Acer Es 5 series User manual

Acer Electric Scooter ES Series 5

AES015

User Manual

Manuel d’utilisation

Manuale utente

Manual del usuario

Gebruikershandleiding

8åLYDWHOVNiSĜtUXþND

+DV]QiODWLXWDVtWiV

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

.RULVQLþNLSULUXþQLN

ḽ䏦ㄉ⁈

Benutzerhandbuch

$QYlQGDUKDQGERN

.l\WW|RKMH

Brukerhåndbok

%UXJHUYHMOHGQLQJ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɉɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

8SRUDEQLãNLSULURþQLN

8SXWVWYR]DXSRWUHEX

.XOODQÕP.ÕODYX]X

ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ

ʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮ

Google APP QR iOS APP QR

$33XVHUPDQXDO

45GXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSOL45SHULOPDQXDOHXWHQWHGHOO¶DSS45GHO

PDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHODDSOLFDFLyQ$33JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ4545NyG

XåLYDWHOVNpSĜtUXþN\NDSOLNDFL$ONDOPD]iVIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YpQHN45NyGMD

,QVWUXNFMDREVáXJLDSOLNDFML4545SULUXþQLND]D$33ㆰ䔏䧲⻶ὦ䔏㈲ⅱ45

$33%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ4545NRGI|UDSSDQYlQGDUKDQGERN6RYHOOXNVHQ

Nl\WW|RKMHHQ45$33EUXNHUKnQGERN4545NRGHIRUEUXJHUYHMOHGQLQJWLO

$3345ɤɨɞɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɨɫɿɛɧɢɤ

ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ45ɤɨɞɞɨɞɚɬɤɚ45ɡɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨɫɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.RGD45]DXSRUDEQLãNLSULURþQLNDSOLNDFLMH4545XSXWVWYD]D

XSRWUHEXDSOLNDFLMH8<*8/$0$NXOODQÕPNÕODYX]X45QRϖϳΑρΗϟ΍ϡΩΧΗγϣϝϳϟΩ

ʤʩʶʷʩʬʴʠʡʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮQR

(1

I. Inbox Content

Scooter *1

PPKH[ZUHQFK

2ZQHUPDQXDO

AcerElectric Scooter ES Series 5

AES015

User Manual

Manueld’utilisation

Manualeutente

Manualdel usuario

Gebruikershandleiding

Uživatelskápříručka

Használatiutasítás

Podręcznikużytkownika

Korisničkipriručnik

ḽ䏦ㄉ⁈

Benutzerhandbuch

Användarhandbok

Käyttöohje

Brukerhåndbok

Brugervejledning

Руководствопользователя

Посібниккорист увача

Ръководствона потребителя

Uporabniškipriročnik

Uputstvoza upotrebu

KullanımKılavuzu

GoogleAPPQR iOSAPPQR

APPusermanual

QRdumanueld’utilisationde l’appli / QR per il manuale utente dell’app/ QR del

manualdeinstruccionesdela aplicación / A PP-gebruikershandleiding QR / QR kód

uživatelsképříručkykaplikaci/ Alkalmazás felhasználói kézikönyvének QR kódja /

InstrukcjaobsługiaplikacjiQR/ QR priru čnika za APP /ㆰ䔏䧲⻶ὦ䔏㈲ⅱ QR /

APPBedienungsanleitungQR/QR-kod för app- användarhandbok/ Sovelluksen

käyttöohjeenQR/APP-brukerhåndbokQ R / QR-kode for brugervejledning til

APP/QR-коддлязагрузки руководства пользователя приложения / Посібник

користувачаQR-коддодатка/QR за приложението с ръководството на

потребителя/KodaQRza uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za

upotrebuaplikacije/UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR /

%DWWHU\FKDUJHU

0/FRXQWHUVXQN

VFUHZ3&6

II. Parts

%UDNHOHYHU

Sound signal

/('GLVSOD\

3RZHURQRႇ

)XQFWLRQVVZLWFK

$FFHOHUDWRUOHYHU

%DWWHU\FKDUJHU

&KDUJHSRUW Kickstand

'LVFEUDNH

(1

Handlebar

)L[DWLRQKRRN

&RQQHFWRU

PPKH[ZUHQFK

(included)

Head light

0KH[DJRQVFUHZV

SFV

Front tube

$QWLUHOHDVHEXWWRQ

)ROGLQJOHYHU

)ROGLQJPHFKDQLVP

Head tube

$QWLVNLGUXEEHUSDG

+RRN¿[LQJSODWH

5HDUZKHHOEUDNH

Tail light

'HFN

III. Assembling

Head

tube

Front tube

Handlebar

&RQQHFWRU

Pin roll

2SHQWKHIROGLQJOHYHU

IXOO\WRH[SRVHWKHSLQ

roll.

/LIWXSWKHIURQWWXEH

DORQJZLWKFRQQHFWRU

DQGKDQGOHEDUOHYHO

ZLWKKHDGWXEH

&RQQHFWRU

Front tube

)ROGLQJOHYHU

5PPKH[ZUHQFK

/RFNWKHIROGLQJOHYHU

,QVHUWWKHFRQQHFWRUWRWKHIURQW

tube.

7LJKWHQDOOWKHKH[DJRQVFUHZV

RQWKHIURQWWXEHE\WKHPPKH[

ZUHQFKLQFOXGHG

(1

IV. Charge the Battery

Note: The charger light is redZKHQFKDUJLQJDQGWXUQVgreenZKHQ

FKDUJLQJLVFRPSOHWH

V. USE

Starting the scooter

1. 3UHVVDQGKROGWKHSRZHUEXWWRQLQIRUVHFRQGVWRWXUQWKHVFRRWHURQ

3UHVVSRZHUEXWWRQVKRUWO\RQFHIRUOLJKWRQRႇ

3UHVVSRZHUEXWWRQFRQWLQXRXVO\IRUWZLFHWRVZLWFKVSHHGUHJXODWLRQV

3UHVVSRZHUEXWWRQFRQWLQXRXVO\IRUWLPHVWRVZLWFKEHWZHHQNPK

PSK

*ULSKDQGOHEDUV¿UPO\ZLWKERWKKDQGV

3. 6WHSRQGHFNZLWKRQHIRRWNLFNDJDLQVWWKHJURXQGZLWKWKHRWKHUIRRW

WRDVVLVWWRVSHHGXSDQGSUHVVWKHDFFHOHUDWRUOHYHUJHQWO\

4. 6WHSERWKIHHWRQWKHGHFNDIWHUVWDUWLQJ

5. 7XUQVLJQDORSWLRQDO

(1

Stopping the scooter

1. 5HOHDVHWKHDFFHOHUDWRUOHYHU

%UDNHE\SUHVVLQJGRZQRQWKHIURQWKDQGEUDNHOHYHU

3. 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQRႇZKHQQRWLQXVH

Folding the Scooter

1. 3UHVVGRZQDQWLUHOHDVHEXWWRQ

8QORFNIROGLQJOHYHU

3. )ROGEDFNWKHIURQWWXEHDQGORFNWKH¿[DWLRQKRRNWRWKH¿[LQJSODWHRQ

UHDUZKHHOEUDNH

(1

Unfolding the Scooter

1. 2SHQWKHIROGLQJOHYHUIXOO\WRH[SRVHWKHSLQUROO

3UHVVGRZQWKHKRRN¿[LQJSODWHWRKDYHWKH¿[DWLRQKRRNUHOHDVHG

3. /LIWXSWKHIURQWWXEH

4. /RFNWKHIROGLQJOHYHU

Pin roll

VI. Troubleshooting Method

7KH,QWURGXFWLRQDQG$UUDQJHPHQWRI)DXOW&RGH

)DXOW&RGH Introduction $UUDQJHPHQW

0E /RZEDWWHU\ )XOO\FKDUJHWKHEDWWHU\

1E 2YHUFKDUJHWKH

EDWWHU\

5HPRYHWKHFKDUJHU3OHDVH

FRQWDFWDQDXWKRUL]HGVHUYLVH

FHQWHULIWKHIDXOWFRGHLVVWLOOQRW

HOLPLQDWHG

( &RQWUROOHUIDLOXUH Please contact an authorized

VHUYLVHFHQWHU

3E 2YHUWHPSHUDWXUHRQ

controller, start the

SURWHFWLRQSURJUDP

Please do not use the scooter

IRUWKHWLPHEHLQJ:DLWXQWLO

WKHWHPSHUDWXUHGURSVDQGWU\

again.

4E 6LJQDOOLQHPD\EH

ORRVHQRUGURSSHG

Please contact an authorized

VHUYLFHFHQWHU

5E /RRVHFRQQHFWLRQ

EHWZHHQPRWRUDQG

controller

Please contact an authorized

VHUYLFHFHQWHU

6E $FFHOHUDWRUIDLOXUH Please contact an authorized

VHUYLFHFHQWHU

7E %UDNHV\VWHPIDLOXUH Please contact an authorized

VHUYLFHFHQWHU

(1

7KH,QWURGXFWLRQDQG$UUDQJHPHQWRI)DXOW&RGH

8E 2YHUFXUUHQWVWDUWWKH

SURWHFWLRQSURJUDP

6WRSWKHVFRRWHUDQGUH

start later. Please contact an

DXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHULIWKH

IDXOWFRGHLVVWLOOQRWHOLPLQDWHG

9E 0RWRU/RFNHG5RWRU 6WRSWKHVFRRWHUDQGUH

start later. Please contact an

DXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHULIWKH

IDXOWFRGHLVVWLOOQRWHOLPLQDWHG

The battery does not charge

$UUDQJHPHQWPHWKRG

1. 7KHSOXJLVQRWSURSHULQVHUWHG

7KHFKDUJHULVGDPDJHGXVHQHZFKDUJHU

3. 7KHEDWWHU\ZULQJLVORRVHUHFRQQHFWWKHWHUPLQDOV

,QVXႈFLHQWPLOHDJHDIWHUFKDUJLQJ

$UUDQJHPHQWPHWKRG

1. ,QVXႈFLHQWFKDUJLQJIXOO\FKDUJHWKHEDWWHU\

8SKLOODQGKHDY\KHDGZLQGVKHDY\ORDGSRRUURDGVXUIDFHDQGORZ

WHPSHUDWXUH

3. 7KHWHUPLQDO¶VFRQQHFWHGEHWZHHQEDWWHU\DQGFKDUJHSRUWDUHORRVHQ

UHFRQQHFWWKHWHUPLQDOV

Speed is too low

$UUDQJHPHQWPHWKRG

1. 7KHEDWWHU\YROWDJHLVWRRORZIXOO\FKDUJHWKHEDWWHU\

The brake is not working

$UUDQJHPHQWPHWKRG

1. 7KHEUDNHFDEOHLVWRRORQJUHWLJKWHQWKHEUDNHFDEOH

,IWKHEUDNHSDGLVGDPDJHGUHSODFHWKHRULJLQDORQH

Note: :KHQPDOIXQFWLRQLVGHWHFWHGSOHDVHFRQWDFWDQDXWKRUL]HG

VHUYLFHFHQWHU'RQRWUHSDLURUPRGLI\VFRRWHUE\\RXUVHOIWKLVFDQFDXVH

JXDUDQWHHOLPLWDWLRQVDQGLQMXULHV

(1

VII. RIDE AND SAFETY

$OHDUQLQJSURFHVVLVQHFHVVDU\IRUWKHXVHRIWKLVGHYLFH$XVHRILW

ZLWKRXWDFRUUHFWOHDUQLQJSURFHVVFDQFDXVHLQMXULHV8VHSURWHFWLRQV

WRSUHYHQWGDPDJH2QFH\RXFRPSOHWHWKHVHVWHSV\RXFDQWXUQRQWKH

HOHFWULFVFRRWHU

BRAKE ADJUSTMENT

%HIRUHHYHU\ULGHFKHFNEUDNHV,I\RXIHHOWKHEUDNHLVWRRWLJKWXVH

WKHKH[ZUHQFKFRXQWHUFORFNZLVHWRORRVHQWKHVFUHZVRQWKHSUHVVXUH

SODWHRQWKHGLVFEUDNHVHDWUHOHDVHWKHEUDNHOLQHWRVKRUWHQVOLJKWO\WKH

H[SRVHGOHQJWKDQGWLJKWHQWKHVFUHZVRIWKHSUHVVXUHSODWH,I\RXIHHO

WKDWWKHEUDNHLVWRRORRVHUHOHDVHWKHVFUHZVRQWKHSUHVVXUHSODWHGUDJ

WKHEUDNHFDEOHWRVOLJKWO\OHQJWKHQWKHOHQJWKDQGWKHQORFNWKHVFUHZVRQ

WKHSUHVVXUHSODWH

:$51,1*:KHQKDUGEUDNLQJ\RXULVNVHULRXVLQMXU\GXHWRORVVRI

WUDFWLRQDQGIDOOV0DLQWDLQDPRGHUDWHVSHHGDQGORRNRXWIRUSRWHQWLDO

hazards.

USE

.HHSRQHIRRWRQWKHERDUGDQGRQHIRRWRQWKHJURXQG,PPHUVH\RXUVHOI

ZLWK\RXUIRRWRQWKHJURXQGZKHQWKHVSHHGUHDFKWRNPKVWDUW

DFFHOHUDWLQJ.HHSDQRWKHUIRRWRQWKHERDUGDQGDFFHOHUDWHDSSURSULDWHO\

RUPDLQWDLQDFHUWDLQVSHHG7KLVDFWLRQLVQHFHVVDU\WRVWDUWWKHPDUFK

IRU\RXUVDIHW\

(1

CONSTANT SPEED

,I\RXNHHSWKHDFFHOHUDWRUSUHVVHGWKHVSHHGZLOOEH¿[HGIRUJUHDWHU

FRPIRUWRIWUDYHO7RFDQFHOWKLVIXQFWLRQSOHDVHDFWLYDWHWKHEUDNH

/RRNIRUWKHHTXLOLEULXPSRVWXUHWRFLUFXODWHFRQVWDQWO\

FOLDING AND TRANSPORTATION

2QFHIROGHGKROGWKHHOHFWULFVFRRWHUE\WKHEDUWRWUDQVSRUWLWDVLQGLFDWHG

LQWKH¿JXUH

Warnings: failure to follow these instructions could lead to

serious injury.

• '2127ULGHWKHHOHFWULFVFRRWHULQWKHUDLQ

• '2127JHWZHW

:DWFK\RXUKHDGZKHQSDVVLQJWKURXJKGRRUZD\V

.HHS\RXUVSHHGEHWZHHQ±PSK±NPKZKHQ\RXULGH

WKURXJKVSHHGEXPSVHOHYDWRUGRRUVWLOOVEXPS\URDGVRURWKHUXQHYHQ

VXUIDFHV6OLJKWO\EHQG\RXUNQHHWREHWWHUDGMXVWPHQWLRQHGVXUIDFHV

• '2127NHHS\RXUIHHWRQWKHUHDUIHQGHU

• '2127SUHVVWKHWKURWWOHZKHQZDONLQJZLWKWKHHOHFWULFVFRRWHU

$YRLGFRQWDFWLQJREVWDFOHVZLWKWKHWLUHZKHHO

• '2127FDUU\KHDY\REMHFWVRQWKHKDQGOHEDU

• '2127ULGHWKHHOHFWULFVFRRWHUZLWKRQO\RQHIRRW

• '2127ULGHRQSXEOLFURDGVPRWRUZD\VRUKLJKZD\V

• '2127URWDWHWKHKDQGOHYLROHQWO\ZKLOHGULYLQJDWKLJKVSHHG

• '2127ULGHXSDQGGRZQVWDLUVRUMXPSRYHUREVWDFOHV

• '2127WDNH\RXUKDQGVRႇWKHKDQGOHEDUZKLOHULGLQJ'RQRWULGH

ZLWKRQHKDQGRQO\

(1

• 'R127ULGHWKURXJKSXGGOHVRUDQ\RWKHUZDWHUREVWDFOHV,QVXFKD

FDVHSOHDVHORZHU\RXUVSHHGDQGE\SDVVWKHREVWDFOH

• '2127FDUU\DQ\SDVVHQJHUV7KHHOHFWULFVFRRWHULVIRURQHULGHURQO\

• 'RQRWFDUU\DFKLOG

• 'RQRWULGHZKHQSUHJQDQW

• '2127XVHPRELOHSKRQHRUZHDUHDUSKRQHVZKHQRSHUDWLQJWKH

electric scooter.

• '2127WRXFKWKHKXEPRWRUDIWHUULGLQJEHFDXVHLWFDQJHWKRW

• $OZD\VNHHSERWKKDQGVRQWKHKDQGOHEDURU\RXULVNVHULRXVLQMXU\GXH

WRORVVRIEDODQFHDQGIDOOV

• 2QO\IRUXVHLQGU\ZHDWKHU

• :HGRQRWUHFRPPHQGWKHXVHRQSXEOLFURDGV

• 1HYHUWXUQYLROHQWO\ZKHQGULYLQJIDVW

• 'RQRWVWDUWRUVWRSVXGGHQO\

• 0DNHVXUHWKHVSHHGRIWKHHOHFWULFVFRRWHULVVDIHIRU\RXDQGRWKHUV

DQGEHUHDG\WRVWRSDWDQ\WLPHZKLOHLWLVUXQQLQJ

• :KHQGULYLQJWKHHOHFWULFVFRRWHUSOHDVHVWD\DWDGLVWDQFHIURPRWKHUV

WRDYRLGFROOLVLRQV

• :KHQ\RXWXUQ\RXPXVWXVHWKHFHQWHURIJUDYLW\RI\RXUERG\WKH

YLROHQWFKDQJHLQWKHFHQWHURIJUDYLW\FDQFDXVHGDPDJH

• 5RXWLQHO\FKHFNWKHEHDULQJVIRUPRLVWXUHDQGGLUW'U\DQGFOHDQWKH

EHDULQJV,IQHFHVVDU\JUHDVHWKHEHDULQJVDIWHUFOHDQLQJ2QO\VXH

VXLWDEOHOXEULFDQWVIRUWKLVSXUSRVH$OVRFKHFNWKHVWHHULQJSRVLWLRQWR

HQVXUHWKLVSURGXFWLVVDIH

• 1RPRGL¿FDWLRQVRWKHUWKDQWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVVKDOOEH

PDGH

• :KHQVHOIORFNLQJQXWVDQGRWKHUVHOIORFNLQJ¿[LQJVFDQORVHWKHLU

HႇHFWLYHQHVV

• $YRLGGULYLQJRQVWHHSVORSHV

VIII. CLEANING AND

MAINTENANCE

7KLVHOHFWULFVFRRWHUFDQEHXVHGDVDPHDQVRIWUDQVSRUWDQGDVVXFK

UHTXLUHVPDLQWHQDQFHRIDOOLWVFRPSRQHQWVZKLFKVXႇHUZHDUDQGWHDU

GXHWRWKHXVHRIWKHVDPHDQGLVQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\

CLEANING

0DNHVXUHWKHHOHFWULFVFRRWHULVSRZHUHG2))WKHFKDUJHFDEOHLV

XQSOXJJHGDQGWKHUXEEHUFDSRQWKHFKDUJHSRUWLVWLJKWO\VHDOHG

EHIRUHFOHDQLQJRWKHUZLVH\RXPD\GDPDJHWKHHOHFWURQLFFRPSRQHQWV

$OZD\VGLVFRQQHFWWKHSURGXFWIURPWKHFKDUJHU¿UVWFRYHUWKHFKDUJLQJ

ZDWHUSURRISOXJWXUQRႇWKHSRZHURIWKHSURGXFWDQGDYRLGÀXLGFRQWDFW

ZLWKWKHEDWWHU\PRWRUDQGRWKHUHOHFWURQLFSDUWVGXULQJFOHDQLQJWRDYRLG

XQIRUHVHHQKD]DUG'RQRWXVHDKLJKSUHVVXUHZDWHUMHWWRFOHDQWKH

SURGXFWRUVRDNLWLQZDWHU

7RFOHDQWKHHOHFWULFVFRRWHUXVHDGDPSFORWK,I\RXQHHGWRVFUDSHGLUW

XVHDVRIWEUXVKDQGWKHQDGDPSFORWK

%HVXUHWRFRYHUWKHFKDUJLQJSRUWWRDYRLGSUREOHPVZLWKWKHHOHFWURQLF

FRPSRQHQWV

'RQRWXVHDOFRKROJDVROLQHNHURVHQHRURWKHUYRODWLOHRUFRUURVLYH

FKHPLFDOFRPSRQHQWV7KLVFDQGDPDJHERWKWKHDSSHDUDQFHDQGWKH

LQWHUQDOVWUXFWXUHRIWKHHOHFWULFVFRRWHU$OVRGRQRWXVHDSUHVVXUHZDWHU

JXQRUUXQQLQJZDWHU

CONSERVATION

6WRUHWKHHOHFWULFVFRRWHULQDFRROGU\HQYLURQPHQWZKHQQRWLQXVH

$YRLGOHDYLQJLWRXWVLGHVLQFHLWLVQRWPDQXIDFWXUHGIRUXVHLQZHW

DUHDVQHDUFRUURVLYHDJHQWVVXFKDVVHDZDWHUSRUWVHWF,WLVDOVRQRW

UHFRPPHQGHGWRH[SRVHLWWRKLJKWHPSHUDWXUHVFDXVHGE\GLUHFWVXQOLJKW

IRUDORQJWLPH

(1

IX. BATTERY HANDLING AND

PROHIBITED ACTIONS

'RQRWXVHRWKHUPRGHOVRUEUDQGVRIEDWWHULHVXVHRQO\RULJLQDOEDWWHU\

'RQRWSODFHWKHEDWWHU\LQDQHQYLURQPHQWZLWKKLJKWHPSHUDWXUHVKLJKHUWKDQ

&RUORZHUWKDQ&IRUH[DPSOHGRQRWSODFHWKHHOHFWULFVFRRWHULQVLGH

DFDUWUXQNLQVXPPHUDQGGRQRWSXWWKHEDWWHU\LQSODFHVQHDUWKH¿UH

2WKHUZLVHLWPD\FDXVHEDWWHU\IDLOXUHRYHUKHDWLQJDQGHYHQWKHULVNRI¿UH

$YRLGFRPSOHWHO\GLVFKDUJLQJWKHEDWWHULHVLWLVEHWWHUWRFKDUJHWKHP

ZKLOHWKHUHLVVWLOOSRZHULQWKHP7KLVZLOOSURORQJWKHOLIHRIWKHEDWWHU\

$OVRLI\RXGULYHWKHHOHFWULFVFRRWHULQYHU\FROGRUZDUPDUHDV\RXFDQ

GHFUHDVHWKHWLPHRIXVHRIWKHEDWWHULHV,WLVQRWDIDLOXUHRIWKHEDWWHULHV

EXWLWLVWKHLUQRUPDOEHKDYLRU

:KHQQRWLQXVHIRUPRUHWKDQGD\VIXOO\FKDUJHDQGVWRUHLQDFRRO

GU\SODFHDQGIXOO\FKDUJHWKHEDWWHU\HYHU\GD\V)DLOXUHWRIROORZ

WKHVHVWHSVFRXOGGDPDJHWKHEDWWHU\DQGWKLVGDPDJHLVQRWFRYHUHGE\

WKHZDUUDQW\

,WLVIRUELGGHQWRGLVDVVHPEOHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW2QO\LWV

PDQLSXODWLRQLQ2ႈFLDO7HFKQLFDO6HUYLFHVRUDGKHUHG:RUNVKRSVLV

DOORZHG

8VHRQO\WKHRULJLQDOFKDUJHUWRFKDUJHRWKHUZLVHWKHUHLVDULVNRI

GDPDJHRU¿UH

,QDGHTXDWHGLVSRVDORIXVHGEDWWHULHVFDQFDXVHVHULRXVHQYLURQPHQWDO

FRQWDPLQDWLRQ2EVHUYHORFDOUHJXODWLRQVZKHQGLVSRVLQJRIWKLVEDWWHU\

SDFN

$IWHUHDFKXVHUHFKDUJHWKHEDWWHU\WKLVZLOOOHQJWKHQWKHOLIHRIWKH

EDWWHU\

DANGER!

%DWWHU\FHOOFRQWDLQVÀDPPDEOHDQGKD]DUGVXEVWDQFHV0LVKDQGOLQJFDQ

FDXVH¿UHVPRNHH[SORVLRQDQGVHYHUHSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\ORVV

$OZD\VUHDGDQGFRPSO\WKHIROORZLQJSURKLELWHGDFWLRQHTXLSSURSHU

SURWHFWLYHJHDUEHIRUHSHUIRUPDQ\EDWWHU\UHODWHGRSHUDWLRQ

.HHSWKHEDWWHU\DZD\IURPLQIDQWDQGFKLOGUHQWRDYRLGDQ\DFFLGHQWV

,I\RXQJHUFKLOGUHQXVHWKHEDWWHU\WKHLUJXDUGLDQVVKRXOGH[SODLQWKH

SURSHUKDQGOLQJPHWKRGDQGSUHFDXWLRQEHIRUHXVLQJDQGDOZD\VHQVXUH

WKHLQWHJULW\RIWKHEDWWHU\

8VHRQO\GHGLFDWHGFKDUJHUDQGFKDUJHWKHEDWWHU\RQO\LQWKHGHGLFDWHG

ZD\'RQ¶WFKDUJHWKHEDWWHU\E\DQHOHFWULFRXWOHWGLUHFWO\RUDQ

DXWRPRELOHFLJDUHWWHOLJKWHUFKDUJHU'RQ¶WFKDUJHEDWWHU\XQDWWHQGHG

• 'RQ¶WFKDUJHWKHEDWWHU\UHYHUVHO\

• 'RQ¶WOHDYHWKHEDWWHU\QHDUWKH¿UHRUDKHDWHGVRXUFHDQGGRQ¶WWKURZ

WKHEDWWHU\LQWR¿UH

• 'RQ¶WFKDUJHRUXVHWKHEDWWHU\LQDFDURUVLPLODUSODFHZKHUHLQVLGHRI

WHPSHUDWXUHPD\EHRYHU&

• 'RQ¶WLPPHUVHWKURZDQGZHWWKHEDWWHU\LQZDWHUVHDZDWHUHWF

• 'RQ¶WVKRUWFLUFXLWRUFRQQHFWSRVLWLYHDQGQHJDWLYHWHUPLQDOVZLWK

PHWDOOLFREMHFW'RQ¶WVWRUHWKHEDWWHU\LQDSRFNHWRUDEDJWRJHWKHU

ZLWKPHWDOOLFREMHFWVVXFKDVNH\VQHFNODFHVKDLUSLQVFRLQVRU

VFUHZV

• 'RQ¶WSLHUFHWKHEDWWHU\ZLWKDVKDUSREMHFWVXFKDVDQHHGOHVFUHZ

GULYHUV

• 'RQ¶WKHDWSDUWLDODUHDRIWKHEDWWHU\ZLWKKHDWHGREMHFWVVXFKDV

soldering iron.

• 'RQ¶WKLWZLWKKHDY\REMHFWVVXFKDVDKDPPHUZHLJKW'RQ¶WVWHSRQ

WKHEDWWHU\DQGWKURZRUGURSWKHEDWWHU\WRDYRLGPHFKDQLFDOVKRFN

'RQ¶WXVHVHULRXVO\GHIRUPHGEDWWHU\

• 'RQ¶WGLVDVVHPEOHWKHEDWWHU\RUPRGLI\WKHEDWWHU\GHVLJQLQFOXGLQJ

electric circuit.

(1

• 'RQ¶WVROGHURQWKHEDWWHU\GLUHFWO\DQGGRQ¶WXVHRUDVVHPEOHROGDQG

QHZEDWWHULHVWRJHWKHU

• 'RQ¶WSXWWKHEDWWHU\LQWRDPLFURZDYHRYHQGU\HURUKLJKSUHVVXUH

container.

• 'RQ¶WXVHRUDVVHPEOHWKHEDWWHU\ZLWKRWKHUPDNHUV¶EDWWHULHVGLႇHUHQW

W\SHVDQGRUPRGHOVRIEDWWHULHVVXFKDVGU\EDWWHULHVQLFNHOPHWDO

K\GURJHQEDWWHULHVRUQLFNHOFDGPLXPEDWWHULHV

.HHSDZD\IURP¿UHLPPHGLDWHO\ZKHQOHDNDJHRUIRXORGRUVDUH

GHWHFWHG,IOLTXLGOHDNVRQWR\RXUVNLQRUFORWKHVZDVKZHOOZLWKIUHVK

ZDWHULPPHGLDWHO\,IOLTXLGOHDNLQJIURPWKHEDWWHU\JHWVLQWR\RXUH\HV

GRQ¶WUXE\RXUH\HVDQGZDVKWKHPZLWKFOHDQZDWHUDQGJRWRVHHD

GRFWRULPPHGLDWHO\,IWKHWHUPLQDOVRIWKHEDWWHU\EHFRPHGLUW\ZLSHZLWK

DGU\FORWKEHIRUHXVLQJWKHEDWWHU\

&RYHUWHUPLQDOVZLWKSURSHULQVXODWLQJWDSHEHIRUHGLVSRVDO

%HIRUHXVLQJLQVWDOOLQJUHPRYLQJWKHEDWWHU\RUXVLQJWKHFKDUJHUDOZD\V

UHDGWKHXVHU¶VPDQXDODQGFRPSO\WKHSUHFDXWLRQRIWKHKDQGOLQJ

5HSODFHWKHEDWWHU\ZKHQXVLQJWLPHRIEDWWHU\EHFRPHVPXFKVKRUWHU

than usual.

,IWKHEDWWHU\LVQHHGHGWREHVWRUHGIRUDORQJSHULRGEDWWHU\VKRXOGEH

UHPRYHGIURPWKHDSSOLFDWLRQDQGVWRUHGLQDSODFHZKHUHKXPLGLW\DQG

WHPSHUDWXUHDUHORZ

:KLOHWKHEDWWHU\LVFKDUJHGXVHGDQGVWRUHGNHHSLWDZD\IURPREMHFW

PDWHULDOVZLWKVWDWLFHOHFWULF

&DQQRWXVHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHU\DVUHSODFHPHQW

7KHEDWWHU\PXVWEHUHPRYHGIURPWKHDSSOLDQFHEHIRUHLWLVVFUDSSHG

7KHDSSOLDQFHPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHVXSSO\PDLQVZKHQ

UHPRYLQJWKHEDWWHU\

7KHEDWWHU\LVWREHGLVSRVHGRIVDIHO\

'RQRWXVHWKHEDWWHU\LQWKHFDVHRIVWDWLFHOHFWULFLW\JHQHUDWLRQPRUH

WKDQ9WKHEDWWHU\SURWHFWLRQFLUFXLWZLOOEHGDPDJHG

'RQRWUHPRYHWKHEDWWHU\5HPRYLQJWKHEDWWHU\LVFRPSOLFDWHGDQG

FDQDOWHUWKHRSHUDWLRQRIWKHPDFKLQH<RXPXVWFRQWDFWWKHDXWKRUL]HG

VHUYLFHFHQWHURQO\WRRSHUDWHWKHEDWWHU\

'RQRWVWRUHRUFKDUJHWKHEDWWHU\DWWHPSHUDWXUHVRXWVLGHWKHVWDWHGOLPLWV

VHHLQWKLVPDQXDO'RQRWSXQFWXUHWKHEDWWHU\5HIHUWR\RXUORFDOODZVDQG

UHJXODWLRQVUHJDUGLQJEDWWHU\UHF\FOLQJDQGRUGLVSRVDO

$ZHOOPDLQWDLQHGEDWWHU\FDQSHUIRUPZHOOHYHQDIWHUPDQ\PLOHVRI

ULGLQJ&KDUJHWKHEDWWHU\DIWHUHDFKULGHDQGDYRLGGUDLQLQJWKHEDWWHU\

FRPSOHWHO\

WARNING!

.HHSDZD\IURP¿UHLPPHGLDWHO\ZKHQOHDNDJHRUIRXORGRUVDUH

GHWHFWHG,IOLTXLGOHDNVRQWR\RXUVNLQRUFORWKHVZDVKZHOOZLWKIUHVK

ZDWHULPPHGLDWHO\,IOLTXLGOHDNLQJIURPWKHEDWWHU\JHWVLQWR\RXUH\HV

GRQ¶WUXE\RXUH\HVDQGZDVKWKHPZLWKFOHDQZDWHUDQGJRWRVHHD

GRFWRULPPHGLDWHO\,IWKHWHUPLQDOVRIWKHEDWWHU\EHFRPHGLUW\ZLSHZLWK

DGU\FORWKEHIRUHXVLQJWKHEDWWHU\

&RYHUWHUPLQDOVZLWKSURSHULQVXODWLQJWDSHEHIRUHGLVSRVDO

%HIRUHXVLQJLQVWDOOLQJUHPRYLQJWKHEDWWHU\RUXVLQJWKHFKDUJHUDOZD\V

UHDGWKHXVHU¶VPDQXDODQGFRPSO\WKHSUHFDXWLRQRIWKHKDQGOLQJ

5HSODFHWKHEDWWHU\ZKHQXVLQJWLPHRIEDWWHU\EHFRPHVPXFKVKRUWHU

than usual.

,IWKHEDWWHU\LVQHHGHGWREHVWRUHGIRUDQORQJSHULRGEDWWHU\VKRXOGEH

UHPRYHGIURPWKHDSSOLFDWLRQDQGVWRUHGLQDSODFHZKHUHKXPLGLW\DQG

WHPSHUDWXUHDUHORZ

:KLOHWKHEDWWHU\LVFKDUJHGXVHGDQGVWRUHGNHHSLWDZD\IURPREMHFW

PDWHULDOVZLWKVWDWLFHOHFWULF

&DQQRWXVHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHU\DVUHSODFHPHQW

7KHEDWWHU\PXVWEHUHPRYHGIURPWKHDSSOLDQFHEHIRUHLWLVVFUDSSHG

7KHDSSOLDQFHPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHVXSSO\PDLQVZKHQ

UHPRYLQJWKHEDWWHU\

(1

7KHEDWWHU\LVWREHGLVSRVHGRIVDIHO\

'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHWKHEDWWHU\'RQRWWRXFKEDWWHU\FRQWDFWV

'RQRWGLVPDQWOHRUSXQFWXUHWKHFDVLQJ

.HHSWKHEDWWHU\FRQWDFWVDZD\IURPPHWDOREMHFWVWRSUHYHQWVKRUWFLUFXLW

5LVNRI¿UHDQGHOHFWULFVKRFN'RQRWFKDUJHRUXVH\RXUEDWWHU\LILWLV

GDPDJHGRUVHHWUDFHRIZDWHU

,QFDVHRIDFFLGHQWRUEUHDNGRZQSOHDVHFRQWDFWDQDXWKRUL]HGUHSDLUHU

LQ\RXUFRXQWU\

8VHUPXVWFRQWDFWDQDXWKRUL]HGRUDVSHFLDOL]HGFXVWRPHUVHUYLFH

X. Charging/ Discharge and

store the battery

Warning: always comply following message.

8VHRQO\RULJLQDOFKDUJHULPSURSHUXVHFDQFDXVHSHUVRQDOLQMXU\DQG

SURSHUW\ORVW7KHZDUUDQW\GRHVQRWEHDUDQ\OLDELOLW\FDXVHGE\WKHXVH

RIQRQRULJLQDOFKDUJHU

'RQRWFKDUJHZKHQQHDUDQ\ÀXLG¿UHVRXUFHDOZD\VDYRLGÀDPPDEOH

VXEVWDQFH'RQRWOHDYHWKHGHYLFHXQDWWHQGHGZKLOHFKDUJLQJ

'RQCWFKDUJHLIWKHFKDUJHSRUWRUFKDUJHFDEOHLVZHW

'RQCWFKDUJHRUXVH\RXUEDWWHU\LILWLVGDPDJHGRUVHHWUDFHRIZDWHU

7KHFKDUJLQJLQWHUIDFHLVSURYLGHGZLWKVSHFLDOVORW'RQRWIRUFHWKH

FRQQHFWRUWREHLQVHUWHGZKLFKFDQFDXVHGDPDJHWRWKHGHYLFH

7KHFKDUJHULQGLFDWRULVUHGZKHQWKHEDWWHU\LVFKDUJLQJ7KHLQGLFDWRULV

JUHHQZKHQFKDUJLQJFRPSOHWHG

5HPRYHWKHFKDUJHUZKHQFKDUJHULQGLFDWRULVJUHHQ2YHUFKDUJHRURYHU

GLVFKDUJHZLOOFDXVHLUUHYHUVLEOHGDPDJHWRWKHEDWWHU\RUSURSHUW\ORVV,I

WKHFKDUJHULQGLFDWRUWXUQHGJUHHQLPPHGLDWHO\ZKLOHFKDUJLQJDIWHUULGLQJ

SOHDVHGLVFRQQHFWWKHFKDUJHUDQGDOORZVWKHEDWWHU\WRFRROGRZQEHIRUH

UHFKDUJH7KLVLVWKHQRUPDOSKHQRPHQRQRILQWHOOLJHQWSURWHFWLRQGXHWR

WKHKLJKLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHEDWWHU\&KDUJLQJFDQEHJLQDIWHUWKH

EDWWHU\FRROVGRZQ

6WRSFKDUJLQJDQGGLVFRQQHFWWKHFKDUJHULIWKHEDWWHU\LVQRWIXOO\

FKDUJHGDIWHUWKHIROORZLQJUHFRPPHQGHGSHULRGRIWLPH&RQWDFW

FXVWRPHUVHUYLFHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

7KHFKDUJLQJSRUWPXVWEHFRYHUHGE\DWWDFKHGUXEEHUFDSDIWHUHDFK

charging.

$OZD\VWDNHH[WUDFDUHZKLOHKDQGOLQJWKHEDWWHU\

(1

6WRSXVLQJWKHEDWWHU\LIWKHEDWWHU\EHFRPHVDEQRUPDOO\KRWRUKDVRGRU

GLVFRORUDWLRQGHIRUPDWLRQRURWKHUDEQRUPDOFRQGLWLRQLVGHWHFWHGGXULQJ

use, charge, or storage.

7KHEDWWHU\FDQEHXVHGZLWKLQWKHIROORZLQJWHPSHUDWXUHUDQJHV'RQ¶W

H[FHHGWKHVHUDQJHV

2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH&%DWWHU\SHUIRUPDQFHYDU\E\

WHPSHUDWXUH

&KDUJLQJ7HPSHUDWXUH&

6WRUDJH7UDQVSRUWDWLRQ7HPSHUDWXUH&

6WRUDJH+XPLGLW\

XI. Utilization information

3URGXFW1DPH Acer Electric Scooter ES Series 5

Model AES015

'LPHQVLRQVXQIROGHG /[:[+FP

'LPHQVLRQVIROGHG /[:[+FP

:HLJKWLQFOEDWWHU\ 18.5Kg

Motor :

%DWWHU\ 15Ah

%DWWHU\W\SH OLWKLXPLRQLF

%DWWHU\PDQXIDFWXUHU TIANHONG

&KDUJLQJ 9$

$GDSWRU0DQXIDFWXUHU)8<8$1',$10RGHO1R)<

)XOOFKDUJLQJWLPH 4 hours

0D[LPXPVSHHG NPKRUNPKU'HSHQGVRQ

countries regulation)

0D[LPXPGLVWDQFHZRFKDUJLQJ .P

6SHHGUHJXODWLRQ \HV

6SHHGPRGHV 3

6SHHGPRGHVOHYHO NPKNPKRUNPK

'HSHQGVRQFRXQWULHVUHJXODWLRQ

)ROGLQJPHFKDQLVP <HV

0DLQPDWHULDO DOXPLQXPDOOR\GHFNVWHHOIURQWWXEH

0D[LPXPORDG XSWRNJ

&OHDUDQFH FP

+HLJKWDGMXVWDEOHKDQGOHEDU no

Brakes IURQWHOHFWURQLFEUDNHDQGUHDUGLVF

brake

'LVSOD\ /('GLVSOD\

(1

:KHHODEVRUEHU <HV

:KHHOV VROLGWLUHZKHHO

7LUHPDWHULDO ruber

'ULYHXQLW )URQWZKHHOGULYH

:KHHOGLDPHWHU 10’’

:DWHUSURRI IPX5

5HÀHFWRUV \HV

Headlight \HV

$SSOLFDWLRQ no

Sound signal \HV

Backlight \HV

Bluetooth \HV

&OLPELQJ$ELOLW\ 10°

XII. Others

1. 0DQXIDFWXUHUGDWHLVPHQWLRQHGRQ3URGXFWODEHO

 Storage

6WRUHWKLVSURGXFWLQDGU\FRRODQGVDIHSODFHDYRLGPRLVWXUHDQGKLJK

WHPSHUDWXUHV+XPLGLW\FDQFDXVHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVGDPDJHG

:KHQWKHOLWKLXPEDWWHU\IDLOVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOUHF\FOLQJ

DJHQF\DQGGLVSRVHRIWKHOLWKLXPEDWWHU\LQDFFRUGDQFHZLWK\RXU

QDWLRQDORUORFDOODZVDQGUHJXODWLRQV

• 2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH&

• &KDUJLQJ7HPSHUDWXUH&

• 6WRUDJH7UDQVSRUWDWLRQ7HPSHUDWXUH&

• 6WRUDJH+XPLGLW\

3. 7KLVSURGXFWPXVWQRWEHGLVSRVHGRIZLWKRWKHUVKRXVHKROGZDVWH

3OHDVHUHF\FOHLWWRPLQLPL]HHQYLURQPHQWDOSROOXWLRQLQFRPSOLDQFHZLWK

WKHORFDOUHJXODWLRQVRUFRQWDFW\RXUORFDOFLW\RႈFHKRXVHKROGZDVWH

GLVSRVDOVHUYLFH

4. 'HYLFHVDUHQRWLQWHQGHGIRUXVHDWHOHYDWLRQVJUHDWHUWKDQP

DERYHVHDOHYHO

3URORQJHG([SRVXUHWR895D\V5DLQDQGWKH(OHPHQWV0D\

'DPDJHWKH(QFORVXUH0DWHULDO6WRUH,QGRRUV:KHQ1RWLQ8VH

:$51,1*5LVNRI)LUH1R8VHU6HUYLFHDEOH3DUWV

$9(57,66(0(175LVTXHG¶LQFHQGLHHWGHFKRFpOHFWULTXH

$XFXQHGHVSLpFHVQHSHXWrWUHUpSDUpHSDUO¶XWLOLVDWHXU

(1

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi

1HZ7DLSHL&LW\7DLZDQ

EU Declaration of Conformity

:H

Acer Incorporated

)6HF;LQWDLWK5G;L]KL1HZ7DLSHL&LW\7DLZDQ

And,

Acer Italy s.r.l.

9LDOHGHOOH,QGXVWULH$$UHVH0,,WDO\

7HO)D[

ZZZDFHULW

Product: Acer Electric Scooter ES Series 5

Trade Name: acer

Model Number: AES015

SKU Number: AES015 *********

(“*”=0~9, a~z, A~Z, or Blank)

:H$FHU,QFRUSRUDWHGKHUHE\GHFODUHXQGHURXUVROHUHVSRQVLELOLW\WKDWWKHSURGXFW

GHVFULEHGDERYHLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHUHOHYDQW8QLRQKDUPRQL]DWLRQOHJLVODWLRQ

0DFKLQHU\'LUHFWLYH(&DQG5R+6'LUHFWLYH(87KHIROORZLQJ

KDUPRQL]HGVWDQGDUGVDQGRURWKHUUHOHYDQWVWDQGDUGVKDYHEHHQDSSOLHG

(1

(19

(19

(19

(1

(1,(&

<HDUWREHJLQDႈ[LQJ&(PDUNLQJ



58-DQ6U0DQDJHU

$FHU,QFRUSRUDWHG7DLSHL7DLZDQ

'DWH

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH

IROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG

WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDW

PD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ

7KHIROORZLQJORFDO0DQXIDFWXUHU,PSRUWHULVUHVSRQVLEOHIRUWKLVGHFODUDWLRQ

3URGXFW Acer Electric Scooter Series 5

0RGHO1XPEHU AES015

1DPHRI5HVSRQVLEOH3DUW\ $FHU$PHULFD&RUSRUDWLRQ

$GGUHVVRI5HVSRQVLEOH3DUW\ :HVW6DQ&DUORV6W

Suite 1500

6DQ-RVH&$

U. S. A.

&RQWDFW3HUVRQ $FHU5HSUHVHQWDWLYH

3KRQH1R 

)D[1R 

(1

)5

I. Contenu de l’emballage

7URWWLQHWWH[

&OpKH[DJRQDOH

PP[

0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ[

AcerElectric Scooter ES Series 5

AES015

User Manual

Manueld’utilisation

Manualeutente

Manualdel usuario

Gebruikershandleiding

Uživatelskápříručka

Használatiutasítás

Podręcznikużytkownika

Korisničkipriručnik

ḽ䏦ㄉ⁈

Benutzerhandbuch

Användarhandbok

Käyttöohje

Brukerhåndbok

Brugervejledning

Руководствопользователя

Посібниккористувача