Abus TVHS20200 User manual

QUICK
GUIDE
ABUS Security Center
GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Aing
Germany
abus.com
Benötigtes Zubehör • Required accessories •
Accessoires requis • Benodigde accessoires •
Påkrævet tilbehør
Empfohlenes Zubehör • Recommended
accessories • Accessoires recommandés •
Aanbevolen accessoires • nbefalet tilbehør
Lieferumfang • Scope of delivery • Contenu de
la livraison • Leveromvang • Levering
TVHS20200
7“ PoE Touch Monitor
weiß, LAN/WiFi für Tür-
sprechanlage
7“ PoE Touch Monitor, LAN/
WiFi for Intercom (white)
Moniteur tactile PoE 7“
blanc, LAN / WiFi pour
interphone de porte
7“ PoE Touch Monitor
wit, LAN / WiFi voor
deurintercom
7“ PoE Touch Monitor
hvid, LAN / WiFi til
dørintercom TVHS20000
ITAC10100
1. Bildschirm
2. Mikrofon
3. Netzwerkanschluss
4. Lautsprecher
5. Slot für MicroSD-Karte
6. Eingänge für Klingeltaster
7. Reserviert
8. Anschluss Stromversorgung
(bei Betrieb ohne PoE)
1. Screen
2. Microphone
3. Network Interface
4. Loudspeaker
5. MicroSD Card Slot
6. Inputs for bell buttons
7. Reserved
8. Power Terminal
1. Scherm
2. Microfoon
3. Netwerken
4. Spreker
5. MicroSD-kaartsleuf
6. Ingangen voor belknoppen
7. Gereserveerde
8. Voedingsaansluiting
(bij gebruik zonder PoE)
1. écran
2. Microphone
3. Mise en réseau
4. Haut-parleur
5. Emplacement pour carte MicroSD
6. Entrées pour boutons cloche
7. Réservé
8. Connexion d‘alimentation
(en fonctionnement sans PoE)
1. Skærm
2. Mikrofon
3. Netværk
4. Højttaler
5. MicroSD-kortslot
6. Indgange til klokkeknapper
7. Reserveret
8. Strømforsyningstilslutning
(når du betjener uden PoE)
Overview
TVHS20130
Beschreibung
TVHS20130
Installation
ush mount
Installation
Unterputz
1 2
Installation
ush mount
Installation
Unterputz
Installation
ush mount
Installation
Unterputz
3 4
Installation
ush mount
Installation
Unterputz
Installation
ush mount
Installation
Unterputz
5
Installation
surface
mount
Installation
Aufputz
1
Installation
Aufputz
2
3 4
5
12
3
4
5
6
8
7
Quick
Guide
1× 1×
1× 1×
1× 1×
1×
1× 1× TVHS20320
1×
Installation
surface
mount
Installation
surface
mount
Installation
Aufputz
Installation
Aufputz
Installation
surface
mount
Installation
surface
mount
Installation
Aufputz
TVHS20330

Conguration
Konguration
System
overview
System-
übersicht
Die Installations-/Bedienungsanleitung
können Sie unter folgendem Link
downloaden: abus.com
You can download the user guide/
installation instructions via the link
below:
abus.com
De installatie-/gebruikershandleiding
kunt u via de volgende link
downloaden:
abus.com
Les instruction de service/instructions
d‘installation peuvent etre téléchargées
sous le lien suivant : abus.com
Du kan downloade installations-/
betjeningsvejledningen pa folgende
link: abus.com
Weitere Installationsschritte nden
Sie in den anderen beigelegten Quick
Guides der Module, des Monitors und
der Installationsrahmen oder unter
abus.com
Further installation steps can be found
in the other enclosed Quick Guides
for the modules, the monitor and the
installation frames or at abus.com
Verdere installatiestappen zijn te vinden
in de andere bijgesloten Quick Guides
voor de modules, de monitor en de
installatieframes of op abus.com
Vous trouverez d‘autres étapes
d‘installation dans les autres guides
rapides joints aux modules, au moniteur
et aux cadres d‘installation. ou sur
abus.com
Yderligere installationstrin ndes
i de andre vedlagte hurtigguider
til modulerne, skærmen og
installationsrammerne eller på
abus.com
TVHS20200
TVHS20200
TVHS20200
LAN
LAN
ITAC10100
TVHS20000
TVHS20020
TVHS20040
LAN
LAN
RS485
RS485
Network
ABUS Link Station
(iOS / Android)
Connections
Anschlüsse
Red RS-485+
Red RS-485+
Blue RES
Green RES
Yellow RES
Yellow RES
White RES
Black NO2
Red COM2
Black NO1
Black COM1
Black AIN8
Black AIN7
White AIN6
White AIN5
White AIN4
White AIN3
White AIN2
White AIN1
White GND
RS-458
Reserviert
Reserved
Conguration
Konguration
2
1
Relaisausgang
Relay Output
Eingänge
Input
Nachdem Sie das Gerät in Betrieb genommen haben, vergeben Sie als erstes ein sicheres
Passwort für den Netzwerkzugri.
Aer you have put the device into operation, rst assign a secure password for network access.
Folgen Sie als nächstes dem Installationsassistenten und führen die 4 Schritte
der Konguration durch.
Next, follow the installation wizard and complete the 4 steps of the conguration.