Zwilling 53100-000 User manual

53100-000
ZWILLING®ENFINIGY POWER BLENDER
User Manual 2| Manuel d’utilisation 18 | Manual de instrucciones 32|

2
US
Safety
Safety
Please carefully read this user manual in its en-
tirety before using the blender. Keep this user
manual in a safe place. If you give the blender
away, be sure that you include this manual
with it.
Failure to comply with these operating instruc-
tions can lead to serious injury or damage to
the appliance. Zwilling does not accept any
liability for damage caused by a failure to
comply to these operating instructions.
Important information for your safety is specifi-
cally marked. Please be sure to observe these
instructions in order to avoid accidents and
damage to the appliance.
Safety information
The blender (hereinafter referred to as
the “appliance”) is intended exclusively for
crushing ice cubes and mixing ingredients for
beverages and blended foods (like dips,
soups, sauces, pesto, and ice cream.) and
ice cubes. It may only be used with the ac-
cessories supplied or approved by Zwilling.
Any other use is considered improper and
may result in personal injury or property
damage.
Do not put any hot fats, oils, or objects in
the appliance.
The appliance is intended for domestic
use. It is not intended for commercial use.
Certain people should use with caution:
The appliance may be used by children
age 8 and above, by people with reduced
physical, sensory, or mental capacity, and
by people with a lack of experience and
knowledge, providing such children and
individuals are supervised or have been
instructed on how to use the appliance
safely and they understand all of the possi-
ble hazards that could result from using
the appliance.
Children are not allowed to play with
the appliance. Cleaning and mainte-
nance must not be carried out by chil-
dren without supervision.
Keep the appliance and its power cord
in a location that is not accessible to
children under 8 years old.
Keep children away from the packaging
material. It poses a suffocation risk.
The appliance is operated with an elec-
tric current. There is therefore a danger
of electric shock:
Only plug the appliance into a correctly
installed socket.
Only operate the appliance if the volt-
age stated on the rating plate matches
the voltage of your socket.
Make sure that the power cord is not
kinked or pinched, and make sure that
the power cord and the appliance do
not come in contact with heat sources
(e.g. stovetops, gas flames).
When unplugging the power plug from
the socket, always unplug the power
plug directly. Do not carry the appliance
by the power cord.

3
www.zwilling.com
US
Safety
Never touch the power plug with wet
hands.
Do not insert any objects into the open-
ings on the appliance.
As long as the power plug is plugged in,
there is a voltage inside the appliance,
even if the appliance is switched off.
After every use and in the event of dan-
ger or a defect, unplug the power plug
from the socket immediately. For this
reason, keep the socket into which the
appliance is plugged easily accessible
at all times.
Unplug the appliance from the socket
prior to cleaning or maintenance.
Never unscrew the appliance and do
not make any technical modifications.
The sharp and rotating blade poses a
serious risk of injury:
In the absence of supervision, discon-
nect the power plug prior to assembly,
disassembly, and cleaning.
Be very careful when filling, emptying,
and cleaning the blender jar, and do not
put your fingers between the blades.
Poor hygiene is a health hazard:
Do not leave any food in the blender jar
if you are not using the appliance.
Thoroughly clean the appliance and all
accessories prior to first use and immedi-
ately after every use.
A faulty appliance can cause damage
and injuries:
Check the appliance for damage prior
to each use. If you detect any transport
damage, immediately contact the dealer
from whom you purchased the appli-
ance. Never use a faulty appliance or
faulty accessories. Never operate an
appliance or accessories that have been
dropped.
The appliance needs to be repaired in
the event of a faulty or a damaged pow-
er cord. The appliance does not contain
any parts that you are able to repair
yourself.
Damage may occur if the appliance is
handled incorrectly.
Place the appliance on a dry, level, and
non-slip surface.
Do not place the appliance on a hot
surface or in the vicinity of powerful
heat sources.
Do not let the power cord dangle.
When preparing food and drinks, liquid
may splash or spill out and cause injury
or property damage:
Always place the blender jar on a level,
non-slip surface. Never overfill the blender
jar. Never open the lid or its stopper during
operation. Never use the blender jar to
heat up food or drink in the microwave.

4
Overview US
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic
safety precautions should always be
followed including the following:
a) Read all instructions.
b) To protect against risk of electrical shock
do not put the blender base or power
cord in water or other liquid.
c) This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are closely su-
pervised and instructed concerning use
of the appliance by a person responsi-
ble for their safety. Close supervision is
necessary when any appliance is used
by or near children. Children should be
supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
d) Turn the appliance OFF, then unplug
from the outlet when not in use, before
assembling or disassembling parts and
before cleaning. To unplug, grasp the
plug and pull from the outlet. Never pull
from the power cord.
e) Avoid contacting moving parts.
f) Do not operate any appliance with
a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped
or damaged in any manner. Contact the
manufacturer at their customer service
telephone number for information on
examination, repair, or adjustment.
g) The use of attachments, including
canning jars, not recommended by the
manufacturer may cause a risk of injury
to persons.
h) Do not use outdoors.
i) Do not let cord hang over edge of table
or counter.
j) When blending hot liquids, remove the
stopper in the lid (i.e. the measuring cup.)
k) Keep hands and utensils, other than the
tamper provided, out of container while
blending to reduce the risk of severe inju-
ry to persons or damage to the blender.
l) The lid must remain in place when blend-
ing. Only use the tamper through the
lid opening.
m) Only use a scraper when the blender
is not running.
When matching with the optional
sport bottle attachment, be reminded:
n) Blade assembly is sharp, is not locked
in place, and is removable.
o) Handle with care. When handling
blade assembly, always hold it by
the shaft.
p) Always operate the sports bottle
attachment with the blade assembly in
place. To avoid a risk of injury, carefully
remove the blade assembly before
pouring from the sports bottle.
q) Do not blend hot liquids in the sports
bottle.

5
www.zwilling.com
For your safetyUS
Explanation of symbols
Danger of death due to electric shock
Danger of cuts at the blades
Danger of scalding from hot liquids
Risk of property damage and damage to the appliance
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For the polarized plug:
This appliance has a polarized plug (one
prong is wider than the other). To reduce
the risk of electric shock, this plug will fit
in a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse
the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Do not modify the
plug in any way.
If using any symbol such as “I O” to rep-
resent ON and OFF, this must be clearly
explained in the instruction manual.

6
US
Safety / Technical data
Technical data
Power supply 120 V∼, 60 Hz
Energy consumption/Power 1400 W
Blender jar capacity 60.8 fl. oz.
Power cord length 3.3 ft
Dimensions of the blender base
with jar (L x W x H) 7.6 x 8.4 x 16.8 in
Weight 10.6 lb

7
www.zwilling.com
US
Program functions
Program functions
1
3
2
8
7
6
5
4
1On/Off 5Ice cube – Crush ice cubes into
smaller pieces
2Multi-function (pulse) – Mix ingredients
together or coarsely chop ingredients
6Ice cream – Creamy dishes composed of
frozen fruit, yoghurt, ice cream
3Variable speed – Mix with desired con-
sistency from chunky to creamy to liquid
7Cocktails – Mixed drinks composed of
spirits, juices, syrup
4Cleaning – Clean blender jar with water
and dish soap
8Smoothie – Creamy blended drinks made
from fruits, herbs and dairy products

8
US
Overview
2
1
4
3
5
7
6
8
9
1Lid stopper/measuring cup 6Power cord
2Blender Lid 7Blender base
3Display 8Blender jar with blade
4Program symbols 9Tamper
5Selector switch / power button
Overview

9
www.zwilling.com
US
Use
Use
1
Using the blender
Before using, completely unwind the power cord. You need to press the power button to
switch the blender on and off.
2.
1. 3.
2
Filling with ingredients
To fill with ingredients, place the blender jar on a flat surface and remove the lid or the lid stopper.
The blender jar has a measuring scale for verifying the filling quantity.
1.
2.
Observe the maximum mark. Do not
overfill beyond the maximum mark. For
hot ingredients, observe a maximum
filling quantity of 1200 ml / 40 fl oz.

10
US
Use
4
Preparing a beverage or blended food using the automatic program
To prepare the desired mixed drink or blended food, turn the selector switch to the left to the
corresponding program symbol, and then press the power button. The preparation duration is
shown in the display. The mixing process is complete when the display time has counted down
to 00:00 and a beep sounds.
1.
2.
3
Putting the blender jar on the base
Before you attach the blender jar, you must firmly seal the jar with the lid and its stopper. Then,
place the jar onthe base so that the handle of the jar faces the front right.
1.
2.
The blender lid and the
jar can only be attached
as shown.

11
www.zwilling.com
US
Use
6
Using the multi-function (pulse) program
To prepare any mixed drinks and blended foods, turn the selector switch to the right to the multi-
function (pulse) program symbol, and press and hold the power button until the desired consist-
ency of the product is reached. The mixing time that has elapsed is shown in the display. The
mixing process stops if you let go of the power button.
1.
2.
5
Interrupting the automatic program
Press the power to stop the mixing process. A beep will sound. You can continue the mixing pro-
cess by pressing the power button again if the desired consistency has not yet been reached.
If the mixing process has been interrupt-
ed, you can also remove the blender
jar from the base to refill ingredients,
press down with the tamper, or check
the consistency.

12
US
Use
8
Switching off
To switch off the blender, turn the selector switch back to the on/off position, and press the
power button.
1.
2.
7
Preparing products at your own mixing speed
To select a mixing speed, turn the selector switch to the right until the blender starts up and
reaches the desired speed. Once the desired consistency of the product has been reached,
turn the selector switch back to the on/off position.
2.1.
The six dots on the
right of the switch
represent the mixing
speed. The selected
mixing speed is also
shown on the display.

13
www.zwilling.com
US
Maintenance
1
Cleaning the blender jar
To clean the blender jar, fill the jar with 500 ml / 17 fl. oz water, add some dish soap, and start
the cleaning program. Then rinse out the blender jar under running water.
2.
1.
3. 4. 5.
Maintenance
2
Cleaning the blender lid and tamper
You can clean the blender lid and the tamper under running water, with a damp, lint-free cloth,
or in the dishwasher.
It is best to clean the
blender lid and the lid
stopper separately.
Carefully clean the blades.
Do not put your fingers
between them.

14
US
Maintenance
3
Cleaning the blender base
You can clean the blender base with a damp, lint-free cloth.
Prior to cleaning,
unplug the power plug.

15
www.zwilling.com
US
Problem Possible cause Solution
The jar’s contents are not
mixed enough and contain
too many ingredient pieces.
The power button was not
held for a long enough time
in the multi-function program.
Press and hold the power button
until the desired consistency is
reached.
If you have selected the
mixing speed yourself, the
mixing speed is too low or
the duration is too short.
If you have selected the mixing
speed yourself, turn the selec-
tor switch further to the right to
increase the mixing speed, or ex-
tend the mixing process until the
desired consistency is reached.
The ingredients are not suitable
for the selected automatic
program.
Finish mixing the mixed product
with the multi-function program
until the desired consistency is
reached.
The appliance immediately
switches off.
The power button was not
pressed and held long enough
in the multi-function program.
Press and hold the power button.
Liquid spills out of the
blender jar.
The blender lid, the the stopper,
or both parts are not properly
sealed.
Firmly close the jar with the lid
and the stopper.
The seal of the blender lid is
broken.
The seal must be exchanged
by customer service.
The blender jar is overfilled. number or quantity of
the ingredients.
A program symbol, the dis-
play, and the power button
are all flashing.
An automatic program has
been interrupted. The flashing
indicates the interruption.
Press the power button again to
continue the automatic program.
Troubleshooting
Troubleshooting

16
US
Problem Possible cause Solution
All program symbols and the
display on the blender base
are flashing and three beeps
sound.
The blender jar and the lid
have been removed during
operation.
Reattach the blender jar or lid
and continue as desired.
The motor has overheated.
Put the selector switch in the on/
off position, unplug the appli-
ance, and wait 30 minutes.
It is not possible to start the
mixing process.
The blender jar or the lid is not
attached correctly.
Place the blender jar on the base
with the handle facing to the front
right and ensure that the lid is
correctly attached.
The blender has been stopped
and the selector switch has
been moved with the lid open.
Put the selector switch in the on/
off position, press the power
button, and then switch the
appliance back on.
Customer service
Please contact our Customer Service team should you encounter any problems with your blender.
Detailed information on service, repairs, warranty, and product registration can be found at
www.zwilling.com or by calling 1-800-777-4308.
Disposal
With regard to disposal, please return your old appliance to a collection point for electrical ap-
pliances.
Troubleshooting / Customer Service / Disposal

17
www.zwilling.com
US

18
FR
Sécurité
Sécurité
Lisez entièrement ce manuel d’utilisation avant
d’utiliser votre mixeur. Conservez bien le manuel
d’utilisation. Si vous transmettez le mixeur à des
tiers, donnez-leur également le manuel d’utilisation.
Le non-respect de ce manuel d’utilisation peut
entraîner des blessures graves ou un endom-
magement de l’appareil. La société Zwilling
décline toute responsabilité pour les dom-
mages résultant du non-respect de ce manuel
d’utilisation.
Les remarques importantes pour votre sécurité
sont signalées d’une manière particulière. Sui-
vez impérativement ces consignes afin d’éviter
des accidents et des dommages sur l’appareil.
Consignes de sécurité
Le mixeur (dénommé ci-après «appareil»)
sert exclusivement à réduire en petits
morceaux et à mélanger des ingrédients
pour des boissons, des aliments liquides
(pâtes à tartiner, soupes, sauces, pesto,
crème glacée) et des glaçons. Il ne
doit être utilisé qu’avec les accessoires
fournis ou agréés par Zwilling.
Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme et peut causer des
blessures et des dommages matériels.
Ne pas mettre de graisses ou d’huiles
chauds ni d’objets dans l’appareil.
L’appareil est conçu pour une utilisation
domestique, non pour une utilisation
commerciale.
Il existe un risque accru pour certaines
personnes:
Cet appareil peut être utilisé par des en-
fants ayant au moins 8 ans ainsi que par
des personnes souffrant de déficiences
physiques, sensorielles ou mentales
ou manquant d’expérience et/ou de
connaissances, si ces personnes sont
surveillées ou ont reçu des instructions
concernant l’utilisation sûre de l’appareil
et qu’elles ont compris les risques qui en
résultent.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et la mainte-
nance ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
Gardez l’appareil et son câble de rac-
cordement hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
Gardez les enfants à distance des ma-
tériaux d’emballage. Il existe un risque
d’asphyxie.
L’appareil fonctionne à l’électricité. Il
existe donc un risque d’électrocution:
Ne raccordez l’appareil qu’à une prise
correctement installée.
Utilisez l’appareil uniquement si la ten-
sion indiquée sur la plaque signalétique
correspond à la tension de votre prise.
Veillez à ne pas plier ou coincer le
câble de raccordement et veillez à ce
que l’appareil et le câble de raccorde-
ment ne soient pas en contact avec des
sources de chaleur (p.ex. plaques de
cuisson, flammes du gaz).

19
www.zwilling.com
FR
Sécurité
Lorsque vous débranchez la fiche secteur
de la prise, tirez toujours en tenant directe-
ment la fiche. Ne portez pas l’appareil en
le tenant par le câble de raccordement.
Ne touchez jamais la fiche secteur avec
des mains mouillées.
N’insérez pas d’objets dans les ouver-
tures de l’appareil.
Même lorsque l’appareil est éteint, l’ap-
pareil reste sous tension tant que la fiche
secteur est insérée dans la prise électrique.
Après chaque utilisation, en cas de dan-
ger ou de défaut, débranchez immédia-
tement la fiche secteur de la prise. Veillez
donc à ce que la fiche secteur de l’appa-
reil reste toujours facilement accessible.
Débranchez la fiche secteur de la prise
électrique avant de nettoyer l’appareil
ou d’en effectuer l’entretien.
Ne dévissez jamais l’appareil pour
l’ouvrir et ne procédez à aucune modifi-
cation technique sur cet appareil.
Les lames aiguisées rotatives représentent
un risque de blessures considérable:
En l’absence de surveillance, débran-
chez la fiche secteur avant le montage,
le démontage et le nettoyage.
Soyez très prudent lorsque vous remplis-
sez, videz et nettoyez le bol du mixeur,
et ne touchez pas les lames.
Un manque d’hygiène représente un
risque sanitaire:
Ne laissez pas d’aliments dans le bol du
mixeur si vous n’utilisez pas l’appareil.
Nettoyez à fond l’appareil et tous les ac-
cessoires avant la première utilisation et
immédiatement après chaque utilisation.
Un appareil défectueux peut provoquer
des dommages matériels et des blessures:
Vérifiez avant chaque utilisation que
l’appareil n’est pas endommagé. Si
vous constater des dommages dus au
transport, contactez immédiatement le
revendeur auprès duquel vous avez
acheté l’appareil. N’utilisez jamais un
appareil défectueux ou des accessoires
défectueux. N’utilisez jamais un appareil
ou des accessoires qui sont tombés.
En cas de défaut ou de câble de raccor-
dement endommagé, l’appareil doit être
réparé. L’appareil ne comporte pas de
composants que vous pouvez réparer
vous-même.
Une mauvaise manipulation de l’appa-
reil peut entraîner des dommages.
Placez l’appareil sur une surface sèche,
plane et antidérapante.
Ne placez pas l’appareil sur une
surface chaude ou à proximité de fortes
sources de chaleur.
Ne laissez pas pendre le câble de
raccordement.
Lors de la préparation d’aliments et de
boissons, des liquides peuvent jaillir ou
déborder et provoquer des blessures et
des dommages matériels:

20
FR
Sécurité / Caractéristiques techniques
Placez toujours le bol du mixeur sur une
surface plane et antidérapante. Ne
remplissez jamais trop le bol du mixeur.
N’ouvrez pas la fermeture du couvercle
pendant le fonctionnement. N’utilisez
jamais le bol du mixeur pour réchauffer
des aliments ou des boissons au mi-
cro-ondes.
Explication des symboles
Danger de mort par électrocution
Risque de coupure sur les lames
Risque de brûlure avec les liquides chauds
Risque de dommages matériels et d’endommagement de l’appareil
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique 120 V∼, 60Hz
Consommation électrique/puissance 1400 W
Capacité du bol du mixeur 1,8 l
Longueur du câble de raccordement 1 m
Dimensions du socle du mixeur avec
lebol du mixeur (L x l x h) 194 x 214 x 426 mm
Poids env. 4,8 kg
Marquages Ne pas jeter avec les ordures
ménagères.