ZWHEEL T4 Series User manual

Español
Manual del usuario
Patinete eléctrico
Serie:
T4
Modelo:
ZRINO-00

1
ÍNDICE
Introducción .......................................................................................
2
Seguridad ............................................................................................
2
Equipo de Protección .........................................................................
7
Partes/Componentes del Patinete ......................................................
8
Estructura ...........................................................................................
9
Interruptor y Panel de Control ...........................................................
10
Ensamblaje del Patinete y Puerto de Carga/ conexión ......................
12
Conduccón .........................................................................................
13
Advertencias de Uso ..........................................................................
14
Plegado/ Desplegado del Patinete .....................................................
16
Carga la batería ..................................................................................
17
Consejos para Cargar la Batería ........................................................
17
Motor del Patinete .............................................................................
18
Advertencias previas al uso ...............................................................
19
Funcionamiento .................................................................................
20
Mantenimiento general ......................................................................
20
Frenos ................................................................................................
21
Vibración en el Vástago ....................................................................
21
Ruedas ...............................................................................................
22
Limpieza ............................................................................................
22
Parámetros .........................................................................................
23
Garantía, términos y anulaciones .......................................................
25
Declaración de conformidad de la CE ...............................................
28
Traducción del manual original

2
INTRODUCCIÓN
¡IMPORTANTE! Lea atentamente y guarde para referencia futura.
El patinete ZWheel es un medio de transporte práctico, eficiente,
ecológico y económico que cuenta con un diseño ergonómico y
tecnología punta; por otra parte, su liviano diseño y su poderosa batería
de litio le proporciona al usuario una experiencia única a la hora de
utilizar este modelo. Cuenta con una apariencia aerodinámica, portable,
flexible, confortable, segura, fiable y, en algún modelo, una excelente
amortiguación. Para tener un mejor entendimiento de antedichas
características, parámetros técnicos, uso adecuado y mantenimiento,
advertencias y servicios post-venta le recomendamos leer con
detenimiento la información aquí contenida.
SEGURIDAD
Le recordamos que este manual contiene información de seguridad
importante. Para garantizar su seguridad e integridad como usuario
del Patinete eléctrico, Vd. tiene la responsabilidad de leer la
información aquí contenida y asegurarse de entender todas las
advertencias, avisos, instrucciones y puntos de seguridad.
INCUMPLIR CON LAS INSTRUCIONES DE SEGURI- DAD
PODRÍA COMPORTAR DAÑOS CORPORALES GRAVES Y
EN CASOS EXTREMOS LA MUERTE.
Bajo ningún concepto se debe permitir que personas embarazadas o
con discapacidades usen el patinete.
ADVERTENCIA Mantenga la cubierta de plástico fuera del alcance
de los niños para evitar la asfixia.
No use el producto bajo la influencia de las drogas o el alcohol.
No use el producto cuando no ha descansado bien o este somnoliento.
Este Patinete eléctrico está diseñado para las personas de 15-60 años
(varía según las ordenanzas locales, y cualquier menor de 18 debe ser
supervisado por un adulto).
No use el producto si se pesa menos de 20 Kg o excede los 120 kg.
Las baterías se deben descartar según las normativas de su localidad
o en lugares designados por las autoridades correspondientes.
Cada vez que utilice el patinete asegúrese que los frenos estén
funcionando debidamente.

3
Asegúrese que durante la carga de las baterías el cargador se
encuentre en un área ventilada y de no cubrir las ventilaciones del
mismo.
En caso de cambiar las ruedas, asegúrese que las tuercas de fijación
queden debidamente ajustadas.
Bajo ningún concepto se debe modificar el patinete ni sus
componentes eléctricos/electrónicos. De hacerlo, anulará la garantía
del patinete y podrían conducir a lesiones corporales graves o la
muerte.
En caso que el patinete presente fallos, por su seguridad deje de usar
el mismo inmediatamente.
Las imágenes contenidas en el presente manual muestra cómo
funciona el patinete y son referenciales.
La configuración y actualización de este modelo de patinete podrían
estar sujetas a cambios sin previo aviso.
Cada vez que conduzca el patinete, asegúrese de usar un casco de
seguridad homologado.
ADVERTENCIA: el conducir un patinete eléctrico puede ser una
actividad peligrosa. Existen factores ajenos a la voluntad del
fabricante que pueden generar fallos en el producto. Se debe tener
presente que el patinete eléctrico está diseñado para acelerar, y que
durante la etapa de aceleración se puede perder el control del patinete,
sufrir caídas y/o exponerse a situaciones peligrosas que podrían
convertirse en accidentes y lesiones. Recuerde que cuando conduce
el patinete lo hace bajo su propio riesgo y responsabilidad.
En este manual aparecen distintas advertencias y avisos acerca de lo
que podría llegar a ocurrir si no se inspecciona, mantiene o utiliza el
patinete debidamente. Reiteramos que de hacer caso omiso a estas
instrucciones podría sufrir accidentes y lesiones.
Asegúrese que todos las partes/componentes estén debidamente
ajustados. De no estarlo puede perder el control del patinete, sufrir
caídas y/o exponerse a situaciones peligrosas que podrían convertirse
en accidentes y lesiones. Asegúrese que el patinete esté apagado
(OFF) antes de montar partes/componentes, reparaciones o
mantenimiento preventivo.
JAMÁS conecte el cargador a una toma de corriente que esté húmeda
o mojada. Asegúrese de usar el voltaje adecuado. Mientras esté

4
cargando la batería, asegúrese de mantener el mismo, alejado de
niños, mascotas y productos inflamables.
Evite almacenar el patinete en lugares expuestos al sol, incluyendo
dentro del maletero del coche ya que el exceso de temperatura podría
calentar/congelar la batería (50ºC > o -20ºC >) y disminuir la vida
útil o dañar permanentemente la misma.
De haber alguna fuga en las baterías, no use el patinete ni manipule
las baterías y llame al Servicio Técnico. También si se observa
recalentamiento, emanación de vapores o cualquier otra anomalía.
Bajo ningún concepto abra o perfore la batería.
La pantalla del patinete cuenta con un indicador de carga de batería.
En caso de almacenar la batería totalmente cargada y dependiendo
del lugar dónde se almacene, el período en la modalidad “Stand By”
podría ser de 120 a 180 días; en el caso que la batería esté cargada
parcialmente cargada y dependiendo del lugar dónde se almacene, el
período en la modalidad “Stand By” podría ser de 30 a 60 días.
Bajo ningún concepto permita que la batería se descargue en su
totalidad ya que se podría dañar permanentemente.
Antes de usar el patinete por primera vez se recomienda practicar en
áreas libres de riesgos y obstáculos (se recomienda un espacio de
10x10m). Cuando se empieza a usar el patinete en lugares públicos,
se aconseja conducir con precaución, evitando obstáculos que
podrían hacerle perder el equilibrio o girar abruptamente y perder el
control. Asegúrese de estar alerta de sus alrededores, peatones,
ciclistas, patinadores, niños, mascotas, etc. y respetar el espacio y
propiedad de otros usuarios de la vía pública. En caso de circular en
áreas congestionadas asegúrese de hacerlo a baja velocidad (entre 3 y
6 km/h). El tráfico en la ciudad tiene muchos obstáculos para cruzar,
como bordillos o escalones. Se recomienda evitar los saltos de
obstáculos. Es importante anticipar y adaptar su trayectoria y
velocidad a las de un peatón antes de cruzar estos obstáculos.
También se recomienda salir del vehículo cuando estos obstáculos se
vuelvan peligrosos por su forma, altura o deslizamiento.
Tómese el tiempo para aprender los conceptos básicos de la práctica
para evitar cualquier accidente grave que pueda ocurrir en los
primeros meses.
Evite las áreas de alto tráfico o las áreas superpobladas.

5
En cualquier caso, anticipa tu trayectoria y tu velocidad respetando el
código de la vía, el código de la acera y los más vulnerables.
Notifique su presencia cuando se acerque a un peatón o ciclista
cuando no lo vean ni lo escuchen.
Cruza los pasajes protegidos mientras caminas.
En todos los casos, cuídate a ti mismo y a los demás.
Acérquese a su vendedor para que pueda derivarlo a una
organización de capacitación adecuada.
Este vehículo no está diseñado para uso acrobático.
Asegúrese de mantener las ruedas debidamente infladas y revisar las
mismas al menos dos veces/mes. Si por algún motivo se necesita
reparar/reemplazar cualquiera de los neumáticos, póngase en
contacto con Servicio Técnico o también puede llevar el patinete a
cualquier taller de bicicletas.
Por su seguridad, le rogamos revisar esta información
periódicamente y velar por el mantenimiento preventivo de su
Patinete eléctrico.
Aquellos usuarios que no quedan cómodamente en el Patinete
eléctrico no deben usarlo.
Bajo ningún concepto se deben tocar los frenos y/o motor del
Patinete eléctrico mientras esté en uso o inmediatamente después de
haberlo usado ya que sus componentes podrían estar muy calientes.
Asegúrese de mantener el Patinete eléctrico fuera del alcance de
niños pequeños.
Asegúrese de guardar las instrucciones impresas para futuras
referencias y de leerlas detenidamente antes de su uso.
Recuerde que el patinete eléctrico debe ser usado únicamente por
personas aptas y que se sientan cómodas con el mismo.
Evite las áreas de alto tráfico o sobre las áreas llenas de gente.
Antes de usar el Patinete eléctrico en vías públicas, asegúrese de
observar y cumplir con las normativas establecidas por su comunidad.
El control de velocidad del Patinete eléctrico sólo se debe usar en
entornos seguros, al aire libre y libre de obstáculos. Es importante
tener presente que el Patinete eléctrico no está diseñado para
conducción temeraria ni para hacer saltos, derrapes o piruetas. Se
debe tener presente que el uso inadecuado y temerario, podría

6
producir pérdida el control y sufrir lesiones.
No conduzca con mal tiempo: nieve, lluvia, granizo o en las
carreteras heladas, lisas o con calor extremo.
La Empresa no se hará responsable por daños directos e indirectos a
cualquier tipo de propiedad, daños personales o a terceros, litigio
jurídico ni cualquier siniestro por incumplimiento de las
instrucciones aquí contenidas.
Mantenga ambas manos firmemente en el manillar. Bajo ningún
concepto conduzca el Patinete eléctrico con una mano.
No gire el manillar bruscamente, especialmente a altas velocidades.
El Patinete eléctrico está diseñado para un solo usuario y bajo ningún
concepto se pueden llevar pasajeros.
Bajo ningún concepto use el Patinete eléctrico para subir/bajar
escaleras o cerca de charcos o piscinas.
Mantenga sus dedos y otras partes del cuerpo alejadas de las partes
movibles del Patinete eléctrico, tales como: transmisión, motor,
sistema de dirección y cualquier otra parte movible.
El patinete eléctrico está deseñado para utilizar en los superficies de
planas, limpias, secas, niveladas, bajo ningún concepto se debe usar
el Patinete eléctrico en superficies con obstáculos o resbaladizas.
Bajo ningún concepto se debe usar el Patinete eléctrico en césped o
superficies embarradas.
Bajo ningún concepto use el Patinete eléctrico en espacios
confinados, sobre superficies alfombradas o resbaladizas.
Bajo ningún concepto preste el Patinete eléctrico a otras personas ya
que podrían no estar familiarizadas con el mismo y correrán el riesgo
de sufrir lesiones. De prestar el Patinete eléctrico a otras personas
asegúrese de explicarles cómo funciona y que utilicen equipo de
protección.
Antes de usar el Patinete eléctrico, asegúrese que el freno esté
funcionando debidamente y que todos sus componentes estén
debidamente ajustados.
La pata de cabre (caballete) de estacionamiento deberá activarse
cuando el vehículo no esté en uso.
Cualquier carga sujeta al manillar afectará a la estabilidad del
patinete.
No se deben utilizar accesorios ni elementos adicionales que no estén

7
aprobados por el fabricante.
Se deben usar zapatos para conducir el patinete eléctrico.
¡ADVERTENCIA! Como con cualquier componente mecánico, un
vehículo está sujeto a grandes tensiones y desgaste. Los diversos
materiales y componentes pueden reaccionar de manera diferente al
desgaste o la fatiga. Si se ha excedido la vida útil esperada de un
componente, puede romperse repentinamente y, por lo tanto, correr el
riesgo de causar lesiones al usuario. Las grietas, rayones y
decoloración en las áreas sujetas a grandes tensiones indican que el
componente ha excedido su vida útil y debe ser reemplazado.
Controle periódicamente el apriete de los distintos elementos
atornillados, en particular los ejes de las ruedas, el sistema de
plegado, el sistema de dirección y el eje del freno.
Elimine los bordes afilados causados por el uso.
No modifique ni transforme el vehículo, incluidos el tubo y el
manguito de dirección, la potencia, el mecanismo de plegado y el
freno trasero.
Todos los componentes del Patinete eléctrico se deben mantener y
reparar conforme a las especificaciones establecidas por el fabricante.
Todas las reparaciones y cambio de repuestos se deben llevar a cabo
en talleres debidamente autorizados.
EQUIPO DE PROTECCIÓN
Le recordamos que debe usar equipo de protección adecuado, tales como:
✔Casco de protección homologado (según las normativas locales
establecidas por su comunidad).
✔Rodilleras, coderas y muñequeras de patinaje.
✔Pantalones y camisas de manga larga.
✔Guantes.
✔Zapatillas con suela de goma y cordones cortos. Bajo ningún concepto
se debe usar el patinete descalzo o con sandalias. Use cordones cortos
y evite que los mismos se traben en las ruedas o sistema moto-
propulsor.
Asegúrese de llevar ropa cómoda. Sobre todo es importante que tus
zapatos sean cerrados y planos. No lleve ropa muy holgada y larga que
pueda introducirse en las ruedas o engancharse en el producto.

8
PARTES/COMPONENTES
Contenido
Accesorios:
Lleves
Cargador de la batería
Antes de tirar la caja. Comprueba que el contenido de su producto esté
completo.
Instrucción de operación

9
ESTRUCTURA

10
INTERRUPTOR Y PANEL DE CONTROL
Botón on/off
Mantenga presionado 3S para encender. Mantenga
pulsado 3S para apagar.
Interruptor de
luz
Haga clic brevemente en el interruptor de luz para
encender/apagar.
Claxon
mantén pulsado el interruptor para activar el Claxon.
Modo de la
velocidad
Haga click en el botón S del interruptor de velocidad
para cambiar el modo la velocidad.
Boton de
intermitentes
Incluye 3 posiciones:
Hacia izquierdo: enciende los intermitentes izquierdos.
Hacia derecho: enciande los intermitentes derechos.
La posición central: Intermitentes están apagado.
modo de
configuración
Cambiar entre unidades métricas e imperiales.

11
Velocímetro
Indica la velocidad de desplazamiento en condiciones
normales
Indicador de nivel
de la batería
El indicador de nivel de batería cuenta con seis (6)
luces LED que se iluminarán. Seis luces encendidas
representan una carga entre 100 y 90%, cinco luces
entre 90 y 70%. Cuando la batería se agota, cinco
luces LED se apagan (una encendida, advertencia
roja) y el scooter se detiene naturalmente debido a la
inercia. Tendrás que cargarlo pronto, ya que no se
recomienda agotar la batería. Asegúrese de cargar la
batería antes de usar el patinete.
Modo de doble
conducción
haga doble clic en el botón del interruptor de los
faros delanteros del interruptor multifunción , la
pantalla del instrumento mostrará en este momento
que el vehículo está en modo de doble conducción
(solo disponible en modelo de dos motores).
READY
se enciende la palabra "READY" en la pantalla del
dispositivo para recordar a los pasajeros que deben
usar casco y respectar las normas de tránsito al
conducir.
Modo peatonal
símbolos en la pantalla de instrumentos cuando la
velocidad del vehículo es inferior a 6 km/h.
Velocidad crucero
encienda la función de velocidad de crucero, puede
soltar la palanca de aceleración, el vehículo camina a
una velocidad uniforme. Después de detenerse con el
freno, presione la barra de aceleración nuevamente y
el vehículo regresará al estado inicial.

12
Ensamblaje del Patinete y Conexión
Pulse sobre la palanca de plegado y
lleve el manillar hacia delante.
Suba la palanca para fijar la maneta
de plegado mientras sostiene con
firmeza la barra de plegado.
Mueva la barra de manillar hacia
delante y atrás para comprobar que
no se mueve y está fijada.
Compruebe el accionamiento del
freno.
Gire la palanca de fijación del
manillar y suba la barra hasta la
posición deseada. Una vez subida,
apriete la maneta.
Conectar Cargador:
Abra la tapa del
puerto de carga
Introduzca la clavija
del cargador
Una vez cargada la
batería cierre la tapa

13
CONDUCCIÓN
1. Cuando use el patinete asegúrese de
usar un equipo de protección apropiado.
Recuerde que cuando conduce el
patinete lo hace bajo su responsabilidad.
2. Encienda el patinete y verifique
el indicador de nivel de la batería,
los neumáticos y los frenos.
3. Incorpore un pie sobre la plataforma
e impúlsate con el otro.
5. Al dejar de presionar el botón
acelerador el patinete desacelerará y de
ser necesario, use el freno. La distancia
de frenado se ampliarán durante la
lluvia.
4. Una vez que el patinete se
empiece a deslizar, incorpore el
otro pie sobre la plataforma y
presione el botón acelerador.
6. Equilibrese hasta encontrar la
postura correcta para desplazarse
con el patinete.

14
ADVERTENCIAS
No use el patinete mientras
llueva.
Asegúrese de mantener una
velocidad de 5 km/h y
flexionar un poco las
rodillas cuando circular por
superficies irregulares.
Tenga cuidado con los
objetos horizontales, tales
como marcos de puertas.
No acelera en las
pendientes.
No presione el botón
acelerador mientras esté
caminando.
Evite obstáculos.

15
ADVERTENCIAS
NO transporte objetos pesados.
Bajo ningún concepto se debe
conducir el patinete con un pie
fuera.
Circule con PRECAUCIÓN
BAJO NINGÚN CONCEPTO
efectúe giros a alta velocidad.
EVITE charcos con más de dos cm
de profundidad.
BAJO NINGÚN CONCEPTO
lleve pasajeros.

16
ADVERTENCIAS
NO se apoye en el guardabarros
trasero.
JAMÁS toque los discos de los
frenos ya que los mismos podrían
estar calientes.
Bajo ningún concepto suelte el
manillar. Las manos deben
permanecer en el mismo.
Bajo ningún concepto se deben
subir/bajar escalones o cualquier otro
obstáculo.
Plegado/ Desplegado
●PLEGADO - Primero, asegúrese que el patinete esté apagado, Suba el
pasador y extraiga el hebilla del bloqueo, lleve la palanca del
mecanismo plegado hacia atrás hasta que encaje en la ranura superior.
●Una vez plegado, podrá llevar y sostener el patinete usando el vástago
del mism o como asa.

17
Carga la batería
Método de carga:
Paso 1: primero conecte el cargador a la toma de corriente y luego al
puerto de carga del patinete.
Paso 2: se encenderá una señal luminosa roja indicando que la batería se
está cargando (asegúrese que la conexión no esté húmeda ni
mojada).
Paso 3: una vez cargada la batería se encenderá una señal luminosa
verde pasando a una posición “Stand By” y este estado no
producirá daño alguno a la batería y no será necesario cargar la
misma.
Paso 4: cuando desconecte el cargador del puerto de carga, asegúrese de
colocar la tapa a prueba de polvo.
Consejos para cargar la batería:
No se carga mientras está encendido o en funcionamiento.
Cuando se utilice el patinete por primera vez, asegúrese de cargar la
batería al menos durante cinco (5) horas. Los tiempos de carga
podrían oscilar entre cinco (5) y diez (10) horas. El proceso de carga
es automático y de ser posible se recomienda cargar las baterías
diariamente.
Para maximizar la vida útil de la batería, asegúrese de cargar la misma
en su totalidad al menos una vez al mes o dos días después de haber
utilizado el patinete. Asegúrese de cargar la batería a una temperatura
ambiente.
De no observar los ciclos de carga establecidos se podría averiar la
batería.
Asegúrese de usar Baterías, cargadores y cables originales
suministrados por el fabricante. De no usar los accesorios indicados se
correrá el riesgo de dañar la batería permanentemente y también
anular la garantía. Use una toma de corriente adecuada.
Asegúrese de efectuar la carga en un entorno con ventilación. Bajo
ningún concepto se debe permitir que los componentes de carga entren
en contacto con el agua ya que podrían generar descargas de corriente.

18
JAMÁS toque los componentes de carga con las manos
húmedas/mojadas. En caso de detectar algún fallo durante la carga,
desconecte el cargador. Evite el contacto con metales u otros cables.
Cuando desconecte el cargador, asegúrese de hacerlo por la toma de
corriente y no tirando del cable. Evite que los componentes de carga
estén expuestos a superficies calientes u objetos afilados. Se
recomienda efectuar inspecciones visuales frecuentes tanto del
cargador como de los cables.
Asegúrese de apagar el vehículo durante la carga o en un determinado
modo no operativo.
En caso de que el cargador o cables tengan daños visibles, no los use y
reemplace los mismos por componentes originales.
La temperatura externa podría afectar el desempeño y recorrido del
patinete.
Bajo ningún concepto se debe reparar la batería, el cargador y/o cables.
De tener algún problema con estos componentes, llame a Servicio
Técnico.
NOTA
Si la batería no se carga en su totalidad estando en la modalidad
de carga durante diez (10) horas o más se recomienda llamar a
servicio técnico, especialmente si la batería se empieza a
calentar o presenta otro tipo de desperfecto/avería.
Motor
El patinete cuenta con un moderno, potente y eficiente motor eléctrico
sin escobillas de baja velocidad y alta potencia. De usar el patinete
con prudencia, obtendrá un mayor alcance.
El motor del patinete no requiere de mantenimiento, siempre y cuando
se use en condiciones normales y prudentes.
Si el motor del patinete detecta una carga muy pesada en subida, este
se desconectará y tendrá que reiniciar el patinete. La finalidad de este
mecanismo es evitar daños permanentes al motor o controlador
electrónico.
Asegúrese que la batería cuente con suficiente carga.

19
Antes de usar el patinete
Antes de conducir el patinete se debe tener presente que el uso
inadecuado y temerario del mismo, podría producir pérdida del control
y por esto le recomendamos leer los siguientes puntos:
Es de suma importancia revisar que las partes y componentes del
patinete estén debidamente ajustados e instalados.
Asegúrese que los frenos estén en buen estado y funcionando
adecuadamente.
Asegúrese que el mecanismo para plegar el patinete esté debidamente
fijado.
Asegúrese que la batería cuente con suficiente carga.
Si alguna parte y/o componente no está ajustada, asegúrese de ajustar.
Asegúrese de usar el patinete en espacios abiertos, bien sea en áreas al
aire libre o cubiertas.
Debe ser consciente de su entorno. Asegúrese de no distraerse, bien
sea por vehículos, peatones, bicicletas u obstáculos.
Se recomienda usar el patinete junto a otra persona con experiencia,
que esté familiarizada con la conducción del patinete y las
instrucciones (Manual del usuario).
Se deben evitar superficies con arena, resbaladizas y/o mojadas.
Asegúrese de usar casco y equipo de protección personal (guantes,
rodilleras, coderas, etc.).
NOTA
Los entornos húmedos dificultará la acción de frenado y se
recomienda secar la superficie del disco de freno.
Se deben evitar condiciones adversas, tales como lluvia,
nieve, hielo.
De usar el patinete en cualquier tipo de entorno, revise los
frenos frecuentemente.