Abicor Binzel CAT3 PRO Manual

BEI.0369.0 • 2021-02-16 1
www.binzel-abicor.com
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Beipackzettel / EN Instruction leaflet /
FR Fiche d'instruction / ES Manual de instrucciones
DE Schalterwechsel CAT3 PRO
EN Switch Replacement for CAT3 PRO
FR Changement de l'interrupteur CAT3 PRO
ES Sustitución del interruptorCAT3 PRO
DE EN FR ES
1Gewindestift (M4 × 6) Set screw (M4 × 6) Vis sans tête (M4 × 6) Tornillo prisionero
(M4×6)
2CAT3 PRO Schalter CAT3 PRO Switch CAT3 PRO Interrupteur CAT3 PRO Interruptor
3Einstellmutter Schalter Adjusting nut for
switch
Écrou de réglage de
l'interrupteur
Tuerca de ajuste del
interruptor
4Flanschstecker 3-polig 3-pole flange plug Prise encastrable
3 pôles
Clavija de brida de
3 polos
5Mutter (SW 14) Nut (SW 14) Écrou
(ouverture de clé 14)
Tuerca
(tamaño de llave 14)
6Halteblech Retaining sheet Tôle butée Lámina de apoyo
72 × Zylinderschrauben
(M3 × 6)
2×cylinderhead
screws (M3 × 6)
2 × vis cylindriques
(M3×6)
2 tornillos cilíndricos
(M3×6)
8Steckergehäuse Connector housing Boîtier de la fiche Carcasa del conector
92 × Zylinderschrauben
(M3 ×16)
2×cylinderhead
screws (M3 × 16)
2 × vis cylindriques
(M3×16)
2 tornillos cilíndricos
(M3×16)
Abb. / Fig. 1
5 64321 78 9

DE - 2 BEI.0369.0 • 2021-02-16
1 Schalterwechsel Schalterwechsel CAT3 PRO
1Schalterwechsel
HINWEIS
• Für den Schalterwechsel und jegliche Reparaturen wird das Ersatzteil-Set 780.2190.1
benötigt.
• Alle Bauteile der Schaltereinheit müssen demontiert und ausgetauscht werden.
Einzelne Bauteile können nicht weiterverwendet werden.
• Der Austausch und Einbau der Schaltereinheit erfolgt nach dieser Anleitung.
HINWEIS
• Jegliche Arbeiten am Gerät bzw. System sind ausschließlich befähigten Personen
vorbehalten.
• Beachten Sie die Dokumentation der schweißtechnischen Komponenten.
• Für den Schalterwechsel benötigen Sie folgende Werkzeuge:
Innensechskantschlüssel SW 2, Innensechskantschlüssel SW 2,5,
Gabelschlüssel SW 12 und Ringschlüssel SW 14.
• Grundsätzlich empfehlen wir die Verwendung der Federwechselvorrichtung 780.2093.1.
Die Verwendung einer geeigneten Vorrichtung erleichtert die Einstell- und
Montagearbeiten erheblich.
1Spannhebel 2CAT3PRO 3Federwechselvorrichtung
Abb. 2 Federwechselvorrichtung CAT3 PRO
1
2
3

BEI.0369.0 • 2021-02-16 DE - 3
Schalterwechsel CAT3 PRO 1 Schalterwechsel
1.1 Schalter demontieren
1Mutter mit Ringschlüssel (SW 14) von
Flanschstecker lösen.
2Zylinderschauben (M3 × 16) mit
Innensechskantschlüssel (SW 2,5) lösen
und entfernen.
3Flanschstecker in Steckergehäuse
schieben und Steckergehäuse entfernen.
4Zylinderschrauben (M3 × 6) mit
Innensechskantschlüssel (SW 2,5) lösen
und von Halteblech entfernen.

DE - 4 BEI.0369.0 • 2021-02-16
1 Schalterwechsel Schalterwechsel CAT3 PRO
5Halteblech demontieren.
6Gewindestift (M4 × 6) mit
Innensechskantschlüssel (SW 2) lösen.
7Schalter mit Flanschstecker entnehmen.

BEI.0369.0 • 2021-02-16 DE - 5
Schalterwechsel CAT3 PRO 1 Schalterwechsel
1.2 Schalter einsetzen
1Darauf achten, dass neuer Schalter
ca 0,7 mm Überstand zur Einstellmutter
hat.
2Neuen Schalter mit Flanschstecker in
CAT3 PRO einsetzen bis Schalter
einrastet.
3Halteblech einsetzen.
4Halteblech mit Zylinderschrauben
(M3 × 6) vormontieren (SW 2,5,
Anzugsdrehmoment 0,3 Nm).

DE - 6 BEI.0369.0 • 2021-02-16
1 Schalterwechsel Schalterwechsel CAT3 PRO
1.3 Schaltpunkt einstellen und Schalter montieren
Mit Vorrichtung
HINWEIS
• Für den Schalterwechsel wird das Ersatzteil-Set 780.2190.1 benötigt.
• Grundsätzlich empfehlen wir die Verwendung der Federwechselvorrichtung 780.2093.1.
Die Verwendung einer geeigneten Vorrichtung erleichtert die Einstell- und
Montagearbeiten erheblich.
• Für die Einstell- und Montagearbeiten benötigen Sie ein Multimeter.
1CAT3PROin Vorrichtung einsetzen.
2CAT3PROin Z-Richtung 1,10 mm
(±0,1 mm) mittels passender Vorrichtung
auslenken.
Eine Umdrehung des Spannhebels in
Z-Richtung entspricht 1,5 mm Auslenkung
(Steigung der Gewindespindel am
Spannhebel = 1,5 mm).
3Mit Hilfe des Multimeters
Durchgangsprüfung an PIN2 (BN) und
PIN3 (WH) am Flanschstecker der
CAT3 PRO durchführen.
Z-Richtung
BN (Braun) WH (Weiß)

BEI.0369.0 • 2021-02-16 DE - 7
Schalterwechsel CAT3 PRO 1 Schalterwechsel
Fall 1: Elektrischer Durchgang zwischen
PIN2 und PIN3 messbar.
4Einstellmutter am Schalter mit
Gabelschlüssel (SW 12) so lange im
Uhrzeigersinn drehen, bis gerade kein
elektrischer Durchgang zwischen PIN2
und PIN3 gemessen werden kann.
Fall 2: Kein elektrischer Durchgang zwischen
PIN2 und PIN3 messbar.
4Einstellmutter am Schalter mit
Gabelschlüssel (SW 12) so lange gegen
den Uhrzeigersinn drehen, bis kurz vor
den Punkt an dem ein elektrischer
Durchgang zwischen PIN2 und PIN3
gemessen werden kann.
5CAT3PRO
aus Vorrichtung entnehmen.
6Gewindestift mit Innensechskantschlüssel
(SW 2) anziehen (Anzugsdrehmoment
2,2 Nm) und darauf achten, dass sich
Schaltpunkt nicht ändert.
7Zylinderschrauben (M3 × 6) an
Halteblech mit Innensechskantschlüssel
(SW 2,5) anziehen (Anzugsdrehmoment
1,3 Nm).

DE - 8 BEI.0369.0 • 2021-02-16
1 Schalterwechsel Schalterwechsel CAT3 PRO
8Wir empfehlen, die Stellung des Schalters
mit Siegellack zu markieren.
9Kabel in Steckergehäuse legen.
Darauf achten, dass Kabel zwischen
Schaltergehäuse und CAT3 PRO
Gehäuse nicht eingeklemmt werden.
10 Mutter mit Ringschlüssel (SW 14) an
Flanschstecker montieren
(Anzugsdrehmoment 1 Nm).
11 Steckergehäuse montieren und
Zylinderschrauben (M3 × 16) mit
Innensechskantschlüssel (SW 2,5)
montieren (Anzugsdrehmoment 0,4 Nm).

BEI.0369.0 • 2021-02-16 DE - 9
Schalterwechsel CAT3 PRO 1 Schalterwechsel
Ohne Vorrichtung
12 Schutzkappe an Flanschstecker
anbringen.
1Mit Hilfe des Multimeters
Durchgangsprüfung an PIN2 (BN) und
PIN3 (WH) am Flanschstecker der
CAT3 PRO durchführen.
Fall 1: Elektrischer Durchgang zwischen
PIN2 und PIN3 messbar.
2Einstellmutter am Schalter mit
Gabelschlüssel (SW 12) so lange im
Uhrzeigersinn drehen, bis gerade kein
elektrischer Durchgang zwischen PIN2
und PIN3 gemessen werden kann.
Fall 2: Kein elektrischer Durchgang zwischen
PIN2 und PIN3 messbar.
2Einstellmutter am Schalter mit
Gabelschlüssel (SW 12) so lange gegen
den Uhrzeigersinn drehen, bis kurz vor
den Punkt an dem ein elektrischer
Durchgang zwischen PIN2 und PIN3
gemessen werden kann.
BN (Braun)
WH (Weiß)

DE - 10 BEI.0369.0 • 2021-02-16
1 Schalterwechsel Schalterwechsel CAT3 PRO
3Gewindestift mit Innensechskantschlüssel
(SW 2) anziehen (Anzugsdrehmoment
2,2 Nm) und darauf achten, dass sich
Schaltpunkt nicht ändert.
4Zylinderschrauben (M3 × 6) an
Halteblech mit Innensechskantschlüssel
(SW 2,5) anziehen (Anzugsdrehmoment
1,3 Nm).
5Wir empfehlen, die Stellung des Schalters
mit Siegellack zu markieren.
6Kabel in Steckergehäuse legen.
Darauf achten, dass Kabel zwischen
Schaltergehäuse und CAT3 PRO
Gehäuse nicht eingeklemmt werden.

BEI.0369.0 • 2021-02-16 DE - 11
Schalterwechsel CAT3 PRO 1 Schalterwechsel
7Mutter mit Ringschlüssel (SW 14) an
Flanschstecker montieren
(Anzugsdrehmoment 1 Nm).
8Steckergehäuse montieren und
Zylinderschrauben (M3x16) mit
Innensechskantschlüssel (SW 2,5)
montieren (Anzugsdrehmoment 0,4 Nm).
9Schutzkappe an Flanschstecker
anbringen.

EN - 2 BEI.0369.0 • 2021-02-16
1 Replacing the switch Switch Replacement for CAT3 PRO
1 Replacing the switch
NOTICE
• Spare part set 780.2190.1 is required to replace the switch and make any other repairs.
• All switch unit components must be disassembled and replaced.
Individual components cannot be used for other purposes.
• Replace and install the switch unit as described in these instructions.
NOTICE
• Only qualified personnel are permitted to perform work on the device or system.
• Consult the documentation for the welding components.
• The following tools are required to replace the switch:
Allen key SW 2, Allen key SW 2.5,
fork wrench SW 12 and ring wrench SW 14.
• In general, we recommend use of the spring changing device 780.2093.1.
Use of a suitable device makes alignment and assembly significantly easier.
1Clamp lever 2CAT3PRO 3Spring changing device
Fig. 2 Spring changing device CAT3 PRO
1
2
3

BEI.0369.0 • 2021-02-16 EN - 3
Switch Replacement for CAT3 PRO 1 Replacing the switch
1.1 Disassembling the switch
1Use the ring wrench (SW 14) to loosen
the nut from the flange plug.
2Loosen the cylinder head screws
(M3 × 16) with the Allen key (SW 2.5)
and remove them.
3Insert the flange plug in the connector
housing and remove the connector
housing.
4Loosen the cylinder head screws (M3 × 6)
with the Allen key (SW 2.5) and remove
them from the retaining sheet.

EN - 4 BEI.0369.0 • 2021-02-16
1 Replacing the switch Switch Replacement for CAT3 PRO
5Disassemble the retaining sheet.
6Loosen the set screws (M4 × 6) with the
Allen key (SW 2).
7Remove the switch with flange plug.

BEI.0369.0 • 2021-02-16 EN - 5
Switch Replacement for CAT3 PRO 1 Replacing the switch
1.2 Inserting the switch
1Ensure that the new switch protrudes over
the adjusting nut by approx. 0.7 mm.
2Insert the new switch with flange plug in
CAT3 PRO until the switch locks in place.
3Position the retaining sheet in place.
4Pre-mount the retaining sheet with
the cylinder head screws (M3 × 6)
(SW 2.5, tightening torque 0.3 Nm).

EN - 6 BEI.0369.0 • 2021-02-16
1 Replacing the switch Switch Replacement for CAT3 PRO
1.3 Setting the switching point and mounting the switch
With device
NOTICE
• Spare part set 780.2190.1 is required to replace the switch.
• In general, we recommend use of the spring changing device 780.2093.1.
Use of a suitable device makes alignment and assembly significantly easier.
• A multimeter is needed for alignment and assembly tasks.
1Place CAT3 PRO in the device.
2Deflect CAT3 PRO in the Z direction
1.10 mm (± 0.1 mm) using a suitable
device.
One rotation of the clamp lever in the
Z direction equals 1.5 mm deflection
(pitch of threaded spindle on clamping
lever = 1.5 mm).
3Use the multimeter to perform the
continuity check on PIN2 (BN) and PIN3
(WH) on the CAT3 PRO flange plug.
Z direction
BN (brown) WH (white)

BEI.0369.0 • 2021-02-16 EN - 7
Switch Replacement for CAT3 PRO 1 Replacing the switch
Scenario 1: Electrical continuity between
PIN2 and PIN3 can be measured.
4Turn the adjusting nut on the switch with
the fork wrench (SW 12) clockwise
up to the exact point at which it is no
longer possible to measure any continuity
between PIN2 and PIN3.
Scenario 2: No electrical continuity can be
measured between PIN2 and PIN3.
4Turn the adjusting nut on the switch with
the fork wrench (SW 12) counterclockwise
just before the point at which it is possible
to measure the electrical continuity
between PIN2 and PIN3.
5Remove CAT3 PRO from the device.
6Tighten the set screw with the Allen key
(SW 2) (tightening torque 2.2 Nm) and
ensure that the switching point does not
change.
7Tighten the cylinder head screws
(M3 × 6) on the retaining sheet with the
Allen key (SW 2.5) (tightening torque
1.3 Nm).

EN - 8 BEI.0369.0 • 2021-02-16
1 Replacing the switch Switch Replacement for CAT3 PRO
8We recommend marking the position of
the switch with sealing wax.
9Place the cable in the connector housing.
Ensure that the cables between the switch
housing and CAT3 PRO housing are not
pinched.
10 Mount the nut with ring wrench (SW 14)
on the flange plug (tightening torque
1 Nm).
11 Mount the connector housing and mount
the cylinder head screws (M3 × 16) with
the Allen key (SW 2.5) (tightening torque
0.4 Nm).

BEI.0369.0 • 2021-02-16 EN - 9
Switch Replacement for CAT3 PRO 1 Replacing the switch
Without device
12 Attach the protective cap to the flange
plug.
1Use the multimeter to perform the
continuity check on PIN2 (BN) and PIN3
(WH) on the CAT3 PRO flange plug.
Scenario 1: Electrical continuity between
PIN2 and PIN3 can be measured.
2Turn the adjusting nut on the switch with
the fork wrench (SW 12) clockwise up to
the exact point at which it is no longer
possible to measure any continuity
between PIN2 and PIN3.
Scenario 2: No electrical continuity can be
measured between PIN2 and PIN3.
2Turn the adjusting nut on the switch with
the fork wrench (SW 12) counterclockwise
just before the point at which it is possible
to measure the electrical continuity
between PIN2 and PIN3.
BN (brown)
WH (white)

EN - 10 BEI.0369.0 • 2021-02-16
1 Replacing the switch Switch Replacement for CAT3 PRO
3Tighten the set screw with the Allen key
(SW 2) (tightening torque 2.2 Nm) and
ensure that the switching point does not
change.
4Tighten the cylinder head screws (M3 × 6)
on the retaining sheet with the Allen key
(SW 2.5) (tightening torque 1.3 Nm).
5We recommend marking the position of
the switch with sealing wax.
6Place the cable in the connector housing.
Ensure that the cables between the switch
housing and CAT3 PRO housing are not
pinched.