ZUMEX Soul 2 Series User manual

User’s Manual

Index
User’s manual → 04
Manual de usuario → 30
Manuel de l’utilisateur → 56
Bedienungsanleitung → 82
Manuale d’uso → 108

EN 04
Thought you knew the
world of juice?
Get ready to change your
perception forever.
Small. Smart. Stylish
You have the first ever Smart Juicer,
Soul Series 2, in your hands.
The first automatic juicer, capable of
offering the purest juice
to your customers and the best
performance for your business.
The future starts today: innovation
and the most authentic style fit in
the smallest space.

TECHNICAL CHARACTERISTICS↓
SIZES
64-81 mm
Other optional kits:
Kit S → 45-65 mm
Kit XS → 42-52 mm
AUTONOMY FOR THE USER
3-6 oranges | 7-8 limes
WEIGHT 32 kg 71 lb
VOLTAGE 100-240 VAC 50/60 Hz
POWER 100 W 0.134 hp
MAXIMUM
CONSUMPTION
0.4-3.4 A (100-130 VAC) 0.3-1.5 A (220-240 VAC)
SOUND
PRESSURE LEVEL
Below 60 Db 
ANTI-MOISTURE
PROTECTION
IPX0
*Remember to contact
your usual distributor for any
technical query
DIMENSIONS
300 x 480 x 537 mm
11.8” x 18.9” x 21.1”
SPEED
1JUICE IN →10” | 18 → 1´
Patent:
ES2567101A1.WO2016059186A1
ES2527974B1. WO2013182712A2
Pat. Pending: P201930926
DMC: 007055652
EN 06
JUICES CITRUS FRUIT
ORANGES
MANDARINS
LEMONS*
LIMES
*We recommend that you juice lemon varieties
with a rounded shape and thin skin.
For example: Eureka, Lisbon, Meyer.
PIECES
OF FRUIT

EN 08
1 SOUL SERIES 2
2 FEEDER LID
3FRONT DOOR
4CASE OUT
5WASTE COLLECTION TRAY
6CUPHOLDER TRAY
7MAINS CABLE
FIG. 1 → Soul Series 2
4.1 FEEDER CASE
4.2 LOWER PRESSING UNITS
4.3 UPPER PRESSING UNITS
4.4 CUTTING CASE
4.5 PULP EXTRACTOR SCREW
CONVEYOR
4.6 PULP EXTRACTOR FILTER
4.7 JUICE CONTAINER
4.8 TAP
4.9 SHAFTS UNIT
4.10 PEEL EJECTORS
FIG. 2 → Case Out Unit (4)
BEFORE YOU START, FOR YOUR SAFETY,
TAKE INTO ACCOUNT
The specific details about your Zumex Soul Series 2 juicer (voltage, frequency
and other data of interest), can be found on the Identification Label that you
will find inside the machine.
If you have any technical queries, you must get in touch with your regular
Dealer / Official Technical Support Service, always stating the Serial
Number on the machine Identification Label.
Zumex adopts the necessary measures to ensure that the machines placed
on the market are selectively collected and managed in an environmentally
respectful manner. Please contact your authorised Zumex dealer to correctly
dispose of these machines.
The instructions may be updated without prior notice. You can consult them at any time on our website www.zumex.com,
in the section on the selected model. If you have any suggestions or comments that you believe may improve our machines
or service network, please get in touch with Zumex directly at the address below:
Polígono Ind. Moncada III C/Molí 2.
46113 Moncada. Valencia. España.
Tel. [phone] Fax: [phone]
[email protected] / www.zumex.com
ZUMEX GROUP, S.A.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8 4.9 4.10

EN 10
Do not manipulate the machine in such a way that it
works without safety elements.
This appliances are intended to be used for commercial
applications, for example in kitchens of restaurants,
canteens, hospitals and in commercial enterprises such
as bakeries, etc., but not for continuous mass production
of food.
The appliance is not intended to be cleaned with a water
jet or a steam cleaner.
This appliance can be used by children over the age of 8
or older, or by people with impaired physical, sensorial or
mental capacities or who lack experience or knowledge,
if they are supervised or have received adequate training
with respect to the safe operation of the appliance and
they understand the risks entailed.
Children should be supervised to make sure they do not
play with the appliance.
The cleaning and maintenance to be performed by
the user must not be carried out by children without
supervision.
This machine contains an equipotential terminal on the
rear to connect the Earth Tap of other appliances to the
Earth Tap of your installation through this terminal. If you
use it, slacken the nuts and washers, couple the Earth
Tap cable of the auxiliary appliance and firmly tighten
the nuts and washers again. This equipotentiality point is
indicated with the following symbol:
Do not use other different fruit to that specified in the
manual.
When you clean, perform maintenance or replace parts,
make sure that you have always unplugged the power
cable from the socket and it is visible.
Use the cutting elements with great care, to avoid possible
cuts.
The parts that are in contact with food must be cleaned
according to the instructions that you can read in the
cleaning chapter.
If the power cable is damaged, it must be replaced with
a cable or special unit to be supplied by the manufacturer
or by the after-sales service.
Warnings

A place for the juice
of the future
Have you already thought
about where you will place your
Soul Series 2?
You can put it wherever you like
thanks to its size and 360° design.
It will turn any space into
a designer juice corner.
First of all, check that the mains voltage coincides with that shown
on the Identification Label of the machine, which you will find both in
this manual and on the machine itself.
Make sure there are no obstacles which may get in the way during the
unpackaging process.
Then take the Soul Series 2 out of the packaging and place it on the
flat surface you have ready.
The following components may be supplied loose. If this is the case,
put them in position: Cupholder base, Cupholder, Mains cable.
1
2
3
4
EN
1
12

You are just one step
away from starting to juice
with Soul Series 2.
SOME ADVICE
BEFORE BEGINNING
EN
Initial cleaning
We recommend that you clean the juicing
system before first use. See the section
“Cleaning”.
Attaching the cupholder
To fix the cupholder to the machine, press the
outer clips of the tray, then side the piece up
to the limit on it and release the clips.
Start up
→Check the electrical data of your machine
with the electricity supply. Once the machine
is correctly installed, proceed to plug it into
the mains voltage.
→ After plugging in the machine, press the
button for 1” to switch on the juicer, until a
steady white light comes on. This means that
the machine is ready to juice.
→ Check that the Top lid, Waste collection
tray and the Front door are properly fitted.
A flashing white light will appear if they are
not. Remember to open the Tap (to the down
position) and use a glass at the juice outlet.
Juicing unit
Check that all the Case Out parts have been
mounted correctly.
Loading the feeder
The machine can fit 3/4 oranges in the feeder,
depending on their size.
Waste collection zone
Ensure that the Waste collection tray is
correctly fitted in its position and that the
peel deflector is in the lowest position.
14

When you turn on the machine, it will emit this WiFi network:
Zumex Connect to which you can connect with your mobile device,
tablet or PC, using the PIN: 0000
Enter the URL into your browser: http://8.8.8.8
A screen with the option Settings > WiFi will appear. Enter your
network parameters here.
Your machine is now connected to the internet!
From the same menu, you can set the language or access PIN, as well
as other options.
On the website zumexconnect.com, access the Registration area and
enter your machine’s serial number and the Zumex Connect number*.
Once registration is complete, you will receive your access details
to the reports in an email.
1
2
3
4
5
EN
*If you do not have this number, contact
[email protected], indicating the serial
number of your machine.
You are now a Smart Juicer:
Connect your machine
2
16
You can also access them
by scanning the QR code.

Juicing is easier than ever
FOLLOW YOUR INTUITION: PUSH&JUICE!
Just touch the front button to
juice. The button will change
colour automatically from white
to orange.
Pure Juice in record time.
3

Switch
your
Soul off →By pushing the front button
for 2”.
→ By unplugging the mains
cable directly.
→ If the machine does not
detect any oranges, it will stop,
approximately 20” after the last
orange has gone through.
You can switch your
machine off as follows:
Understand the
language of Soul
The machine will notify you with three bleeps when the waste
collection tray is full and needs to be emptied.
Observe the light of the button and
the sound coming from the machine
White
The machine is ready to juice.
Flashing White
Waste collection tray incorrectly positioned.
Front door open.
Top lid incorrectly positioned.
Orange
The machine is juicing correctly.
Flashing Orange
Empty the waste collection tray.
Juicing system blocked.
PulpOut System blocked.
x3
Important
Please, never attempt to access the juicing zone
from the feeder with your hand, to avoid accidents.
Never operate the machine from
the side or from the back. Always
load the feeder from the front of the
machine.

Easy to clean,
like everything in Soul
Disconnect the machine from the mains and remove any obstacles from
around the machine.
Raise the Front door up with your hand as far as it will go.
To close it, gently move it down with your hand until you hear a slight click.
Important! For safety reasons, the machine will not start up unless the
door is fully closed.
The Case Out is removed in two steps:
1. Hold of the Front handle (A) and pull it carefully outwards, sliding it
along the guides until the Case Out reaches the end of the guides in the
front area.
2. Hold the Side handles (B) of the Case Out in your hands, gently
lifting it over the front stops, and pull it out, sliding it along the guides
(C). Carry the unit in the same position to prevent dripping. To put it
back in the machine, take hold of it by the handles with both hands,
take the two guides at the left and right of the machine interior as your
reference, and insert the unit inwards as far as it will go.
Carefully support the Case Out on a flat surface to disassemble it, resting
it on its left face and leaving the latches on that side. Open the four latches
to disassemble the Feeder Case.
Pull the Case upwards.
Remove the two peel ejectors, left and right, from the Feeder Case for
subsequent cleaning.
1
2
3
4
5
6
1 2 3
4 5 6
EN 22
A
B
C

Easy to clean,
like everything in Soul
Once the feeder case lid is removed, take out the sweeper unit located
in the cutting housing by moving the tab at the far right of the tray and
sliding the whole unit outwards to take it off the guides of the cutting
housing. You will find the screw conveyor and the filter inside this sweeper
unit tray. Take them out. Zumex recommends thorough cleaning of the tap
with the brush supplied. Press the back tab to unclip the Tap and take it
out. To put it back in, position it in front of the tap support holes and fit it
into them.
Take the whole pressing units and shafts unit out by pulling the handle on
its central support upwards.
Warning! Take care with the cutting zone!
Take care with the blade when removing the shafts and pressing units
unit.
Remove the Waste collection tray to empty the peel.
7
8
9
7
8 9
EN 24

Easy to clean,
like everything in Soul
Cleaning is very easy. Rinse the parts with water, helping yourself to remove
pulp remains with a soft brush or with a sponge.
Zumex recommends using the Zumex Citric Active cleaner to improve
machine cleaning results, especially for removing waxes. The machine
needs to be sanitised with a disinfectant after every cleaning.
You may remove the Pressing units for deeper cleaning. Turn the Pressing
unit latches a quarter of a turn to remove the Lower pressing units and
the Upper pressing units.
You can also wash all the parts in the dishwasher. You should use the soap,
salt and rinse aid correctly so that the parts do not lose their shine.
Important! The Shafts unit (4.9) with its central support is an indivisible
unit. You should not disassemble it.
To mount the pressing units, slide the corresponding pressing unit along the
guide until fully in position. Make sure that both pressing units fit together
perfectly. Turn the Pressing unit latches a quarter of a turn and make sure
that the latches support the pressing units correctly.
You can clean the inside of the machine with a soapy dishcloth. Then rinse
and dry. Avoid using a rough cloth which may damage the inner surface of
the machine. You can use a wet rag or soapy dishcloth with mild soap to
clean the outside of the machine.
10
11
10
ES 22
Zumex
Tips
We recommend daily
cleaning in depth
and that you follow
these hygiene and
disinfection instructions
step by step to ensure
the proper operation
and durability of your
juicer.

EN
Don’t let anything stop you
4
28
Frequently asked questions.
Check that it is plugged into the mains.
Check that there is voltage in the socket
by plugging any other appliance into
the socket and seeing if it works. If the
electricity socket is working, check that
you have connected the plug into the
socket correctly, and into the machine.
If the button still does not come on nor
flash, touch the button for 1”.
Check that the machine is connected
and touch the button.
This light appears when the machine is
not juicing and/or:
→ The front door is not closed properly.
→ The waste collection tray is incorrectly
positioned
→ The top lid is incorrectly positioned
For the machine to be operational again,
open and close the door, or unplug the
machine.
This light means that the machine is
juicing correctly. No fault.
Access the Juicing unit to check that
nothing is causing a blockage inside.
Stop the machine and disassemble it.
Assemble it again by following the steps
and checking that all the parts fit into
each other perfectly.
The machine will notify you with a flas-
hing orange light and three beeps when
the Waste collection tray is full of peel.
Once it has detected that the tray is full,
the machine will stop the juicing unit.
After the notification, the button will go
back to a white light. If you try to conti-
nue juicing and press the button again,
the machine will not start up and will
notify you by means of a longer steady
beep. Empty the Waste collection tray to
resume normal operation.
If a blockage in the juicing system or the
pulp sweeper zone is detected during
juicing, the machine will notify of the
blockage by a steady beep and flashing
orange light, which will continue until the
door or tray is opened.
Check that the tap is open. If the juice
is still not coming out, clean the tap by
disassembling it as indicated in the clea-
ning section and making sure it remains
open. You can test it by pouring a glass
of water into the system through the
feeder zone. Check that the filter inside
is not stopped up, and clean it.
This light means that the machine is
ready to juice. No fault.
1→
3→
7→
9→
2→
4→
8→
6→ 5→
My Zumex Soul does
not turn on
There is no light
on the button
Why is there a flashing
white light?
You hear noise but the
oranges are not going in?
Why is there a flashing orange light
and an alert sound?
My machine does
not juice
No juice
coming out?
Why is there an orange
light on the front button?
Why is there a white light
on the front button?
x3

¿Creías conocer
el mundo del zumo?
Prepárate porque tu percepción
cambiará para siempre.
ES 30
Small. Smart. Stylish
Tienes en tus manos la primera
Smart Juicer, Soul Series 2.
La primera exprimidora automática
capaz de ofrecer el zumo más
puro para tus clientes y el mejor
rendimiento para tu negocio.
Hoy comienza un futuro donde la
innovación y el estilo más auténtico
tienen cabida en el espacio más
pequeño.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS↓
CALIBRES
64-81 mm.
Otros kits opcionales:
Kit S → 45-65 mm.
Kit XS → 42-52 mm.
CAPACIDAD ALIMENTADOR
3-6 naranjas | 7-8 limas
CÍTRICOS
NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES*
LIMAS
*Se recomienda exprimir limones de variedades
con forma redondeada y piel fina.
Ejemplos: Eureka, Lisbon, Meyer.
PESO 32 kg 71 lb
VOLTAJE 100-240 VAC 50/60 Hz
POTENCIA 100 W 0,134 hp
CONSUMO 0,4-3,4 A (100-130 VAC) 0,3-1,5 A (220-240 VAC)
NIVEL DE PRESIÓN
ACÚSTICA
Inferior a 60 dB 
PROTECCIÓN
ANTI-HUMEDAD
IPX0
*Recuerda que para cualquier consulta
técnica debes ponerte en contacto con
tu distribuidor habitual.
DIMENSIONES
300 x 480 x 537 mm.
11,8” x 18,9” x 21,1”
VELOCIDAD
1ZUMO →10” | 18 FRUTAS → 1´
Patent:
ES2567101A1.WO2016059186A1
ES2527974B1. WO2013182712A2
Pat. Pending: P201930926
DMC: 007055652
ES 32

1 SOUL SERIES 2
2 TAPA ALIMENTACIÓN
3PUERTA DELANTERA
4CASE OUT
5CUBETA DE RESIDUOS
6BANDEJA POSAVASOS
7CABLE DE RED
FIG. 1 → Soul Series 2
4.1 CASE ALIMENTACIÓN
4.2 TAMBORES MACHO
4.3 TAMBORES HEMBRA
4.4 CASE CORTE
4.5 HUSILLO EXTRACTOR PULPA
4.6 FILTRO EXTRACTOR PULPA
4.7 CUBETA ZUMO
4.8 GRIFO
4.9 CONJUNTO EJES
4.10 CUÑAS EXTRACTORAS
FIG. 2 → Conjunto Case Out (4)
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8 4.9 4.10
ES 34
ANTES DE COMENZAR,
POR TU SEGURIDAD TEN EN CUENTA
Los datos específicos de tu exprimidora Zumex Soul Series 2 (tensión,
frecuencia, y otros datos de interés), se encuentran en la Etiqueta de
Identificación que encontrarás en el interior de la máquina.
Para cualquier consulta técnica, debes ponerte en contacto con tu
Distribuidor habitual / Servicio de Asistencia Técnica Oficial, mencionando
siempre el Número de Serie de la Etiqueta de Identificación de la máquina.
Zumex adopta las medidas necesarias para que las máquinas puestas en el
mercado sean recogidas de manera selectiva y tengan una correcta gestión
ambiental. Por favor, ponte en contacto con tu Distribuidor Autorizado de
Zumex para desechar correctamente estas máquinas.
Las instrucciones pueden actualizarse sin previo aviso. Puedes consultarlas en cualquier momento en nuestra página web
www.zumex.com, en el apartado del modelo escogido. Si tiene cualquier sugerencia o comentario para mejorar nuestras
exprimidoras o red de servicio, le agradeceríamos que contactase directamente con Zumex en la siguiente dirección:
Polígono Ind. Moncada III C/Molí 2.
46113 Moncada. Valencia. España.
Tel. [phone] Fax: [phone]
[email protected] / www.zumex.com
ZUMEX GROUP, S.A.

No manipule la máquina para hacerla funcionar sin nin-
gún elemento de seguridad.
Estos aparatos están destinados a ser utilizados para
aplicaciones comerciales, por ejemplo, en cocinas de res-
taurantes, cantinas, hospitales y en empresas comercia-
les como panaderías, etc., pero no para la producción con-
tinua masiva de alimentos.
El aparato no debe limpiarse con chorros de agua o un
limpiador a vapor.
Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y com-
prenden los peligros que implica.
Los niños deberían ser supervisados para asegurar que
no juegan con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
deben realizarlos niños sin supervisión.
Esta máquina contiene en la parte posterior un borne
equipotencial para la conexión de la toma de tierra de
otros aparatos a la toma de tierra de su instalación a
Advertencias
ES 36
través de ésta borna. En caso de utilizarla, afloje las tuer-
cas y arandelas, coloque el cable de toma de tierra del
aparato auxiliar y vuelva a apretar las tuercas y arande-
las fuertemente. Dicho punto de equipotencialidad vie-
ne marcado por el símbolo siguiente:
No utilice frutas diferentes a los especificados en el
manual.
Durante la limpieza, mantenimiento o sustitución de
partes asegúrese que siempre tiene la clavija del ca-
ble de alimentación retirada de la toma de corriente
y visible.
Utilice los elementos de corte con mucho cuidado,
para evitar posibles cortes.
Las partes que están en contacto con alimentos de-
ben ser limpiadas según las instrucciones que podrá
leer en el capítulo de limpieza.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sus-
tituido por un cable o conjunto especial a suministrar
por el fabricante o por su servicio postventa.

Un lugar
para el zumo del futuro
¿Has pensado ya dónde
pondrás tu Soul Series 2?
Puedes ubicarla donde desees
y cambiarla cómodamente gracias
a su tamaño y diseño 360º.
Convertirás cualquier espacio
en un juice corner de diseño.
1
En primer lugar, asegúrate de que la tensión de la red coincida
con la indicada en la Etiqueta de Identificación de la máquina que
encontrarás tanto en este manual como en la propia máquina.
Asegúrate de que no hay obstáculos que te puedan molestar en el
proceso de desembalaje.
A continuación, extrae del embalaje la Soul Series 2 y colócala sobre
la superficie plana que tengas preparada.
Los siguientes componentes pueden encontrarse sueltos, si es así,
colócalos en su lugar: Base posavasos, Posavasos, Cable de red.
1
2
3
4
ES 38