3B SCIENTIFIC PHYSICS 1000738 User manual

3B SCIENTIFIC®PHYSICS
1
Apparatur zum Freien Fall 1000738
Bedienungsanleitung
09/15 TLE/ALF
1 Grundplatte
2 Buchse Stopp
3 Buchse Masse
4 Buchse Start
5 Stabaufnahme mit Fixier-
schraube
6 Auffangplatte
7 Stativsäule mit Skala
8 Stahlkugel
9 Startkonsole mit Auslösevorrich-
tung
10 Haltezunge mit Mikro-Magnet
11 Auslösebügel
12 Arretierhebel für Startkonsole
1. Beschreibung
Die Apparatur zum Freien Fall dient zur Mes-
sung der Fallzeit einer Stahlkugel für verschie-
dene, präzise einstellbare Fallhöhen von 20 bis
960 mm.
Auf einer Grundplatte mit integrierter Auffang-
platte ist eine Stativsäule mit Skala montiert. An
ihr befindet sich die in der Höhe verstellbare
Startkonsole mit Aüslösevorrichtung für den
Fallkörper (Stahlkugel). Unter der Auslösevor-
richtung befinden sich 3 Kontaktstifte, die eine
exakte Ausgangsposition der Stahlkugel ge-
währleisten. Mit der leitenden Oberfläche der
Kugel bilden diese Kontaktstifte einen Schalter,
der nach dem Start der Kugel öffnet. Die Halte-
zunge besitzt an ihrer Spitze einen Mikro-Mag-
net, der die Kugel in Startposition hält. Beim
Aufprall der Kugel auf die Auffangplatte wird die
Zeitmessung gestoppt. Die Auffangplatte ist so
gestaltet, dass die aufprallende Kugel auf ihr lie-
gen bleibt und nicht auf den Boden fällt.
Eine sehr gute Reproduzierbarkeit der Messer-
gebnisse ist gegeben.
2. Lieferumfang
1 Grundplatte
1 Stativsäule
1 Startkonsole
3 Stahlkugeln, 16 mm Ø
1 Imbusschlüssel

3B Scientific GmbH ▪ Ludwig-Erhard-Str. 20 ▪ 20459 Hamburg ▪ Deutschland ▪ www.3bscientific.com
Technische Änderungen vorbehalten
© Copyright 2022 3B Scientific GmbH
3. Technische Daten
Einstellbare Fallhöhen: 20 bis 960 mm
Schaltkontakte:
Start: mechanisch
Stopp: elektronisch
Abmessungen: 200 x 130 x 730 mm3
4. Zusammenbau
Stativsäule bis zum Anschlag in die Sta-
baufnahme der Grundplatte einsetzen und
so ausrichten, dass die Skala zur roten Auf-
fangplatte weist.
Mit dem beiliegenden Imbusschlüssel an-
schließend die Fixierschraube fest anzie-
hen.
Bei richtiger Montage ist die exakte Skalenhöhe
gewährleistet und das Gerät betriebsbereit.
Fig. 1 Aufbau der Stativsäule
5. Bedienung
Zur Durchführung der Experimente sind fol-
gende Geräte zusätzlich erforderlich:
1 Digital Zähler@230 V 1001033
oder
1 Digital Zähler@115 V 1001032
1 Satz Experimentierkabel 1002848
Fallgerät mit dem Zähler verbinden. Dabei
auf die Farbkodierung der Buchsen achten.
Arretierhebel lösen und gewünschte Fall-
höhe einstellen.
Die Fallhöhe wird an der Säulenskala mit Bezug
zur oberen Bohrungskante der Startkonsole ab-
gelesen (siehe Fig. 2). Der Skalenwert ent-
spricht der Fall-strecke, also der Distanz zwi-
schen Kugel und Auffangplatte.
Stahlkugel von unten an die Haltezunge
zwischen den drei Auflagepunkten anlegen.
Diese ist dabei nach unten zu drücken.
Fallvorgang mit leichtem Druck auf den
Auslösebügel starten.
Eine ruhige und feinfühlige Auslösung ist Vo-
raussetzung für Messwerte mit hoher Genauig-
keit und Reproduzierbarkeit.
Der Mikro-Magnet löst sich von der Kugelober-
fläche. Exakt mit Beginn der Fallbewegung öff-
net der Start-Kontakt.
Das Auftreffen der Kugel auf die Auffangplatte
bewirkt ein kurzzeitiges Öffnen des Stopp-Kon-
taktes und stoppt so die Zeitmessung.
Fig. 2 Einstellen der Fallhöhe

3B SCIENTIFIC®PHYSICS
1
Free Fall Apparatus 1000738
Instruction sheet
09/15 TLE/ALF
1 Base plate
2 Stop socket
3 Ground socket
4 Start socket
5 Socket for stand rod with fixing
screw
6 Contact plate
7 Stand rod with scale
8 Steel ball
9 Start fitting with release mecha-
nism
10 Retaining lug with micro-magnet
11 Release lever
12 Clamping lever for start fitting
1. Description
System for measuring the time it takes a steel
ball to fall from a height which can be precisely
set to between 20 and 960 mm.
A stand rod with a height scale is attached to a
base plate with a built-in contact surface. A start
fitting is attached to the rod at a height that can
be accurately adjusted. The start fitting includes
a mechanism to release the falling object (a
steel ball). Underneath the release mechanism
there are three contact pins that ensure that the
initial position of the ball is precisely defined.
The contacts and the conducting surface of the
ball form a switch that opens when the ball
starts to fall away. A retaining lug with a micro-
magnet at its tip holds the ball in its initial posi-
tion. Measurement of the fall time is halted when
the ball strikes a contact plate at the bottom of
the apparatus. The contact plate is designed in
such a way that when the ball hits it, it stops
dead and remains on the plate rather than
bouncing away onto the floor.
Measurements can be reproduced with a high
degree of reliability.
2. Contents
1 Base plate
1 Stand rod
1 Start fitting
3 Steel balls, 16 mm dia.
1 Allen key

3B Scientific GmbH ▪ Ludwig-Erhard-Str. 20 ▪ 20459 Hamburg ▪ Germany ▪ www.3bscientific.com
Subject to technical amendments
© Copyright 2022 3B Scientific GmbH
3. Technical data
Range of heights 20 to 960 mm
Switch contacts:
Start: Mechanical
Stop: Electronic
Dimensions: 200 x 130 x 730 mm3
4. Set-up
Insert the stand rod into the socket in the
base plate as far as it will go, and turn it so
that the scale faces towards the red contact
plate.
Tighten the fixing screw using the Allen key
provided.
If the stand rod has been set up correctly, the
scale will be exactly at the correct height and
the instrument is ready for operation.
Fig. 1 Setting up the stand rod
5. Operation
The following equipment is also required to per-
form the experiment:
1 Digital counter/timer@230 V 1001033
or
1 Digital counter/timer@115 V 1001032
1 Set of experiment leads 1002848
Connect the free-fall apparatus to a timer.
Make sure you keep to the colour coding of
the sockets.
Set the release lever and adjust the height
of fall.
The height of fall can be read off the scale on
the rod and is referenced to the top edge of the
bore on the start fitting (see Fig. 2). The reading
on the scale corresponds to the distance cov-
ered, i.e. the distance between the ball and the
contact plate at the bottom.
Place the steel ball between the contact
pins from below so that it is held in place by
the retaining lug when the latter is pressed
down.
Allow the ball to fall by pushing lightly on the
release lever.
For optimum precision and reproducibility, the
release must be operated gently and carefully.
The micro-magnet moves away from the sur-
face of the ball. The start contact opens at the
instant the ball begins to fall.
When the ball hits the contact plate at the bot-
tom, the stop contact is opened briefly and the
time measurement is stopped.
Fig.2 Adjusting the height of fall

3B SCIENTIFIC® PHYSICS
1
Aparato de caída libre 1000738
Instrucciones de uso
09/15 TLE/ALF
1 Placa base
2 Casquillo “Parada“
3 Casquillo de masa
4 Casquillo “Despegue“
5 Agujero para la columna soporte
con tornillo de fijación
6 Placa receptora
7 Barra soporte con escala
8 Bola de acero
9 Consola de despegue con dispo-
sitivo de disparo
10 Lengüeta de sujeción con micro-
imán
11 Arco de disparo
12 Palanca de enclavamiento para
consola de despegue
1. Descripción
Sistema para la medición del tiempo de caída
de una bola de acero desde alturas ajustables
con alta precisión de 20 hasta 960 mm.
Sobre una placa base con placa receptora se
encuentra montada verticalmente una barra so-
porte con escala, sobre la cual se encuentra la
consola de despegue desplazable en la altura
con el dispositivo de disparo para el cuerpo de
caída (Bola de acero). Por debajo del disposi-
tivo de disparo se encuentran 3 espigas de con-
tacto que garantizan una posición de salida
exacta de la bola de acero. Junto con la superficie
conductora de la bola se forma un interruptor con
las espigas de contacto, el cual abre después del
despegue de la bola. La lengüeta de sujeción lleva
en su punta un micro imán, en cual mantiene la
bolaensuposicióndedespegue.Algolpearlabola
sobrelasuperficiereceptorasedetienelamedición
del tiempo de caída. La placa receptora está dise-
ñada de tal forma que la bola queda parada y no
cae sobre el piso.
Se da una buena reproducibilidad de los resul-
tados de medida.
2. Volumen de entrega
1 Placa base
1 Barra soporte
1 Consola de despegue
3 Bolas de acero, 16 mm Ø
1 Llave Allen

3B Scientific GmbH ▪ Ludwig-Erhard-Str. 20 ▪ 20459 Hamburgo ▪ Alemania ▪ www.3bscientific.com
Nos reservamos el derecho a cambios técnicos
© Copyright 2022 3B Scientific GmbH
3. Datos técnicos
Alturas de caída ajustables 20 hasta 960
mm
Contactos de interrupción:
Despegue: mecánico
Parada: electrónico
Dimensiones: 200x130x730 mm3
4. Ensamblaje
Se inserta la columna soporte hasta el tope
en el agujero de la placa base y se orienta
de tal forma que la escala muestre hacia la
placa receptora roja.
A continuación, con la llave Allen que se en-
trega, se aprieta el tornillo de fijación.
Con el montaje correcto se garantiza la altura
exacta de la escala, así está el aparato listo a
funcionar.
Fig. 1 Montaje de la columna soporte
5. Manejo
Para la realización de los experimentos se re-
quieren adicionalmente los siguientes aparatos:
1 Contador digital@230 V 1001033
o
1 Contador digital@115 V 1001032
1 Juego de cables de experimentación
1002848
Se conecta el aparato de caída libre con el
contador. Se debe tener en cuenta la codi-
ficación de colores de los casquillos.
Se suelta la palanca de enclavamiento y se
ajusta la altura de caída deseada.
La altura de caída se lee en la escala de la co-
lumna teniendo como referencia el borde del
orificio superior de la consola de despegue (ver
Fig. 2). El valor de la escala corresponde al
tramo de caída, es decir, la distancia entre la
bola y la placa receptora.
Se coloca la bola de acero por debajo en la
lengüeta de sujeción entre los tres puntos
de apoyo y se presiona hacia abajo.
Se inicia el proceso de caída con una pre-
sión leve sobre el arco de disparo.
Un arranque tranquilo y con cuidado es condi-
cionante para valores de medida de alta exacti-
tud y que sean reproducibles.
El microimán se separa de la superficie de la
bola. El contacto se abre exactamente en el
momento en que se inicia el movimiento de
caída.
El golpe de la bola sobre la placa receptora
hace que el contacto de parada se abra un corto
tiempo y se detenga la medición del tiempo.
Fig. 2 Ajuste de la altura de caída

3B SCIENTIFIC®PHYSICS
1
Dispositif de chute libre 1000738
Instructions d’utilisation
09/15 TLE/ALF
1 Plaque d'assise
2 Douille d'arrêt
3 Douille de masse
4 Douille de démarrage
5 Logement de colonne avec vis
d'ajustage
6 Plaque réceptrice
7 Colonne avec graduation
8 Bille en acier
9 Console de lancement avec
dispositif de déclenchement
10 Languette de retenue avec
microaimant
11 Étrier de déclenchement
12 Levier de fixation pour la console
de lancement
1. Description
Système permettant de mesurer le temps de
chute d'une bille en acier à différentes hauteurs
réglables avec précision entre 20 et 960 mm.
Une colonne à graduation est fixée sur une
plaque d'assise équipée d'une plaque
réceptrice intégrée. Elle présente une console
de lancement réglable en hauteur, avec un
dispositif permettant le déclenchement de la
chute du corps (bille en acier). Sous le dispositif
de déclenchement se trouvent trois fiches de
contact qui garantissent une position de départ
exacte de la bille en acier. Avec la surface
conductrice de la bille, ces fiches de contact
forment un interrupteur qui s'ouvre dès le
lancement de la bille. À son extrémité, la
languette de retenue possède un microaimant
qui retient la bille dans sa position de départ.
Lorsque la bille heurte la plaque, la mesure de
temps est arrêtée. La plaque réceptrice est
conçue de telle manière que la bille reste sur
elle après l'impact et ne tombe pas par terre.
Une très bonne reproductibilité des résultats
de mesure est garantie.
2. Matériel fourni
1 plaque d'assise
1 colonne
1 console de lancement
3 billes en acier, Ø 16 mm
1 clé Allen

3B Scientific GmbH ▪ Ludwig-Erhard-Str. 20 ▪ 20459 Hambourg ▪ Allemagne ▪ www.3bscientific.com
Sous réserve de modifications techniques
© Copyright 2022 3B Scientific GmbH
3. Caractéristiques techniques
Hauteurs réglables : 20 à 960 mm
Contacts :
Démarrage : mécanique
Arrêt : électronique
Dimensions : 200 x 130 x 730 mm3
4. Assemblage
Fixez la colonne jusqu’à la butée dans son
logement sur la plaque d'assise et alignez-
la afin que la graduation s'oriente en
direction de la plaque réceptrice rouge.
Terminez en serrant à fond la vis d'ajustage
en utilisant la clé Allen comprise dans la
livraison.
Si le montage a été correctement effectué, la
hauteur exacte de graduation est garantie et
l'appareil prêt à la mise en service.
Fig. 1 : Montage de la colonne avec graduation
5. Manipulation
Pour réaliser les expériences, vous nécessitez
le matériel supplémentaire suivant :
1 compteur numérique@230 V 1001033
ou
1 compteur numérique@115 V 1001032
1 jeu de câbles d'expérimentation 1002848
Reliez le dispositif de chute au compteur.
Veillez au codage des couleurs sur les
douilles.
Desserrez le levier de fixation et réglez la
hauteur de chute souhaitée.
La hauteur de chute est lue sur la graduation de
la colonne en référence à la console de
lancement (cf. figure 2). La valeur de la
graduation correspond au parcours de la chute,
donc de la distance entre la bille et la plaque
réceptrice.
Placez la bille en acier par le bas contre la
languette de retenue entre les trois points
d'appui. Pressez la languette vers le bas.
Lancez la chute en appuyant légèrement
sur l'étrier de déclenchement.
Un déclenchement calme et en douceur est
nécessaire pour obtenir des valeurs de mesure
de grandes précision et reproductibilité.
Le microaimant de détache de la surface de la
bille. Au moment précis du début de la chute, le
contact de démarrage s'ouvre.
L'impact de la bille sur la plaque réceptrice
entraîne une brève ouverture du contact d'arrêt
et interrompt ainsi la mesure du temps.
Fig. 2 :Réglage de la hauteur de chute

3B SCIENTIFIC®PHYSICS
1
Apparecchio per esperimenti di caduta libera 1000738
Istruzioni per l'uso
09/15 TLE/ALF
1 Piastra di base
2 Jack arresto
3 Jack massa
4 Jack avvio
5 Supporto asta con vite di
fissaggio
6 Piastra di raccolta
7 Montante dello stativo con scala
8 Sfera di acciaio
9 Mensola di partenza con
dispositivo di sgancio
10 Linguetta di fermo con
micromagnete
11 Staffa di sgancio
12 Leva di arresto per mensola di
partenza
1. Descrizione
Sistema per la misurazione del tempo di caduta
di una sfera d'acciaio per altezze di caduta
diverse e regolabili con precisione da 20 a 960
mm.
Il montante dello stativo con scala graduata è
fissato ad una piastra di base con piastra di
raccolta integrata. Su questo montante è
presente la mensola di partenza regolabile in
altezza con dispositivo di sgancio per il corpo di
caduta (sfera d'acciaio). Sotto il dispositivo di
sgancio sono situati 3 spinotti di contatto che
garantiscono una precisa posizione di partenza
della sfera d'acciaio. La superficie conduttiva
della sfera insieme a questi spinotti di contatto
costituiscono un interruttore che si apre dopo
l'inizio della caduta della sfera. Sulla punta della
linguetta di fermo è presente un micromagnete
che mantiene la sfera nella posizione di
partenza. Il contatto della sfera con la piastra di
raccolta arresta il cronometro. La piastra di
raccolta è realizzata in modo che la sfera, dopo
la caduta, si fermi su di essa e non cada sul
pavimento.
Questa struttura permette di riprodurre i
risultati della misurazione in modo
estremamente preciso.
2. Fornitura
1 piastra di base
1 montante dello stativo
1 mensola di partenza
3 sfere d'acciaio, 16 mm Ø
1 chiave a brugola

3B Scientific GmbH ▪ Ludwig-Erhard-Str. 20 ▪ 20459 Amburgo ▪ Germania ▪ www.3bscientific.com
Con riserva di modifiche tecniche
© Copyright 2022 3B Scientific GmbH
3. Dati tecnici
Altezze di caduta regolabili da 20 a 960 mm
Contatti di commutazione:
Avvio: meccanico
Arresto: elettronico
Dimensioni: 200x130x730 mm3
4. Assemblaggio
Inserire il montante dello stativo nel
supporto dell’asta della piastra di base fino
alla battuta e posizionarlo in modo che la
scala graduata sia rivolta verso la piastra di
raccolta.
Infine stringere saldamente la vite di
fissaggio con la chiave a brugola in
dotazione.
In caso di corretto montaggio, l’altezza esatta
della scala è garantita e l’apparecchio pronto
per il funzionamento.
Fig. 1 Montaggio del montante dello stativo
5. Comandi
Per l'esecuzione degli esperimenti sono inoltre
necessari i seguenti apparecchi:
1 contatore digitale@230 V 1001033
o
1 contatore digitale@115 V 1001032
1 set di cavi per esperimenti 1002848
Collegare l'apparecchio di caduta al
contatore. Rispettare il codice colore dei
jack.
Sganciare la leva di arresto e impostare
l'altezza di caduta desiderata.
L'altezza di caduta può essere letta sulla scala
graduata del montante facendo riferimento al
bordo del foro superiore della mensola di
partenza (ved. fig. 2). Il valore della scala
corrisponde al percorso di caduta, quindi alla
distanza tra la sfera e la piastra di raccolta.
Inserire la sfera d'acciaio dal basso sulla
linguetta di fermo tra i tre punti di appoggio.
Spingere la linguetta verso il basso.
Dare inizio alla caduta esercitando una
leggera pressione sulla staffa di sgancio.
Per ottenere valori di misura molto precisi e
riproducibili occorre effettuare uno sgancio
immediato e preciso.
La superficie della sfera si stacca dal
micromagnete e apre il contatto di avvio con
l'inizio del movimento di caduta.
L'urto della sfera sulla piastra di raccolta apre
brevemente il contatto di arresto e interrompe la
misurazione del tempo.
Fig. 2 Impostazione dell’altezza di caduta

3B SCIENTIFIC®PHYSICS
1
Aparelho de queda livre 1000738
Instruções para o uso
09/15 TLE/ALF
1 Placa base
2 Interruptor do conector
3 Conector massa
4 Conector lançamento
5 Receptor de coluna com
parafuso de fixação
6 Placa de recepção
7 Coluna de apoio com escala
8 Esfera de aço
9 Placa de lançamento com
dispositivo de lançamento
10 Bico de suspensão com micro-
ímã
11 Disparador
12 Alavanca de freio para a placa
de lançamento
1. Descrição
Sistema para a medição do tempo de queda de
uma esfera de aço para diferentes alturas de
queda precisamente ajustáveis de 20 a 960
mm.
Sobre uma placa base com placa de recepção
integrada está montada uma coluna de apoio.
Nela se encontra a placa de lançamento
ajustável a diferentes alturas com dispositivo de
lançamento para o corpo experimental de
queda (esfera de aço). Debaixo do dispositivo
de lançamento encontram-se 3 pinos de
contato que garantem uma posição inicial exata
da esfera de aço. Com a superfície condutora da
esfera, esses pinos de contato conformam um
comutador que se abre após o lançamento da
esfera.Obicodesuspensãopossuiummicro-ímã
na sua ponta que mantém a esfera de aço em
posição de lançamento. Quando a esfera bate na
placa de recepção a medição do tempo é
interrompida. A placa de recepção está
construída de modo que a esfera fique nela após
a queda e não venha a cair no chão.
Está garantida um grau de reprodutibilidade
muito bom dos resultados das experiências.
2. Fornecimento
1 Placa base
1 Coluna de apoio
1 Placa de lançamento
3 Esferas de aço, 16 mm Ø
1 Chave Allen

3B Scientific GmbH ▪ Ludwig-Erhard-Str. 20 ▪ 20459 Hamburgo ▪ Alemanha ▪ www.3bscientific.com
Alterações técnicas reservadas
© Copyright 2022 3B Scientific GmbH
3. Dados técnicos
Alturas de queda
ajustáveis 20 a 960 mm
Contatos dos circuitos:
Início: mecânico
Interrupção: eletrônica
Dimensões: 200 x 130 x 730 mm3
4. Montagem
Inserir a coluna de apoio até o encosto no
receptor de coluna da placa base e alinhar
esta de tal maneira, para que a escala
aponte para a placa de recepção vermelha.
Com a chave Allen fornecida, em seguida
apertar firmemente o parafuso de fixação.
No caso de montagem correta a altura de
escala exata estará garantida e o aparelho
estará operacional.
Fig. 1 Montagem da coluna de apoio
5. Utilização
Para a realização das experiências são
necessários os seguintes aparelhos adicionais:
1 Contador digital@230 V 1001033
ou
1 Contador digital@115 V 1001032
1 Conjunto de cabos para experiências
1002848
Conectar o aparelho de queda com o
contador digital. Ao fazê-lo, prestar atenção
no código de cores dos conectores.
Soltar a alavanca de freio e ajustar a altura
de queda desejada.
A altura de queda é lida na escala da coluna em
relação com a aresta superior da perfuração da
placa de lançamento (ver fig. 2). O valor da
escala corresponde ao percurso de queda, ou
seja, a distância entre a esfera e placa de
recepção.
Colocar a esfera de aço por baixo no bico
de suspensão entre os tês pontos de apoio.
Esta deve ser pressionada para baixo ao
fazê-lo.
Iniciar a queda com uma leve pressão sobre
o disparador.
Um lançamento calmo e delicado é uma
condição indispensável para que se obter
valores de medição de maior precisão e
reprodutibilidade.
O micro-ímã se solta da superfície da esfera.
Exatamente no início do movimento de queda o
contato de iniciar se abre.
O impacto da esfera sobre a placa de recepção
provoca uma curta abertura do contato de
interrupção e interrompe assim a medição do
tempo.
Fig. 2 Ajuste de altura da queda