Zte Blade III User manual

ZTE Blade III
GSM/WCDMA דיינ ןופלט
רצוקמ הלעפה ךירדמ

1
יטפשמ עדימ
ZTE דיגאת 2013 © םירצוי תויוכז
.תורומש תויוכזה לכ
שמתשהל וא םגרתל ,לפכשל ,טטצל ןיא
וא ינורטקלא ,יעצמא לכבו תרחא הרוצ לכב
קלח םושב ,םליפורקימו םוליצ תוברל ,ינכמ
לש שארמ הבותכ המכסה אלל הז ךמסממ
.ZTE דיגאת
ינוקית עצבל תוכזה לע רמוש ZTE דיגאת
ךירדמב םיטרפמה תא ןכדעל וא סופד תואיגש
.תמדקומ העדוה אלל הז
וניתוחוקלל םיפסונ םיתורש םיעיצמ ונא
לע ףסונ עדימל ,ZTE לש ימשרה רתאב
םיכמתנה םירצומה ימגד טוריפו םיתורשה
.www.zte.com.cn תבותכב
.רתאב עיפומ ןכדועמה עדימה
רתאב ורקב אנא ,ףסונ עדימל
ךירדמ תא ודירוהו www.ztedevices.com
.אלמה הלעפהה

2
.קולדת ןמזב שמתשהל ןיא
.הגיהנ ןמזב רישכמב זוחאל ןיא
.קהוב וא ריהב רוא טולפל יושע הז ןקתה
לע דיפקהל שי ףוגה לע האישנ תעב
.מ"מ 15 לש הדרפה
.שאל ךילשהל ןיא
.קנחל םורגל םילולע םינטק םיקלח
.םייטנגמ ןוסחא ינקתהמ קיחרהל שי
.קזח שער טולפל יושע הז ןקתה
.תוינוציק תורוטרפמטל ףושחל ןיא
יאופר דויצו בל יבצוקמ קיחרהל שי
.רחא ישיא
רומשלו ,םילזונ םע עגממ ענמיהל שי
.שבי רישכמה לע
םילוח יתבב שרדנה יפ לע תובכל שי
.םייאופר םינקתמבו
.רישכמה תא קרפל ןיא
סייט ילכב שרדנה יפ לע תובכל שי
.הפועת תודשבו
תרושקתל הז ןקתה לע ךמתסהל ןיא
.םוריח תעשב
.תוציפנ תוביבסב תובכל שי
םיוולנ םירזיבאב קרו ךא שמתשהל שי
.םירשואמ
ץלמומ ,העימשב תירשפא העיגפ תעינמל
.ןמז ךרואל הובג םוילווב עומשל אל
רצומל עגונב יתוחיטב עדימ

3
ןופלטה יקלח
תוינזוא עקש
תסכרפא
רבגה ןצחל
ךמנה ןצחל
טירפת ןצחל
תיב ןצחל
הלעפה ןצחל
יוויח תירונ
עגמ ךסמ
שופיח ןצחל
רוזח ןצחל
המלצמ תשדע
הללוס יוסיכ
לוקמר
עקש
USB/הניעט

4
הלעפה ןצחל
ליעפהל ידכ ןצחלה תא וקיזחהו וצחל •
םיבצמה ןיב רובעל ,הסיט בצמ תא לרטנלו
.ןופלטה תא תובכל וא ,לוקו טטר ,טקש
תא ריבעהל ידכ ןצחלה לע וצחל •
.הניש בצמל ןופלטה
.הניש בצממ תאצל ידכ תפסונ םעפ וצחל •
תיב ןצחל
ךסמל רוזחל ידכ ןצחלה לע ושיקה •
.ךסמ וא היצקילפא לכמ תיבה
תא גיצהל ידכ וקיזחהו ושיקה •
.תוליעפה תויצקילפאה
טירפת ןצחל
תויורשפאה תא גיצהל ידכ ןצחלה לע ושיקה
.יחכונה ךסמב תונימזה
רוזח ןצחל
.םדוקה ךסמל רוזחל ידכ ושיקה
שופיח ןצחל
יחכונה ךסמב עדימ שפחל ידכ ושיקה •
.תיחכונה היצקילפאב וא
שמתשהל ידכ וקיזחהו ושיקה •
.לגוג לש ילוקה שופיחה תורשפאב
עמש תמצוע ינצחל
וא ריבגהל ידכ הכורא וא הרצק הציחל וצחל
.עמשה תמצוע תא ךימנהל

5
םיליחתמש ינפל
.ירוחאה יוסיכה תא וריסה .1
.SIM סיטרכ וסינכה .2

6
:הרעה
ירחסמ ןמיס וניה microSD לש וגולה
.SD Card Association תולעבב
.microSD סיטרכ וסינכה .3
.הללוסה תא וסינכה .4

7
הללוסה תניעט
םכלש שדחה ןופלטב םישמתשמ םתאש ינפל
.הללוסה תא ןועטל םכילע ,הנושארה םעפב
ןעטמה לש םיאתמה והצק תא ורבח .1
.הניעטה עקשל
ןעטמה לש ינשה הצקה תא ורבח .2
.יטרדנטס יתיב למשח עקשל
,האולמב תנעטנ הללוסהש רחאל .3
.ןופלטהמו למשחהמ ןעטמה תא וקתנ

8
יוביכו הלעפה
ןופלטל סנכוה SIM -ה סיטרכש ואדו
.הנועט הללוסהשו
ידכ הלעפהה ןצחל תא וקיזחהו וצחל •
.ןופלטה תא ליעפהל
וקיזחהו וצחל ,ןופלטה תא תובכל ידכ •
טירפת תא חותפל ידכ הלעפהה ןצחל תא
ךכ רחאו הבכ לע ושיקה ,תויורשפאה
.רושיא ושיקה
הניש בצממ האיצי
יטמוטוא ןפואב הניש בצמל רבוע ןופלטה
.רדגומ ןמז ךשמב שומיש וב השענ אל רשאכ
םישקמהו הללוסב ךוסחל ידכ תיבכנ הגוצתה
.תונווכמ אל תולועפ עוציב עונמל ידכ םילעננ
תליענ תא לטבלו הגוצתה תא ליעפהל ידכ
בצממ ןופלטה תא איצוהל םכילע ,םישקמה
:הניש
ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע וצחל .1
.ךסמה תא
.ךסמה זכרמב למס תא וקיזחהו ושיקה .2
הליענ רורחש תינבת םתרדגה םא :הרעה
,ןופלטב המסיס וא PIN דוק ,)unlock pattern(
תא ןיזהל וא תינבתה תא רייצל םכילע היהי
.הליענה תא ררחשל ידכ PIN / המסיסה

9
עגמה ךסמב שומיש
רשפאמ םכתושרבש ןופלטה לש עגמה ךסמ
רישכמב טולשלו תולועפ עצבל םכל
.עגמ תוקינכט לש ןווגמ רפסמ תועצמאב
השקה
תדלקמה תועצמאב דילקהל םכנוצרב רשאכ
תויצקילפא ןוגכ םיטירפ ןמסל ,תילאוטריווה
ץוחלל וא ,ןופלטה ךסמ לע תורדגה ילמס וא
תולק םהילע ושיקה טושפ ,ךסמ ינצחל לע
.עבצאה םע
הקזחהו השקה
רובע תונימזה תויורשפאה תא חותפל ידכ
רושיק וא העדוה ,המגודל( םיוסמ טירפ
עבצאה תא וקיזחהו ושיקה ,)טנרטניא רתאל
.טירפה לע
הקלחה
עבצאה לש הריהמ הרירגל תסחייתמ הקלחה
.ךסמה בחורל וא ךרואל
הרירג
ינפל הקזחהו השקה עוציב השוריפ הרירג
.ךסמה ינפ לע עבצאה תא זיזהל םיליחתמש
תמרהמ ענמיהל םכילע הרירגה ךלהמב
.דעיה םוקימל ועיגת רשא דע םכלש עבצאה
הטיבצ
ןפדפד ,תופמ לשמל ומכ( תומיוסמ תויצקילפאב
הגוצתהמ קחרמב טולשל םכתורשפאב ,)הירלגו
ןבוריקו תועבצא יתשב ךסמב העיגנ ידי לע )םוז(
וז ןתקחרה וא )הגוצתהמ קחרתהל ידכ( וזל וז
.)הגוצתל ברקתהל ידכ( וזמ

10
ךסמה בוביס
תמגמ תא תונשל ולכות ןופלטה יכסמ בורב
)הבחר וא תכראומ( יטמוטוא ןפואב הגוצתה
.תולעמ םיעשתב ןופלטה בוביס ידי לע
לש תומיאת תרהצה
)EC( תיפוריאה הייליהקה
:ןלהל טרופמש רצומה יכ תאזב רהצומ
ילטיגיד דיינ ןופלט :רצומה גוס
(WCDMA / GSM-GPRS) Dual-Mode
Blade III :םגד ’סמ
תייחנה לש תוינורקעה הנגהה תושירדב דמוע
היצקינומוקלט יפוסמו וידר דויצ
תומיאתה תייחנהבו )EC Directive 1999/5/EC(
.)EC/2004/108( תיטנגמורטקלאה
תורצוימה תודיחיה לכל הפקת וז הרהצה
.הכרעה / הקידבל וחלשנש תואמגודל תוהזש
תייחנה תושירדל רצומה תומיאת תכרעה
היצקינומוקלט יפוסמו וידר דויצ
ידי לע ועצוב )EC Directive 1999/5/EC(
,)1588 ’סמ ךמסומ קדוב ףוג( American TCB
:ןלהלש םינקתה ךמס לע

11
תוחיטב
EN 60950-1:2006/A12:2011
EMC
EN 301 489-1 V1.8.1
EN 301 489-3 V1.4.1
EN 301 489-7 V1.3.1
EN 301 489-17 V2.1.1
EN 301 489-24 V1.5.1
EN 55013:2001+A2:2006
EN 55020:2007
וידר
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V4.2.1
EN 301 908-2 V4.2.1
EN 300 328 V1.7.1
EN 300 440-1 V1.6.1
EN 300 440-2 V1.4.1
תואירב
EN 50360:2001
EN 62311: 2008
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010
EN 50332-1:2000
EN 50332-2:2003

12
:ןרציה תוירחאב הניה תאז הרהצה
ZTE Corporation.
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial
Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong,
518057, P.R.China
:הרבחה םשב םותחל רשואש גיצנ
ZTE דיגאת לש תוכיא להנמ Xu Feng
הרבחב דיקפת סופדב םש
28/2/2013 ,ן’גנש
תיטפשמ הפקת המיתח ךיראתו םוקמ
CYCZDKEEFIFR
DEGRHUIEITLV
LTLUMTNLPLPT
SKSIESSEGBIS
LINOCHBGROTR
ILATBE
:תואבה תונידמב לועפתל רתומ הז דויצ

13
הללוס / ןעטמ - ינויח יתוחיטב עדימ
:ןעטמ
•.תוחל וא םימ תרידח ענמ
• וא רוטאידר ןוגכ תוינוציק תורוטרפמטמ ותוא קחרה
שמשל חותפה םוקמ וא םח רונת
• ,םיקולד םירגיסו תוירגיס ,םיקלוד תורנמ ותוא קחרה
.’וכו היולג הבהל
• תוצמוח ללוכ םילזונ תוזתה וא םימצע תליפנ ענמ
.ןעטמה לע ןהשלכ
• לע ןמוסמה חתמ תמר קפסמה עקשל קר ותוא רבח
.ןעטמה
• תא קתנת לא ,ילמשחה לבכל קזנ תנכס ןיטקהל ידכ
ךושמו ןעטמב זוחא .לבכה תכישמ י”ע עקשהמ ןעטמה
.עקשהמ ותוא
• וא וילע וכרדיש הנכס ןיאש ךכ בתונמ לבכהש אדו
.וב ולשכייש
• עקרה וא ליתפה תא ףילחהל ןיא םלועל :הרהזא
םורגל לולע יוקל רוביח .םיירוקמ אל םיפילחב
.שמתשמה תולמשחתהל
• ילועפת בצמב קותינ ןקתה תא קזחתלו דיפקהל שי
שומישל ןכומ
• ךילומ תוניקת אדוול שי ךיראמ לבכ םע שומישב
.לבכבש הקראה
• ,שמשל ףושחה םוקמב אלו דבלב םינפ שומישל דעוימ
.’וכו םשג
:הללוס
ורשואש םירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר ושמתשה
שומיש .הז םיוסמ םגדב שומישל ZTE ידי לע
רושיא לכ תגופתל םורגל לולע םירחא םירזיבאב
שומיש ,דחוימב .ןכוסמ תויהל לולעו ,תוירחא וא
רוציל לולע םירשואמ םניאש תוללוסב וא םינעטמב
.. רחא עגפמ וא הליזנ ,ץוציפ ,הפירש תנכס
תודידב תוללוס וא תוללוס זראמ( תוללוס ףושחל ןיא
.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ ,הובג םוחל )ונקתוהש

14
LEGAL INFORMATION
Copyright © 2013 ZTE CORPORATION.
All rights reserved.
No part of this publication may be quoted,
reproduced, translated or used in any form
or by any means, electronic or mechani-
cal, including photocopying and microfilm,
without the prior written permission of ZTE
Corporation.
ZTE Corporation reserves the right to make
modifications on print errors or update speci-
fications in this guide without prior notice.
We offer self-service for our smart terminal
device users. Please visit ZTE official website
(at www.zte.com.cn) for more information on
self-service and supported product models.
Information subject to the website.
For more information, visit www.ztedevices.
com and download the user manual.

15
PRODUCT SAFETY INFORMATION
Do not use while re-fuelling.
Do not use hand-held while driving.
This device may produce a bright or flashing
light.
For body-worn operation maintain a separation
of 15 mm.
Do not dispose of it in a fire.
Small parts may cause a choking hazard.
Avoid contact with magnetic media.
This device may produce a loud sound.
Avoid Extreme Temperatures.
Keep away from pacemakers and other
personal medical devices.
Avoid any contact with liquid, keep it dry.
Switch off when instructed in hospitals and
medical facilities.
Do not attempt to disassemble.
Switch off when instructed in aircrafts and
airports.
Do not rely on this device for emergency com-
munications.
Switch off in explosive environments.
Only use approved accessories.
To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long periods.


















16
Getting to Know Your Phone



17
Power Key
• Press and hold to turn on or off Flight
mode, enable silent mode, vibration
mode or sound, or to power off.
• Press to switch your phone to Sleep
mode.
• Press to wake up your phone.
Home Key
• Touch to return to the Home Screen
from any application or screen.
• Touch and hold to see recently used
applications.
Menu Key
Touch to get the options for the current
screen.
Back Key
Touch to go to the previous screen.
Search Key
• Touch to search information on the
current screen or application.
• Touch and hold to use Google voice
action.
Volume Keys
Press or hold to turn the volume up or
down.

18
Before Getting Started
1. Remove the back cover.
2. Install the SIM card



19
3. Install the microSD card.
NOTE:
microSD logo is a trademark of the
SD Card Association.
4. Install the battery.


