Acer ES 3 Series User manual

Acer Electric Scooter ES Series 3
AES013
User Manual
Manuel d’utilisation
Manuale utente
Manual del usuario
Gebruikershandleiding
8åLYDWHOVNiSĜtUXþND
+DV]QiODWLXWDVtWiV
3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND
.RULVQLþNLSULUXþQLN
ḽ䏦ㄉ⁈
Benutzerhandbuch
$QYlQGDUKDQGERN
.l\WW|RKMH
Brukerhåndbok
%UXJHUYHMOHGQLQJ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
8SRUDEQLãNLSULURþQLN
8SXWVWYR]DXSRWUHEX
.XOODQÕP.ÕODYX]X
ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ
ʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮ

EN-1
I. Inbox Content
Scooter *1
PPKH[ZUHQFK
2ZQHUPDQXDO
AcerElectric Scooter ES Series 3
AES013
User Manual
Manueld’utilisation
Manualeutente
Manualdel usuario
Gebruikershandleiding
Uživatelskápříručka
Használatiutasítás
Podręcznikużytkownika
Korisničkipriručnik
ḽ䏦ㄉ⁈
Benutzerhandbuch
Användarhandbok
Käyttöohje
Brukerhåndbok
Brugervejledning
Руководствопользователя
Посібниккорист увача
Ръководствона потребителя
Uporabniškipriročnik
%DWWHU\FKDUJHU
M5*14L countersunk
VFUHZ3&6
II. Parts
%UDNHOHYHU
Sound signal
/('GLVSOD\
3RZHURQRႇ
)XQFWLRQVVZLWFK
$FFHOHUDWRUOHYHU
%DWWHU\FKDUJHU
&KDUJHSRUW Kickstand
Disc brake

EN-2
Handlebar
)L[DWLRQKRRN
&RQQHFWRU
PPKH[ZUHQFK
(included)
Head light
0KH[DJRQVFUHZV
SFV
Front tube
Anti-release button
)ROGLQJOHYHU
)ROGLQJPHFKDQLVP
Head tube
$QWLVNLGUXEEHUSDG
+RRN¿[LQJSODWH
5HDUZKHHOEUDNH
Tail light
Deck
III. Assembling
2
1
Head
tube
Front tube
Handlebar
&RQQHFWRU
Pin roll
2SHQWKHIROGLQJOHYHU
IXOO\WRH[SRVHWKHSLQ
roll.
/LIWXSWKHIURQWWXEH
DORQJZLWKFRQQHFWRU
DQGKDQGOHEDUOHYHO
ZLWKKHDGWXEH
4
3
&RQQHFWRU
Front tube
)ROGLQJOHYHU
5PPKH[ZUHQFK
/RFNWKHIROGLQJOHYHU
,QVHUWWKHFRQQHFWRUWRWKHIURQW
tube.
7LJKWHQDOOWKHKH[DJRQVFUHZV
RQWKHIURQWWXEHE\WKHPPKH[
ZUHQFKLQFOXGHG

EN-3
IV. Charge the Battery
Note: The charger light is redZKHQFKDUJLQJDQGWXUQVgreenZKHQ
FKDUJLQJLVFRPSOHWH
1
2
V. USE
Starting the scooter
1. 3UHVVDQGKROGWKHSRZHUEXWWRQLQIRUVHFRQGVWRWXUQWKHVFRRWHURQ
3UHVVSRZHUEXWWRQVKRUWO\RQFHIRUOLJKWRQRႇ
3UHVVSRZHUEXWWRQFRQWLQXRXVO\IRUWZLFHWRVZLWFKVSHHGUHJXODWLRQV
3UHVVSRZHUEXWWRQFRQWLQXRXVO\IRUWLPHVWRVZLWFKEHWZHHQNPK
PSK
2. *ULSKDQGOHEDUV¿UPO\ZLWKERWKKDQGV
3. 6WHSRQGHFNZLWKRQHIRRWNLFNDJDLQVWWKHJURXQGZLWKWKHRWKHUIRRW
WRDVVLVWWRVSHHGXSDQGSUHVVWKHDFFHOHUDWRUOHYHUJHQWO\
4. 6WHSERWKIHHWRQWKHGHFNDIWHUVWDUWLQJ
5. 7XUQVLJQDORSWLRQDO
1
3
2
5

EN-4
Stopping the scooter
1. 5HOHDVHWKHDFFHOHUDWRUOHYHU
2. %UDNHE\SUHVVLQJGRZQRQWKHIURQWKDQGEUDNHOHYHU
3. 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQRႇZKHQQRWLQXVH
1
2
3
Folding the Scooter
1. 3UHVVGRZQDQWLUHOHDVHEXWWRQ
2. 8QORFNIROGLQJOHYHU
3. )ROGEDFNWKHIURQWWXEHDQGORFNWKH¿[DWLRQKRRNWRWKH¿[LQJSODWHRQ
UHDUZKHHOEUDNH
12
3

EN-5
Unfolding the Scooter
1. 2SHQWKHIROGLQJOHYHUIXOO\WRH[SRVHWKHSLQUROO
2. 3UHVVGRZQWKHKRRN¿[LQJSODWHWRKDYHWKH¿[DWLRQKRRNUHOHDVHG
3. /LIWXSWKHIURQWWXEH
4. /RFNWKHIROGLQJOHYHU
2
3
1
Pin roll
4
VI. Troubleshooting Method
7KH,QWURGXFWLRQDQG$UUDQJHPHQWRI)DXOW&RGH
)DXOW&RGH Introduction $UUDQJHPHQW
0E /RZEDWWHU\ )XOO\FKDUJHWKHEDWWHU\
1E 2YHUFKDUJHWKH
EDWWHU\
5HPRYHWKHFKDUJHU3OHDVH
FRQWDFWDQDXWKRUL]HGVHUYLVH
FHQWHULIWKHIDXOWFRGHLVVWLOOQRW
HOLPLQDWHG
2E &RQWUROOHUIDLOXUH Please contact an authorized
VHUYLVHFHQWHU
3E 2YHUWHPSHUDWXUHRQ
controller, start the
SURWHFWLRQSURJUDP
Please do not use the scooter
IRUWKHWLPHEHLQJ:DLWXQWLO
WKHWHPSHUDWXUHGURSVDQGWU\
again.
4E 6LJQDOOLQHPD\EH
ORRVHQRUGURSSHG
Please contact an authorized
VHUYLFHFHQWHU
5E Loose connection
EHWZHHQPRWRUDQG
controller
Please contact an authorized
VHUYLFHFHQWHU
6E $FFHOHUDWRUIDLOXUH Please contact an authorized
VHUYLFHFHQWHU
7E %UDNHV\VWHPIDLOXUH Please contact an authorized
VHUYLFHFHQWHU

EN-6
7KH,QWURGXFWLRQDQG$UUDQJHPHQWRI)DXOW&RGH
8E 2YHUFXUUHQWVWDUWWKH
SURWHFWLRQSURJUDP
6WRSWKHVFRRWHUDQGUH
start later. Please contact an
DXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHULIWKH
IDXOWFRGHLVVWLOOQRWHOLPLQDWHG
9E Motor Locked Rotor 6WRSWKHVFRRWHUDQGUH
start later. Please contact an
DXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHULIWKH
IDXOWFRGHLVVWLOOQRWHOLPLQDWHG
The battery does not charge
$UUDQJHPHQWPHWKRG
1. 7KHSOXJLVQRWSURSHULQVHUWHG
2. 7KHFKDUJHULVGDPDJHGXVHQHZFKDUJHU
3. 7KHEDWWHU\ZULQJLVORRVHUHFRQQHFWWKHWHUPLQDOV
,QVXႈFLHQWPLOHDJHDIWHUFKDUJLQJ
$UUDQJHPHQWPHWKRG
1. ,QVXႈFLHQWFKDUJLQJIXOO\FKDUJHWKHEDWWHU\
2. 8SKLOODQGKHDY\KHDGZLQGVKHDY\ORDGSRRUURDGVXUIDFHDQGORZ
WHPSHUDWXUH
3. 7KHWHUPLQDO¶VFRQQHFWHGEHWZHHQEDWWHU\DQGFKDUJHSRUWDUHORRVHQ
UHFRQQHFWWKHWHUPLQDOV
Speed is too low
$UUDQJHPHQWPHWKRG
1. 7KHEDWWHU\YROWDJHLVWRRORZIXOO\FKDUJHWKHEDWWHU\
The brake is not working
$UUDQJHPHQWPHWKRG
1. The brake cable is too long, re-tighten the brake cable.
2. ,IWKHEUDNHSDGLVGDPDJHGUHSODFHWKHRULJLQDORQH
Note: :KHQPDOIXQFWLRQLVGHWHFWHGSOHDVHFRQWDFWDQDXWKRUL]HG
VHUYLFHFHQWHU'RQRWUHSDLURUPRGLI\VFRRWHUE\\RXUVHOIWKLVFDQFDXVH
JXDUDQWHHOLPLWDWLRQVDQGLQMXULHV

EN-7
VII. RIDE AND SAFETY
$OHDUQLQJSURFHVVLVQHFHVVDU\IRUWKHXVHRIWKLVGHYLFH$XVHRILW
ZLWKRXWDFRUUHFWOHDUQLQJSURFHVVFDQFDXVHLQMXULHV8VHSURWHFWLRQV
WRSUHYHQWGDPDJH2QFH\RXFRPSOHWHWKHVHVWHSV\RXFDQWXUQRQWKH
HOHFWULFVFRRWHU
BRAKE ADJUSTMENT
%HIRUHHYHU\ULGHFKHFNEUDNHV,I\RXIHHOWKHEUDNHLVWRRWLJKWXVH
WKHKH[ZUHQFKFRXQWHUFORFNZLVHWRORRVHQWKHVFUHZVRQWKHSUHVVXUH
SODWHRQWKHGLVFEUDNHVHDWUHOHDVHWKHEUDNHOLQHWRVKRUWHQVOLJKWO\WKH
H[SRVHGOHQJWKDQGWLJKWHQWKHVFUHZVRIWKHSUHVVXUHSODWH,I\RXIHHO
WKDWWKHEUDNHLVWRRORRVHUHOHDVHWKHVFUHZVRQWKHSUHVVXUHSODWHGUDJ
WKHEUDNHFDEOHWRVOLJKWO\OHQJWKHQWKHOHQJWKDQGWKHQORFNWKHVFUHZVRQ
WKHSUHVVXUHSODWH
:$51,1*:KHQKDUGEUDNLQJ\RXULVNVHULRXVLQMXU\GXHWRORVVRI
WUDFWLRQDQGIDOOV0DLQWDLQDPRGHUDWHVSHHGDQGORRNRXWIRUSRWHQWLDO
hazards.
USE
.HHSRQHIRRWRQWKHERDUGDQGRQHIRRWRQWKHJURXQG,PPHUVH\RXUVHOI
ZLWK\RXUIRRWRQWKHJURXQGZKHQWKHVSHHGUHDFKWRNPKVWDUW
DFFHOHUDWLQJ.HHSDQRWKHUIRRWRQWKHERDUGDQGDFFHOHUDWHDSSURSULDWHO\
RUPDLQWDLQDFHUWDLQVSHHG7KLVDFWLRQLVQHFHVVDU\WRVWDUWWKHPDUFK
IRU\RXUVDIHW\

EN-8
CONSTANT SPEED
,I\RXNHHSWKHDFFHOHUDWRUSUHVVHGWKHVSHHGZLOOEH¿[HGIRUJUHDWHU
FRPIRUWRIWUDYHO7RFDQFHOWKLVIXQFWLRQSOHDVHDFWLYDWHWKHEUDNH
/RRNIRUWKHHTXLOLEULXPSRVWXUHWRFLUFXODWHFRQVWDQWO\
FOLDING AND TRANSPORTATION
2QFHIROGHGKROGWKHHOHFWULFVFRRWHUE\WKHEDUWRWUDQVSRUWLWDVLQGLFDWHG
LQWKH¿JXUH
Warnings: failure to follow these instructions could lead to
serious injury.
• DO NOT ride the electric scooter in the rain.
• '2127JHWZHW
:DWFK\RXUKHDGZKHQSDVVLQJWKURXJKGRRUZD\V
.HHS\RXUVSHHGEHWZHHQ±PSK±NPKZKHQ\RXULGH
WKURXJKVSHHGEXPSVHOHYDWRUGRRUVWLOOVEXPS\URDGVRURWKHUXQHYHQ
VXUIDFHV6OLJKWO\EHQG\RXUNQHHWREHWWHUDGMXVWPHQWLRQHGVXUIDFHV
• '2127NHHS\RXUIHHWRQWKHUHDUIHQGHU
• '2127SUHVVWKHWKURWWOHZKHQZDONLQJZLWKWKHHOHFWULFVFRRWHU
$YRLGFRQWDFWLQJREVWDFOHVZLWKWKHWLUHZKHHO
• '2127FDUU\KHDY\REMHFWVRQWKHKDQGOHEDU
• '2127ULGHWKHHOHFWULFVFRRWHUZLWKRQO\RQHIRRW
• '2127ULGHRQSXEOLFURDGVPRWRUZD\VRUKLJKZD\V
• '2127URWDWHWKHKDQGOHYLROHQWO\ZKLOHGULYLQJDWKLJKVSHHG
• '2127ULGHXSDQGGRZQVWDLUVRUMXPSRYHUREVWDFOHV
• '2127WDNH\RXUKDQGVRႇWKHKDQGOHEDUZKLOHULGLQJ'RQRWULGH
ZLWKRQHKDQGRQO\

EN-9
• 'R127ULGHWKURXJKSXGGOHVRUDQ\RWKHUZDWHUREVWDFOHV,QVXFKD
FDVHSOHDVHORZHU\RXUVSHHGDQGE\SDVVWKHREVWDFOH
• '2127FDUU\DQ\SDVVHQJHUV7KHHOHFWULFVFRRWHULVIRURQHULGHURQO\
• 'RQRWFDUU\DFKLOG
• 'RQRWULGHZKHQSUHJQDQW
• '2127XVHPRELOHSKRQHRUZHDUHDUSKRQHVZKHQRSHUDWLQJWKH
electric scooter.
• '2127WRXFKWKHKXEPRWRUDIWHUULGLQJEHFDXVHLWFDQJHWKRW
• $OZD\VNHHSERWKKDQGVRQWKHKDQGOHEDURU\RXULVNVHULRXVLQMXU\GXH
WRORVVRIEDODQFHDQGIDOOV
• 2QO\IRUXVHLQGU\ZHDWKHU
• :HGRQRWUHFRPPHQGWKHXVHRQSXEOLFURDGV
• 1HYHUWXUQYLROHQWO\ZKHQGULYLQJIDVW
• 'RQRWVWDUWRUVWRSVXGGHQO\
• 0DNHVXUHWKHVSHHGRIWKHHOHFWULFVFRRWHULVVDIHIRU\RXDQGRWKHUV
DQGEHUHDG\WRVWRSDWDQ\WLPHZKLOHLWLVUXQQLQJ
• :KHQGULYLQJWKHHOHFWULFVFRRWHUSOHDVHVWD\DWDGLVWDQFHIURPRWKHUV
WRDYRLGFROOLVLRQV
• :KHQ\RXWXUQ\RXPXVWXVHWKHFHQWHURIJUDYLW\RI\RXUERG\WKH
YLROHQWFKDQJHLQWKHFHQWHURIJUDYLW\FDQFDXVHGDPDJH
• 5RXWLQHO\FKHFNWKHEHDULQJVIRUPRLVWXUHDQGGLUW'U\DQGFOHDQWKH
EHDULQJV,IQHFHVVDU\JUHDVHWKHEHDULQJVDIWHUFOHDQLQJ2QO\VXH
VXLWDEOHOXEULFDQWVIRUWKLVSXUSRVH$OVRFKHFNWKHVWHHULQJSRVLWLRQWR
HQVXUHWKLVSURGXFWLVVDIH
• 1RPRGL¿FDWLRQVRWKHUWKDQWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVVKDOOEH
PDGH
• :KHQVHOIORFNLQJQXWVDQGRWKHUVHOIORFNLQJ¿[LQJVFDQORVHWKHLU
HႇHFWLYHQHVV
• $YRLGGULYLQJRQVWHHSVORSHV
VIII. CLEANING AND
MAINTENANCE
7KLVHOHFWULFVFRRWHUFDQEHXVHGDVDPHDQVRIWUDQVSRUWDQGDVVXFK
UHTXLUHVPDLQWHQDQFHRIDOOLWVFRPSRQHQWVZKLFKVXႇHUZHDUDQGWHDU
GXHWRWKHXVHRIWKHVDPHDQGLVQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
CLEANING
0DNHVXUHWKHHOHFWULFVFRRWHULVSRZHUHG2))WKHFKDUJHFDEOHLV
XQSOXJJHGDQGWKHUXEEHUFDSRQWKHFKDUJHSRUWLVWLJKWO\VHDOHG
EHIRUHFOHDQLQJRWKHUZLVH\RXPD\GDPDJHWKHHOHFWURQLFFRPSRQHQWV
$OZD\VGLVFRQQHFWWKHSURGXFWIURPWKHFKDUJHU¿UVWFRYHUWKHFKDUJLQJ
ZDWHUSURRISOXJWXUQRႇWKHSRZHURIWKHSURGXFWDQGDYRLGÀXLGFRQWDFW
ZLWKWKHEDWWHU\PRWRUDQGRWKHUHOHFWURQLFSDUWVGXULQJFOHDQLQJWRDYRLG
XQIRUHVHHQKD]DUG'RQRWXVHDKLJKSUHVVXUHZDWHUMHWWRFOHDQWKH
SURGXFWRUVRDNLWLQZDWHU
7RFOHDQWKHHOHFWULFVFRRWHUXVHDGDPSFORWK,I\RXQHHGWRVFUDSHGLUW
XVHDVRIWEUXVKDQGWKHQDGDPSFORWK
%HVXUHWRFRYHUWKHFKDUJLQJSRUWWRDYRLGSUREOHPVZLWKWKHHOHFWURQLF
FRPSRQHQWV
'RQRWXVHDOFRKROJDVROLQHNHURVHQHRURWKHUYRODWLOHRUFRUURVLYH
FKHPLFDOFRPSRQHQWV7KLVFDQGDPDJHERWKWKHDSSHDUDQFHDQGWKH
LQWHUQDOVWUXFWXUHRIWKHHOHFWULFVFRRWHU$OVRGRQRWXVHDSUHVVXUHZDWHU
JXQRUUXQQLQJZDWHU
CONSERVATION
6WRUHWKHHOHFWULFVFRRWHULQDFRROGU\HQYLURQPHQWZKHQQRWLQXVH
$YRLGOHDYLQJLWRXWVLGHVLQFHLWLVQRWPDQXIDFWXUHGIRUXVHLQZHW
DUHDVQHDUFRUURVLYHDJHQWVVXFKDVVHDZDWHUSRUWVHWF,WLVDOVRQRW
UHFRPPHQGHGWRH[SRVHLWWRKLJKWHPSHUDWXUHVFDXVHGE\GLUHFWVXQOLJKW
IRUDORQJWLPH