2E 2E-AC120D4TC-ARGB User manual

Керівництво по використанню системи
охолодження для процесора
Руководство по эксплуатации
системы охлаждения для процессора
Operation guide for cpu cooling system
RU
UA
EN
2E GAMING AIR COOL
(2E-AC120D4TC-ARGB)

2
Виріб: система повітряного охолодження для процесора.
Изделие: система воздушного охлаждения для процессора.
Product: air CPU cooling system.
Призначення: для охолодження процесора в комп’ютерній системі.
Назначение: для охлаждения процессора в компьютерной системе.
Using: for cooling CPU in PC system.
Модель/ Model: 2E-AC120D4TC-ARGB
Комплект для встановлення системи охолодження на процесор:
Комплект для установки системы охлаждения на процессор:
CPU cooler kit:
Socket INTEL: LGA 1156 /1155 /1151 /1150/ 1200/ 1366/ 1700
Socket AMD: FM1/FM2/AM2/AM2+/AM3/AM3+/AM4

3
Aвентилятор
Bрадіатор
Cскоби для закріплення вентилятора
Dкріплення із гвинтами для встановлення на сокети Intel
Fкріплення із гвинтами для встановлення на сокети AMD
Gуніверсальна пластина із пластиковими фіксаторами
та металевими сегментами/отворами для гвинтів
H гвинти
Jтермопаста
Eгайковий ключ
A вентилятор
B радиатор
C скобы для фиксации вентилятора
Dкрепление с винтами для установки на сокеты Intel
F крепление с винтами для установки на сокеты AMD
G универсальная пластина с пластиковыми фиксаторами и
металлическими сегментами/отверстиями для винтов
H винты
J термопаста
E гаечный ключ

4
A fan
Bradiator
Cbrackets for fixing the fan
Dmount with screws for installation on an Intel socket
Fmount with screws for mounting on Socket AMD
Guniversal plate with plastic retainers and metal segments/holes
for xing screws
Hscrews
JThermal Grease
Ewrench
Кcable-adapter
Підготовка до монтажу системи охолодження на процесор:
1. Необхідно визначити сокет процесора та примірити пристрій. Після
розміщенні радіатора на кришку процесора, панель корпусу повинна
вільно закриватись, не торкаючись радіатора чи вентилятора, не зава-
жати іншим складовим системи.
2. Необхідно переконатись в тому, що радіатор системи процесорного
охолодження та його кріплення:
- не заважають модулям оперативної пам’яті;
- не потрапляють у площину розмiщення вiдеоадаптера;
- не торкаються радiаторів силових ланцюгiв та не конфліктують із кон-
денсаторами мiкросхеми, iншими елементами материнської плати.
3. Визначити розташування пристрою: важливо, щоб потік повiтря венти-
лятора системи охолодження був спрямований в напрямку радіатора.
4. Вентилятор (A) фіксується спеціальними скобами (C) на радіатор (B).
Схема (А).
Увага! Перед початком монтажу зніміть прозору захисну плівку з поверх-
ні системи процесорного охолодження, що безпосередньо контактує із
процесором.
Подготовка к установке системы охлаждения на процессор:
1. Необходимо определить сокет процессора и примерить устройство.
После размещения радиатора на крышку процессора, панель корпуса

5
должна свободно закрываться, не касаясь радиатора или вентилятора
и не мешать другим составляющим компонентам системы.
2. Необходимо убедиться в том, что радиатор системы процессорного
охлаждения и его крепления:
- не мешают модулям оперативной памяти;
- не попадают в плоскость размещения видеоадаптера;
- не соприкасаются с радиаторами силовых цепей и не конфликтуют с
конденсаторами микросхемы и другими элементами материнской платы.
3. Определить расположение устройства: важно, чтобы воздушный поток
вентилятора охлаждения был направлен в сторону радиатора.
4. Вентилятор (A) крепится на радиатор (B) специальными скобами (C).
Схема (А).
Внимание! Перед началом монтажа, снимите защитную пленку с
поверхности системы процессорного охлаждения, что непосредственно
контактирует с процессором.
Preparation for installation of CPU cooling system
on processor:
1. It is necessary to determine the processor socket and try on the device. After
placing the heat sink on the processor cover, the chassis panel should close
freely without touching the heat sink or fan or interfering with other system
components.
2. Make sure that the heatsink of the processor cooling system and its
mountings:
- do not interfere with the RAM modules;
- do not fall into the plane of the video adapter;
- do not come into contact with the radiators of the power circuits and do
not conict with the capacitors of the microcircuit and other elements of the
motherboard.
3. Determine the location of the device: it is important that the airow of the
fan of the cooling system is directed towards the radiator.
4. The fan (A) is attached to the radiator (B) with special brackets (C). Scheme (A).
Attention! Before starting installation, remove the protective lm from the
surface of the processor cooling system that is in direct contact with the
processor.

6
Схема / Schema (А)

7
Встановлення системи процесорного охолодження:
Socket INTEL: LGA 1156 /1155 /1151 /1150/ 1200/ 1366/ 1700 Схема (В)
1. Підготовка універсальної пластини (G): визначити сокет та розмістити
пластикові фіксатори з кожного кінця пластини у положення, що йому
відповідає.
2. Зніміть захисну плівку з поверхні системи процесорного охолодження,
що безпосередньо контактує із процесором. Розмістіть кріплення із гвин-
тами (D) у положення, що зазначено на схемі та зафіксуйте гвинтами (H).
3. Обережно розкрийте упаковку з термопастою (J). Нанесiть термопасту
на процесор, видавивши невелику краплю (дiаметр 4-5 мм) на його
центральну частину. Розмістіть універсальну пластину (G) на материнську
плату та кріплення із гвинтами (D) безпосередньо в отвори, що знахо-
дяться у пластикових фіксаторах. Необхідно закрутити гвинти надійно,
але не прикладаючи надмірних зусиль, щоб не пошкодити кріплення.
4. Під’єднайте живлення вентилятору 4 pin до відповідного розніму (CPU
FAN) на материнські платі. Для того, щоб активувати підсвічення вентиля-
тору та верхнього сегменту, зверніться до розділу «Установка та робота
вентилятору. Підсвічування.» та Схеми (D).
5 .Система процесорного охолодження готова до використання.
Установка системы процессорного охлаждения:
Socket INTEL: LGA 1156 /1155 /1151 /1150/ 1200/ 1366/ 1700 Схема (В)
1. Подготовка универсальной пластины (G): определить сокет и разместить
пластиковые фиксаторы с каждого конца пластины в положение, кото-
рое ему соответствует.
2. Снимите защитную пленку с поверхности системы процессорного охлаж-
дения, что непосредственно контактирует с процессором. Разместите
крепление с винтами (D) в положение, которое обозначено на схеме и
зафиксируйте винтами (H).
3. Осторожно раскройте упаковку с термопастой (J). Нанесите термопасту
на процессор, выдавите небольшую каплю (диаметр 4-5 мм) на его цен-
тральную часть. Разместите универсальную пластину (G) на материнскую
плату и крепление с винтами (D) непосредственно в отверстия, которые
находятся в пластиковых фиксаторах. Необходимо закрутить винты

8
надежно, но не прилагая черезмерных усилий, чтобы не повредить
крепления.
4. Подключите питание вентилятора 4 pin к соответствующему разъему
(CPU FAN) на материнской плате. Для активации подсветки вентилятора
и верхнего сегмента, обратитесь в раздел «Установка и работа вентилято-
ра. Подсветка.» и Схеме (D).
5. Система процессорного охлаждения готова для использования.
Installation of CPU cooling system:
Socket INTEL: LGA 1156 /1155 /1151 /1150/ 1200/ 1366/ 1700 Schema (В)
1. Preparing the universal plate (G): identify the Socket and place the plastic
retainers at each end of the plate in the position that matches it.
2. Remove the protective lm from the surface of CPU cooling system that is
in direct contact with CPU. Place the mount with screws (D) in the position
indicated in the schema and x with screws (H).
3. Open the package of thermal paste (J) carefully. Apply thermal grease to
CPU, squeeze a small drop (4-5 mm diameter) onto the center of CPU. Place
the universal plate (G) on the motherboard and the mount with screws
(D) directly into the holes that are in the plastic retainers. It is necessary to
tighten the screws securely, but not with excessive force, so as not to damage
the fasteners.
4. Connect the 4 pin fan power to the corresponding connector (CPU FAN) on
the motherboard. To activate the backlight of the fan and the upper segment,
refer to the section «Installation and operation of the fan. Backlight.» and
Scheme (D).
5. CPU cooling system is ready for using.

9
1
3
5
Intel
2
4
Схема / Schema (B)
Материнська плата
Материнская плата
Процесор
Процессор

10
Встановлення системи процесорного охолодження:
Socket AMD: FM1/FM2/AM2/AM2+/AM3/AM3+/AM4/AM5 Схема (C)
Увага! Для встановлення на сокет АМ3/AM4/АМ5 необхідно демонтувати
оригінальне кріплення материнської плати.
1. Розмістіть кріплення із гвинтами (F) у положення, що зазначено на схемі
та зафіксуйте гвинтами (H). Зніміть прозору захисну плівку з поверхні
системи процесорного охолодження, що безпосередньо контактує із
процесором.
2. Обережно розкрийте упаковку з термопастою (J). Нанесiть термопасту
на процесор, видавивши невелику краплю (дiаметр 4-5 мм) на його
центральну частину. Розмістіть систему процесорного охолодження
із зафіксованими кріпленнями (F) на процесор. Необхідно закрутити
гвинти у відповідні отвори на материнській платі надійно, але не при-
кладаючи надмірних зусиль, щоб не пошкодити кріплення.
3. Під’єднайте живлення вентилятору 4 pin до відповідного розніму
(CPU FAN) на материнські платі. Для того, щоб активувати підсвічення
вентилятору та верхнього сегменту, зверніться до розділу «Установка та
робота вентилятору. Підсвічування.» та Схеми (D).
4. Система процесорного охолодження готова до використання.
Установка системы процессорного охлаждения:
Socket AMD: FM1/FM2/AM2/AM2+/AM3/AM3+/AM4/AM5 Схема (C)
Внимание! Для установки на сокет АМ3/AM4/АМ5 необходимо демонтиро-
вать оригинальное крепление материнской платы.
1. Разместите крепление с винтами (F) в положение, которое обозначено
на схеме и зафиксируйте винтами (H). Снимите прозрачную защитную
пленку с поверхности системы процессорного охлаждения, что непо-
средственно контактирует с процессором.
2. Осторожно раскройте упаковку с термопастой (J). Нанесите термопасту
на процессор, выдавите небольшую каплю (диаметр 4-5 мм) на его
центральную часть. Разместите систему процессороного охлаждение с
прикрученными креплениями (F) на процессор. Необходимо закрутить
винты в соответсвующие отверстия на материнской плате надежно, но
не прилагая черезмерных усилий, чтобы не повредить крепления.