2E GAMING AIR COOL AC120T4-RGB User manual

单色说明书
折后尺寸：80*100mm
纸材质：80g书写纸
3折页，折法：风琴折
2Е COMPONENTS

5
потiм пряму скобу за виступ крiплення. Притисніть радiатор до
процесора i зачепіть його вигнутою скобою за крiпильну рамку.
Переконайтесь в тому, що система мiцно зафіксована на своєму мiсцi
i не рухається.
8. Пiд’єднайте живлення вентилятора до вiдповiдного розніму на мате-
ринській платі (CPU Fan).
Установка системы процессорного охлаждения:
Socket Intel LGA 775/ 1156 /1155 /1151 /1150 / 1200 / 1700 Схема (А)
1. Подготовка рамки крепления: вставьте прозрачные втулки в соответ-
ствующие отверстия рамки.
2. Вставьте собранную рамку для крепления в специальные отверстия
на материнской плате. Расположение выступов для крепления скоб
должно соответствовать возможной ориентации процессорного
охлаждения.Разместите фиксаторы в прозрачные втулки до упора.
Убедитесь в том, что крепильная рамка надежно зафиксирована на
своем месте.
3-4. Осторожно раскройте упаковку с термопастой. Нанесите термопа-
сту на процессор, выдавите небольшую каплю (диаметр 4-5 мм) на
его центральную часть.
5. Снимите прозрачную защитную пленку с поверхности системы
процессорного охлаждения, что непосредственно контактирует с
процессором.
6-7. Зафиксируйте сначала меньшую скобу на радиаторе за крепильную
рамку, далее, прямую скобу за выступ крепления. Прижмите ради-
атор к процессору и зацепите его выгнутой скобой за крепильную
рамку. Убедитесь в том, что система надежно зафиксирована на
своем месте.
8. Подключите питание вентилятора к соответствующему разъему на
материнской плате (CPU Fan).

9
5-6. First x the smaller bracket on the radiator by the xing frame, then the
straight bracket by the xing tab. Press the heatsink onto the processor
and use the curved bracket to hook it onto the mounting frame. Make
sure the system is securely locked in place.
7. Connect the fan power to the corresponding connector on the
motherboard (CPU Fan).
单色说明书
折后尺寸：80*100mm
纸材质：80g书写纸
3折页，折法：风琴折
1 2
43 4
6
7
5
Схема / Schema (B)

11
Убедитесь в том, что система надежно зафиксирована на своем месте.
6. Подключите питание вентилятора к соответствующему разъему на
материнской плате (CPU Fan).
Installation of CPU cooling system:
Socket AMD FM1/FM2/AM2/AM2+/AM3/A M3+ Schema (C)
Attention! Please, keep the original mounting for AMD on the motherboard.
1-2. Open the package of thermal paste carefully. Apply thermal grease to
the processor, squeeze a small drop (4-5 mm diameter) onto the center
of the processor.
3. Please, remove the transparent protective film from the surface of the
processor cooling system that is in direct contact with the processor.
4-5. First fix the smaller bracket on the radiator by the fixing frame, then the
straight bracket by the fixing tab. Press the heatsink onto the processor
and use the curved bracket to hook it onto the mounting frame. Make
sure the system is securely locked in place.
6. Connect the fan power to the corresponding connector on the
motherboard (CPU Fan).

单色说明书
折后尺寸：80*100mm
纸材质：80g书写纸
3折页，折法：风琴折
1 2
3
56
4

15
лопасти посторонних предметов и частей тела.
3 -Термопаста, что применяется для установки устройства не является пище-
вым продуктом. Избегайте контакта термопасты с глазами, кожей. Храните
ее в недоступном для детей и животных месте. Если термопаста попала
на кожу, немедленно смойте водой. При попадании в организм или при
возникновении других проблем со здоровьем при применении термопасты -
немедленно обратитесь к врачу.
4 - Необходимо хранить устройство в местах не доступных для детей. Во
время монтажа / демонтажа охлаждения на процессор желательно исполь-
зовать защитные перчатки, чтобы избежать травмирования и безопасно
завершить процесс. Не используйте чрезмерные усилия при закреплении
устройства, чтобы не повредить его составляющие.
5 - Перед началом работы с устройством, внимательно ознакомьтесь с
техническими характеристиками и комплектацией. Если вы обнаружили
несоответствие с заявленной информацией, обратитесь к продавцу товара,
чтобы заменить или доукомплектоваты его.
6 - Во время транспортировки готовой системы необходимо демонтировать
процессорное охлаждение, чтобы избежать повреждения материнской
платы. Поставщик не несет ответственность за несоблюдение правил транс-
портировки и за повреждение процессорного охлаждения или процессора,
возникших в результате применения во время установки устройства агрес-
сивных химических термоинтерфейсов, не предусмотренные руководством
по использованию.
*** Внешний вид и комплектация могут быть изменены с целью усовершен-
ствования устройства и улучшения его качества.
General limitations and safety:
1- CPU cooling model 2E GAMING AIR COOL (2E-AC120T4-RGB) can only be
used with a 120mm fan.
2 - Be careful when the fan is working and avoid getting any objects and
body parts on the blades.

17
2 - Після закiнчення термiну служби виробу, бажано звернутися до
авторизованого сервiсного центру для проведення профiлактичного
обслуговування виробу i визначити його придатнiсть для подальшої
експлуатацiї. Роботи щодо профiлактичного обслуговування виробу i
його дiагностики, виконуються авторизованими сервiсними центрами
на платнiй основi.
3 - На вiдмiну вiд побутових вiдходiв, пристрiй необхiдно передати до
вiдповiдного пункту з прийому електричного та електротехнiчного
устаткування з метою утилiзацiї та переробки. За неправильну утилiза-
цiю вiдходiв передбаченi штрафи, вiдповiдно до чинного законодавства
України.
При дотриманнi користувачем правил, з урахуванням запобiжних
заходів, що зазначені в керівництві по експлуатації, пристрiй безпечний
при використаннi i не завдає шкоди навколишньому середовищу і
людинi.
Использование устройства по истечении срока годности
и утилизация.
1 - Рассчетный минимальный срок службы устройства, установленный
производителем для процессорного охлаждения составляет 10 лет и
действует при условии использования изделия исключительно для
собственных нужд, а также при соблюдении потребителем правил
эксплуатации, хранения и транспортировки изделия. При бережном об-
ращении с изделием и соблюдения правил эксплуатации, фактический
срок службы может превышать расчетный срок службы, установленный
производителем.
2 - После окончания срока службы изделия, желательно обратиться в
авторизованный сервисный центр для проведения профилактического
обслуживания изделия определить его пригодность для дальнейшей
эксплуатации. Работы по профилактическому обслуживанию изделия и
его диагностика, выполняются авторизованными сервисными центрами
на платной основе.

2Е ML010 lavalier microphone is designed to provide the best
audio quality when you recording video and audio.
The universal 3.5mm TRRS plug is compatible with computers,
smartphones, cameras, and voice recorders. Microphone
comes with 6m cable which gives more versatility.
It is a perfect choice for voice over, interview, karaoke, live
streaming, and vloging.
• Omni-directional polar pattern
• High sensitivity
• 360 degrees sound pick up
• Mobiles, computers and cameras compatible
• 6 meters long cable
• Extra-long battery life
Since of default camera app on Android OS cannot select
external mic for record audio source for video. Please
download “Open Camera” app from Google Play Store
when you use microphone on Android phones for video
shooting, and set up the Audio Source as External mic.
- 01 - - 02 - - 03 - - 04 - - 05 - - 06 -
Мікрофон 2Е ML010
Інструкція
користувача
Electret condenser
Omni-directional
65Hz ~ 18KHz
74dB SPL
-30dB +/-3dB / 0dB=1V/Pa, 1kHz
1000 Ohm or less
3.5mm 4-pole gold plug
LR44 (Included)
6.00m
Transducer type
Polar Pattern
Frequency range
Signal / Noise
Sensitivity
Output Impedance
Output connection
Battery type
Audio cable length
Put the clip on a collar
around 10-30cm from
your mouth
If your computer has
combined earphone
and mic integrated jack,
please put the switch
button to OFF position.
Microphone
capsule
Switch button
3.5 mm jack
audio plug
Cable
3.5mm Audio plug
Off/Smartphone
Off/Smartphone
3.5mm Audio plug
ON/Others
3.5mm Audio plug
ON/Others
ЗМІСТ
Українська...................................... 07-13
Русский........................................... 14-19
Гарантійний талон..................... 20
Затиск для носіння
Насадка на мікрофон
Опис пристрою
Мікрофон-петличка 2Е ML010 розроблений для забезпечення
найкращої якості звуку. Універсальний штекер TRRS 3,5 мм
сумісний з комп'ютерами, смартфонами, фотоапаратами
та диктофонами. Мікрофон постачається з кабелем
довжиною 6 м, що забезпечує універсальність його
використання. Це ідеальний вибір для запису звуку,
озвучування відео, інтерв'ю, караоке, потокового запису
звуку та відеоблогінга.
Основні особливості
• Всеспрямований тип мікрофона
• Висока чутливість
• Уловлювання звуку мікрофоном на 360 градусів
• Сумісність з більшістю смартфонів, комп'ютерів і камер
• Кабель довжиною 6 метрів
• Довгий час автономної роботи
Структура мікрофона
Заміна батарейки
Характеристики
Частотна характеристика
Діаграма спрямованості
Примітка для телефонів на ОС Android
Оскільки в більшості додатків камери за умовчанням в
ОС Android не можна вибрати зовнішній мікрофон для
запису аудіо і / або відео, радимо завантажити додаток
«Open Camera» з магазину Google Play. Далі, для
використання мікрофона для відеозйомки, встановіть
джерелом звуку зовнішній мікрофон.
- 07 - - 08 - - 09 - - 10 - - 11 - - 12 -
Електретний конденсаторний
Всеспрямована
65 Гц ~ 18 кГц
74 дБ
-30 дБ +/- 3 дБ (1 кГц і 0 дБ = 1 В / Па)
До 1000 Ом
4-контактний золотий штекер 3,5 мм
LR44 (в комплекті)
6 м
Тип перетворювача
Діаграма спрямованості
Діапазон частот
Сигнал / шум (SPL)
Чутливість
Вихідний опір
Вихідне з'єднання
Тип батареї
Довжина кабелю
Як носити мікрофон Робота мікрофона з камерами Робота мікрофона
з настільними комп'ютерами
Робота мікрофона з ноутбуками
Одягніть затиск на комір
на відстані приблизно
10-30 см від джерела звуку.
Робота мікрофона зі смартфоном
Підключіть пристрій в аудіо
роз'єм 3,5 мм на комп'ютері.
Якщо ваш комп'ютер має
комбінований роз'єм для
навушників і мікрофону,
переведіть перемикач
в положення «Off».
Капсуль
Перемикач
режиму роботи
Аудіо
роз'єм 3,5 мм
Кабель
Дб
Підключіть пристрій в аудіо роз'єм 3,5 мм на смартфоні.
Якщо його немає, використовуєте адаптер
Позиція Off / Smartphone
Позиція Off / Smartphone
Підключіть пристрій в
аудіо роз'єм 3,5 мм на камері
Позиція ON / Others
* Будь ласка, ставте перемикач на позицію «Off»,
коли Ви його не використовуєте
* Будь ласка, ставте перемикач на позицію «Off»,
коли Ви його не використовуєте
Підключіть пристрій
в аудіо роз'єм 3,5 мм
на комп'ютері.
Позиція ON / Others
Зажим для воротника
Насадка на микрофон
Описание устройства
Петличный микрофон 2Е ML010 разработан для обеспечения
наилучшего качества звука. Универсальный штекер
TRRS 3,5 мм совместим с компьютерами, смартфонами,
фотоаппаратами и диктофонами. Микрофон поставляется
с кабелем длиной 6 м, что обеспечивает универсальность
его использования. Это идеальный выбор для записи звука,
озвучивания видео, интервью, караоке, потокового вещания
и видеоблогинга.
Основные особенности
• Всенаправленный тип микрофона
• Высокая чувствительность
• Улавливание звука микрофоном на 360 градусов
• Совместимость с мобильными телефонами,
компьютерами и камерами
• Кабель длиной 6 метров
• Долгое время автономной работы
Структура микрофона
Замена батареи
Характеристики
Частотная характеристика
Диаграмма направленности
Примечания для телефонов на ОС Android
Поскольку большинство приложений камеры по умолчанию
в ОС Android не может выбрать внешний микрофон для
записи аудио и / или видео, советуем загрузить приложение
«Open Camera» из магазина Google Play. Далее, для
использования микрофона для видеосъемки, установите
источником звука в установленном приложении внешний
микрофон.
- 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 -
Электретный конденсаторный
Всенаправленная
65 Гц ~ 18 кГц
74 дБ
-30 дБ +/- 3 дБ (1 кГц и 0 дБ = 1 В / Па)
До 1000 Ом
4-контактный золотой штекер 3,5 мм
LR44 (в комплекте)
6 м
Тип преобразователя
Диаграмма направленности
Диапазон частот
Сигнал / шум (SPL)
Чувствительность
Выходное сопротивление
Выходное соединение
Тип батареи
Длина кабеля
Как носить микрофон Работа микрофона с камерами Работа микрофона
с настольными компьютерами
Работа микрофона с ноутбуками
Наденьте зажим на воротник
на расстоянии 10-30 см
от источника звука.
Работа микрофона со смартфоном
Подключите устройство в
аудио разъем 3,5 мм на
компьютере. Если ваш
компьютер имеет
комбинированный разъем
для наушников и микрофона,
переведите переключатель
в положение «Off».
Капсюль
Переключатель
режима работы
Аудио
разъем 3,5 мм
Кабель
Дб
Подключите устройство в аудио разъем 3,5 мм на смартфоне.
Если его нет, используете адаптер
Позиция Off/Smartphone
Позиція Off / Smartphone
Подключите устройство
в аудио разъем 3,5 мм
на камере
Позиция ON/Others
* Пожалуйста, ставьте переключатель на позицию «Off»,
когда Вы его не используете
* Пожалуйста, ставьте переключатель на позицию «Off»,
когда Вы его не используете
Подключите устройство
в аудио разъем 3,5 мм
на компьютере.
Позиция ON/Others
Заходи безпеки
- 13 -