Zodiac Transport 80 User manual

MANUAL
Version 1: 26.02.13
SVENSKA NORSK ENGLISH

SVENSKA
2
¢INNEHÅLL
SNABBGUIDE..................................................................................... 4
INTRODUKTION ................................................................................. 6
EGENSKAPER.................................................................................... 6
SÄKERHETSANVISNINGAR.............................................................. 6
INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN......................................................... 7
TILLBEHÖR......................................................................................... 7
BESKRIVNING AV RADION................................................................ 8
Frontpanel ....................................................................................... 8
Bakpanel.......................................................................................... 9
Mikrofon........................................................................................... 10
GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER................................................... 11
Starta / stänga av radion ................................................................. 11
Volymkontroll......... .......................................................................... 11
Välja kanal....................................................................................... 11
Sändning............... .......................................................................... 11
Passningsläge / Mottagning ............................................................ 12
Brusspärrsinställning samt Monitor.................................................. 12
Kanalsökning (Scanning)................................................................. 12
PROGRAMMERBARA FUNKTIONER................................................ 13
Displayvisning.................................................................................. 13
Displaybelysning.............................................................................. 13
Knappljud......................................................................................... 13
Tome Out Timer (TOT) .................................................................... 13
Automatic Power OFF (APO) .......................................................... 13
Busy Channel Lockout..................................................................... 13
Monitor............................................................................................. 14

SVENSKA
3
PROGRAMMERBARA KNAPPAR ...................................................... 14
Displayvisning.................................................................................. 14
Displaybelysning.............................................................................. 14
Knappljud......................................................................................... 14
Tome Out Timer (TOT) .................................................................... 14
Automatic Power OFF (APO) .......................................................... 14
Busy Channel Lockout..................................................................... 14
Monitor............................................................................................. 14
Tonsignallering................................................................................. 14
INSTALLATIONSBESKRIVNING ........................................................ 15
Monteringstips ................................................................................. 15
Installation i fordon .......................................................................... 15
Anslutning av spänningsmatning..................................................... 17
Fast installation................................................................................ 18
Byta säkring..................................................................................... 18
Anslutning av antenn....................................................................... 19
Anslutning av tillbehör ..................................................................... 20
FELSÖKNING ..................................................................................... 21
KANALPLAN OCH FREKVENSTABELLER........................................ 22
Zodiac Transport 80 MHz ................................................................ 22
Zodiac Transport 160....................................................................... 22
Zodiac Transport 400....................................................................... 22
Pilottonstabell .................................................................................. 22
TEKNISKA SPECIFIKATIONER.......................................................... 23
AVFALLSHANTERING........................................................................ 24
GARANTI............................................................................................. 24
INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE.................................................. 25

SVENSKA
4
¢SNABBGUIDE
¢Starta /stänga av radion
• För att starta radion,
tryck på Av/På/Volym/Kanalväljaren.
• För att stänga av radion,
tryck och håll in ratten i ca 2 sekunder.
¢Volymkontroll
• Vrid Av / På / Volym / Kanalväljaren
medsols för att öka volymen.
• Vrid Av / På / Volym / Kanalväljaren
motsols för att minska volymen.
• Volymens inställning visas i displayen
¢Välj kanal
• Tryck på Av/På/Volym/Kanalväljaren och
vrid ratten till önskad kanal.
Vrid medurs för att stega upp till nästa kanal och
motsols för att stega ner till föregående kanal.
• Man kan även ändra kanal med
[UP] och [DOWN]-knapparna på mikrofonen.
¢Sändning
• Tryck och håll in sändarknappen [PTT].
Prata med normalt röstläge 3-5 cm från
mikrofonen. Indikatorn för sändning (11) lyser rött.
• När du talat färdigt, släpp [PTT] för att lyssna.
Radion återgår till mottagning.
¢ Passningsläge / Mottagning
Indikatorn (10) lyser grönt vid mottagning.
Om indikatorn blinkar grönt betyder det att
den som sänder ej har samma pilotton inställd
som du. Prova att byta pilotton på din radio.
Av/På/Volym/Kanalväljare.
Sändartangent
(PTT) [SQ/M] Tryck för att
lyssna på kanalen
Indikator för
sändning
Indikator för
mottagning
UPPNER
Indikator för
mottagning

SVENSKA
5
¢Brusspärrsinställning samt Monitor
Justera brusspärren:
• Tryck på [SQ/M]
• Tryck samtidigt på Av / På / Volym / Kanalväljaren
för att välja läge på brusspärren.
• Brusspärrens inställning visas i displayen.
Lyssna på svaga signaler:
• Tryck på [SQ/M] för att koppla ur brusspärren tillfälligt.
• Tryck på knappen igen för att koppla in brusspärren.
¢Kanalsökning (Scanning)
Funktionen används för att söka efter radiotrak.
Du kan välja mellan att söka bland de kanaler som
är programmerade att ingå i söklistan eller att
passa en eller två prioritetskanaler.
Denna funktion kongureras med PC-programvaran
av din återförsäljare.
• Tryck på [Scan] för att starta kanalsökningen.
• Tryck på [Scan] igen för att stoppa kanalsökningen.
•
När kanalsökningsfunktionen är aktiv visas “SCAN”
i displayen.
¢CALL
Tryck för att sända förprogrammerade selektivkoder.
Denna funktion programmeras med PC-programvaran
av din återförsäljare.
¢(Öppen kanal)
Tryck för att tillfälligt koppla ur selektiv.
Radion återgår till selektiv trafik efter en
förinställd programerbar tid.
Denna funktion programmeras med PC-programvaran
av din återförsäljare.
¢Programmerbara knappar P1/P2
Programmerbara med valfri funktion.
Här kan du välja att lägga de funktioner
du lätt vill ha åtkomliga, t.ex. Uteffekt,
Scan,Call,Squelch, Monitor m.m.
Dessa knappar programmeras med PC-programvaran
av din återförsäljare.
Call-knapp
Öppen kanal
Programmerbara knappar
Kanalsökning (Scanning)
Av / På / Volym / Kanalväljare.
Brusspärrsinställning+ Monitor

SVENSKA
6
¢INTRODUKTION
Tack för att du valt en radioprodukt från Zodiac.
Zodiac Transport är en användarvänlig och driftsäker kvalitetsprodukt som lämpar sig väl
för transportnäringen, taxi, bud, bevakning och liknande.
Läs igenom bruksanvisningen noga innan du tar din radio i bruk så att du får nödvändig
kunskap om de olika funktionerna som kan vara nya för dig. Låt denna handbok guida dig
igenom inlärningsprocessen nu, och fungera som en referens under de kommande åren.
¢EGENSKAPER
• Fullt programmerbar radio till ett bra pris.
• Stor 2 x 16 teckens display.
• Enkelt handhavande med programmerbara snabbknappar.
• Klarar ertalet signaleringsmetoder som CTCSS,5-tons CCIR, DCS och DTMF.
• Litet format gör den lättplacerad i alla tänkbara miljöer.
• Oöm och väl anpassad till krävande miljöer.
• 3 års garanti.
¢SÄKERHETSANVISNINGAR
Vänligen observera följande försiktighetsåtgärder för att förhindra brand, personskador
och / eller skador på radion:
• Försök inte att kongurera din radio under körning;
det är helt enkelt för farligt.
• Radion är konstruerad för en 13,8 V strömkälla.
Använd aldrig ett 24 V batteri för att driva stationen.
• Placera inte radion i alltför dammiga och fuktiga utrymmen, eller på instabila
ytor.
• Utsätt inte radion för långa perioder av direkt solljus eller placera den intill
värmealstrande apparater.
• Om en onormal lukt eller rök kommer från radion slå AV strömmen omedelbart.
Kontakta din återförsäljare.

SVENSKA
7
Mikrofon
Monteringsbygel
Skruvsats för monteringsbygel
DC Kabel med säkringshållare
Skruvar
(M4x8mm) 4 st
Skruvar
(M5x20mm) 4 st
Brickor
Säkringar 2 st Manual
ZODIAC Transport Radioenhet
¢INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN
I kartongen skall det nnas:
Kontrollera att allt nns med i förpackningen. Saknas något, kontakta ditt inköpsställe.
Vi rekommenderar att du behåller lådan och förpackningar för framtida lagring och frakt.
¢TILLBEHÖR
Kulledsfäste ink. 5 m kabel för personbil ................................................Art.nr: 47269
Kulledsfäste ink. 5 m kabel för övriga fordon...........................................Art.nr: 47261
Antennspröt 68-225 MHz till kulledsfäste ................................................Art.nr: 47273
Antennspröt 380-445 MHz till kulledsfäste ..............................................Art.nr: 47274
Antennspröt 375-480 MHz till kulledsfäste ..............................................Art.nr: 47275
Programmeringskabel ink. mjukvara .......................................................Art.nr: 30216
Mikrofon med knappsats .........................................................................Art.nr: 30215
Din-ram....................................................................................................Art.nr: 30214
Nätaggregat 12 V ....................................................................................Art nr: 30285
Omvandlare 24 V/12 V ............................................................................Art.nr: 30288
Yttre högtalare.........................................................................................Art nr: 30289
Monteringsbygel ......................................................................................Art nr: 30217
Fler tillbehör hittar du på www.zodiac.se.

SVENSKA
8
¢BESKRIVNING AV RADION
¢Frontpanel
1. PÅ / AV / VOLYM / KANALVÄLJARE
För att starta radion, tryck på ratten.
För att stänga av radion, tryck och håll
in ratten i ca 3 sekunder.
Vrid ratten medurs för att öka volymen.
Vrid ratten moturs för att minska voly-
men.
Tryck en gång och vrid för att justera
kanal.
2. Mikrofonuttag /Uttag för programme-
ringskabel
Kontakt för inkoppling av mikrofon.
Kontakten (RJ45) används även för
anslutning till PC för programmering.
3. Display
2x16 teckens display visar menyer,
inställningar och övrig information.
4. Högtalare
5. P1/P2
Programmerbar med valfri funktion.
6. CALL
Tryck för att sända förprogrammerade
selektivkoder, till exempel för kontakt
med ledningscentral eller bas.
7. (Öppen kanal)
Tryck för att tillfälligt koppla ur selektiv.
Radion återgår till selektiv trafik efter
en förinställd programerbar tid.
8. Kanalsökning(SCAN)
Tryck en gång för att starta
kanalsökningen.
Tryck engång till för att stoppa
kanalsökningen.
Du kan välja att söka bland alla
kanaler eller att passa en eller två
prioritetskanaler.
9. SQ / M
Tryck och håll in knappen för att
koppla ur brusspärren tillfälligt, släpp
knappen för att koppla in brusspärren
igen.
Tryck in knappen och vrid samtidigt
på
PÅ/AV/VOLYM/KANALVÄLJAREN (1)
för att justera brusspärren.
10. Indikator för mottagning (grön)
Indikatiorn lyser grönt vid mottagning.
Om indikatorn blinkar betyder det att
den som sänder ej har samma pilotton
inställd som du. Prova att byta pilotton på
din radio.
11.Indikator för sändning (röd)
Indikatorn lyser rött vid sändning.
12. Indikator för ström (gul)
Indikerar att en strömkälla är ansluten
och radion är påslagen.

SVENSKA
9
¢Bakpanel
1. Antennkontakt
• Anslut en extern antenn [sidan 19] till antennkontakten (BNC). Antennsystemet skall
ha en impedans på 50 Ω.
2. 13.8V DC Kabel
• Anslut en 13.8V DC strömkälla här. Använd den medföljande DC-kabeln
[sidan 17].
3. Uttag för extern högtalare
• Om så önskas ,anslut en valfri extern högtalare för klarare ljud.
I detta uttag passar en 3,5 mm (1 / 8 ") mono (2-ledare) plugg [sidan 20]

SVENSKA
10
¢Mikrofon
1. NER-knapp
• Bläddrar uppåt i kanallistan och menyer.
2. UPP-knapp
• Bläddrar uppåt i kanallistan och menyer.
3. Sändartangent
• Tryck och håll inne knappen för att sända, släpp den för att lyssna.
4. Mikrofon
• Håll mikrofonen på ca 3-5 cm avstånd från munnen.
Tala tydligt med normalt röstläge.
5. Lås-knapp
• För låsknappen neråt för att låsa alla knappar utom sändartangenten [PTT].
• För låsknappen uppåt för att låsa upp knapparna igen.

SVENSKA
11
¢GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER
¢Starta /stänga av radion
• För att starta radion,
tryck på Av/På/Volym/Kanalväljaren.
• För att stänga av radion,
tryck och håll in ratten i ca 2 sekunder.
¢Volymkontroll
• Vrid Av / På / Volym / Kanalväljaren
medsols för att öka volymen.
• Vrid Av / På / Volym / Kanalväljaren
motsols för att minska volymen.
• Volymens inställning visas i displayen
¢Välj kanal
• Tryck på Av/På/Volym/Kanalväljaren och
vrid ratten till önskad kanal.
Vrid medurs för att stega upp till nästa kanal och
motsols för att stega ner till föregående kanal.
• Man kan även ändra kanal med
[UP] och [DOWN]-knapparna på mikrofonen.
¢Sändning
Se till att den valda kanalen är ledig innan
du startar sändningen.
Kontrollera att indikatorn för mottagning (10)
inte lyser eller blinkar grönt, då pågår samtal.
Man kan också hålla inne [SQ/M]
för att lyssna på kanalen.
• Tryck och håll in sändarknappen [PTT].
Prata med normalt röstläge 3-5 cm från
mikrofonen. Indikatorn för sändning (11) lyser rött.
• När du talat färdigt, släpp [PTT] för att lyssna.
Radion återgår till mottagning.
Av/På/Volym/Kanalväljare.
Sändartangent
(PTT)
[SQ/M] Tryck för att
lyssna på kanalen
Indikator för
sändning
Indikator för
mottagning
UPPNER

SVENSKA
12
¢Passningsläge / Mottagning
Välj önskad kanal.
Indikatorn (10) lyser grönt vid mottagning.
Om indikatorn blinkar grönt betyder det att
den som sänder ej har samma pilotton inställd som du.
Prova att byta pilotton på din radio.
¢Brusspärrsinställning samt Monitor
Brusspärr (squelch) används för att stänga ute brus och andra signaler med lägre styrka
än den nivå brusspärren är inställd på. Brusspärren går att ställa i 20 olika lägen. Lågt
värde ger maximal räckvidd och maximal känslighet för svaga signaler, ibland även brus.
Högt värde utestänger svaga signaler och brus men kan ge kortare räckvidd.
Monitor används för att lyssna på svaga signaler och för att kontrollera om kanalen är
ledig innan sändning.
För att ställa in brusspärren:
• Tryck på Av / På / Volym / Kanalväljaren.
• Tryck samtidigt på [SQ/M] för att välja
läge på brusspärren.
För att lyssna på svaga signaler:
• Tryck och håll in [SQ/M] för att koppla ur brusspärren tillfälligt.
• Släpp knappen igen för att koppla in brusspärren.
¢Kanalsökning (Scanning)
Funktionen används för att söka efter kanaler med
trak.
Du kan välja mellan att söka bland de kanaler som
är programmerade att ingå i söklistan eller att
passa en eller två prioritetskanaler.
Denna funktion kongureras med PC-programvaran
av din återförsäljare.
Tryck på [Scan] för att starta kanalsökningen.
Tryck på [Scan] igen för att stoppa kanalsökningen.
När kanalsökningsfunktionen är aktiv visas “SCAN”
i displayen.
Vid leverans är kanalsökningen inställd på att söka kanaler som är med i den förprogram-
merade scanninglistan.
Indikator för mottagning
Av / På / Volym / Kanalväljare.
Brusspärrsinställning+ Monitor
Kanalsökning (Scanning)

SVENSKA
13
¢PROGRAMMERBARA FUNKTIONER
Zodiac Transport levereras med en enkel, användarvänlig programmering, se Snabbgui-
den sid. 4 samt kapitlet “Grundläggande funktioner” sid. 11.
Radion är dock fullt programmerbar och kan skräddarsys exakt för ert behov. Nedan följer
en beskrivning av de programmerbara funktionerna. Kontakta er lokala återförsäljare för
mer information.
¢Displayvisning
Välj mellan att visa kanalnummer, frekvens eller kanalnamn.
Vid leverans är displayvisningen inställd på att visa kanalnamn.
¢Displaybelysning
Välj mellan hög eller låg intensitet på displaybelysningen.
Vid leverans är displaybelysningen inställd på hög intensitet.
¢Knappljud
Funktionen ger en ton varje gång en knapp trycks ned, en funktion aktiveras eller ett fel
inträffar. Välj mellan “Av” eller “På”.
Vid leverans är knappljudet inställd i läge “Av”.
¢Time out timer (TOT, Sändningstidsbegränsning)
TOT är en funktion som hindrar radion att sända kontinuerligt under längre tid än den
inställda. Därmed undviker man att ofrivilligt blockera kanalen om något inträffar så att ra-
dion försätts i sändläge. Efter den inställda tiden kommer radion att stoppa sändningen och
automatiskt växla till mottagning. För att återgå till sändning, släpp sändarknappen [PTT]
och tryck in den igen.
Du kan välja mellan att ha funktionen inaktiverad eller inställd på en tid mellan 1 och 30
minuter.
Vid leverans är funktionen inställd på tiden 1 minut.
¢Automatic Power Off (APO, Automatisk avstängning)
APO är en funktion som gör att radion stängs av automatisk om inte några
knapptryckningar sker eller några signaler tas emot inom den inställda tiden.
Du kan välja mellan att ha funktionen inaktiverad eller inställd på en tid mellan 30 minuter
och 2 timmar.
Vid leverans är funktionen avstängd.
¢Busy channel Lockout (BCLO)
När BCL är aktiverad kan du inte sända i när kanalen är upptagen. BCLO hindrar dig från
att interferera med andra parter som har valt samma kanal som du.
Du kan välja att ha funktionen avstängd och mellan 2 varianter av BCLO:
• BUSY: Sändningen blockeras när det nns bärvåg som överensstämmer med inställd
kanal.
• REPEATER: Sändningen blockeras när det nns bärvåg som överensstämmer med
inställd kanal men där CTCSS/DCS-tonen skiljer sig.
Vid leverans är funktionen avstängd.

SVENSKA
14
Programmerbara knappar
¢Monitor
Monitor används för att lyssna på svaga signaler genom att tillfälligt koppla ur brusspärren
och för att kontrollera om kanalen är ledig innan sändning.
Du kan programmera knappen [SQ/M] på 2 olika sätt:
Kortvarig urkoppling:
• Tryck och håll in [SQ/M] för att koppla ur brusspärren tillfälligt.
• Släpp knappen igen för att koppla in brusspärren.
Urkoppling under längre period:
• Tryck ett kort tryck på [SQ/M] för att koppla ur brusspärren.
• Tryck på [SQ/M] igen för att koppla in brusspärren.
Vid leverans är knappen programmerad för att koppla ur brusspärren kortvarigt.
¢Tonsignallering
Radion går att programmera med ertalet signaleringsmetoder som CTCSS,5-tons CCIR,
DCS och DTMF.
¢PROGRAMMERBARA KNAPPAR
Knapparna P1 och P2 kan programmeras med funktioner du snabbt och enkelt vill ha
åtkomliga.
Här följer en förteckning av vilka funktioner som är möjliga att programmera.
• PILOTTONSSCANNING: Söker igenom samtliga pilottoner på kanalen.
• PRIORITETSSCANNING: Passar aktuell kanal samt en vald priorotetskanal.
• UTEFFEKT: Välj mellan Hög (25 W), Medel (10 W) och Låg (5 W)
Vid leverans är radion inställd på Hög uteffekt.
• KANALBANDBREDD: Välj mellan Wide (25 kHz) och Narrow (12,5 kHz)
Vid leverans är radion inställd i läge Wide.
• COMPANDER: En Compander reducerar störningar och möjliggör bra mottagning
även vid sämre och brusigare förhållanden. För god effekt måste alla radioapparater
som ingår i sambandet ha denna funktion aktiverad.
• SCRAMBLER:Denna röstförvrängningsfunktion används när man man vill använda
radion utan att bli avlyssnad av obehöriga. Alla radioapparater som ingår i sambandet
måste då ha denna funktion aktiverad.
• EMERGENCY: Larmfunktion för nödsituationer.
• KNAPPLÅS: Låser alla knappar förutom sändarkangenten (PTT).

SVENSKA
15
¢INSTALLATIONSBESKRIVNING
¢Monteringstips
Lämplig ordningsföljd vid installation av radion:
1. Montera radion, antennfäste med kabel samt spänningskabel
2. Koppla in mikrofon, antenn och ev. högtalare
3. Kontrollera att radion är avstängd
4. Anslut spänningen till radion
5. Gör en funktionskontroll
¢Installation i fordon
Välj ett säkert, bekvämt läge inuti ditt fordon. Se särskilt till att välja en position så att att
knän och ben inte träffas vid plötslig inbromsning. Platsen bör vara väl ventilerad och skyd-
dad från direkt solljus. Koppla ur radion om fordonet skall stå en längre tid utan användning
för att undvika ladda ur dess batteri.
1. Montera fästet i bilen med den medföljande självgängande skruvar (4st), planbrickor
(4st) och fjäderbrickor (4st).
2. Fästet skall monteras så att de 3 skruvhålens position på sidan av fästet är bakåt på
fästet.
3. Placera radion i monteringsbygeln och skruva fast den med de medföljande sexkan-
tiga SEMS skruvarna och planbrickorna.
4. Dubbelkolla att alla skruvar är åtdragna för att hindra att radion lossnar av fordonets
vibrationer.
Plåtskruv (5mmX16mm)
Fjäderbricka
Planbricka

SVENSKA
16
4. Justera vinkeln på radion genom att använda de olika skruvhålens positioner
på monteringsbygeln.

SVENSKA
17
¢Anslutning av spänningsmatning
Fordonets batteri måste ha en spänning på 12 V. Anslut aldrig radion till ett 24 V batteri.
Om batteriet har en spänning på 24 V måste en 24-12 V konverter användas (tillbehör).
1. Placera spänningskabeln från radion direkt till fordonets batteripoler, dra kabeln
kortast möjliga väg.
2. Skydda säkringshållaren mot fukt och värme. Är miljön mycket fuktig, använd andra
säkringshållare som är anpassade för detta.
3. För att undvika kortslutning, koppla bort alla andra kablar från batteriets minuspol
innan inkoppling av radion.
4. Anslut spänningskabeln till batteriets poler, Röd = Plus, Svart = Minus.
Använd hela kabelns längd och se till att inte ta bort säkringshållarna.
5. Återanslut de bortkopplade kablarna från batteriets minuspol
6. Anslut spänningskabeln till radions spänningsmatningskontakt.Tryck ihop kontakten
helt tills ett klick hörs från låshaken.

SVENSKA
18
¢Fast installation
Vill du använda radion för fast installation te.x. på ett kontor behöver du ett separat
nätaggregat på 13,8 V, 12 A (extra tillbehör, ingår ej).
1. Anslut nätaggregatet till den medföljande spänningskabeln, se till att polariteten är
korrekt.(Röd = Plus, Svart = Minus)
2. Se till att radion är avstängd innan den ansluts till spänningsmatningen.
3. Anslut radion till spänningsmatningen. Tryck ihop kontakten helt tills ett klick hörs från
låshaken.
¢Byta säkring
Om säkringen går sönder, kontrollera orsaken och avhjälp den innan säkringen bytes. Om
säkringen fortsätter att gå sönder, kontakta din återförsäljare eller Zodiac Service Center.

SVENSKA
19
¢Anslutning av antenn
1. Använd en antenn avstämd till korrekt frekvens och med en impedans av 50 Ohm och
lågförlust koaxialkabel.
2. Anslut alltid en antenn eller en 50 Ohms konstlast innan du sänder , annars kan radion
ta skada.
Antennkontakt
BNC
Exempel på placeringar av antennen
Baklucka
Framygel Tak

SVENSKA
20
¢Anslutning av tillbehör
¢Yttre högtalare
Välj en högtalare med en impedans av 8 Ohm och med en 3,5 mm mono stiftpropp.
OBS! Högtalaren får ej anslutas till jord
¢Mikrofon
Anslut mikrofonen i modularjacket på radions
framsida.
Anslutnig för mikrofon
¢Beskrivning av mikrofonkontakt
Mikrofonens ledare är inkopplade enligt bilden.