Acer ES 3 Series User manual
Acer Electric Scooter ES Series 3
AES013
User Manual
Manuel d’utilisation
Manuale utente
Manual del usuario
Gebruikershandleiding
8åLYDWHOVNiSĜtUXþND
+DV]QiODWLXWDVtWiV
3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND
.RULVQLþNLSULUXþQLN
ḽ䏦ㄉ⁈
Benutzerhandbuch
$QYlQGDUKDQGERN
.l\WW|RKMH
Brukerhåndbok
%UXJHUYHMOHGQLQJ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
8SRUDEQLãNLSULURþQLN
8SXWVWYR]DXSRWUHEX
.XOODQÕP.ÕODYX]X
ϡΩΧΗγϣϟϝϳϟΩ
ʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮ
EN-1
I. Inbox Content
Scooter *1
PPKH[ZUHQFK
2ZQHUPDQXDO
AcerElectric Scooter ES Series 3
AES013
User Manual
Manueld’utilisation
Manualeutente
Manualdel usuario
Gebruikershandleiding
Uživatelskápříručka
Használatiutasítás
Podręcznikużytkownika
Korisničkipriručnik
ḽ䏦ㄉ⁈
Benutzerhandbuch
Användarhandbok
Käyttöohje
Brukerhåndbok
Brugervejledning
Руководствопользователя
Посібниккорист увача
Ръководствона потребителя
Uporabniškipriročnik
%DWWHU\FKDUJHU
M5*14L countersunk
VFUHZ3&6
II. Parts
%UDNHOHYHU
Sound signal
/('GLVSOD\
3RZHURQRႇ
)XQFWLRQVVZLWFK
$FFHOHUDWRUOHYHU
%DWWHU\FKDUJHU
&KDUJHSRUW Kickstand
Disc brake
EN-2
Handlebar
)L[DWLRQKRRN
&RQQHFWRU
PPKH[ZUHQFK
(included)
Head light
0KH[DJRQVFUHZV
SFV
Front tube
Anti-release button
)ROGLQJOHYHU
)ROGLQJPHFKDQLVP
Head tube
$QWLVNLGUXEEHUSDG
+RRN¿[LQJSODWH
5HDUZKHHOEUDNH
Tail light
Deck
III. Assembling
2
1
Head
tube
Front tube
Handlebar
&RQQHFWRU
Pin roll
2SHQWKHIROGLQJOHYHU
IXOO\WRH[SRVHWKHSLQ
roll.
/LIWXSWKHIURQWWXEH
DORQJZLWKFRQQHFWRU
DQGKDQGOHEDUOHYHO
ZLWKKHDGWXEH
4
3
&RQQHFWRU
Front tube
)ROGLQJOHYHU
5PPKH[ZUHQFK
/RFNWKHIROGLQJOHYHU
,QVHUWWKHFRQQHFWRUWRWKHIURQW
tube.
7LJKWHQDOOWKHKH[DJRQVFUHZV
RQWKHIURQWWXEHE\WKHPPKH[
ZUHQFKLQFOXGHG
EN-3
IV. Charge the Battery
Note: The charger light is redZKHQFKDUJLQJDQGWXUQVgreenZKHQ
FKDUJLQJLVFRPSOHWH
1
2
V. USE
Starting the scooter
1. 3UHVVDQGKROGWKHSRZHUEXWWRQLQIRUVHFRQGVWRWXUQWKHVFRRWHURQ
3UHVVSRZHUEXWWRQVKRUWO\RQFHIRUOLJKWRQRႇ
3UHVVSRZHUEXWWRQFRQWLQXRXVO\IRUWZLFHWRVZLWFKVSHHGUHJXODWLRQV
3UHVVSRZHUEXWWRQFRQWLQXRXVO\IRUWLPHVWRVZLWFKEHWZHHQNPK
PSK
2. *ULSKDQGOHEDUV¿UPO\ZLWKERWKKDQGV
3. 6WHSRQGHFNZLWKRQHIRRWNLFNDJDLQVWWKHJURXQGZLWKWKHRWKHUIRRW
WRDVVLVWWRVSHHGXSDQGSUHVVWKHDFFHOHUDWRUOHYHUJHQWO\
4. 6WHSERWKIHHWRQWKHGHFNDIWHUVWDUWLQJ
5. 7XUQVLJQDORSWLRQDO
1
3
2
5
EN-4
Stopping the scooter
1. 5HOHDVHWKHDFFHOHUDWRUOHYHU
2. %UDNHE\SUHVVLQJGRZQRQWKHIURQWKDQGEUDNHOHYHU
3. 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQRႇZKHQQRWLQXVH
1
2
3
Folding the Scooter
1. 3UHVVGRZQDQWLUHOHDVHEXWWRQ
2. 8QORFNIROGLQJOHYHU
3. )ROGEDFNWKHIURQWWXEHDQGORFNWKH¿[DWLRQKRRNWRWKH¿[LQJSODWHRQ
UHDUZKHHOEUDNH
12
3
EN-5
Unfolding the Scooter
1. 2SHQWKHIROGLQJOHYHUIXOO\WRH[SRVHWKHSLQUROO
2. 3UHVVGRZQWKHKRRN¿[LQJSODWHWRKDYHWKH¿[DWLRQKRRNUHOHDVHG
3. /LIWXSWKHIURQWWXEH
4. /RFNWKHIROGLQJOHYHU
2
3
1
Pin roll
4
VI. Troubleshooting Method
7KH,QWURGXFWLRQDQG$UUDQJHPHQWRI)DXOW&RGH
)DXOW&RGH Introduction $UUDQJHPHQW
0E /RZEDWWHU\ )XOO\FKDUJHWKHEDWWHU\
1E 2YHUFKDUJHWKH
EDWWHU\
5HPRYHWKHFKDUJHU3OHDVH
FRQWDFWDQDXWKRUL]HGVHUYLVH
FHQWHULIWKHIDXOWFRGHLVVWLOOQRW
HOLPLQDWHG
2E &RQWUROOHUIDLOXUH Please contact an authorized
VHUYLVHFHQWHU
3E 2YHUWHPSHUDWXUHRQ
controller, start the
SURWHFWLRQSURJUDP
Please do not use the scooter
IRUWKHWLPHEHLQJ:DLWXQWLO
WKHWHPSHUDWXUHGURSVDQGWU\
again.
4E 6LJQDOOLQHPD\EH
ORRVHQRUGURSSHG
Please contact an authorized
VHUYLFHFHQWHU
5E Loose connection
EHWZHHQPRWRUDQG
controller
Please contact an authorized
VHUYLFHFHQWHU
6E $FFHOHUDWRUIDLOXUH Please contact an authorized
VHUYLFHFHQWHU
7E %UDNHV\VWHPIDLOXUH Please contact an authorized
VHUYLFHFHQWHU
EN-6
7KH,QWURGXFWLRQDQG$UUDQJHPHQWRI)DXOW&RGH
8E 2YHUFXUUHQWVWDUWWKH
SURWHFWLRQSURJUDP
6WRSWKHVFRRWHUDQGUH
start later. Please contact an
DXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHULIWKH
IDXOWFRGHLVVWLOOQRWHOLPLQDWHG
9E Motor Locked Rotor 6WRSWKHVFRRWHUDQGUH
start later. Please contact an
DXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHULIWKH
IDXOWFRGHLVVWLOOQRWHOLPLQDWHG
The battery does not charge
$UUDQJHPHQWPHWKRG
1. 7KHSOXJLVQRWSURSHULQVHUWHG
2. 7KHFKDUJHULVGDPDJHGXVHQHZFKDUJHU
3. 7KHEDWWHU\ZULQJLVORRVHUHFRQQHFWWKHWHUPLQDOV
,QVXႈFLHQWPLOHDJHDIWHUFKDUJLQJ
$UUDQJHPHQWPHWKRG
1. ,QVXႈFLHQWFKDUJLQJIXOO\FKDUJHWKHEDWWHU\
2. 8SKLOODQGKHDY\KHDGZLQGVKHDY\ORDGSRRUURDGVXUIDFHDQGORZ
WHPSHUDWXUH
3. 7KHWHUPLQDO¶VFRQQHFWHGEHWZHHQEDWWHU\DQGFKDUJHSRUWDUHORRVHQ
UHFRQQHFWWKHWHUPLQDOV
Speed is too low
$UUDQJHPHQWPHWKRG
1. 7KHEDWWHU\YROWDJHLVWRRORZIXOO\FKDUJHWKHEDWWHU\
The brake is not working
$UUDQJHPHQWPHWKRG
1. The brake cable is too long, re-tighten the brake cable.
2. ,IWKHEUDNHSDGLVGDPDJHGUHSODFHWKHRULJLQDORQH
Note: :KHQPDOIXQFWLRQLVGHWHFWHGSOHDVHFRQWDFWDQDXWKRUL]HG
VHUYLFHFHQWHU'RQRWUHSDLURUPRGLI\VFRRWHUE\\RXUVHOIWKLVFDQFDXVH
JXDUDQWHHOLPLWDWLRQVDQGLQMXULHV
EN-7
VII. RIDE AND SAFETY
$OHDUQLQJSURFHVVLVQHFHVVDU\IRUWKHXVHRIWKLVGHYLFH$XVHRILW
ZLWKRXWDFRUUHFWOHDUQLQJSURFHVVFDQFDXVHLQMXULHV8VHSURWHFWLRQV
WRSUHYHQWGDPDJH2QFH\RXFRPSOHWHWKHVHVWHSV\RXFDQWXUQRQWKH
HOHFWULFVFRRWHU
BRAKE ADJUSTMENT
%HIRUHHYHU\ULGHFKHFNEUDNHV,I\RXIHHOWKHEUDNHLVWRRWLJKWXVH
WKHKH[ZUHQFKFRXQWHUFORFNZLVHWRORRVHQWKHVFUHZVRQWKHSUHVVXUH
SODWHRQWKHGLVFEUDNHVHDWUHOHDVHWKHEUDNHOLQHWRVKRUWHQVOLJKWO\WKH
H[SRVHGOHQJWKDQGWLJKWHQWKHVFUHZVRIWKHSUHVVXUHSODWH,I\RXIHHO
WKDWWKHEUDNHLVWRRORRVHUHOHDVHWKHVFUHZVRQWKHSUHVVXUHSODWHGUDJ
WKHEUDNHFDEOHWRVOLJKWO\OHQJWKHQWKHOHQJWKDQGWKHQORFNWKHVFUHZVRQ
WKHSUHVVXUHSODWH
:$51,1*:KHQKDUGEUDNLQJ\RXULVNVHULRXVLQMXU\GXHWRORVVRI
WUDFWLRQDQGIDOOV0DLQWDLQDPRGHUDWHVSHHGDQGORRNRXWIRUSRWHQWLDO
hazards.
USE
.HHSRQHIRRWRQWKHERDUGDQGRQHIRRWRQWKHJURXQG,PPHUVH\RXUVHOI
ZLWK\RXUIRRWRQWKHJURXQGZKHQWKHVSHHGUHDFKWRNPKVWDUW
DFFHOHUDWLQJ.HHSDQRWKHUIRRWRQWKHERDUGDQGDFFHOHUDWHDSSURSULDWHO\
RUPDLQWDLQDFHUWDLQVSHHG7KLVDFWLRQLVQHFHVVDU\WRVWDUWWKHPDUFK
IRU\RXUVDIHW\
EN-8
CONSTANT SPEED
,I\RXNHHSWKHDFFHOHUDWRUSUHVVHGWKHVSHHGZLOOEH¿[HGIRUJUHDWHU
FRPIRUWRIWUDYHO7RFDQFHOWKLVIXQFWLRQSOHDVHDFWLYDWHWKHEUDNH
/RRNIRUWKHHTXLOLEULXPSRVWXUHWRFLUFXODWHFRQVWDQWO\
FOLDING AND TRANSPORTATION
2QFHIROGHGKROGWKHHOHFWULFVFRRWHUE\WKHEDUWRWUDQVSRUWLWDVLQGLFDWHG
LQWKH¿JXUH
Warnings: failure to follow these instructions could lead to
serious injury.
• DO NOT ride the electric scooter in the rain.
• '2127JHWZHW
:DWFK\RXUKHDGZKHQSDVVLQJWKURXJKGRRUZD\V
.HHS\RXUVSHHGEHWZHHQ±PSK±NPKZKHQ\RXULGH
WKURXJKVSHHGEXPSVHOHYDWRUGRRUVWLOOVEXPS\URDGVRURWKHUXQHYHQ
VXUIDFHV6OLJKWO\EHQG\RXUNQHHWREHWWHUDGMXVWPHQWLRQHGVXUIDFHV
• '2127NHHS\RXUIHHWRQWKHUHDUIHQGHU
• '2127SUHVVWKHWKURWWOHZKHQZDONLQJZLWKWKHHOHFWULFVFRRWHU
$YRLGFRQWDFWLQJREVWDFOHVZLWKWKHWLUHZKHHO
• '2127FDUU\KHDY\REMHFWVRQWKHKDQGOHEDU
• '2127ULGHWKHHOHFWULFVFRRWHUZLWKRQO\RQHIRRW
• '2127ULGHRQSXEOLFURDGVPRWRUZD\VRUKLJKZD\V
• '2127URWDWHWKHKDQGOHYLROHQWO\ZKLOHGULYLQJDWKLJKVSHHG
• '2127ULGHXSDQGGRZQVWDLUVRUMXPSRYHUREVWDFOHV
• '2127WDNH\RXUKDQGVRႇWKHKDQGOHEDUZKLOHULGLQJ'RQRWULGH
ZLWKRQHKDQGRQO\
EN-9
• 'R127ULGHWKURXJKSXGGOHVRUDQ\RWKHUZDWHUREVWDFOHV,QVXFKD
FDVHSOHDVHORZHU\RXUVSHHGDQGE\SDVVWKHREVWDFOH
• '2127FDUU\DQ\SDVVHQJHUV7KHHOHFWULFVFRRWHULVIRURQHULGHURQO\
• 'RQRWFDUU\DFKLOG
• 'RQRWULGHZKHQSUHJQDQW
• '2127XVHPRELOHSKRQHRUZHDUHDUSKRQHVZKHQRSHUDWLQJWKH
electric scooter.
• '2127WRXFKWKHKXEPRWRUDIWHUULGLQJEHFDXVHLWFDQJHWKRW
• $OZD\VNHHSERWKKDQGVRQWKHKDQGOHEDURU\RXULVNVHULRXVLQMXU\GXH
WRORVVRIEDODQFHDQGIDOOV
• 2QO\IRUXVHLQGU\ZHDWKHU
• :HGRQRWUHFRPPHQGWKHXVHRQSXEOLFURDGV
• 1HYHUWXUQYLROHQWO\ZKHQGULYLQJIDVW
• 'RQRWVWDUWRUVWRSVXGGHQO\
• 0DNHVXUHWKHVSHHGRIWKHHOHFWULFVFRRWHULVVDIHIRU\RXDQGRWKHUV
DQGEHUHDG\WRVWRSDWDQ\WLPHZKLOHLWLVUXQQLQJ
• :KHQGULYLQJWKHHOHFWULFVFRRWHUSOHDVHVWD\DWDGLVWDQFHIURPRWKHUV
WRDYRLGFROOLVLRQV
• :KHQ\RXWXUQ\RXPXVWXVHWKHFHQWHURIJUDYLW\RI\RXUERG\WKH
YLROHQWFKDQJHLQWKHFHQWHURIJUDYLW\FDQFDXVHGDPDJH
• 5RXWLQHO\FKHFNWKHEHDULQJVIRUPRLVWXUHDQGGLUW'U\DQGFOHDQWKH
EHDULQJV,IQHFHVVDU\JUHDVHWKHEHDULQJVDIWHUFOHDQLQJ2QO\VXH
VXLWDEOHOXEULFDQWVIRUWKLVSXUSRVH$OVRFKHFNWKHVWHHULQJSRVLWLRQWR
HQVXUHWKLVSURGXFWLVVDIH
• 1RPRGL¿FDWLRQVRWKHUWKDQWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVVKDOOEH
PDGH
• :KHQVHOIORFNLQJQXWVDQGRWKHUVHOIORFNLQJ¿[LQJVFDQORVHWKHLU
HႇHFWLYHQHVV
• $YRLGGULYLQJRQVWHHSVORSHV
VIII. CLEANING AND
MAINTENANCE
7KLVHOHFWULFVFRRWHUFDQEHXVHGDVDPHDQVRIWUDQVSRUWDQGDVVXFK
UHTXLUHVPDLQWHQDQFHRIDOOLWVFRPSRQHQWVZKLFKVXႇHUZHDUDQGWHDU
GXHWRWKHXVHRIWKHVDPHDQGLVQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
CLEANING
0DNHVXUHWKHHOHFWULFVFRRWHULVSRZHUHG2))WKHFKDUJHFDEOHLV
XQSOXJJHGDQGWKHUXEEHUFDSRQWKHFKDUJHSRUWLVWLJKWO\VHDOHG
EHIRUHFOHDQLQJRWKHUZLVH\RXPD\GDPDJHWKHHOHFWURQLFFRPSRQHQWV
$OZD\VGLVFRQQHFWWKHSURGXFWIURPWKHFKDUJHU¿UVWFRYHUWKHFKDUJLQJ
ZDWHUSURRISOXJWXUQRႇWKHSRZHURIWKHSURGXFWDQGDYRLGÀXLGFRQWDFW
ZLWKWKHEDWWHU\PRWRUDQGRWKHUHOHFWURQLFSDUWVGXULQJFOHDQLQJWRDYRLG
XQIRUHVHHQKD]DUG'RQRWXVHDKLJKSUHVVXUHZDWHUMHWWRFOHDQWKH
SURGXFWRUVRDNLWLQZDWHU
7RFOHDQWKHHOHFWULFVFRRWHUXVHDGDPSFORWK,I\RXQHHGWRVFUDSHGLUW
XVHDVRIWEUXVKDQGWKHQDGDPSFORWK
%HVXUHWRFRYHUWKHFKDUJLQJSRUWWRDYRLGSUREOHPVZLWKWKHHOHFWURQLF
FRPSRQHQWV
'RQRWXVHDOFRKROJDVROLQHNHURVHQHRURWKHUYRODWLOHRUFRUURVLYH
FKHPLFDOFRPSRQHQWV7KLVFDQGDPDJHERWKWKHDSSHDUDQFHDQGWKH
LQWHUQDOVWUXFWXUHRIWKHHOHFWULFVFRRWHU$OVRGRQRWXVHDSUHVVXUHZDWHU
JXQRUUXQQLQJZDWHU
CONSERVATION
6WRUHWKHHOHFWULFVFRRWHULQDFRROGU\HQYLURQPHQWZKHQQRWLQXVH
$YRLGOHDYLQJLWRXWVLGHVLQFHLWLVQRWPDQXIDFWXUHGIRUXVHLQZHW
DUHDVQHDUFRUURVLYHDJHQWVVXFKDVVHDZDWHUSRUWVHWF,WLVDOVRQRW
UHFRPPHQGHGWRH[SRVHLWWRKLJKWHPSHUDWXUHVFDXVHGE\GLUHFWVXQOLJKW
IRUDORQJWLPH
EN-10
IX. BATTERY HANDLING AND
PROHIBITED ACTIONS
'RQRWXVHRWKHUPRGHOVRUEUDQGVRIEDWWHULHVXVHRQO\RULJLQDOEDWWHU\
'RQRWSODFHWKHEDWWHU\LQDQHQYLURQPHQWZLWKKLJKWHPSHUDWXUHVKLJKHUWKDQ
&RUORZHUWKDQ&IRUH[DPSOHGRQRWSODFHWKHHOHFWULFVFRRWHULQVLGH
DFDUWUXQNLQVXPPHUDQGGRQRWSXWWKHEDWWHU\LQSODFHVQHDUWKH¿UH
2WKHUZLVHLWPD\FDXVHEDWWHU\IDLOXUHRYHUKHDWLQJDQGHYHQWKHULVNRI¿UH
$YRLGFRPSOHWHO\GLVFKDUJLQJWKHEDWWHULHVLWLVEHWWHUWRFKDUJHWKHP
ZKLOHWKHUHLVVWLOOSRZHULQWKHP7KLVZLOOSURORQJWKHOLIHRIWKHEDWWHU\
$OVRLI\RXGULYHWKHHOHFWULFVFRRWHULQYHU\FROGRUZDUPDUHDV\RXFDQ
GHFUHDVHWKHWLPHRIXVHRIWKHEDWWHULHV,WLVQRWDIDLOXUHRIWKHEDWWHULHV
EXWLWLVWKHLUQRUPDOEHKDYLRU
:KHQQRWLQXVHIRUPRUHWKDQGD\VIXOO\FKDUJHDQGVWRUHLQDFRRO
GU\SODFHDQGIXOO\FKDUJHWKHEDWWHU\HYHU\GD\V)DLOXUHWRIROORZ
WKHVHVWHSVFRXOGGDPDJHWKHEDWWHU\DQGWKLVGDPDJHLVQRWFRYHUHGE\
WKHZDUUDQW\
,WLVIRUELGGHQWRGLVDVVHPEOHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW2QO\LWV
PDQLSXODWLRQLQ2ႈFLDO7HFKQLFDO6HUYLFHVRUDGKHUHG:RUNVKRSVLV
DOORZHG
8VHRQO\WKHRULJLQDOFKDUJHUWRFKDUJHRWKHUZLVHWKHUHLVDULVNRI
GDPDJHRU¿UH
,QDGHTXDWHGLVSRVDORIXVHGEDWWHULHVFDQFDXVHVHULRXVHQYLURQPHQWDO
FRQWDPLQDWLRQ2EVHUYHORFDOUHJXODWLRQVZKHQGLVSRVLQJRIWKLVEDWWHU\
SDFN
$IWHUHDFKXVHUHFKDUJHWKHEDWWHU\WKLVZLOOOHQJWKHQWKHOLIHRIWKH
EDWWHU\
DANGER!
%DWWHU\FHOOFRQWDLQVÀDPPDEOHDQGKD]DUGVXEVWDQFHV0LVKDQGOLQJFDQ
FDXVH¿UHVPRNHH[SORVLRQDQGVHYHUHSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\ORVV
$OZD\VUHDGDQGFRPSO\WKHIROORZLQJSURKLELWHGDFWLRQHTXLSSURSHU
SURWHFWLYHJHDUEHIRUHSHUIRUPDQ\EDWWHU\UHODWHGRSHUDWLRQ
.HHSWKHEDWWHU\DZD\IURPLQIDQWDQGFKLOGUHQWRDYRLGDQ\DFFLGHQWV
,I\RXQJHUFKLOGUHQXVHWKHEDWWHU\WKHLUJXDUGLDQVVKRXOGH[SODLQWKH
SURSHUKDQGOLQJPHWKRGDQGSUHFDXWLRQEHIRUHXVLQJDQGDOZD\VHQVXUH
WKHLQWHJULW\RIWKHEDWWHU\
8VHRQO\GHGLFDWHGFKDUJHUDQGFKDUJHWKHEDWWHU\RQO\LQWKHGHGLFDWHG
ZD\'RQ¶WFKDUJHWKHEDWWHU\E\DQHOHFWULFRXWOHWGLUHFWO\RUDQ
DXWRPRELOHFLJDUHWWHOLJKWHUFKDUJHU'RQ¶WFKDUJHEDWWHU\XQDWWHQGHG
• 'RQ¶WFKDUJHWKHEDWWHU\UHYHUVHO\
• 'RQ¶WOHDYHWKHEDWWHU\QHDUWKH¿UHRUDKHDWHGVRXUFHDQGGRQ¶WWKURZ
WKHEDWWHU\LQWR¿UH
• 'RQ¶WFKDUJHRUXVHWKHEDWWHU\LQDFDURUVLPLODUSODFHZKHUHLQVLGHRI
WHPSHUDWXUHPD\EHRYHU&
• 'RQ¶WLPPHUVHWKURZDQGZHWWKHEDWWHU\LQZDWHUVHDZDWHUHWF
• 'RQ¶WVKRUWFLUFXLWRUFRQQHFWSRVLWLYHDQGQHJDWLYHWHUPLQDOVZLWK
PHWDOOLFREMHFW'RQ¶WVWRUHWKHEDWWHU\LQDSRFNHWRUDEDJWRJHWKHU
ZLWKPHWDOOLFREMHFWVVXFKDVNH\VQHFNODFHVKDLUSLQVFRLQVRU
VFUHZV
• 'RQ¶WSLHUFHWKHEDWWHU\ZLWKDVKDUSREMHFWVXFKDVDQHHGOHVFUHZ
GULYHUV
• 'RQ¶WKHDWSDUWLDODUHDRIWKHEDWWHU\ZLWKKHDWHGREMHFWVVXFKDV
soldering iron.
• 'RQ¶WKLWZLWKKHDY\REMHFWVVXFKDVDKDPPHUZHLJKW'RQ¶WVWHSRQ
WKHEDWWHU\DQGWKURZRUGURSWKHEDWWHU\WRDYRLGPHFKDQLFDOVKRFN
'RQ¶WXVHVHULRXVO\GHIRUPHGEDWWHU\
• 'RQ¶WGLVDVVHPEOHWKHEDWWHU\RUPRGLI\WKHEDWWHU\GHVLJQLQFOXGLQJ
electric circuit.
EN-11
• 'RQ¶WVROGHURQWKHEDWWHU\GLUHFWO\DQGGRQ¶WXVHRUDVVHPEOHROGDQG
QHZEDWWHULHVWRJHWKHU
• 'RQ¶WSXWWKHEDWWHU\LQWRDPLFURZDYHRYHQGU\HURUKLJKSUHVVXUH
container.
• 'RQ¶WXVHRUDVVHPEOHWKHEDWWHU\ZLWKRWKHUPDNHUV¶EDWWHULHVGLႇHUHQW
W\SHVDQGRUPRGHOVRIEDWWHULHVVXFKDVGU\EDWWHULHVQLFNHOPHWDO
K\GURJHQEDWWHULHVRUQLFNHOFDGPLXPEDWWHULHV
.HHSDZD\IURP¿UHLPPHGLDWHO\ZKHQOHDNDJHRUIRXORGRUVDUH
GHWHFWHG,IOLTXLGOHDNVRQWR\RXUVNLQRUFORWKHVZDVKZHOOZLWKIUHVK
ZDWHULPPHGLDWHO\,IOLTXLGOHDNLQJIURPWKHEDWWHU\JHWVLQWR\RXUH\HV
GRQ¶WUXE\RXUH\HVDQGZDVKWKHPZLWKFOHDQZDWHUDQGJRWRVHHD
GRFWRULPPHGLDWHO\,IWKHWHUPLQDOVRIWKHEDWWHU\EHFRPHGLUW\ZLSHZLWK
DGU\FORWKEHIRUHXVLQJWKHEDWWHU\
&RYHUWHUPLQDOVZLWKSURSHULQVXODWLQJWDSHEHIRUHGLVSRVDO
%HIRUHXVLQJLQVWDOOLQJUHPRYLQJWKHEDWWHU\RUXVLQJWKHFKDUJHUDOZD\V
UHDGWKHXVHU¶VPDQXDODQGFRPSO\WKHSUHFDXWLRQRIWKHKDQGOLQJ
5HSODFHWKHEDWWHU\ZKHQXVLQJWLPHRIEDWWHU\EHFRPHVPXFKVKRUWHU
than usual.
,IWKHEDWWHU\LVQHHGHGWREHVWRUHGIRUDORQJSHULRGEDWWHU\VKRXOGEH
UHPRYHGIURPWKHDSSOLFDWLRQDQGVWRUHGLQDSODFHZKHUHKXPLGLW\DQG
WHPSHUDWXUHDUHORZ
:KLOHWKHEDWWHU\LVFKDUJHGXVHGDQGVWRUHGNHHSLWDZD\IURPREMHFW
PDWHULDOVZLWKVWDWLFHOHFWULF
&DQQRWXVHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHU\DVUHSODFHPHQW
7KHEDWWHU\PXVWEHUHPRYHGIURPWKHDSSOLDQFHEHIRUHLWLVVFUDSSHG
7KHDSSOLDQFHPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHVXSSO\PDLQVZKHQ
UHPRYLQJWKHEDWWHU\
7KHEDWWHU\LVWREHGLVSRVHGRIVDIHO\
'RQRWXVHWKHEDWWHU\LQWKHFDVHRIVWDWLFHOHFWULFLW\JHQHUDWLRQPRUH
WKDQ9WKHEDWWHU\SURWHFWLRQFLUFXLWZLOOEHGDPDJHG
'RQRWUHPRYHWKHEDWWHU\5HPRYLQJWKHEDWWHU\LVFRPSOLFDWHGDQG
FDQDOWHUWKHRSHUDWLRQRIWKHPDFKLQH<RXPXVWFRQWDFWWKHDXWKRUL]HG
VHUYLFHFHQWHURQO\WRRSHUDWHWKHEDWWHU\
'RQRWVWRUHRUFKDUJHWKHEDWWHU\DWWHPSHUDWXUHVRXWVLGHWKHVWDWHGOLPLWV
VHHLQWKLVPDQXDO'RQRWSXQFWXUHWKHEDWWHU\5HIHUWR\RXUORFDOODZVDQG
UHJXODWLRQVUHJDUGLQJEDWWHU\UHF\FOLQJDQGRUGLVSRVDO
$ZHOOPDLQWDLQHGEDWWHU\FDQSHUIRUPZHOOHYHQDIWHUPDQ\PLOHVRI
ULGLQJ&KDUJHWKHEDWWHU\DIWHUHDFKULGHDQGDYRLGGUDLQLQJWKHEDWWHU\
FRPSOHWHO\
WARNING!
.HHSDZD\IURP¿UHLPPHGLDWHO\ZKHQOHDNDJHRUIRXORGRUVDUH
GHWHFWHG,IOLTXLGOHDNVRQWR\RXUVNLQRUFORWKHVZDVKZHOOZLWKIUHVK
ZDWHULPPHGLDWHO\,IOLTXLGOHDNLQJIURPWKHEDWWHU\JHWVLQWR\RXUH\HV
GRQ¶WUXE\RXUH\HVDQGZDVKWKHPZLWKFOHDQZDWHUDQGJRWRVHHD
GRFWRULPPHGLDWHO\,IWKHWHUPLQDOVRIWKHEDWWHU\EHFRPHGLUW\ZLSHZLWK
DGU\FORWKEHIRUHXVLQJWKHEDWWHU\
&RYHUWHUPLQDOVZLWKSURSHULQVXODWLQJWDSHEHIRUHGLVSRVDO
%HIRUHXVLQJLQVWDOOLQJUHPRYLQJWKHEDWWHU\RUXVLQJWKHFKDUJHUDOZD\V
UHDGWKHXVHU¶VPDQXDODQGFRPSO\WKHSUHFDXWLRQRIWKHKDQGOLQJ
5HSODFHWKHEDWWHU\ZKHQXVLQJWLPHRIEDWWHU\EHFRPHVPXFKVKRUWHU
than usual.
,IWKHEDWWHU\LVQHHGHGWREHVWRUHGIRUDQORQJSHULRGEDWWHU\VKRXOGEH
UHPRYHGIURPWKHDSSOLFDWLRQDQGVWRUHGLQDSODFHZKHUHKXPLGLW\DQG
WHPSHUDWXUHDUHORZ
:KLOHWKHEDWWHU\LVFKDUJHGXVHGDQGVWRUHGNHHSLWDZD\IURPREMHFW
PDWHULDOVZLWKVWDWLFHOHFWULF
&DQQRWXVHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHU\DVUHSODFHPHQW
7KHEDWWHU\PXVWEHUHPRYHGIURPWKHDSSOLDQFHEHIRUHLWLVVFUDSSHG
7KHDSSOLDQFHPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHVXSSO\PDLQVZKHQ
UHPRYLQJWKHEDWWHU\
EN-12
7KHEDWWHU\LVWREHGLVSRVHGRIVDIHO\
'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHWKHEDWWHU\'RQRWWRXFKEDWWHU\FRQWDFWV
'RQRWGLVPDQWOHRUSXQFWXUHWKHFDVLQJ
.HHSWKHEDWWHU\FRQWDFWVDZD\IURPPHWDOREMHFWVWRSUHYHQWVKRUWFLUFXLW
5LVNRI¿UHDQGHOHFWULFVKRFN'RQRWFKDUJHRUXVH\RXUEDWWHU\LILWLV
GDPDJHGRUVHHWUDFHRIZDWHU
,QFDVHRIDFFLGHQWRUEUHDNGRZQSOHDVHFRQWDFWDQDXWKRUL]HGUHSDLUHU
LQ\RXUFRXQWU\
8VHUPXVWFRQWDFWDQDXWKRUL]HGRUDVSHFLDOL]HGFXVWRPHUVHUYLFH
X. Charging/ Discharge and
store the battery
Warning: always comply following message.
8VHRQO\RULJLQDOFKDUJHULPSURSHUXVHFDQFDXVHSHUVRQDOLQMXU\DQG
SURSHUW\ORVW7KHZDUUDQW\GRHVQRWEHDUDQ\OLDELOLW\FDXVHGE\WKHXVH
RIQRQRULJLQDOFKDUJHU
'RQRWFKDUJHZKHQQHDUDQ\ÀXLG¿UHVRXUFHDOZD\VDYRLGÀDPPDEOH
VXEVWDQFH'RQRWOHDYHWKHGHYLFHXQDWWHQGHGZKLOHFKDUJLQJ
'RQCWFKDUJHLIWKHFKDUJHSRUWRUFKDUJHFDEOHLVZHW
'RQCWFKDUJHRUXVH\RXUEDWWHU\LILWLVGDPDJHGRUVHHWUDFHRIZDWHU
7KHFKDUJLQJLQWHUIDFHLVSURYLGHGZLWKVSHFLDOVORW'RQRWIRUFHWKH
FRQQHFWRUWREHLQVHUWHGZKLFKFDQFDXVHGDPDJHWRWKHGHYLFH
7KHFKDUJHULQGLFDWRULVUHGZKHQWKHEDWWHU\LVFKDUJLQJ7KHLQGLFDWRULV
JUHHQZKHQFKDUJLQJFRPSOHWHG
5HPRYHWKHFKDUJHUZKHQFKDUJHULQGLFDWRULVJUHHQ2YHUFKDUJHRURYHU
GLVFKDUJHZLOOFDXVHLUUHYHUVLEOHGDPDJHWRWKHEDWWHU\RUSURSHUW\ORVV,I
WKHFKDUJHULQGLFDWRUWXUQHGJUHHQLPPHGLDWHO\ZKLOHFKDUJLQJDIWHUULGLQJ
SOHDVHGLVFRQQHFWWKHFKDUJHUDQGDOORZVWKHEDWWHU\WRFRROGRZQEHIRUH
UHFKDUJH7KLVLVWKHQRUPDOSKHQRPHQRQRILQWHOOLJHQWSURWHFWLRQGXHWR
WKHKLJKLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHEDWWHU\&KDUJLQJFDQEHJLQDIWHUWKH
EDWWHU\FRROVGRZQ
6WRSFKDUJLQJDQGGLVFRQQHFWWKHFKDUJHULIWKHEDWWHU\LVQRWIXOO\
FKDUJHGDIWHUWKHIROORZLQJUHFRPPHQGHGSHULRGRIWLPH&RQWDFW
FXVWRPHUVHUYLFHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
7KHFKDUJLQJSRUWPXVWEHFRYHUHGE\DWWDFKHGUXEEHUFDSDIWHUHDFK
charging.
$OZD\VWDNHH[WUDFDUHZKLOHKDQGOLQJWKHEDWWHU\
EN-13
6WRSXVLQJWKHEDWWHU\LIWKHEDWWHU\EHFRPHVDEQRUPDOO\KRWRUKDVRGRU
GLVFRORUDWLRQGHIRUPDWLRQRURWKHUDEQRUPDOFRQGLWLRQLVGHWHFWHGGXULQJ
use, charge, or storage.
7KHEDWWHU\FDQEHXVHGZLWKLQWKHIROORZLQJWHPSHUDWXUHUDQJHV'RQ¶W
H[FHHGWKHVHUDQJHV
2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH&%DWWHU\SHUIRUPDQFHYDU\E\
WHPSHUDWXUH
&KDUJLQJ7HPSHUDWXUH&
6WRUDJH7UDQVSRUWDWLRQ7HPSHUDWXUH&
6WRUDJH+XPLGLW\
XI. Utilization information
3URGXFW1DPH Acer Electric Scooter ES Series 3
Model AES013
'LPHQVLRQVXQIROGHG /[:[+FP
'LPHQVLRQVIROGHG /[:[+FP
:HLJKWLQFOEDWWHU\ 16Kg
Motor 9:
%DWWHU\ 7.5Ah
%DWWHU\W\SH OLWKLXPLRQLF
%DWWHU\PDQXIDFWXUHU TIANHONG
&KDUJLQJ 9$
$GDSWRU0DQXIDFWXUHU)8<8$1',$10RGHO1R)<
)XOOFKDUJLQJWLPH 4 hours
0D[LPXPVSHHG NPKRUNPKU'HSHQGVRQ
countries regulation)
0D[LPXPGLVWDQFHZRFKDUJLQJ .P
6SHHGUHJXODWLRQ \HV
6SHHGPRGHV 3
6SHHGPRGHVOHYHO NPKNPKRUNPK
'HSHQGVRQFRXQWULHVUHJXODWLRQ
)ROGLQJPHFKDQLVP <HV
0DLQPDWHULDO DOXPLQXPDOOR\GHFNVWHHOIURQWWXEH
0D[LPXPORDG XSWRNJ
&OHDUDQFH FP
+HLJKWDGMXVWDEOHKDQGOHEDU no
Brakes IURQWHOHFWURQLFEUDNHDQGUHDUGLVF
brake
'LVSOD\ /('GLVSOD\
EN-14
:KHHODEVRUEHU No
:KHHOV VROLGWLUHZKHHO
7LUHPDWHULDO ruber
'ULYHXQLW )URQWZKHHOGULYH
:KHHOGLDPHWHU 8.5’’
:DWHUSURRI IPX4
5HÀHFWRUV \HV
Headlight \HV
$SSOLFDWLRQ no
Sound signal \HV
Backlight \HV
Bluetooth no
&OLPELQJ$ELOLW\ 10°
XII. Others
1. 0DQXIDFWXUHUGDWHLVPHQWLRQHGRQ3URGXFWODEHO
2. Storage
6WRUHWKLVSURGXFWLQDGU\FRRODQGVDIHSODFHDYRLGPRLVWXUHDQGKLJK
WHPSHUDWXUHV+XPLGLW\FDQFDXVHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVGDPDJHG
:KHQWKHOLWKLXPEDWWHU\IDLOVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOUHF\FOLQJ
DJHQF\DQGGLVSRVHRIWKHOLWKLXPEDWWHU\LQDFFRUGDQFHZLWK\RXU
QDWLRQDORUORFDOODZVDQGUHJXODWLRQV
• 2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH&
• &KDUJLQJ7HPSHUDWXUH&
• 6WRUDJH7UDQVSRUWDWLRQ7HPSHUDWXUH&
• 6WRUDJH+XPLGLW\
3. 7KLVSURGXFWPXVWQRWEHGLVSRVHGRIZLWKRWKHUVKRXVHKROGZDVWH
3OHDVHUHF\FOHLWWRPLQLPL]HHQYLURQPHQWDOSROOXWLRQLQFRPSOLDQFHZLWK
WKHORFDOUHJXODWLRQVRUFRQWDFW\RXUORFDOFLW\RႈFHKRXVHKROGZDVWH
GLVSRVDOVHUYLFH
4. 'HYLFHVDUHQRWLQWHQGHGIRUXVHDWHOHYDWLRQVJUHDWHUWKDQP
DERYHVHDOHYHO
3URORQJHG([SRVXUHWR895D\V5DLQDQGWKH(OHPHQWV0D\
'DPDJHWKH(QFORVXUH0DWHULDO6WRUH,QGRRUV:KHQ1RWLQ8VH
:$51,1*5LVNRI)LUH1R8VHU6HUYLFHDEOH3DUWV
$9(57,66(0(175LVTXHG¶LQFHQGLHHWGHFKRFpOHFWULTXH
$XFXQHGHVSLpFHVQHSHXWrWUHUpSDUpHSDUO¶XWLOLVDWHXU
EN-15
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
1HZ7DLSHL&LW\7DLZDQ
EU Declaration of Conformity
:H
Acer Incorporated
)6HF;LQWDLWK5G;L]KL1HZ7DLSHL&LW\7DLZDQ
And,
Acer Italy s.r.l.
9LDOHGHOOH,QGXVWULH$$UHVH0,,WDO\
7HO)D[
ZZZDFHULW
Product: Acer Electric Scooter ES Series 3
Trade Name: acer
Model Number: AES013
SKU Number: AES013 *********
(“*”=0~9, a~z, A~Z, or Blank)
:H$FHU,QFRUSRUDWHGKHUHE\GHFODUHXQGHURXUVROHUHVSRQVLELOLW\WKDWWKHSURGXFW
GHVFULEHGDERYHLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHUHOHYDQW8QLRQKDUPRQL]DWLRQOHJLVODWLRQ
0DFKLQHU\'LUHFWLYH(&DQG5R+6'LUHFWLYH(87KHIROORZLQJ
KDUPRQL]HGVWDQGDUGVDQGRURWKHUUHOHYDQWVWDQGDUGVKDYHEHHQDSSOLHG
(1
(1,(&
<HDUWREHJLQDႈ[LQJ&(PDUNLQJ
58-DQ6U0DQDJHU
$FHU,QFRUSRUDWHG7DLSHL7DLZDQ
Date
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDW
PD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
7KHIROORZLQJORFDO0DQXIDFWXUHU,PSRUWHULVUHVSRQVLEOHIRUWKLVGHFODUDWLRQ
3URGXFW Acer Electric Scooter Series 3
0RGHO1XPEHU AES013
1DPHRI5HVSRQVLEOH3DUW\ $FHU$PHULFD&RUSRUDWLRQ
$GGUHVVRI5HVSRQVLEOH3DUW\ :HVW6DQ&DUORV6W
Suite 1500
6DQ-RVH&$
U. S. A.
&RQWDFW3HUVRQ $FHU5HSUHVHQWDWLYH
3KRQH1R 254-298-4000
)D[1R 254-298-4147
EN-16
FR-17
I. Contenu de l’emballage
7URWWLQHWWH[
&OpKH[DJRQDOH
PP[
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ[
AcerElectric Scooter ES Series 3
AES013
User Manual
Manueld’utilisation
Manualeutente
Manualdel usuario
Gebruikershandleiding
Uživatelskápříručka
Használatiutasítás
Podręcznikużytkownika
Korisničkipriručnik
ḽ䏦ㄉ⁈
Benutzerhandbuch
Användarhandbok
Käyttöohje
Brukerhåndbok
Brugervejledning
Руководствопользователя
Посібниккористувача
Ръководствона потребителя
Uporabniškipriročnik
&KDUJHXUGHEDWWHULH[
9LVjWrWHIUDLVpH
0[/[
II. Composants
/HYLHUGXIUHLQ
Signal sonore
$ႈFKDJHj/('
$OOXPHUeWHLQGUH
&RPPXWDWHXUGHIRQFWLRQV
/HYLHUG¶DFFpOpUDWHXU
&KDUJHXUGHEDWWHULH
Port de charge %pTXLOOH
)UHLQjGLVTXH
FR-18
Guidon
&URFKHWGH¿[DWLRQ
&RQQHFWHXU
&OpKH[DJRQDOHPP
(inclus)
3KDUHDYDQW
9LVKH[DJRQDOHV0
SLqFHV
7XEHDYDQW
%RXWRQDQWLOLEpUDWLRQ
/HYLHUGHSOLDJH
0pFDQLVPHGH
SOLDJH
Tube de direction
Patin en caoutchouc
DQWLGpUDSDQW
3ODTXHGH¿[DWLRQGXFURFKHW
)UHLQGHODURXHDUULqUH
)HXDUULqUH
Plateau
III. Assembler
2
1
Tube de
direction
7XEHDYDQW
Guidon
&RQQHFWHXU
Broche
2XYUH]FRPSOqWHPHQW
OHOHYLHUGHSOLDJHSRXU
H[SRVHUODEURFKH
6RXOHYH]OHWXEHDYDQW
DYHFOHFRQQHFWHXUHW
OHJXLGRQDXQLYHDXGX
tube de direction.
4
3
&RQQHFWHXU
7XEHDYDQW
/HYLHUGHSOLDJH
5&OpKH[DJRQDOHPP
9HUURXLOOH]OHOHYLHUGHSOLDJH
,QVpUH]OHFRQQHFWHXUGDQVOH
WXEHDYDQW
6HUUH]OHVYLVKH[DJRQDOHV
GXWXEHDYDQWjO¶DLGHGHODFOp
KH[DJRQDOHPPIRXUQLH
FR-19
IV. Charger la batterie
Remarque : /HYR\DQWGXFKDUJHXUHVWrougeSHQGDQWODFKDUJHHW
GHYLHQWvertORUVTXHODFKDUJHHVWWHUPLQpH
1
2
V. UTILISATION
Démarrer la trottinette
1. $SSX\H]HWPDLQWHQH]OHERXWRQG¶DOLPHQWDWLRQSHQGDQWVHFRQGHV
SRXUDOOXPHUODWURWWLQHWWH
$SSX\H]EULqYHPHQWOHERXWRQG¶DOLPHQWDWLRQXQHIRLVSRXUDOOXPHU
pWHLQGUHODOXPLqUH
$SSX\H]OHERXWRQG¶DOLPHQWDWLRQGHX[IRLVGHVXLWHSRXUFKDQJHUGH
YLWHVVH
$SSX\H]OHERXWRQG¶DOLPHQWDWLRQIRLVGHVXLWHSRXUSDVVHUGHNPK
jPK
2. 6DLVLVVH]IHUPHPHQWOHJXLGRQDYHFOHVGHX[PDLQV
3. 0RQWH]VXUOHSODWHDXDYHFXQSLHGIUDSSH]OHVRODYHFO¶DXWUHSLHG
SRXUDLGHUjDFFpOpUHUHWDSSX\H]GRXFHPHQWOHOHYLHUG¶DFFpOpUDWHXU
4. 3RVH]OHVGHX[SLHGVVXUOHSODWHDXDSUqVDYRLUGpPDUUp
5. 7XUQVLJQDORSWLRQDO
1
3
2
5
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Acer Scooter manuals
