Zte MF827 User manual

1
MF827
USB Модем
Қысқаша нұсқаулық

2 3
ЗАҢДЫ АҚПАРАТ
Авторлық құқық © 2013 ZTE CORPORATION.
Авторлық құқықтар қорғалған!
Бұл жарияланымның ешбір бөлігі ZTE Корпорациясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз
фотокөшіруді не микрофильмдерді қоса, кез-келген түрде не кез-келген электрондық не
механикалық құралдармен дәйексөз алына алмайды, жаңғыртыла алмайды, аударыла
алмайды не пайдаланыла алмайды.
Нұсқауды SRE Корпорациясы басып шығарды. Біз өзімізге алдын ала хабарландырусыз қате
басылған сөздерді түзетуге не спецификацияны жаңартуға құқық қалдырамыз.
Нұсқа №: R1.0
Модеммен танысу
Модеміңіз LTE желісі арқылы деректерді жіберу қызметін қолдайды, ол Сізге кез-келген уақытта
және кез-келген жерде хабарласуға мүмкіндік береді. Төмендегі суреттер тек мысал ретінде
берілген. Нақты өнім суреттен өзгеше болуы мүмкін.
1. Бұрылатын USB ажыратқыш
2. Алдынғы қақпақша
3. Жарықдиодтық индикатор
4. Сыртқы антенна үшін ұяшық
5. (U) SIM-картаға арналған слот
6. mикро SD-картасы үшін слот

4 5
ЕСКЕРТУ:
• Бұл модем тек микро SD-картаны ғана қолдайды.
• логотипі – SD-3C, LLC сауда маркасы.
Жарықдиодтық индикатор
Индикация Модемнің күйі
Қызыл Қосылған, бірақ ұялы байланыс желісінде тіркелмеген
Үздіксіз жасыл 2G/3G желісінде тіркелді
Жыпылықтаған жасыл 2G/3G желісіне қосылу және деректер жіберу үдерісі жүруде
Үздіксіз көк LTE желісінде тіркелді
Жыпылықтаған көк LTE желісіне қосылу және деректер жіберу үдерісі жүруде
Орнату бойынша нұсқаулық
(U) SIM-карты және microSD картаны орнату
1. Алдынғы қақпақшаны басып итеріңіз де ашыңыз.
ЕСКЕРТУ:
Алдынғы қақпақшаны зақымдамау үшін, оны қатты, дөрекі ашпаңыз.
2. (U) SIM-картаға арналған слотқа (U) SIM-картаны салыңыз.
МАҢЫЗДЫ: Сіздің құрылғыңызға Micro/Nano немесе кез келген стандартқа
сәйкес келмейтін SIM-карталар жарамсыз. Құрылғыңызды бұзбау үшін,
оларды пайдаланбаңыз.

6 7
3. microSD картаға арналған слотқа microSD картаны салыңыз.
ЕСКЕРТУ: Бұл модемге тек microSD картасы жарамды.
4. Алдынғы қақпақшаны орнына итеріп қойыңыз.
Модемді компьютерге қосу
1. USB модемді компьютердің к USB-портына қосыңыз және тығыз кіргеніне көз жеткізіңіз.
2. ОЖ автоматты түрде анықтайды, таниды және орнатады.
ЕСКЕРТУ:
Егер жүйе орнатуды автоматты түрде іске қоспаса, Сіз орнату бағдарламасын Менің
компьютерім > ZTEMODEM жолымен орната аласыз.

8 9
Интернет желісіне қосылу
Сіз Интернетке тікелей кіре аласыз. Сіздің модеміңізде екі режім бар.
Режім Операциялар
Автоматты түрде Модемді компьютерге қосқанда ол автоматты түрде Интернетке қосыла
алады. Бұл бастапқы қалып бойынша режім.
Қолмен
1. 4G ALTEL бетіне кіру.
2 . Баптаулар> Желінің баптаулары> Қашықтан қатынаудың
баптаулары > WAN қосылу режімі >Қолмен жолын таңдаңыз,
содан кейін Қолдану батырмасын басыңыз .
3 . Басты таңдаңыз және Қосылу немесе Сөндіру пәрменін таңдаңыз.
ЕСКЕРТУ:
Егер Сіз құрылғыңыздың нақты параметрлерін өзгерткіңіз келсе, http://192.168.0.1 адресі
бойынша 4G ALTEL бетіне кіріңіз.
Ескерту және хабарландыру
Модемнің иесіне
• Бірқатар электрондық құрылғылар, мысалы, көлік құралдарының электрондық жүйесі
секілді, егер олар тәнік экрандалмаған болса, сіздің құрылғыңыз құратын электр магниттік
кедергілерге сезімтал. Егер қажет болса, модемді пайдаланардың алдында сіздің
құрылғыңыздың өндірушісінен кеңес алыңыз.
• Модемнің жұмысы есту аппараттары және кардиостимуляторлар секілді медициналық
аспаптарға кедергілер құруы мүмкін. Оны осындай медициналық аспаптар қосылып тұрған

10 11
уақытта олардан 20 сантиметрден артық қашықтыққа орналастырыңыз. Егер қажет болса,
модемді сөндіріңіз. Модемді пайдаланардың алдында дәрігерден не медициналық аспаптың
өндірушісінен кеңес алыңыз.
• Модемді жарылу қаупі бар газдар бар не жарылу қаупі бар өнімдер өңделетін мұнай
өнімдерінің не жарылғыш заттардың қоймалары секілді жерлерде пайдаланылуын шектеуді
ескеріңіз. Егер қажет болса, модеміңізді сөндіріңіз.
• Электрондық тарату құрылғыларын ұшақтарда, жанармай құятын станцияларды және
ауруханаларда пайдалануға тыйым салынған. Барлық ескертуші белгілерді орындаңыз
және модеміңізді мұндай жағдайларда сөндіріңіз.
• Қажет болмаса, ішкі антеннаға қол тигізбеңіз, бұл модеміңіздің жұмысына әсер етуі мүмкін.
• Модеміңізді кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Модеміңізді ойыншық
ретінде пайдаланылатын болса, жарақат алуға себепші болуы мүмкін.
• Модем жұмыс істеп тұрғанда оның металл бөліктеріне қол тигізбеңіз.
USB модемді пайдалану
• Түпнұсқалық не рұқсат етілген аксессуарларды пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген
аксессуарларды пайдалану сіздің құрылғыңыздың жұмысына әсер етуі және
телекоммуникациялық терминалдарға қатысты ұлттық ережелерді бұзуы мүмкін.
• Модемді металл құрылымдардың не электр магниттік толқындар шығаратын құрылымдардың
жанында не ішінде пайдаланбаңыз. Олар сигналдарды қабылдауға әсер етуі мүмкін.
• Модем су өтпейтін құрылғы болып табылмайды. Оны құрғақ, күннен қорғалған, салқын
жерде сақтаңыз.
• Модеміңізді температураның күрт өзгеруінен кейін бірден пайдаланбаңыз. Мұндай жағдайда
модемнің ішінде және сыртында конденсат пайда болады, сондықтан ол кепкенге дейін
модемді пайдаланбаңыз.

12 13
• Модемді ұқыпты ұстаңыз. Жерге түсірмеңіз, бүкпеңіз және оны соқпаңыз. Әйтпесе модеміңіз
зақымдалатын болады.
• Оны кәсіпқой емес адамдардың бөлшектеуіне жол бермеңіз, тек білікті техниктер ғана
жөндеу жұмыстарын орындай алады.
• Температуралардың ұсынылатын жұмыс диапазоны – 0°C ~ +60°C және ылғалдылық
диапазоны – 5% ~ 95%.
Шектелген кепілдік
• Бұл кепілдік Өнімнің келесі себептерден болған ақауларына не қателеріне қолданылмайды:
I. Табиғи тозудан.
II. Ақырғы пайдаланушының ZТЕ орнатуға, жұмыс істеуге не қызмет көрсетуге қатысты
нұсқаулары мен рәсімдерін бұзуынан.
III. Өнімді дұрыс ұстамаудан, салақтықтан не дұрыс орнатпаудан, бөлшектемеуден,
сақтамаудан, қызмет көрсетпеуден не пайдаланбаудан.
IV. ZТЕ не ZТЕ сертификаттаған адамдар жүргізбеген түрлендіруден не жөндеуден.
V. Қоректендірудің үзілуінен, өрттен, су тасқынынан, апаттардан, үшінші тараптардың
әрекеттерінен не ZТЕ негізді бақылауынан тыс басқа жағдайлардан.
VI. Мұндай ақаулар қиыстырып пайдаланудың себебінен орын алған болса, үшінші
тараптардың өнімдерін пайдаланудан не үшінші тараптардың өнімдерімен бірге
пайдаланудан.
VII. Өнімнің қалыпты пайдаланылуынан тыс кез-келген басқа себептерден.
Ақырғы пайдаланушының жоғарыда аталған жағдайларда Өнімнен бас тартуға не оны
қайтаруға не ZTE-дан Өнімге жұмсалған ақшаны қайтарып алуға құқығы болмайды.

14 15
• Бұл кепілдік ақаулы не стандарттарға сәйкес келмейтін құрылғы үшін Ақырғы
Пайдаланушының жалғыз құралы және ZTE жалғыз жауапкершілігі болып табылады және
егер заңның міндетті ережелері бойынша өзге нәрсе талап етілмейтін болса, сату үшін не
белгілі бір мақсат үшін жобалы жарамдылық кепілдіктерін қоса, бірақ онымен шектелмей,
анық, заң жобалайтын не қарастырған барлық басқа кепілдіктердің орнына беріледі.
Жауапкершілікті шектеу
ZTE табыстарды жоғалтуды, бизнестің уақытша тоқтатуын, капиталдың құнын, өндірістік үй-
жайларды не өнімді ауыстырудың құнын немесе тұрып қалуға байланысты кез-келген басқа
шығындарды қоса, бұл Өнімді пайдаланудан туындайтын не соған байланысты кез-келген
табыстарды жоғалту не жанама, арнайы, қосымша не қосалқы зиян үшін ZTE мұндай зиянның
мүмкін екені туралы ескерткеніне, білгеніне не білуі керек болғанына қарамастан жауап
бермейтін болады.
Қалай көмек алуға болады
Сіз көмек алу үшін:
• [email protected] адресі бойынша E-mail жіберіңіз
• http://www.ztedevice.com сайтына кіріңіз
• [phone] шұғыл желісінің сервистік қызметіне хабарласыңыз.

16 17
ZTE CORPORATION
55, Хай-Тек Оңтүстік жолы, Шэньчжэнь, ҚХР
Пошталық индекс: 518057
Тел.: [phone]
http://www.ztedevice.com
E-mail: [email protected]
MF827
USB Модем
Краткое руководство

18 19
ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Авторское право © 2013 ZTE CORPORATION.
Авторские права защищены!
Никакая часть этой публикации не может цитироваться, воспроизводиться, переводиться или
использоваться в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими,
включая фотокопирование или микрофильмы, без предварительного письменного разрешения
Корпорации ZTE.
Руководство опубликовано Корпорацией ZTE. Мы сохраняем за собой право делать
исправления опечаток или обновлять спецификации без предварительного уведомления.
Версия №: R1.0
Знакомство с модемом
Ваш модем поддерживает услуги передачи данных через сеть LTE , что позволяет общаться в
любое время и в любом месте.
Следующие рисунки представлены только для примера. Фактический продукт может отличаться
1. Поворотный USB разъем
2. Передняя крышка
3. Светодиодный индикатор
4. Разъем для внешней антенны
5. Слот для (U) SIM-карты
6. Слот для microSD карты

20 21
ПРИМЕЧАНИЕ :
Логотип является товарным знаком SD-3C, LLC.
Светодиодный индикатор
Индикация Состояние модема
Красный Включен, но не зарегистрирован в сети мобильной связи
Непрерывный зеленый Зарегистрирован в сети 2G/3G
Мигающий зеленый Идет подключение к сети 2G/3G и процесс обмена данными
Непрерывный синий Зарегистрирован в сети LTE
Мигающий синий Идет подключение к сети LTE и процесс обмена данными
Руководство по установке
Установка (U) SIM-карты и microSD карты
1. Нажмите, сдвиньте переднюю крышку и снимите ее.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не открывайте переднюю крышку резко, чтобы избежать ее повреждения.
2. Вставьте (U) SIM -карту в слот для (U) SIM-карты .
ВАЖНО: Ваше устройство не поддерживает Micro/Nano или любые другие
нестандартные SIM- карт. Чтобы избежать повреждения устройства,
пожалуйста, не используйте их.

22 23
3. Вставьте microSD карту в слот для microSD карты.
ПРИМЕЧАНИЕ : Этот модем поддерживает только microSD карты.
4. Сдвиньте переднюю крышку аккуратно обратно на место..
Подключение модема к компьютеру
1. Подключите USB модем к USB-порту компьютера и убедитесь, что он плотно вставлен.
2. ОС автоматически обнаруживает и распознает модем и запускает мастер установки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если система не запускает установку автоматически, вы можете запустить программу установки
в пути Мой компьютер> ZTEMODEM

24 25
Подключение к сети Интернет
Вы можете получить доступ к Интернету напрямую. Ваш модем поддерживает два режима .
Режим Операции
Автоматический Ваш модем будет подключаться к Интернету автоматически при
подключении модема к компьютеру. Это режим по умолчанию.
Вручную
1. Войти на страницу 4G ALTEL .
2 . Выберите Настройки> Настройки сети> Настройка удаленного
доступа > WAN Режим подключения > Вручную, а затем нажмите
кнопку Применить .
3 . Выберите Главная и выберите команду Подключение или
отключение .
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы хотите изменить подробные параметры вашего устройства, пожалуйста, войдите на
страницу 4G ALTEL по адресу http://192.168.0.1 .
Предупреждения и уведомления
Владельцу
• Некоторые электронные устройства, такие, например, как электронная система
транспортных средств, чувствительны к электромагнитным помехам, создаваемым вашим
устройством, если они неадекватно экранированы. Проконсультируйтесь, пожалуйста, с
производителем вашего устройства, перед использованием модема, если эти необходимо.
• Работа модема может создавать помехи медицинским приборам, таким как слуховые
аппараты и кардиостимуляторы. Всегда размещайте его более чем на 20 сантиметров

26 27
от таких медицинских приборов, когда они включены. Если необходимо, выключайте
модем. Проконсультируйтесь с врачом или производителем медицинского прибора перед
использованием модема.
• Будьте в курсе ограничений в использования модема в таких местах, как склады
нефтепродуктов или взрывчатых веществ, где есть взрывоопасные газы или
обрабатываются взрывоопасные продукты. Если необходимо, выключайте модем.
• Использование электронных передающих устройств запрещено в самолетах, на
заправочных станциях и в больницах. Пожалуйста, соблюдайте все предупреждающие
знаки и выключайте ваш модем в этих условиях.
• Не касайтесь без необходимости внутренней антенны, это может повлиять на работу
вашего модема.
• Храните ваш модем вне досягаемости маленьких детей. Модем, используемый как игрушка,
может послужить причиной травмы.
• Не касайтесь металлических частей модема, когда он работает.
Использование USB модема
• Пожалуйста, используйте оригинальные или разрешенные аксессуары. Использование
неразрешенных аксессуаров может повлиять на работу вашего устройства и нарушить
национальные правила, относящиеся к телекоммуникационным терминалам
• Избегайте использования модема возле или внутри металлических структур или структур,
которые могут испускать электромагнитные волны. Они могут повлиять на прием сигналов.
• Модем не является водонепроницаемым. Пожалуйста, храните его в сухом, защищенном от
солнца, прохладном месте.

28 29
• Не используйте ваш модем сразу после резкого перепада температуры. В таких случаях,
внутри и снаружи модема образуется конденсат, поэтому не пользуйтесь им, пока он не
высохнет.
• Обращайтесь с вашим модемом бережно. Не роняйте, не сгибайте и не ударяйте его. Иначе
ваш модем будет поврежден.
• Не позволяйте разбирать его непрофессионалам, только квалифицированные техники
могут выполнять ремонтные работы.
• Рекомендованный рабочий диапазон температур – 10°C ~ +60°C и диапазон влажности –
5% ~ 95%.
Ограниченная гарантия
Эта гарантия не применяется к дефектам или ошибкам в Продукте, вызванным:
I. Естественным износом.
II. Нарушением конечным пользователем инструкций и процедур ZТЕ в отношении
установки, работы или обслуживания.
III. Неправильным обращением, небрежностью или неправильной установкой, разборкой,
хранением, обслуживанием или использованием Продукта.
IV. Модификациями или ремонтом, произведенными не ZTE или сертифицированными
ZTE людьми.
V. Сбоями питания, пожаром, наводнением, авариями, действиями третьих сторон или
другим событиями вне обоснованного контроля ZTE.
VI. Использованием продуктов третьих сторон или использованием совместно с продуктами
третьих сторон, при условии, что такие дефекты были вызваны комбинированным
использованием.

30 31
VII. Любыми другими причинами вне нормального использования, для которого
предназначен Продукт.
Конечный Пользователь не будет иметь права отказываться от Продукта или возвращать его
или получать возврат денег на Продукт от ZTE в вышеперечисленных ситуациях.
• Эта гарантия является единственным средством Конечного Пользователя и единственной
ответственностью ZTE за дефектные или не отвечающие стандартам устройства, и дается
вместо всех других гарантий, ясных, подразумеваемых или предусмотренных законом,
включая, не ограничиваясь этим, подразумеваемые гарантии пригодности для продажи или
для определенной цели, если не требуется иначе по обязательным положениям закона.
Ограничение ответственности
ZTE shall not be liable for any loss of prots or indirect, special, incidental or consequential dam-
ages resulting from or arising out of or in connection with using of this product, whether or not ZTE
had been advised, knew or should have known of the possibility of such damages, including, but not
limited to lost prots, interruption of business, cost of capital, cost of substitute facilities or product, or
any downtime cost.
Как получить помощь
Вы можете получить помощь следующим образом:
• Отправка E-mail по адресу [email protected]
• Посетив сайт http://www.ztedevice.com
• Обратиься в сервисную службу горячей линии: [phone]

32 33
ZTE CORPORATION
55, Южная дорога Хай-Тек, Шэньчжэнь, Н.Р.Китай
Почтовый индекс: 518057
Тел.: [phone]
http://www.ztedevice.com
E-mail: [email protected]
MF827
USB Modem
Quick Start Guide

34 35
LEGAL INFORMATION
Copyright © 2013 ZTE CORPORATION.
All rights reserved.
No part of this publication may be excerpted, reproduced, translated or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microlm, without the prior written per-
mission of ZTE Corporation.
The manual is published by ZTE Corporation. We reserve the right to make modications on print er-
rors or update specications without prior notice.
Version No. : R1.0
Getting to Know Your Modem
Your modem supports data service through the LTE network, enabling you to communicate anytime
and anywhere.
The following gure is only for your reference. The actual product may be different.
1. Rotatable USB Connector
2. Front Cover
3. LED Indicator
4. External Antenna Connector
5. (U)SIM Card Slot
6. microSD Card Slot

36 37
NOTE:
microSD logo is a trademark of SD-3C, LLC.
LED Indicator
Indication Modem Status
Red Power on, but not registered to the mobile network.
Green Solid Registered to the 2G/3G network.
Green Blinking Connected to the 2G/3G network and data is being transferred
Blue Solid Registered to the LTE network.
Blue Blinking Connected to the LTE network and data is being transferred
Installation Guide
Installing the (U)SIM Card and microSD Card
1. Press and push the front cover and remove it.
NOTE:
Do not open the front cover rudely so as to avoid the damage of the front cover.
2. Insert the (U)SIM card into the (U)SIM card slot.
IMPORTANT: Your device does not support Micro/Nano or any other nonstan-
dard SIM cards. To avoid device damage, please do not use them.

38 39
3. Insert the microSD card into the microSD card slot.
NOTE: This modem only supports microSD card.
4. Slide the front cover gently back into place.
Connecting the Modem to Your PC
1. Plug the USB connector into your computer’s USB port and make sure that it is tightly inserted.
2. The OS automatically detects and recognizes your modem and starts the installation wizard.
NOTE:
If the system does not launch installation automatically, you can run the installation program in path of
My Computer > ZTEMODEM.