Abus TV8181 User manual

8“ Ecoline TFT-Farbmonitor
Benutzerhandbuch
User Guide 13
Guide de l’Utilisateur 24
Gebruikershandleiding 36
Installations Guide 48
Manuale per l’utente 59
Version 1.0
(
08/2007
)
TV8181

2
Inhalt
1. Vorwort ..................................................................................... 3
2. Lieferumfang............................................................................. 3
3. Merkmale.................................................................................. 4
4. Sicherheitshinweise .................................................................. 4
5. Betriebsanleitung...................................................................... 7
5.1 Beschreibung der Vorderseite.............................................. 7
5.2 Beschreibung der Rückseite ................................................ 8
5.3 OSD Menü ........................................................................... 9
5.4 Anbringung des Tischfußes ............................................... 10
6. Abmessungen....................................................................... 110
7. Technische Daten................................................................... 12
© Security-Center GmbH & Co. KG, Juni 2007
Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass
der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der
Verfasser noch Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für
einen Verlust oder Schaden übernehmen, der mittelbar oder
unmittelbar aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde, oder von
dem behauptet wird, dass er dadurch entstanden ist. Der Inhalt
dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert
werden.

3
1. Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses ECOLINE-
Videoüberwachungsmonitores. Mit diesem Gerät haben Sie ein
Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität
wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und
Unterlagen sind beim Hersteller (www.security-center.org)
hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Montageanleitung beachten!
Dieser leichte und schmale LCD-Monitor verfügt über eine robuste
Bauform und zahlreiche exzellente Leistungsmerkmale. Der 8“
Ecoline TFT-Monitor verfügt über zwei BNC Aus- und Eingänge,
einen S-Video Eingang sowie zwei Audio Ein- und einen Audio-
Ausgang. Für die direkte Audioausgabe sind zwei Stereo-
Lautsprecher an der Frontseite integriert.
HINWEIS: Jegliche Veränderungen oder Modifikationen, die durch
den Hersteller dieses Gerätes nicht ausdrücklich genehmigt
wurden, können dazu führen, dass die Betriebserlaubnis des
Benutzers für das Gerät ungültig wird.
2. Lieferumfang
- 8“ Ecoline TFT-Monitor
- Netzteil
- Tischfuß
- Anleitung

4
3. Merkmale
Der 8“ Ecoline TFT-Monitor verfügt über folgende Funktionen:
a) Kontrastreicher 8“ TFT mit SVGA Auflösung 800 x 600
b) Schnelle Reaktionszeit von 10/15ms (Tr/Tf)
c) 2 x BNC-Eingänge, 1 x S-Video Eingang
d) 2 x BNC-Ausgänge
e) 2 x Stereo Audio Eingänge
f) 1 x Stereo Audio Ausgang
g) OSD zur einfachen Menüführung
4. Sicherheitshinweise
Produkt
1. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten über dem Produkt
verschüttet werden.
2. Ziehen Sie das Netzkabel des Monitors heraus, wenn dieser
über einen längeren Zeitraum hinweg nicht genutzt wird.
3. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen. Jeder Versuch,
das Gehäuse vom Gerät zu demontieren, führt automatisch
zum Verfall der Garantie und kann ebenfalls schwere
Verletzungen verursachen.
4. Berühren Sie den Bildschirm nicht direkt mit den Fingern. Die
Fettanhaftungen auf der Haut Ihrer Finger können Spuren auf
der Bildschirmoberfläche hinterlassen, die nur schwer zu
entfernen sind und den Bildschirm dauerhaft beschädigen
können.
5. Drücken Sie nicht auf den LCD-Bildschirm. Der LCD-
Bildschirm ist überaus empfindlich und kann leicht beschädigt
werden.

5
Netzstecker
1. Beachten Sie, dass der LCD-Monitor in den folgenden Fällen
stets von der Stromversorgung getrennt werden muss, da
sonst die Gefahr von Verletzungen und Stromschlag besteht:
•Wenn der Monitor über einen längeren Zeitraum hinweg
nicht genutzt wird.
•Wenn das Stromversorgungskabel oder der Netzstecker
bzw. -anschluss beschädigt ist (Konsultieren Sie stets das
„Benutzerhandbuch“, wenn Sie den LCD-Monitor an eine
Stromquelle oder andere Systeme anschließen bzw. den
Anschluss trennen oder bevor Sie Einstellungen am Monitor
vornehmen. Falls während des Monitorbetriebs eine
unvorhergesehene Situation auftritt, schalten Sie die
Stromversorgung ab, und ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose. Falls das betreffende Problem in diesem
Handbuch nicht erläutert ist, wenden Sie sich an unseren
Kundenservice oder unsere Techniker.)
•Wenn das Monitorgehäuse beschädigt oder zerstört ist.
Netzkabel und Signalkabel
1. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzkabel oder dem
Signalkabel ab.
2. Lassen Sie die Kabel nicht in Bereichen auf dem Fußboden
liegen, in denen Personen über die Kabel stolpern und sich
verletzen könnten.
3. Das Netzkabel bzw. der Netzadapter darf nicht überlastet
werden.
4. Legen Sie das Netzkabel oder Signalkabel nicht an feuchten
Orten ab.

6
Aufstellungsort
1. Stellen Sie dieses Produkt NICHT auf instabilem Untergrund
ab, da das Gerät herunterfallen und Verletzungen sowie
Schäden verursachen könnte.
2. Der Monitor muss an einem Ort mit guter Belüftung aufgestellt
werden, damit eine Überhitzung des Gerätes vermieden wird.
3. VERMEIDEN Sie den Betrieb oder die Aufstellung des
Monitors unter folgenden Umgebungsbedingungen:
•extreme Temperaturen, d.h. übermäßige Hitze oder Kälte
•hohe Luftfeuchtigkeit
•direkte Sonneneinstrahlung
•Umgebung mit hoher Staubentwicklung
•Stellen Sie den Monitor möglichst nicht in der Nähe anderer
Geräte auf, die ein starkes Magnetfeld erzeugen

7
5. Betriebsanleitung
5.1 Beschreibung der Vorderseite
Beschreibung
1 TFT Monitor
2 Bedienfeld
3 Lautsprecher
1
3
2
3

8
Tastenbeschreibung
DOWN Lautstärke vermindern / Im Menü nach unten
UP Lautstärke erhöhen / Im Menü nach oben
MENU Menü aufrufen / Auswahl bestätigen
SOURCE Eingangsquelle auswählen
POWER Ein- / Ausschalten
5.2 Beschreibung der Rückseite
1
6
5
4
3
2
7
11
10
9
8
12

9
Beschreibung
1 BNC Video IN 1
2 BNC Video OUT 1
3 BNC Video IN 2
4 BNC Video OUT 2
5 S-Video IN
6 Spannungsanschluss
7 Audio Rechts IN 1
8 Audio Links IN 1
9 Audio Rechts IN 2
10 Audio Links IN 2
11 Audio Rechts OUT
12 Audio Links OUT
5.3 OSD Menü
- Drücken Sie die Taste „MENU“ um das OSD Menü zu öffnen.
- Benutzen Sie die Tasten „DOWN“ und „UP“ um im Menü nach
unten und oben zu navigieren und die Taste „MENU“ um einen
Menüpunkt auszuwählen bzw. zu bestätigen.
Beschreibung
Sprache 8 verschiedene Sprachen stehen zur Auswahl,
Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch,
Deutsch, Portugiesisch, Niederländisch, Dänisch
Kontrast Hier können Sie den Kontrast des Bildes
einstellen.
Helligkeit Hier können Sie die Helligkeit des Bildes
einstellen.
Farbe Hier können Sie die Farbe des Bildes einstellen.

10
Farbton Hier können Sie den Farbton des Monitors
einstellen
Schärfe Hier können Sie die Schärfe des Monitors
einstellen.
Zurücksetzen Hier können Sie die Werkseinstellungen aufrufen.
Um die Lautstärke einzustellen benutzen Sie Tasten „DOWN“ für
leise und „UP“ für lauter.
5.4 Anbringung des Tischfußes
Tischfuß
Befestigungsschrauben

11
6. Abmessungen
162
28
192.2
122.5
174.
8
176
75
100
100
130
75
Alle Maße sind in Millimeter angegeben.

12
7. Technische Daten
Beschreibung
LCD Monitor 8“ TFT LCD Monitor
Auflösung 800 x 600 Pixel
Kontrast 500:1
Helligkeit 300cd/m2
Reaktionszeit 10 / 15 ms (Tr/Tf)
Sichtwinkel 140°/140°
Eingänge 2 x BNC Eingänge (1 Vp-p 75 Ω)
1 x S-Video Eingang
2 x Audio Eingänge
Ausgänge 2 x BNC Ausgänge (1 Vp-p 75 Ω)
1 x Audio Ausgang
Betriebstemperatur 0°C ~ 40°C
Lagertemperatur -10°C ~ 60°C
Stromversorgung DC 12V / 18W
Abmessungen B x H x T: 192,2 x 174,8 x 28
Gewicht Netto: 1100g

13
8“ Ecoline TFT Colour Monitor
User Guide
Version 1.0
(
08/2007
)
TV8181

14
Contents
1. Preface ......................................................................................15
2. Scope of delivery .......................................................................15
3. Features ....................................................................................16
4. Important notes..........................................................................16
5. Operating instructions................................................................18
5.1 Front side description ...........................................................18
5.2 Rear side description............................................................19
5.3 OSD Menu............................................................................20
5.4 Attaching the stand...............................................................21
6. Dimensions................................................................................22
7. Technical Specifications ............................................................23
© Security-Center GmbH & Co. KG, June 2007
Every effort has been made to ensure that the contents of this
manual are correct. However, neither the authors nor Security-
Center GmbH & Co. KG accept any liability for loss or damage
caused or alleged to be caused directly or indirectly by this manual.
The contents of this manual are subject to change without notice.

15
1. Preface
Dear Customer,
Thank you for purchasing this ECOLINE video surveillance monitor.
You made the right decision in choosing this state-of-the-art
technology, which complies with the current standards of domestic
and European regulations. The CE has been proven and all related
certifications are available from the manufacturer (www.security-
center.org) upon request. To maintain this status and to guarantee
safe operation, it is your obligation to observe these operating
instructions.
This light and slender LCD monitor has a sturdy design and
numerous excellent features. The 8“ Ecoline TFT-Monitor has two
BNC out- and inputs and one S-Video input as well as two audio in-
and one audio output. At the front there are two stereo
loudspeakers installed for the direct sound output.
IMPORTANT: All changes and modifications not expressly
approved by the manufacturer of this equipment can result in the
invalidity of the user’s operating permit.
2. Scope of delivery
- 8“ Ecoline TFT-Monitor
- Power supply
- Support stand
- Manual

16
3. Features
The 8“ Ecoline TFT-Monitor has following functions:
a) High-contrast 8“ TFT with SVGA resolution 800 x 600
b) Fast response time of 10/15ms (Tr/Tf)
c) 2 x BNC-Inputs, 1 x S-Video Input
d) 2 x BNC-Outputs
e) 2 x Stereo Audio Inputs
f) 1 x Stereo Audio Output
g) OSD for easy menu navigation
4. Important notes
Product
1. Make sure that no liquids are spilled over the product, as this
could lead to serious injuries.
2. Disconnect the power cable if the monitor is not used for longer
periods.
3. Do not attempt to dismantle the product. Any attempt to
dismantle the product or remove the housing automatically
results in the guarantee becoming invalid and can also cause
serious injuries.
4. Do not touch the screen with your fingers. Traces of oil or fat
on the skin of your fingers can leave marks on the screen that
are difficult to remove and may permanently damage the
screen.
5. Do not apply any pressure to the LCD screen. The LCD screen
is very sensitive and can easily be damaged.

17
Power plug
1. Note that the LCD monitor must always be disconnected
from the electric power supply in the following cases:
• If the monitor is not used for a long period.
• If the power cable or plug is damaged. (Always refer to this
User Guide before connecting the LCD monitor to a power
source or other system, before disconnecting, or before
making settings on the monitor. If an unforeseen situation
occurs while you are using the monitor, turn off the power
supply and pull the main plug out of the power socket. If the
concerned problem is not dealt within the User Guide,
contact our technical service.)
• If the monitor housing is damaged or destroyed.
Power cable and signal cable
1. Do not place any objects on the power cable or signal cable.
2. Do not leave the cables lying on the floor where they may
cause other people to trip and injure themselves.
3. The power cable and the transformer must not be
overloaded.
4. Do not expose the power cable or the signal cable to damp
or wet.
Location
1. Do NOT place this product on unstable surfaces since the
device could fall off and cause injury and damage.
2. The monitor must be placed at a location with good
ventilation to avoid overheating.
3. AVOID operating the monitor or locating it in the following
environmental conditions:
• Extreme temperatures – i.e., where it is too hot/cold
• High humidity
• Direct sunlight
• Dusty environment
• Do not place the monitor near other devices with a strong
magnetic field.

18
5. Operating instructions
5.1 Front side description
Description
1 TFT Monitor
2 Control panel
3 Loudspeakers
1
3
2
3

19
Control panel description
DOWN Decrease volume / Move down
UP Increase volume / Move up
MENU On-screen display of menu / Confirm operation
SOURCE Choose video signal source
POWER Power on/off
5.2 Rear side description
1
6
5
4
3
2
7
11
10
9
8
12

20
Description
1 BNC Video IN 1
2 BNC Video OUT 1
3 BNC Video IN 2
4 BNC Video OUT 2
5 S-Video IN
6 Power input connector (DC IN)
7 Audio right IN 1
8 Audio left IN 1
9 Audio right IN 2
10 Audio left IN 2
11 Audio right OUT
12 Audio left OUT
5.3 OSD Menu
- Press the button „MENU“ to open the OSD menu.
- Use the buttons „DOWN“ and „UP“ to navigate in the menu and
use the button „MENU“ to confirm.
Description
Language 8 different languages are available, such as
English, French, Spanish, Italian, German,
Portuguese, Dutch, Danish
Contrast Adjusts the contrast of the picture.
Brightness Adjusts the brightness of the picture.
Colour Adjusts the colour saturation of the picture.
Tint Adjusts the colour tint of the monitor (for NTSC
systems).
Sharpness Adjusts the sharpness of the monitor.
Recall Reset to the default settings.
VOLUME: there is no menu associated with the volume control; just
press the DOWN and UP buttons to adjust the sound volume.