Abicor Binzel ROBO WH W600 Manual

BEI.0118.0 • 2021-07-09 1
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
www.binzel-abicor.com
DE Beipackzettel / EN Instruction leaflet
DE Einstellvorrichtung ROBO WH W600 / WH 654
EN Alignment Jig ROBO WH W600 / WH 654
DE EN
AHebel Lever
BGrundplatte Base plate
CPrüfdorn Test mandrel
DPrüfaufnahme Testing pick-up
EMesshülse Gaging sleeve
FRichthülse Setting sleeve
GRändelschraube M8 Knurled screw M8
HKlemme Aufnahmeblock Clamp locating block
IZylinderschraube M8 × 25 Cylinder head screw M8 × 25
J2× Zylinderschrauben M8 × 80 2× cylinder head screws M8 × 80
KAufnahmeblock Locating block
LEinspannkörper Clamping body
A B C D E F G H I J K L

DE - 2 BEI.0118.0 • 2021-07-09
1 Schweißbrenner vorbereiten ROBO WH W600 / WH 654
1 Schweißbrenner vorbereiten
2 Einstellvorrichtung vorbereiten
1Gasdüse, Stromdüse, Düsenstock und
Gasverteiler demontieren.
2Richthülse und Messhülse auf Schweißbrenner
schrauben.
12× Zylinderschrauben M8 × 80 mit
Innensechskantschlüssel SW6 lösen und
entfernen.
2Zylinderschraube M8 × 25 mit
Innensechskantschlüssel SW6 lösen und
Aufnahmeblock zur Seite schieben.
3Klemme von Aufnahmeblock öffnen.

BEI.0118.0 • 2021-07-09 DE - 3
ROBO WH W600 / WH 654 3 Schweißbrenner in Einstellvorrichtung einspannen
3 Schweißbrenner in Einstellvorrichtung einspannen
1Schweißbrenner einlegen und am
Einspannkörper mit Rändelschraube
positionieren.
2Klemme von Aufnahmeblock schließen und
Aufnahmeblock in Ausgangsposition schieben.
32× Zylinderschrauben M8 × 80 mit
Innensechskantschlüssel SW6 und
max. Anzugsdrehmoment 20Nm montieren.
4Zylinderschraube M8 × 25 mit
Innensechskantschlüssel SW6 und
max. Anzugsdrehmoment 20 Nm anziehen.
5Prüfdorn in Messhülse einführen und
Schweißbrenner ggf. mit Hebel nachjustieren.

EN - 2 BEI.0118.0 • 2021-07-09
1 Preparing the welding torch ROBO WH W600 / WH 654
1 Preparing the welding torch
2 Preparing the alignment jig
1Disassemble the gas nozzle, contact tip, tip
adapter and gas diffuser.
2Screw the gaging sleeve and setting sleeve onto
the welding torch.
1Loosen and remove 2 cylinder head
screws M8 × 80 with the AF6 Allen key.
2Loosen cylinder head screw M8 × 25 with an
AF6 Allen key and slide the locating block to
the side.
3Open the clamp of the locating block.

BEI.0118.0 • 2021-07-09 EN - 3
ROBO WH W600 / WH 654 3 Clamping the welding torch in the alignment jig
3 Clamping the welding torch in the alignment jig
1Insert the welding torch and position on the
clamping body with a knurled screw.
2Close the clamp of the locating block and slide
the locating block into the output position.
3Mount 2 cylinder head screws M8 × 80 with
an AF6 Allen key and max. torque of 20 Nm.
4Tighten cylinder head screws M8 × 25 with
an AF6 Allen key and max. torque of 20 Nm.
5Insert the test mandrel into the gaging sleeve and
adjust the welding torch if necessary.

BEI.0118.0 • 2021-07-09
Notizen/Notes ROBO WH W600 / WH 654
Notizen/Notes

BEI.0118.0 • 2021-07-09
ROBO WH W600 / WH 654 Notizen/Notes
Notizen/Notes

BEI.0118.0 • 2021-07-09
Alexander Binzel Schweisstechnik
GmbH & Co. KG
Kiesacker · 35418 Buseck · GERMANY
T +49 64 08 / 59-0
F +49 64 08 / 59-191
[e-mail]
www.binzel -abi co r.com
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .