AAT CargoMaster C400 Installation and operating instructions

Originalbedienungsanleitung CargoMaster
www.aat-online.de
C400
Translation of the original user‘s manual

Einleitung
INFO
i
Herzlichen Glückwunsch
zum Erwerb Ihres
CargoMaster C400.
Lesen Sie die Bedienungs-
anleitung vor der ersten
Inbetriebnahme sorgfältig
durch und beachten Sie die
Warn- und Sicherheitshin-
weise.
Bestimmungsgemässer
Gebrauch:
Zum Transport von Gegen-
ständen.
Nicht zur Beförderung von
Personen.
HINWEIS
3
Introduction
INFORMATION
Congratulations for acquiring
a CargoMaster C400.
Please read this user‘s
manual carefully and
particularly take note of the
safety instructions before you
use CargoMaster C400 for
the rst time.
Adequate use:
Transportation of loads,
not of persons.
NOTE

Inhaltsverzeichnis
1 Symbole und Sicherheitshinweise 6
2 Produktbeschreibung 8
2.1 Geräteübersicht 8
2.2 Technische Daten 10
2.3 Mass-Skizze 11
2.4 Lieferumfang 12
2.5 Zubehör 13
3 Inbetriebnahme 15
3.1 Verstellbare Handgriffe 15
3.2 Verstellbare Ausleger 16
3.3 Akku-Pack 18
3.4 Einschalten 20
3.5 Neutralstellung 20
3.6
Überprüfung der Sicherheitsbremsen 24
3.7 Stufenlos regulierbare Geschwindigkeit 26
3.8
Notaus 26
3.9
Einzelstufenschaltung 28
4 Bedienung 30
4.1 Liftfunktion 30
4.2 Lastaufnahme 30
4.3 Fahren auf der Ebene 32
4.4 Abstellen 34
4.5 Treppensteigen – Aufwärts 36
4.6 Treppensteigen – Abwärts 38
4.7 Beladen eines Fahrzeugs 40
4.8 Entladen eines Fahrzeugs 42
5 Pege und Wartung 44
5.1 Wechsel der elektrischen Sicherungen 44
Table of contents
1 Symbols and safety instructions 6
2 Description of the product 8
2.1 Features of the device 8
2.2 Technical data 10
2.3 Dimensioned sketch 11
2.4 Scope of delivery 12
2.5 Accessories 13
3 Operation 15
3.1 Adjustable handles 15
3.2 Adjustable outrigger 16
3.3 Battery pack 18
3.4 Turning on the device 20
3.5 Neutral position 20
3.6
Checking the safety brakes 24
3.7 Continuously variable climbing speed 26
3.8
Emergency switch 26
3.9
Single step switch 28
4 Operation 30
4.1 Lifting function 30
4.2 Picking up load 30
4.2 Operation on level ground 32
4.4 Parking 34
4.5 Climbing – upstairs 36
4.6 Climbing – downstairs 38
4.7 Loading a vehicle 40
4.8 Unloading a vehicle 42
5 Care and maintenance 44
5.1 Exchange the electrical fuses 44

5.2 Wechsel der Blei-Akkus 44
5.3 Akku-Pack-Kontakte 46
5.4 Steighebel auf Spiel kontrollieren 48
5.5 Kette nachspannen 48
5.6 Brems-/Steigfussbeläge prüfen 50
5.7 Reinigung 50
5.8 Entsorgung 52
6 Fehlerzustände 54
7 Garantie und Haftung 56
8 Transport 58
9 Anhang 59
5.2 Exchange the sealed
lead acid batteries 44
5.3 Contacts of the battery pack 46
5.4 Check the climbing levers
for slackness 48
5.5 Retighten the chain 48
5.6 Check the lining of the brakes
and the climbing feet 50
5.7 Cleaning 50
5.8 Recycling 52
6 Malfunction 54
7 Warranty and liability 56
8 Transportation 58
9 Appendix 59

1 Symbole und Sicherheitshinweise
WARNUNG
Kann zum Tod oder schwerer Körperverletzung führen.
VORSICHT
Kann zu leichten Körperverletzungen führen.
HINWEIS
Kann zu Sachschaden führen.
INFO
i
Nicht sicherheitsrelevante, aber nützliche oder wichtige
Informationen.
•
Bedienung nur durch eine geschulte Person, bei Minderjährigen ab 16 Jahren nur unter Aufsicht.
• Niemals unter die Lastgabel/Lastschaufel stehen bzw. fassen.
• Vor Inbetriebnahme Sicherheitsbremsen prüfen.
• Sicherheitsbremsen vor jedem Treppensteigvorgang entriegeln.
• Höchstbelastung nicht überschreiten.
• Lasten mit Zurrgurt sichern.
• Betrieb bei starker Nässe vermeiden.
• CargoMaster C400 beim Blockieren der Antriebselemente sofort abschalten.
• Keine Beförderung von Personen.
• Beim Transport ausschalten.
• Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder von autorisiertem Personal durchgeführt werden.
• Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH Zubehörteile verwenden.
• Akku-Pack nach jedem Gebrauch laden.
• Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH Automatik-Ladegerät oder Kfz-Ladeleitung verwenden.
• Immer mit beiden Händen bedienen.
• Bedienung nur durch eine einzelne Person.
• Niemals in rotierende/bewegende Teile fassen.
• Sicherheitsschuhe tragen.
6
1 Symbols and safety instructions

7
WARNING
Can lead to serious injuries or death.
CAUTION
Can lead to light injuries.
NOTE
Can lead to material damage.
INFORMATION
i
Helpful and important information (not security-relevant)
•
Operation only by a trained person, by a minor of 16 and above only under supervision.
• Never stand or put your hands under the fork/toe-plate.
• Check safety brakes before operation.
• Unlock safety brakes before each climbing process.
• Don’t exceed the maximum load.
• Secure the loads with the lashing strap.
• Avoid operation in wet conditions.
• If any of the drive’s elements block, turn off the CargoMaster C400 immediately.
• No transportation of persons.
• Turn off the device for transportation.
• Repairs may be done by the manufacturer or authorized personnel only.
• Only use parts and/or accessories by AAT Alber Antriebstechnik GmbH.
• Charge the battery pack after each use.
• Only use the AAT Alber Antriebstechnik GmbH automatic charger or the charging cable for the car.
• Always operate the device with both hands.
• Operation by one person.
• Never put your hands into the moving or rotating parts.
• Please wear safety shoes.

2. Produktbeschreibung
2.1 Geräteübersicht
1
15
8
8
7
5
12
6
11
16
9
22
21
23
10
2. Description of the product
2.1 Features of the device

1Handgriffe
2AUF/AB-Schalter
3Geschwindigkeitsregler
4Liftfunktion AUF/AB
EIN/AUS-Schalter l Notaus
Motoreinheit für Liftfunktion
Rastbolzen
Feststellschrauben
Spindel
Ösen für Zurrgurt
Zurrgurt
Spiralkabel
LED zeigt Betriebszustand und Fehlerzustände an
Einzelstufenschalter
Akku-Pack
Lastgabel/Lastschaufel
Laufräder
Steighebel
Sicherheitsbremsen
Steigbeine mit Steigfüßen
Lenkrollen
Ausleger verstellbar
Stützrollen
2
3
4
14
17 18
20
19
9
13
14
12
13
15
17
18
19
20
21
5
6
7
8
9
10
11
16
22
23
Handles
UP/DOWN Switch
Speed control
Lifting function UP/DOWN
ON/OFF Switch l Emergency switch
Engine for lifting function
Locking pins
Locking screws
Spindle
Eyes for the lashing strap
Lashing strap
Helix cable
LED indicates operating condition and
malfunction
Single step switch
Battery pack
Fork/toe-plate
Main Wheels
Climbing lever
Safety brakes
Climbers with climbing feet
Steering rollers
Adjustable outrigger
Supporting rollers

2.2 Technische Daten
Technik C400
Hebeleistung in kg 400
Steiggeschwindigkeit in Stufen/Minute 3-8
Kapazität einer Akku-Ladung in Stockwerke
(je nach Belastung) 8-15
Eigengewicht mit Akkus in kg 78
Höhe in mm 1512
Breite in mm 564
Tiefe in mm 782
Max. Hubhöhe in mm 700
Max. Absenktiefe in mm 210
Akkumulatoren 2 x 12 V / 5 Ah
(gasdicht)
Gleichstrommotor Antrieb 24 V / 275 W
Gleichstrommotor Lift 24 V / 190 W
*Technische Änderungen dienen dem Fortschritt und bleiben vorbehalten
10
2.2 Technical data
Technology C400
Lifting capacity in kg 400
Climbing speed in steps/minute 3-8
Capacity with one battery charge in levels
(depending on the load) 8-15
Own weight with batteries in kg 78
Height in mm 1512
Width in mm 564
Depth in mm 782
Max. lifting toe plate in mm 700
Max. lowering toe plate in mm 210
Rechargeable batteries 2 x 12 V / 5 Ah
(sealed lead acid)
Direct current motor drive 24 V / 275 W
Direct current motor lift 24 V / 190 W
*In the interest of progress we reserve the right for technical changes.

2.3 Mass-Skizze
1512 mm
564 mm
198 mm
782 mm
400 kg
11
2.3 Dimensioned sketch

2.4 Lieferumfang
CargoMaster C400
Bedienungsanleitung
Ladegerät
Zurrgurt
Akku-Pack
12
2.4 Scope of delivery
CargoMaster C400
User‘s manual
Charger
Lashing strap
Battery pack

2.5 Zubehör
Schaufelablage Bezeichnung Artikel-Nr.
L: 404 mm B: 350 mm H: 30 mm
Zum Transport von schmalen Gütern.
104005
KFZ-Ladeleitung Bezeichnung Artikel-Nr.
12 V 100022
24 V 100024
Schwerlasttreppe Bezeichnung Artikel-Nr.
4-stug: Stufenhöhe 170 mm, Eigengewicht: 34 kg 104004
Belastbarkeit bis 400 kg
Akku-Pack Bezeichnung Artikel-Nr.
Standard-Akku-Pack 12 V / 5 Ah 105008
Verstellbare Handgriffe Bezeichnung Artikel-Nr.
Optimale Anpassung an Transportsituation. 104003
13
2.5 Accessories

14
Rack for the toe plate Name of item Part No.
L: 404 mm W: 350 mm H: 30 mm
To transport narrow loads.
104005
Charging cable for the
car Name of item Part No.
12 V 100022
24 V 100024
Stairs for heavy lifting Name of item Part No.
4 steps: height of step 170 mm, own weight: 34 kg 104004
Load up to 400 kg
Battery pack Name of item Part No.
Standard battery pack 12 V / 5 Ah 105008
Adjustable handles Name of item Part No.
Optimum adjustment to the particular situation of
transportation.
104003

15
•Optimale Anpassung an
Transportsituation.
3. Inbetriebnahme
3.1 Verstellbare Handgriffe
INFO
i
Griff verschieben.
(Schulterhöhe empfohlen)
Rastbolzen einrasten (a).
Feststellschraube
anziehen (b).
3
Feststellschraube lösen.
1
Höhe verstellen
neues Bild!
•Feststellschraube nicht
ganz herausdrehen!
•Rastbolzen muss einrasten.
HINWEIS
Rastbolzen ziehen.
2 4
b
b
a
a
•Optimum adjustment to
the particular situation of
transportation.
3. Operation
3.1 Adjustable handles
INFORMATION
Adjust handle.
(Shoulder height
recommended)
Lock locking pin (a).
and tighten locking screw
(b).
Loosen locking screw.
Adjust height
•Do not unscrew locking
screw all the way!
•Locking pins must catch.
NOTE
Pull out locking pin.

Knopf drücken (a) und
Sicherungsstift
herausziehen (b).
1
3.1 Verstellbare Handgriffe
Neigung verstellen (optional)
16
•Spiralkabel ausstecken und
höhenverstellbare Hand-
griffe entnehmen.
INFO
i
3.2 Verstellbare Ausleger
Neutralstellung des
Auslegers.
(siehe Kapitel 3.5)
1
Zu Step 2
•CargoMaster C400
auf einer Ebene abstellen.
•Verriegelungsknopf muss
einrasten.
INFO
i
a
a
b
b
Press button (a) and pull
out the quick pin (b).
3.1 Adjustable handles
Adjust angle (optional)
•Unplug helix cable and
remove the handles
adjustable in height.
INFORMATION
3.2 Adjustable outrigger
Outrigger’s neutral
position.
(see chapter 3.5)
Pertaining to Step 2
•Park the CargoMaster C400
on level ground.
•Locking knob must catch.
INFORMATION

Griff kippen. Knopf drücken (c) und mit
Sicherungsstift sichern (d).
2 3
17
Neigung verstellen (optional)
Verriegelungsknopf drücken
(a) und Ausleger ausziehen
(b).
2
c
c
d
d
a
a
b
b
Tilt handle.
Press button (c) and insert
quick pin (d).
Adjust angle (optional)
Press locking bolt (a) and
pull out the outrigger (b).
3.2 Adjustable outrigger

3.3 Akku-Pack
Verriegelung lösen und
Akku-Pack abnehmen.
Verriegelung lösen und
Akku-Pack abnehmen.
•Akku-Pack (Blei-Gel-
Akkumulator-Batterien) sind
wartungsfrei und wiederauf-
ladbar.
•Sachschaden! Tiefentladen
führt zu Kapazitätsverlust
und verkürzt Lebensdauer.
•Nach jeder Benutzung
auaden.
•Überladen ausgeschlossen.
•Bedienungsanleitung des
Ladegeräts beachten.
HINWEIS
1
1
INFO
i
Akku-Pack laden
Akku-Pack im Kfz laden
18
3.3 Battery pack
•Battery pack (sealed lead
acid batteries) are
maintenance-free and
rechargeable.
Release the locking
mechanism and remove
the battery pack.
Release the locking
mechanism and remove
the battery pack.
•Material damage! Total
discharge leads to loss
of capacity and reduces
life-span.
•Recharge after each use.
•Overcharge is impossible.
• Observe user’s manual of
charger.
NOTE
INFORMATION
Charge battery pack
Charge battery pack in the car

Akku-Pack aufsetzen.
Kfz-Ladeleitung
anschließen.
2
Akku-Pack aufsetzen.
3
19
12 V
12/24 V
Ladegerät anschließen. LED grün = Akku voll.
LED orange = Akku
wird geladen.
2 3 4
Akku-Pack laden
Reattach battery pack.
Connect charging cable
for the car.
Connect charger.
LED green = batteries
are full.
LED orange = batteries
are charging.
3.3 Battery pack
Charge battery pack
Reattach battery pack.

3.4 Einschalten
3.5 Neutralstellung
INFO
i
Akku-Pack aufsetzen.
1
Steigbeine durch Gedrückt-
halten des AUF/AB-Schalter
in Neutralstellung bringen.
20
•Ist die Einzelstufenschal-
tung aktiviert, werden die
Steigbeine automatisch
in der Neutralstellung
gestoppt.
Steigbeine mit Steigfüssen
3.4 Turning on the device
3.5 Neutral position
INFORMATION
Attach battery pack.
Bring climbers by pressing
the UP/DOWN switch into
neutral position.
•If single step mode is
activated, climbers will
stop automatically in
neutral position.
Climbers with climbing feet