ACME Zoopa Seventy User manual
the game company
14+ JAHRE | YEARS | ANS
zoopa
seventy
Anleitung
Manual
Manuel D´utilisation
Guida
the game company
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang
Fernsteuerung(Mode2)
AuadendesHelikopters
FernsteuerungundHelikopterBinden
Flugvorbereitung
HelikopterSteuerung
Fliegen
Trimmen/Justieren
TechnischeDaten
FehlersucheundBehebung
Sicherheitshinweise
Gewährleistung&Garantie
Service&Support
Ersatzteile
the game company
Index
Contentofthebox
ThecontrollerMODE2
Chargingofthehelicopter
Preparation
Binding
HelicopterSteering
Flying
Trimming/Adjust
TechnicalData
FAQ
SafetyAdvice
Warranty
Service&Support
Spareparts
Index
Contenudelaboite
ThecontrollerMODE2
Chargedel‘hélicoptère
Miseenplace
Connexion
Contrôledumodèle
VOL
Trime/Réglage
Caractéristiquestechniques
Problèmed‘utilisation
Conseilsdesécurité
Responsabilité
Service&Support
Piècesdétachées
Index
Contenutodellascatola
ControllerMODALITA’2
Ricaricadell’elicottero
Preparazione
Collegamento
Sterzodell’elicottero
Volo
Finitura/Regolazione
DatiTecnicizoopaseventy
FAQ
Consiglidisicurezza
Garanzia
Service&Support
Ricambi
the game company
Lieferumfang
zoopa seventy
FernsteuerungIR* Bedienungsanleitung
zoopa seventy
5
Fernsteuerung (Mode 2)
Kanal-SchalterPower-Schalter
Gashebel
(Hoch&Runter)
SteuerhebelNick/Heck
(Vor&Zurück,Rechts&Links)
Ladestecker
IR
LadeLED
PowerLED
Hecktrimmung
Aufladen des Helikopters
DerHelikopterwirdüberdenLadesteckerderFernbedienunggeladen.Im
Vorfeldmüssenausgeschaltetsein!
»ÖffnenSiedasBatteriefachauf der UnterseitederFernbedienung
undlegenSiedieBatterien(keineAkkus)indieFernbedienungein
(BatteriennichtimLieferumfang).
»VerbindenSiedieLadebuchseamHelikoptermitdemLadestecker
derFernbedienung.
»JetztschaltenSiebittedieFernbedienungein.DerHelikoptermuss
weiterhinausgeschaltetbleiben!
Während des Ladevorganges blinkt die rote LED und die grüne LED
leuchtet.DerLadevorgangistabgeschlossen,wenndiegrüneLEDerlischt.DieLadedauerbeträgtca.25–30Minuten.
Fernsteuerung und Helikopter Binden
»SchlaltenSiedieFernbedienungan.DieroteLEDblinkt.
»SchaltenSiedenHelikopteran.DieweisseLEDamHelikopterleuchtetdauerhaft.
»BewegenSiedenGashebelvonderunterenPositioneinmalkomplettnachobenundwiedernachunten
»HelikopterundFernbedienungsindnunverbunden.DieroteLEDanderFernsteuerungsowiedieweisseamHelikopterbrennen
dauerhaft.
zoopa seventy
6
Flugvorbereitung
»StellenSiedenHelikopteraufeineebeneFläche,sodassderHeckrotorin
IhreRichtungzeigt. StellenSie sicher,dass keineHindernissedas Fliegen
beeinträchtigenkönnen.
»SchaltenSiedenHelikopterein(s.Bild).
»Schalten Sie die Fernbedienung ein und schieben Sie den Gashebel erst
einmalnach unten, dann ganz nachvorn undwieder zurück.Nun ist der
Helikopteriststartbereit!
Helikopter Steuerung
MitdemGashebelwirddieHöhedesHelikoptersgesteuert–denHebelsehrbehutsam
bewegen!SobaldderHelikoptereinestabileFlughöhe(z.B.ca.1m)erreichthat,reicht
leichtes Bewegen des Gashebels nach oben, um den Helikopter steigen zu lassen.
ZiehenSiedenGashebelzurück,verliertderHubschrauberanHöhe.
DerrechteSteuerhebellässtdenHelikoptervorwärtsundrückwärtsiegen(Nicken).
WennSiedenSteuerhebelnachvornschieben,iegtderHelikoptervorwärts,ziehen
SiedenSteuerhebelnachhinten,iegterrückwärts.
Mit dem Bewegen des Steuerhebels nach links oder rechts dreht sich der
HelikopterumdieeigeneAchse.
Fliegen
DieReichweitederFernbedienungbeträgtca.10m,kannaberdurchSonnenlichtoderNeonröhrenbeeinträchtigtwerden.Vermeiden
Sie,mitdemHelikopter unter dieDeckeodergegenHindernisse zuiegen–dies führtunweigerlichzumAbsturzund kannden
Helikopterbeschädigen.OptimaliegtderHelikopterineinerHöhevonca.2m.
zoopa seventy
7
Trimmen/Justieren
EinTrimmendeszoopaseventyisterforderlich,wennsichderHelikopternachdemStart
inderLuftumdieeigeneAchsedreht.DurchdasDrehenamTrimmradrechtsobenander
FernbedienungkanndieFluglagestabilisiertwerden.
Technische Daten
Gesamtlänge: 85mm
Gesamtbreite: 17mm
Gesamthöhe: 54mm
Fernsteuerung: IR
Gyrosystem: 2.0ForceBack
Empfänger: verbaut
Motor: 2x130er,1x60er
Rotordurchmesser: 80mm
Heckrotordurchmesser: 16mm
Gesamtgewicht: 14g
Fehlersuche und Behebung
DerHelikopterreagiertnichtauf
Steuerbefehle
BatterienderFernbedienungwurdenicht
korrekteingelegt
Batterienüberprüfen
Batteriensindleer Batterienersetzen
Gashebelbetätigen DenGashebelzunächstganzzurück,dann
nachvornundwiederzurückbewegen
BatterienderFernbedienungsindzu
schwach
BatterienderFernbedienungaustauschen
DerHelikoptererreichtkeineHöhe Akkuschwach Helikopter-Akkuladen
UntererRotorkopfverklemmt durchmanuellesHin-undHerbewegen
wirderwiedergangbargemacht
DieReichweiteistnichtausreichend BatterienderFernbedienungsindzu
schwach
BatterienderFernbedienungaustauschen
Helikopter-Akkuschwach Helikopter-Akkuladen
zoopa seventy
8
Sicherheitshinweise
IndiesemProduktisteinLiPo-Akkuenthalten.BringenSieverbrauchteAkkuszueinerdafürvorgesehenenSammelstelle.
BenutzenSieausschließlichalkalineBatterien(1,5VMignonAA).UngeeigneteBatterienkönnensicherhitzen,auslaufenoderkaputt
gehen.BeachtenSiebittefolgendeHinweise:
»Nehmen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder mischen neue und alte Batterien. Tauschen Sie immer ALLE alten
Batteriengegenneueaus.
»AchtenSiebeimEinsetzenderBatterienindieFernsteuerungaufdierichtigePolarität(+/-)wieimBatteriefachabgebildet.
»VersuchenSieniemals,dieBatterienausderFernsteuerungzuöffnen.LassenSiedieBatterienniemalsheißwerdenodermit
FeuerinBerührungkommen.SchützenSiedieBatterienvorNässeoderFeuchtigkeit,umeinenKurzschlusszuvermeiden.
»KommtauslaufendeBatterieüssigkeitmitdenAugeninKontakt,somüssensofortmitvielkaltemWasserausgespültundein
Arztkonsultiertwerden.WaschenSieBatterieüssigkeit,diemitHautoderKleidunginBerührungkommt,mitklaremWasserab.
AlteBatteriengehörennichtindenRestmüll,sondernsolltenzudenentsprechendenSammelstellengebrachtwerden.
Hiermiterklärenwir,dassdiesesModelldengrundlegendenAnforderungenunddenanderenrelevantenVorschriftender
Richtlinie1999/5/EGentspricht.EineKopiederKonformitätserklärungkannunterdernachfolgendenAdresseangefordert
werden.
Entsprechend der Firmengrundsätze der ACME the game company GmbH wurden hochwertige wiederverwertbare
KomponentenindiesemProduktverbaut.DiesesSymbolaufProduktenund/oderBegleitdokumentenbesagt,dassdas
ProduktamEndederLebensdauergetrenntvomHausmüllentsorgtwerdenmuss.BringenSiedieseProdukte,auchden
Akku,zurordnungsgemäßenundumweltfreundlichenEntsorgungzuIhrernächstenSammelstellebzw.Recyclinghof.
»FliegenSienichtinunmittelbarerNäheandererPersonen!
»NiemalsimöffentlichenVerkehrverwendenoderaufParkplätzen,wenndortFahrzeugegeparktsind.
»HaltenSieausreichendAbstandzumStraßen-undSchienenverkehr,zuFlughäfen,Gebäuden,Bäumen,SeenundFlüssen.
»VermeidenSiedenKontaktvonHaaren,KleidungsstückenundFingernmitdemModell,währendesinBetriebist.
»VersuchenSienicht,denHelikopterausderLuftzufangen–dieskannzuVerletzungenführen!
Gewährleistung & Garantie
Dem Verbraucher wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den
nachstehendenBedingungeneingeräumt:
»Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten
ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von der ACME the game company nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der
TechnikentsprechendesGerätkostenlosausgetauschtoderrepariert.FürVerschleißteile(z.B.:Akkus,Gehäuseusw.)giltdiese
Haltbarkeitsgarantievon3MonatenabKauf.
»DieseGarantiegiltnicht,soweitderDefektderGeräteaufunsachgemäßeBehandlungund/oderNichtbeachtungderAnleitung
zoopa seventy
9
beruht.
»DieseGarantieerstrecktsichnichtaufdievomKundenselbsterbrachtenLeistungen.
»GarantieansprüchesindsofortnachKenntnisdesGarantiefallesgeltendzumachen.
»Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an die ACME the game company zurückgeliefert
werden,gehenindasEigentumvonderACMEthegamecompanyüber.
»DurcheineerbrachteGarantieleistungverlängertsichderGarantiezeitraumnicht.
»SoweitkeinGarantiefallvorliegt,behältsichACMEthegamecompanyvor,demKundendenAustausch,dieReparaturoderdie
VersandkosteninRechnungzustellen.DerKundewirdhierübervorabinformiert.
Service & Support
Boikweg24
33129Delbrück
Germany
Telefon:+495244700070
E-Mail:[email protected]
Ersatzteile
AA0070-E AirAceHelicopterzoopaseventyAkku
AA0070-D AirAceHelicopterzoopaseventyBlätter
AA0070-C AirAceHelicopterzoopaseventyFernsteuerung
AA0070-A AirAceHelicopterzoopaseventyKufe
AA0070-B AirAceHelicopterzoopaseventyRotorkopf
AA0070-F AirAceHelicopterzoopaseventyUSBKabel
zoopa seventy
10
Content of the box
zoopa seventy
ControllerIR Manual
zoopa seventy
11
The controller MODE 2
ChannelswitchPowerswitch
Gasstick
(up&down)
Pitch/Tailstick
(forward&backward,right&left)
Chargingplug
IR
ChargingLED
PowerLED
Tailtrimming
Charging of the helicopter
The helicopter is being charged by the controller. Make sure that
areswitchedoffinadvance!
»Connectthechargingjackofthehelicopterwiththechargingplugof
thecontroller.
»Now switch on the controller. The helicopter has to be switched off
whilecharging!
During charging, the red LED is blinking and the green LED is on
permanently.ChargingisnishedassoonasthegreenLEDstopsashing.
Thisproceestakesaround25-30minutes.
Preparation
»Openthebatterycoveronthebottomofthecontrollerandinsertthebatteries(notincluded).
»Insertbatteriesintothecontroller(batteriesnotincluded).
»Placethehelicopteronanevensurface,sothatthetailrotorpointsintoyourdirection.Checkifanyobstaclescouldaffectthe
ight.
»Stepbackforatleastonemetres.
»Switchonthecontrollerandmovetheacceleratorforwards.
»Switchonthecontrollerandmovethegasstickdownatrst,thenupandagaindown–nowthehelicopterisreadyfortakeoff!
zoopa seventy
12
Binding
»Switchonthecontroller
»Switchonthehelicopter
»Movethegasstickfromtheverydownpositiontothetopandbackagain
»Helicopterandcontrollerareconnectednow.
Helicopter Steering
Theleftstickisallocatedtogasandallowstocontrolaltitudeofthemodel(ascent/
descent).Usethisstickwithcaution!Onlysoftactionsareneededonthegasstick
oncethehelicopterhasreachedanoptimalheight.Ifyoumovethestickbackwards
thehelicopterwillloseheight.
The right control stick allows the following movements: forwards and
backwards,aswell asrightand leftturnson theverticalaxis. Ifyoupush
thestick,themodelwillmoveforwardandifyoupullit,themodelwillmove
backwards.
Bymovingthesticktotheleftandright,thehelicopterwillturnaroundits
ownaxis.
Flying
Thetotalrangeofthecontrollerisabout10m,butcanbedisturbedbysunlightorneontubes.Avoidyingundertheceilingoragainst
obstacles–thiscausescrashesanddamages.Thehelicopteriesoptimallyatanaltitudeof2m.
zoopa seventy
13
Trimming/Adjust
Ifthehelicopterturnsarounditsownshaftafterthestart,youcanadjustitbyturning
thetrimmingwheelontherighttopofthecontrollertostabilizetheightattitude.
Technical Data
TotalLength: 85mm
TotalWidth: 17mm
TotalHeight: 54mm
Gyrosystem: integrated
Receiver: build-in
RotorDiameter: 80mm
TailRotorDiameter:16mm
TotalWeight: 14g
Battery: 85mAhLi-Po
Controller,icludedCharger
FAQ
Thehelicopterdoesnotreactto
controller
Controllerbatteriesarenotinserted
correctly
Checkbatteries
Controllerbatteriesareempty Replacebatteries
Movegasstick Firstpullitup,thendownandupagain
Controllerbatteriesaretooweak Replacecontrollerbattery
Thehelicopterdoesnottakeheight Batteryisweak Chargehelicopter
Batteryisnotfullycharged Replacecontrollerbattery
Therangeisinsufcient Controllerbatteriestooweak Replacecontrollerbattery
zoopa seventy
14
Safety Advice
TheproductcontainsLiPobatteries.Takeusedupbatteriestoascheduledcollectingpoint.
Mishandlingmayleadtoexplosion,reandsmokeincludingdamageofhealthorgoods.Replacethebatterybyarecommended
batteryofthesametype.Disposeofusedbatteriesintheappropriatemanner.Neverchargewithreversedpolarity–permanent
damage,reandsmokemayoccur!Donotshort-circuit–riskofexplosionandre!
AlwaysuseAAalkalinebatteries.Ifinappropriatebatteriesareusedinthetransmitter,they
maybecomehot,leakandmayrupture.Followtheseprecautions:
»Donotmixdifferenttypesofbatteries,oroldandnewbatteries.
»Whenchangingbatteries,replaceALLoftheoldbatteriesbynewones.
»Makesurethebatteriesareinstalledwiththecorrectpolarityasshowninthebatterycompartment.
»Donotdisassembleyourtransmitterbatteries.Donotletthembecomehotorevenstartburning.Toavoidshort-circuits,avoid
themgettingwet.
»Ifliquidfrominsidethebatteriesencountersyourskinorclothes,washitoffwithwater.Ifemergentbatteryuidgetsintoyour
eyes,rinsethemwithcoldwaterimmediatelyandseekmedicaladvice.Donotrubyoureyes!
Disposeofemptybatteriesatarecyclingcentre.
Herewithwedeclarethatthisitemisinaccordancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantregulationsofthe
directive1999/5/EC.Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitycanbeobtainedatthefollowingaddress.
Thissymbolismarkedonaproductorpackaging,itmeansthattheproductincludingthebatteriesmustnotbedisposed
ofwithyourgeneralhouseholdwaste.Onlydiscardelectrical/electronicitemsinseparatecollectionschemes,whichcater
fortherecoveryandrecyclingofmaterialscontainedwithin.Yourco-operationisvitaltoensurethesuccessofthese
schemesandfortheprotectionoftheenvironment.
»Neveryclosetootherpeople!
»Donotyinareaswithobstaclesthatmaycomplicatetheight!
»Donotywhenitistoowindy.Closewindowsanddoors!
»Donottrytocatchthehelicopterinmid-airwhenying.Dangerofinjury!
»Avoidtotouchthehelicopterwithclothes,hairorngers.
Warranty
zoopa seventy
15
Service & Support
Boikweg24
33129Delbrück
Germany
Phone:+495244700070
E-Mail:[email protected]
Spare parts
AA0070-E AirAceHelicopterzoopaseventyBattery
AA0070-D AirAceHelicopterzoopaseventyBlades
AA0070-C AirAceHelicopterzoopaseventyController
AA0070-A AirAceHelicopterzoopaseventyLandingskid
AA0070-B AirAceHelicopterzoopaseventyRotorhead
AA0070-F AirAceHelicopterzoopaseventyUSBCable
the game company
zoopa Serie
the game company
zoopa Serie
zoopa seventy
18
Contenu de la boite
Assurez-vousquelemodèleestlivrécompletavantlapremièreutilisation
zoopa seventy
TélécommandeIR* Manuel
zoopa seventy
19
The controller MODE 2
SélecteurdefréquenceInterrupteurdemisesoustension
Manchedel’accélérateur
(haut&bas)
ManchedelaRotation/dudéplacement
(avant&arrière,droite&gauche)
Portdecharge
IR
TémoinLED
PowerLED
Trimerotorarrière
Charge de l‘hélicoptère
L’hélicoptère se recharge via la télécommande. Assurez-vous avant de
débuter la charge que l’hélicoptère et la télécommande sont bien en
positionoff!
»Relier le cordon de charge à l’hélicoptère puis connecter avec la
télécommande.
»Aprésentvousdevezmettrelatélécommandeenmarche.L’hélicoptère
luidoitresteréteintDuranttoutelacharge!
»Pendantlacharge,LetémoindechargeLEDrougeclignoteetletémoin
dechargeLEDvertestallumédefaçonpermanente.Lachargeestterminée
lorsqueletémoindechargeLEDquiclignotedevientxe.
Mise en place
»Ouvrirlecompartimentprévuàceteffetquiestsituésousl’émetteuretyinsérerlespilescompatibles(nonincluses).
»Placeràprésentlespilesdansl’émetteurenrespectantlapolarité(lespilesnesontpasincluses).
»Connecterlabatterieàl’hélicoptère.
»Placerl’hélicoptèresurunesurfaceplate,lerotorarrièrefaceàvous.Assurez-vousqu’aucunn’obstacleneviendraaffectervotrevol.
»MettrelatélécommandesurOnetplacerlemanchedesgazverslebas..
»Reculerd’aumoinsunmètres.
»Allumerl’émetteuretactionnerlemanchedesgazverslebaspuisvershaut.Aprésentvouspouvezmettrel’hélicoptèresur
«on»etdécoller!
zoopa seventy
20
Connexion
»Allumerl’émetteur
»Allumerl’hélicoptère
»Actionnerrapidementlemanchedesgazdebasenhautpuisconserverla
positionbasse.
»L’hélicoptèreetlemodèlesontàprésentconnectés.
Contrôle du modèle
Le manche de gauche contrôle l’accélérateur et par conséquent l’altitude de votre
modèle.(haut/bas)
Utilisercemancheavecprécaution!Despetitesactionsprogressivessurcemanche
sontnécessairesanquelemodèleatteigneprogressivementunealtitudedecroisière.
Lorsquevousrelâchezcemanche,lemodèleperddel’altitude.
Lemanchededroitepermetdecontrôlerlesdéplacementssuivants:avantetarrière,
mais également rotation sur l’axe gauche/droite. En poussant sur ce manche, le
modèlevaavancer.Entirantilvareculer.
En actionnant ce manche de gauche à droite, l’hélicoptère va effectuer des
rotationssursonpropreaxe.
VOL
Laportéedel’émetteuretde10mètresenviron.Celle-cipeutêtreréduiteparlalumièredujourmaiségalementparl’éclairagedes
néons.Nousvousrecommandonsdenepasvoleràproximitéduplafondouàproximitéd’obstacleséventuelsquipourraientcauser
descrashsetabimerlematériel.Lemodèlevoldemanièreoptimaleàunealtitudede2mètres.
Table of contents
Languages:
Other ACME Toy manuals
ACME
ACME Zoopa 350 User manual
ACME
ACME Zoopa 350 User manual
ACME
ACME zoopa thunder 400 User manual
ACME
ACME Zoopa 150 Blu iz User manual
ACME
ACME MAN COPTER User manual
ACME
ACME zoopa 300 User manual
ACME
ACME zoopa 150 User manual
ACME
ACME zoopa 150 User manual
ACME
ACME BLIZZ 200 User manual
ACME
ACME zoopa II glider User manual
