AAT c-max C161 User manual

www.aat-online.de
c-max
C141/C161
Originalbedienungsanleitung
D/GB
Translation of the original user manual

02
DGB
CE-Konformitätserklärung
Die Firma AAT Alber Antriebstechnik
GmbH erklärt hiermit, dass der c-max
den einschlägigen Bestimmungen der EG-
Richtlinie 2006/42/EG, 2007/47/EG und
93/42/EWG entspricht.
Bei einer nicht mit der Firma AAT
Alber Antriebstechnik GmbH abge-
stimmten Änderung des c-max, verliert
diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Herstellerunterschrift:
Markus Alber
(Geschäftsführer)
Der Treppensteiger c-max wurde bei
der Prüf- und Zertizierstelle Berlin-Cert
an der Technischen Universität Berlin
nach den Normen DIN EN 12182 und den
anwendbaren Teilen der ISO 7176 geprüft.
AAT Alber Antriebstechnik GmbH
Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected] · www.aat-online.de
05/2016 (7.1)
CE-Declaration of conformity
The company AAT Alber Antriebstechnik
GmbH herewith declares that the c-max
is conform with the current regulations
of the European Union, EEC Guidelines
2006/42/EC, 2007/47/EC and 93/42/EEC.
This declaration becomes void if the
c-max have been altered without the con-
sent of AAT Alber Antriebstechnik GmbH.
Signature of the manufacturer:
Markus Alber
(Managing shareholder)
The stair climber c-max has been
successfully tested according to the
standards DIN EN 12182 and the appli-
cable parts of ISO 7176 at the Technical
University of Berlin, Berlin-Cert.

03
D
Inhaltsverzeichnis
1 Symbole und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
2 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Information zu den Gerätetypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5 Maß-Skizze C141/C161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.6 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.7 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1 Griffeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 Spiralkabel-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3 Akku-Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1 Armlehnen einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 Handgriff einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.4 Neutralstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.5 Überprüfung der Sicherheitsbremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.6 Einzelstufenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.7 ComfortStep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.8 Akku-Kapazität prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Platz nehmen des Insassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2 Armlehnen wegklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3 Fußstütze aufklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4 Fahren auf der Ebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.5 Handgriffe auf die richtige Höhe einstellen . . . . . . . . . . . . . . 30
5.6 Treppensteigsystem ankippen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.7 Fahren auf der schiefen Ebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.8 Treppensteigen - Aufwärts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

04
D
5.9 Treppensteigen - Abwärts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.10 Auf Treppe ablegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.11 Abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.12 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6 Pege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.1 Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.2 Wechsel der elektrischen
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.3 Bremsbeläge prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.4 Steigfüßebeläge prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.5 Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.6 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7 Fehlerzustände und Problemlösungen . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.1 Fehlerzustände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.2 Problemlösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8 Garantie und Haftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.1 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.2 Haftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

05
GB
Table of content
1 Symbols and safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07
2 Description of the product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.1 Features of the device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.2 Information about the devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.3 Appropriate use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.4 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.5 Dimensional sketch C141/U1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.6 Dimensional sketch C161/U1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2.7 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.8 Accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
3 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3.1 Handle unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3.2 Helix cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.3 Battery-pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4 Initial Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.1 Attach arm rests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.2 Adjust handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.3 Turning on the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4.4 Neutral position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.5 Checking the safety brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
4.6 Single step mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4.7 ComfortStep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4.8 Check capacity of the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.1 Occupant taking a seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.2 Swivel out or remove the arm rests . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5.3 Fold out the foot rest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5.4 Operation on at ground . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
5.5 Adjust the handles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31