Abus FUEM35000A User manual

abus.com
Eine alternative Inbetriebnahme sowie detaillierte Informationen ndest Du in der
Bedienungsanleitung auf abus.com oder in der App.
Vous trouverez une solution alternative pour la mise en service, ainsi que des
informations détaillées dans le manuel d’utilisateur sur abus.com ou via notre
application.
Een alternatieve ingebruikname en gedetailleerde informatie vind je in de
gebruikershandleiding die op abus.com en in de app.
Per informazioni su una messa in funzione alternativa o sui dettagli del prodotto,
consultare le istruzioni per l‘uso disponibili all‘indirizzo abus.com o nella app.
You can nd an alternative start-up process and detailed information in the user
manual at abus.com or in the app.
Alternativ idritagning samt detaljerede oplysninger nder du i betjeningsvejledningen
på abus.com eller i appen.
En el manual de instrucciones disponible para descargar en abus.com y en la App
podrás encontrar una puesta en funcionamiento alternativa, así como información más
detallada.
Alternativ idritagning samt detaljerad information nns i bruksanvisningen på
abus.com och i appen.

FUEM35000A
QUICK GUIDE
ABUS Security-Center • Linker Kreuthweg 5
86444 Aing • Germany • abus.com

2
6
4
1
3
Gegebenenfalls App
PIN (default „123456“)
eingeben und bestätigen.
If required enter App
PIN („123456” by default)
and conrm.
Wähle das
Einstellungssymbol an.
Select the settings button.
Wähle gegebenenfalls die
gewünschte Zentrale.
Schritte 1 und 2 entfallen,
falls Du in der App den
automatischen Login aktiviert
hast.
If necessary, select the desired
panel.
Steps 1 and 2 are not necessary,
if the automatic login has been
activated.
1. Gib das Passwort ein
(default „123456“).
2. Wähle „Einstellungen
entsperren“.
1. Enter the password
(„123456“ by default).
2. Select „Unlock Settings”.
App önen
Start App
Einstellungen
Settings
Einstellungen
Settings
Auswahl
Selection
Erschütterungs-
melder
Vibration-Detector
2
1
5
1. Wähle „Komponenten“.
2. Wähle das Plus-Symbol in der
neu aufgehenden Ansicht.
1. Select „Components“.
2. Select the plus symbol in the
new screen.
Komponenten
Components
1
1. Wähle „Erschütterungsmelder“.
1. Select „Vibration Detector“.

8
10
1. Wähle „Einlernen“
2. Ziehe danach die Plastikfolie
vom Batteriefach ab
1. Select „Pair“
2. Remove the plastic tab from
the Battery-case
Montage
Installation
Einlernen
Pair
7
1. Gib einen Namen ein.
2. Wähle den Raum in dem sich
der Erschütterungsmelder
befindet.
3. Wähle „Weiter“.
1. Enter a name.
2. Select the room in which the
vibration detector is installed.
3. Select „Next”.
Name
Name
1
2
3
9
Verbindung wird hergestellt
und die Komponentenansicht
wird angezeigt.
Connection is initiated and the
component screen is displayed.
Verbindung
Connection
Option 1: Befestigung mit Klebepads.
Option 2: Befestigung mit 2 Schrauben.
Option 1: Fix with adhsive pads.
Option 2 Fix with 2 Screws.
11
Konfiguration
Conguration
Hinweis: Änderungen werden erst mit der nächsten
Sensor-Auslösung übernommen!
Note: Changes are processed with next sensor trigger only! 12
Allgemeine Montagehinweise
• Optimaler Einsatzort des Funk-Erschütterungsmelders ist an
Gegenständen, die nicht bewegt werden sollen (Tresor, wertvolle
Gegenstände) oder an Stellen, die nicht durchbrochen werden
sollen (Holztüren, Glaswände, Gipswände).
• Befestige den Melder probeweise mit doppelseitigem Klebeband
und löse zum Testen einen Alarm aus. Wurde dieser von der
Anlage nicht empfangen, teste den Melder an einer anderen
Stelle
Bringe den Melder nicht an folgenden Stellen an:
• In Bodennähe
• In der Nähe großer Metallstrukturen
• In der Nähe von Netzleitungen oder Gasleitungen
• In der Nähe von elektrischen Geräten oder Funkgeräten
• An Elementen die sich von selbst bewegen oder kopfüber
Mounting instructions
• The Vibration detector is recommended to be mounted on objects
that shall not be moved (Vault, Valuables) or on places that shall
not be broken (wooden doors, Glass-walls, cement-walls)
• Start testing the detector by xing it with adhesive pads and
trigger an alarm. In case no trigger was sent to the Alarm Panel,
start testing the detector on another place.
Do not x the detector on the following places:
• Near the ground
• Close to metal structures
• Close to Power lines or Gas pipes
• Close to electrical or radio devices
• Upside down or on elements that move by itself.
Hinweise
Notes
Führe Schritte 1 – 4 durch, wähle
Komponenten und dann den
Erschütterungsmelder
Wähle die Sensorempfindlichkeit
Wähle die Montage-ausrichtung
Wähle die Auslöseart Trigger / nur
bei Status aktiv, intern aktiv.
24h / Sensor löst immer Alarm aus
Follow Steps 1 – 4, select
„Components“ and the
Vibrationdetector
Choose the Sensor sensitivity level
Choose the mounting-alignment
Choose the Detection mode Trigger /
only at status armed, internal armed
24h / Sensor triggers alarm any time.