ABB SACE Tmax XT User manual

ABB
XT5 - XT6
SACE Tmax XT
Doc. N.° 1SDH002011A1504 - ECN000106046 - Rev. B
A
Kit cavi YU XT5-XT6 W per montaggio bobina a sinistra
YU XT5-XT6 W cable kit for coil assembly on left
Kabelsatz YU XT5-XT6 W für Montage Spule links
Kit câbles YU XT5-XT6 W pour le montage de la bobine à gauche
Kit cables YU XT5-XT6 W para el montaje de la bobina a la izquierda
用于安装左侧线圈的电缆套件YU XT5-XT6 W
XT5
1
2
2XT6
1
1
YU - A CURA DEL CLIENTE
YU - AT CUSTOMER’S EXPENSE
YU - ZU LASTEN DES KUNDEN
YU - A LA CHARGE DU CLIENT
YU - A CARGO DEL CLIENTE
YU - 由客户承担
JS2

1
3
SACE Tmax XT | ABB
XT5
XT5
2
XT5
1
2
3

SACE Tmax XT | ABB
XT5
4
6
XT5
XT6
5
7XT6

8
9
SACE Tmax XT | ABB
XT6
XT6
XT6
10
1
2
3

SACE Tmax XT | ABB
XT5 - XT6
11
12 XT5 - XT6
2
1.5 mm
AWG 16
For use with stranded Cu wire,
rated min. 300/600V, min. 75°C
5 mm - 0.2"
Example with XT5

13
14
SACE Tmax XT | ABB
XT6
XT5
A CURA DEL CLIENTE
AT CUSTOMER’S EXPENSE
ZU LASTEN DES KUNDEN
A LA CHARGE DU CLIENT
A CARGO DEL CLIENTE
由客户承担
Mantenere premuto mentre si inserisce la bobina
Press and hold while coil is inserted
Gedrückt halten, während man die Spule einsetzt
Mainteni enfoncé pendant l’introduction de la bobine
Mantener apretado mientras se acciona la bobina
插入线圈的时候保持按住
1
Mantenere premuto mentre si
inserisce la bobina
Press and hold while coil is inserted
Gedrückt halten, während man die
Spule einsetzt
Mainteni enfoncé pendant
l’introduction de la bobine
Mantener apretado mientras se
acciona la bobina
插入线圈的时候保持按住 1
A CURA DEL CLIENTE
AT CUSTOMER’S EXPENSE
ZU LASTEN DES KUNDEN
A LA CHARGE DU CLIENT
A CARGO DEL CLIENTE
由客户承担
JS2
JS2
YU
JS2
YU
JS2

SACE Tmax XT | ABB
XT5
15
17
XT5 - XT6
XT6
16
18 XT5
Example with XT5
2
1
0,5 Nm
4,4 lb in
2
1

19
20
SACE Tmax XT | ABB
XT5
XT5
CLACK
3
1,1 Nm
9,7 lb in

SACE Tmax XT | ABB
XT5
21
23
XT5
XT6
22
24 XT6
0,5 Nm
4,4 lb in
1,1 Nm
9,7 lb in

25
26
SACE Tmax XT | ABB
XT6
XT6
CLACK
3