Abus TVAC10011 User manual

1
17“ LED Monitor (TVAC10011) | 19“ LED Monitor (TVAC10021)
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für ihren LED Monitor.
Detaillierte Informationen erhalten Sie im Handbuch der beiliegenden Produkt CD. www.abus.com
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 1 08.03.13 12:53
www.homeelectric.de

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produktes.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und
Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie
als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des
Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und
Sicherheitshinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jewei-
ligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Facherrichter
oder Fachhandelspartner!
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 2 08.03.13 12:53

3
Deutsch
Inhaltsverzeichnis .......................3
Lieferumfang .......................4
Warnhinweise .......................5
Beschreibung der Anschlüsse .......................6
Tastenerklärung .......................7
Anschlussmöglichkeiten des Monitors .......................8
English
Contents .......................3
Scope of delivery .......................12
Warnings .......................13
Guide to the connections .......................14
Button functions .......................15
Connection options for the monitor .......................16
Français
Sommaire .......................3
Contenu de la livraison .......................20
Avertissements .......................21
Description des connecteurs .......................22
Explication des touches .......................23
Possibilités de raccordement du moniteur .......................24
Inhaltsverzeichnis
Contents • Sommaire • Inhoudsopgave • Indholdsfortegnelse • Spis treści
Nederlands
Inhoudsopgave .......................3
Leveringsomvang .......................28
Waarschuwingen .......................29
Beschrijving van de aansluitingen .......................30
Toetsenbeschrijving .......................31
Aansluitmogelijkheden van de monitor .......................32
Dansk
Indholdsfortegnelse .......................3
Leveringsomfang .......................36
Advarselshenvisninger .......................37
Beskrivelse af tilslutningerne .......................38
Tastbeskrivelser .......................39
Tilslutningsmuligheder for monitoren .......................40
Polski
Spis treści .......................3
Zakres dostawy .......................44
Wskazówki ostrzegawcze .......................45
Opis złącz .......................46
Opis złącz Objaśnienie przycisków .......................47
Możliwości podłączenia monitora .......................48
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 3 08.03.13 12:53

4
• Monitor inkl. Standfuss
• Netzteil
• EU- und UK-Kaltgerätekabel
• HDMI-Kabel
• VGA-Kabel
• PC-Audio Kabel
• Kurzanleitung
• Anleitung auf CD
Lieferumfang
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 4 08.03.13 12:53

5
Warnhinweise
Stellen Sie das Gerät nur in trockenen
und staubgeschützten Räumen auf.
Betreiben Sie den Monitor nur mit
einer geeigneten Spannungsquelle.
Achten Sie auf eine unterbrechungs-
freie Stromversorgung bei Betrieb
mit permanenter Spannungsquelle.
Führen Sie keine Gegenstände in
den Monitor ein (z.B. Nadeln).
Betreiben Sie den Monitor nur unter
den empfohlenen Umgebungs-
bedingungen.
Die Lüungsönungen des Gerätes
dürfen nicht abgedeckt oder
zugebaut werden.
!
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 5 08.03.13 12:53

6
Beschreibung der Anschlüsse
1. Spannungs-
versorgung
2. HDMI-
Eingang
3. VGA-
Eingang
4. PC-Audio-
Eingang
5. Audio-
Eingang R
6. Audio-
Eingang L
7. Video-
Eingang 1
8. Video-
Eingang 2
9. Video-
Ausgang
DC 12V / 3 A,
verwenden
Sie für den
Betrieb
bitte nur das
mitgelieferte
Netzteil!
Schnittstelle
für multime-
diale
Daten
PC- und DVR-
Signaleingang
3,5 mm Klinke,
Audiosignal-
eingang
gekoppelt
mit dem VGA-
Eingang
Cinch Eingang
R, Audiosig-
naleingang
gekoppelt mit
den Video-
eingängen
Cinch Eingang
L, Audiosig-
naleingang
gekoppelt mit
den Video-
eingängen
Composite-
Videosignal-
eingang 1 (BNC)
Composite-
Videosignal-
eingang 2 (BNC)
Durchgeschlif-
fener Video-
signalausgang
1 (BNC)
31 42
98765
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 6 08.03.13 12:53

7
Source Menu + -Power
Auswahl der verschiedenen
Eingangssignale:
• HDMI (digitaler Signal-
eingang)
• VGA (PC- oder DVR-
Signaleingang)
• AV1 oder AV2 (Composite-
Signaleingänge)
• Im Menü Auswahl eines
Untermenüs oder bestäti-
gen eines ausgewählten
Wertes
• Einblenden des
OSD (On-Screen-
Display)
• Verlassen eines
Menüpunktes und
des Menüs
• Wechsel zwischen
den Menüpunkten
• Erhöhung des
Wertes im OSD
• Erhöhen der Laut-
stärke während
des Betriebs
• Wechsel zwischen
den Menüpunkten
• Verringern des
Wertes im OSD
• Verringern der
Lautstärke wäh-
rend des Betriebs
Monitor an- /
ausschalten
Tastenerklärung
Source
Menu
+
-
Power
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 7 08.03.13 12:53

8
Anschlussmöglichkeiten des Monitors
1. Verbinden Sie den Monitor mit einem
PC oder einem Rekorder via VGA-Kabel.
2. Verbinden Sie den Monitor mit einem
PC oder Rekorder via HDMI-Kabel.
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 8 08.03.13 12:53

9
3. Verbinden Sie den Monitor mit einer Kamera oder einem
Rekorder via Koaxialkabel. Verwenden Sie für die Verbin-
dung ein Koaxialkabel mit BNC-Steckern (männlich).
4. Zuletzt verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem
Monitor und der 230VAC Stromversorgung.
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 9 08.03.13 12:53

Dear customer,
thank you for purchasing this product.
This product complies with current domestic and European regulations. Conformity has
been proven, and all related certications are available from the manufacturer on request.
To maintain this condition and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe
this user guide!
Read the entire user guide carefully before putting the product into operation and pay
attention to all operating and safety information! All company names and product
descriptions are trademarks of the corresponding owner. All rights reserved. In the event of
questions, please contact your local maintenance specialist or dealer.
English
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 10 08.03.13 12:53

11
17“ LED monitor (TVAC10011) | 19“ LED monitor (TVAC10021)
This quickstart guide describes the first setup steps for your LED monitor.
More detailed information can be found in the manual on the included product CD. www.abus.com
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 11 08.03.13 12:53

12
• Monitor including stand
• Power supply unit
• EU and UK power cord
• HDMI cable
• VGA cable
• PC audio cable
• Quickstart guide
• Manual (on CD)
Scope of delivery
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 12 08.03.13 12:53

13
Warnings
Only install the device in dry rooms
which are protected from dust.
Only operate the monitor with a
suitable voltage source.
Be sure to use an uninterruptible power
supply when operating the monitor on
a permanent voltage source.
Do not insert any objects into the
monitor (e.g. needles).
Only operate the monitor in the
ambient conditions recommended
by the manufacturer.
The ventilation openings should
not be covered up or obstructed.
!
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 13 08.03.13 12:53

14
Guide to the connections
31 42
98765
1. Power
supply
2. HDMI input 3. VGA input 4. PC audio
input
5. Audio
input R
6. Audio
input L
7. Video
input 1
8. Video
input 2
9. Video
output
DC 12 V / 3 A,
only use the
power supply
unit provided
for operating
the monitor!
Port for multi-
media data
PC and DVR
signal input
3.5 mm jack,
audio signal
input coupled
with the VGA
input
Cinch input R,
audio signal
input coupled
with the
video inputs
Cinch input L,
audio signal
input coupled
with the
video inputs.
Composite
video signal
input 1 (BNC)
Composite
video signal
input 2 (BNC)
Looped-
through video
signal output
1 (BNC)
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 14 08.03.13 12:53

15
Button functions
Source
Menu
+
-
Power
Source Menu + -Power
Select one of the dierent
input signals:
• HDMI (digital signal input)
• VGA (PC or DVR signal
input)
• AV1 or AV2 (composite
signal inputs)
• Select a submenu or
conrm a selected value
• Show the OSD (on-
screen display)
• Exit a menu item
and the menu
• Navigate between
menu items
• Increase the value
in the OSD
• Increase the
volume during
operation
• Navigate between
menu items
• Reduce the value
in the OSD
• Decrease the
volume during
operation
Switch monitor
on/o
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 15 08.03.13 12:53

16
Connection options for the monitor
1. Connect the monitor to a PC or recorder
via VGA cable.
2. Connect the monitor to a PC or recorder
via HDMI cable.
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 16 08.03.13 12:53

17
3. Connect the monitor to a camera or a recorder via coaxial
cable. Use a coaxial cable with BNC plugs (male) for the
connection.
4. Finally, connect the power supply unit provided to the
monitor and the 230 V AC power supply.
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 17 08.03.13 12:53

18
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
La conformité de ce produit a été prouvée. Les déclarations et documents correspondants
sont consultables auprès du fabricant.
An de préserver la conformité du produit et d‘assurer un fonctionnement en toute sécurité,
nous vous demandons de respecter les recommandations de ce manuel de l‘utilisateur.
Avant la mise en service du produit, veuillez lire le manuel d‘utilisateur dans son intégralité
et respecter toutes les consignes d‘utilisation et de sécurité. Tous les noms de sociétés et
de produits mentionnés dans le manuel sont des marques déposées. Tous droits réservés.
Pour plus de renseignements, adressez-vous à votre installateur ou revendeur spécialisé !
Français
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 18 08.03.13 12:53

19
Moniteur LED écran 17“ (TVAC10011) | Moniteur LED écran 19“ (TVAC10021)
Ce guide de démarrage rapide décrit les premières étapes d‘installation de votre moniteur LED.
Vous trouverez des informations détaillées dans le manuel sur CD livré avec les produits. www.abus.com
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 19 08.03.13 12:53

20
• Moniteur avec support
• Bloc d’alimentation
• Câbles de démarrage à froid
avec prises EU et UK
• Câble HDMI
• Câble VGA
• Câble audio PC
• Guide de démarrage rapide
• Instructions sur CD
Contenu de la livraison
MA-130226-Quick-Guide-TVAC10011-10021-DB.indd 20 08.03.13 12:53