www.zodiac.se.
Kontrollera att allt nns med i förpackningen. Skulle något
saknas, kontakta ditt inköpsställe.
SÄKERHETSANVISNINGAR
Det är viktigt att du följer nedanstående anvisningar för att
uppnå lång livslängd för radion.
• När du sänder, håll apparaten och antennen minst 2,5 cm
från ansiktet. Antennen skall peka uppåt och bort från
ansiktet.
• Håll inte i antennen vid användande. Det påverkar
räckvidden negativt.
• Använd inte radion i områden som är utsatta för
explosions- eller brandfara.

8VER. 1.0
SVENSKA
ÖVERSIKT ÖVER RADION
MODE
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

9
VER. 1.0
SVENSKA
1. Antenn
2. På / Av-knapp
Tryck och håll inne
knappen i 2 sekunder för
att starta / stänga av radion.
3. Kontakt för tillbehör
För inkoppling av headset
och andra tillbehör.
Använd skyddet för uttaget
när tillbehör ej används.
4. Display (LCD)
5. NER-knapp
Justerar volymen neråt.
Stegar neråt i kanallistan
och i vissa undermenyer.
6. Meny-knapp (Mode)
Tryck och håll inne knappen
i 2 sekunder för att byta
kanal. Tryck ytterligare en
gång för att komma till
huvudmenyn.
7. UPP-knapp.
Justerar volymen uppåt.
Stegar uppåt i kanallistan
och i vissa undermenyer.
8. Mikrofon
9. Högtalare
10. Ladd-uttag
11. Monitorknapp
Tryck och håll in knappen
i 2 sekunder för att
koppla ur brus-spärren.
Ett kort tryck kopplar in
brusspärren igen.
12. Sändarknapp (PTT)
Tryck och håll inne
knappen för att sända,
släpp den för att lyssna.

10 VER. 1.0
SVENSKA
BESKRIVNING AV DISPLAYEN
Visar radiosignalens styrka vid sändning och mottagning.
SYMBOL BESKRIVNING
Visas när knappljud är aktiverat.
Visas när kanalsökning (Scanning)är aktiverat.
Visas när knapplåset är aktiverat.
Visas när monitorfunktionen är aktiverad.
Visas när röststyrning (VOX) är aktiverat.
Visar batteriets laddningsnivå.
Visar inställd kanal.
Visar inställd pilotton / DCS-kod.
Visas när pilotton är aktiverad för kanalen.
Visas när Dual Watch är aktiverad.
Visas när BCLO är aktiverad.
Visas när DCS-kod är inställd för kanalen.
Visas när batterisparfunktionen är aktiv.
B C
DCS
D W
P S
CTC
CTC DCS P S
D W
B C

11
VER. 1.0
SVENSKA
BESKRIVNING AV KNAPPARNA
KNAPP BESKRIVNING
På / Av
Meny-knapp
Upp-knapp
Sändartangent
(PTT)
Monitor
Monitor
Av / På
PTT
Ner-knapp
[Monitor] används för att koppla bort brusspärren så att
även svaga signaler kan uppfattas.
Tryck och håll in knappen i 2 sekunder för att koppla ur
brusspärren.
Ett kort tryck kopplar in brusspärren igen.
[PTT] Tryck och håll inne knappen för att sända, släpp
den för att lyssna.
Används för att öppna huvudmenyn och för att spara
gjorda val.
Stegar uppåt i kanallistan och i undermenyerna.
Stegar neråt i kanallistan och i undermenyerna.
Knappen på toppen av radion startar och stänger av
radion. Tryck och håll inne knappen i ca 2 sekunder
för att starta / stänga av.
MODE
MTR
ON
EAR/MIC
MTR
MODE

12 VER. 1.0
SVENSKA
INNAN DU ANVÄNDER RADION
INFORMATION OM BATTERITYP
Batteriet som levereras tillsammans med Zodiac Micro 446
är av typen Lithium-Polymer (Li-Po).
Denna batterityp har fördelar som:
• Hög energitäthet.
• Låg självurladdning.
• Behåller sin kapacitet väl i kall väderlek.
• Har en försumbar minneseekt vilket gör att man inte
behöver ladda ur batteriet innan det laddas igen.
I batteriet nns det en inbyggd skyddskrets som hindrar
överladdning och överspänning.
Obs! Om radion inte används under en längre tid bör
batteriet förvaras halvladdad och i ett torrt och svalt
utrymme, separerat från radion.
Ladda batteriet ca var tredje månad även om det inte
har använts. Batteriet har en viss självurladdning och om
batteriet inte laddas under lång tid förkortas livslängden och
i värsta fall går det inte att ladda upp alls.

13
VER. 1.0
SVENSKA
Att tänka på:
• Batteriets kapacitet avtar i kyla. Håll radion / batteripaketet
så varmt som möjligt för att bibehålla maximal
batterikapacitet.
• Batteripaketets livslängd beror på förvarings- och
laddningsförhållanden men även på hur det används.
• Dess livslängd är begränsad och batteripaketets kapacitet
sjunker både efterhand som det används och med tiden.
• Innan du använder radion för första gången måste det
medföljande batteriet laddas upp fullt för att optimera
drifttiden. Ett modernt laddningsbart batteri av Li-Po-
typ behöver inte laddas upp på något särskilt sätt första
gången det används, utan får full kapacitet efter första
laddningen. Det behöver inte heller laddas ur helt innan
det kan laddas på nytt. Ett Li-Po batteri kan laddas mellan
500 till 800 gånger. När driftstiden blivit kort beror det
förmodligen på att det är förbrukat. Köp då ett nytt
batteripaket.
• Vid långtidslagring bör batteripaketet förvaras torrt och
svalt, separerat från radion. Förvaring skall ske med
batteriet laddat till ca 40 %.
• Laddningsbara batterier skall lämnas till återvinning
och får inte kastas i hushållssoporna. Vid kassering
av laddningsbara batterier,skyddstejpa plus- och
minuspolerna före återvinningen

14 VER. 1.0
SVENSKA
LADDNING AV BATTERI
Zodiac Micro 446 kan laddas antingen via elnätet eller med
hjälp av USB-kontakten på din PC. Det tar 3-5 timmmar
att ladda upp ett urladdat batteri. Tänk på att ha radion
avstängd vid laddning.
Laddning via elnätet
• Anslut laddkabeln till nätadaptern.
• Anslut adaptern med laddkabeln till ett nätuttag.
• Anslut laddkabeln till radions ladduttag.
• Radion skall vara avstängd vid laddning.
Laddning via PC:ns USB-kontakt
• Anslut laddkabeln USB-kontakt till PC:ns USB kontakt.
• Anslut laddkabeln MiniUSB-kontakt till radions ladduttag.
• Radion skall vara avstängd vid laddning.

15
VER. 1.0
SVENSKA
KOMMA IGÅNG
STARTA / STÄNGA AV RADION
• För att starta radion, tryck och håll inne
På / Av-knappen i 2 sekunder.
• För att stänga av radion, tryck och håll inne
På / Av-knappen i 2 sekunder.
VOLYMKONTROLL
• Tryck på eller för att reglera volymen.
• Inställd volym visas i displayen.
VÄLJ KANAL
• Tryck och håll in
MODE
i ca 2 sekunder.
Kanalnumret blinkar i displayen.
• Välj kanal med eller .
Varje tryckning ökar eller minskar kanalnumret
med ett steg.
• Om du håller ned knappen, ökar eller minskar
kanalnumret fortlöpande.
• Tryck [PTT] för att spara valet.
På / Av-knapp
ON
EAR/MIC
MTR
MODE
MODE
Ner
Upp

16 VER. 1.0
SVENSKA
ÄNDRA PILOTTON / DCS
• Tryck och håll in
MODE
i ca 2 sekunder.
Kanalnumret blinkar i displayen.
• Tryck igen på
MODE
.
• Inställd pilotton / DCS-kod blinkar i displayen.
OFF betyder ingen pilotton / DCS-kod.
• Välj pilotton / DCS-kod med eller .
• Tryck [PTT] för att spara valet.
SÄNDNING
• Tryck och håll in sändartangenten [PTT]. Tala med normal
samtalston 10-15 cm från mikrofonen.
• Signalstyrkeindikatorn visas i displayen vid sändning.
• Släpp [PTT] för att återgå till mottagning.
MOTTAGNING
• Välj önskad trakkanal.
• Signalstyrkeindikatorn visas i displayen vid mottagning.
Om CTCSS- eller DCS- symbolen blinkar betyder det att
den som sänder ej har samma pilotton / DCS-kod inställd
som du. Prova att byta pilotton /DCS-kod på din radio.
CTC
PTT
MTR
MODE
MODE
Ner
Upp

17
VER. 1.0
SVENSKA
MENYÖVERSIKT
FUNKTIONER OCH INSTÄLLNINGAR
För att öppna huvudmenyn:
• Tryck och håll in
MODE
i ca 2 sekunder.
Kanalnumret börjar blinka i displayen.
Tryck igen på
MODE
.
• Tryck upprepade gånger på
MODE
för att komma till
önskad menyfunktion.
KANAL 1-8
MENY PILOTTON CTCSS/DCS
BRUSSPÄRR 1...5
VOX AV/HÖG/LÅG
DUAL WATCH AV / 1...8
KNAPPLJUD AV / PÅ
BCLO AV / PÅ

18 VER. 1.0
SVENSKA
För att ändra pilotton / DCS ton:
• Tryck och håll in
MODE
i ca 2 sekunder.
Kanalnumret blinkar i displayen.
• Tryck igen på
MODE
.
• Inställd pilotton / DCS-kod blinkar i displayen.
O betyder ingen pilotton / DCS-kod.
• Välj Pilotton /DCS-kod med eller .
• Tryck [PTT] för att spara valet.
• Vald pilotton /DCS-kod visas i displayen.
PILOTTON / DCS
Du kan välja mellan 53 pilottoner och 104 DCS-koder.
När pilotton eller DCS-kod är aktiverad, visas CTS / DCS i
displayen.
Den inställda pilottonen / DCS-koden påverkar bara den
valda kanalen, det är möjligt att ha skilda toner på de olika
kanalerna. Vid leverans är pilotton / DCS avstängd.
CTC
MODE
MODE
Ner
Upp
PTT
MTR

19
VER. 1.0
SVENSKA
BRUSSPÄRR (SQUELCH)
Brusspärr (squelch) används för att stänga ute brus och
andra signaler med lägra styrka än den nivå brusspärren
är inställd på. Brusspärren går att ställa i 5 olika lägen.Lågt
värde ger maximal räckvidd och maximal känslighet för
svaga signaler, ibland även brus. Högt värde utestänger
svaga signaler och brus men ger kortare räckvidd. Vid
leverans är brusspärren inställd i läge 1.
För att ändra inställningen på brusspärren:
• Tryck och håll in
MODE
i ca 2 sekunder.
Kanalnumret blinkar i displayen.
• Tryck igen 2 gånger på
MODE
tills displayen visar:
Inställt läge blinkar i displayen
• Välj önskad brusspärrsnivå med eller .
• Tryck [PTT] för att spara valet.
MODE
MODE
Ner
Upp
PTT
MTR

20 VER. 1.0
SVENSKA
RÖSTSTYRNING (VOX)
VOX ger dig möjlighet att sända utan att använda
sändartangenten, användbart om du t.ex vill använda radion
som ”babysitter”. Röststyrningens känslighet kan ställas i 2
olika nivåer:”LOW” betyder låg känslighet där det krävs lite
mer för att radion skall sända medan ”HIGH” betyder att
radion är inställd på hög känslighet och börjar sända vid
låg ljudnivå. Prova dig fram för att se vilken nivå som passar
bäst. När VOX är inkopplad visas i displayen. Läge ”OFF”
betyder att funktionen inte är aktiverad. Vid leverans är VOX
avstängd.
För att aktivera / stänga av VOX-funktionen:
• Tryck och håll in
MODE
i ca 2 sekunder.
Kanalnumret blinkar i displayen.
• Tryck igen 3 gånger på
MODE
tills displayen visar:
Inställd VOX-känslighet blinkar i displayen.
O betyder ingen VOX-funktion aktiverad.
• Välj önskad känslighet med eller .
• Tryck [PTT] för att spara valet.
• Symbolen visas i displayen när funktionen är aktiv.
MODE
MODE
Ner
Upp
PTT
MTR